Chapter 7 Chapter 7 – After that      After the audience with the king, many letters of engagement from the nobles arrived
บทที่ 7 บทที่ 7 - หลังจากนั้นหลังจากที่ผู้ชมกับพระมหากษัตริย์ได้มีจดหมายหมั้นหลายฉบับจากขุนนางมาถึง
It’s time of my recording popularity! (Including previous life)However, all of them were naturally declined
ถึงเวลาที่ความนิยมในการบันทึกของฉัน! 
That’s because I have no plans of deciding my fiancee
นั่นเป็นเพราะฉันไม่มีแผนที่จะตัดสินคู่หมั้นของฉัน
The letters sail on the first rush and don’t come again most likely after considering my standpoint
ตัวอักษรล่องเรือในครั้งแรกที่วิ่งและไม่ได้มาอีกครั้งมากที่สุดหลังจากพิจารณามุมมองของฉัน
The amount of letters decreased discernibly
จำนวนของตัวอักษรลดลง discernibly
I don’t know whether they have given up, but it seems they have withdrawn for now
ฉันไม่ทราบว่าพวกเขาได้ให้ขึ้น แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาได้ถอนตัวออกไปในตอนนี้
I was slightly enjoying my period of popularity, so I was slightly saddened when it ended though……Well, I won’t get charmed by a comrade who is after Father’s status or my spirit contracts! Now then, I have left the declining of the marriage proposals to Father and decided to raise a cozy flower bed with medicinal herbs in the corner of the garden
ฉันรู้สึกเพลิดเพลินเล็กน้อยเวลาที่ฉันได้รับความนิยมดังนั้นฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อยเมื่อจบลงด้วย ...... ฉันจะไม่ได้เสน่ห์จากเพื่อนที่ตามสถานะพ่อหรือสัญญาจิตวิญญาณของฉัน! 
While being taught by Hughley
ในขณะที่ถูกสอนโดย Hughley
Since Hughley is a green spirit, he’s an expert when it comes to plants
ตั้งแต่ Hughley เป็นจิตวิญญาณสีเขียวเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญเมื่อมันมาถึงพืช
No matter what plant it is, knowing how to raise it is his forte
ไม่ว่าโรงงานจะเป็นอย่างไรการรู้ว่าจะทำอย่างไร
Hughley also supplied the seeds and seedlings, so I decided begin cultivating with no worries
Hughley ยังจัดหาเมล็ดพันธุ์และต้นกล้าดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะเริ่มปลูกฝังโดยไม่ต้องกังวล
 After a shor time, Father learned that I’m raising plants, but he made a greenhouse for me in the garden
หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ พ่อได้เรียนรู้ว่าฉันเลี้ยงดูพืช แต่เขาทำเรือนกระจกให้ฉันในสวน
『Let’s make it』it was finished three days after he made such statement
「ลองทำดูสิ」เสร็จสิ้นแล้วสามวันหลังจากที่เขาทำแบบนั้น
This isn’t a cozy 4-5 tatami one!It’s the size of a twenty meters long pool, you know?To build that in three days!I reaffirmed the power of the Duke house
นี่ไม่ใช่ขนาด 4 - 5 เสื่อทาทามินั่นคือขนาดของสระว่ายน้ำยาวยี่สิบเมตรคุณรู้หรือไม่ถ้าต้องการสร้างในสามวันฉันขอยืนยันพลังของดยุค
But, since the place is so spacious, I decided to begin cultivating medicinal plants all-out
แต่เนื่องจากสถานที่ดังกล่าวมีขนาดกว้างขวางดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะเริ่มปลูกพืชสมุนไพรให้หมดไป
Since the usable area became larger, it seems that I will be able to raise several herbs along the medicinal plants, doesn’t it?What should I plant~ However, unlike the small flowerbed, I’m not able to take care of this vast place all by myself
เนื่องจากพื้นที่ใช้สอยมีขนาดใหญ่จึงดูเหมือนว่าฉันจะสามารถเลี้ยงสมุนไพรได้หลายชนิดตามพืชสมุนไพรไม่ได้หรือไม่สิ่งที่ฉันควรปลูก ~ แต่แตกต่างจากกระถางดอกไม้ขนาดเล็กที่ฉันไม่สามารถดูแลได้ 
My stamina and physical strength are still too low
ความแข็งแกร่งและความแข็งแรงทางกายภาพของฉันยังคงต่ำเกินไป
Thus, Hughley who is usually in his palm-sized form returns to his original size and helps me out while I’m working in the greenhouse
ดังนั้น Hughley ที่มักจะอยู่ในรูปแบบปาล์มขนาดของเขากลับไปที่ขนาดเดิมของเขาและช่วยให้ฉันออกในขณะที่ฉันทำงานในเรือนกระจก
We have already found out that Hughley’s original form is of the human-size, so I wonder why he returns to the Medium-grade spirit’s size while at home
เราได้พบแล้วว่ารูปแบบเดิมของ Hughley มีขนาดของมนุษย์ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าทำไมเขาถึงกลับมามีขนาดปานกลางในขณะที่อยู่ที่บ้าน
I wonder why?Well, his small form is cute, so I don’t really mind
ฉันสงสัยว่าทำไมดีแบบฟอร์มเล็ก ๆ ของเขาน่ารักฉันเลยไม่ค่อยสนใจ
 After this and that, once I was raising the plants all-out and after raising the seeds and seedlings Hughley brought, I noticed
หลังจากนี้และที่เมื่อฉันถูกยกพืชทั้งหมดออกและหลังการเพิ่มเมล็ดและต้นกล้า Hughley นำผมสังเกตเห็น
Precious medicinal plants were mixed among the plants, medicinal plants which can’t be cultivated at home were scattered along, even super-high grade herbs……Father, my brothers, and the gardener Tom-san were extremely surprised when they saw the greenhouse
พืชสมุนไพรที่มีคุณค่าถูกผสมระหว่างพืชพืชสมุนไพรที่ไม่สามารถปลูกที่บ้านได้ถูกกระจัดกระจายไปแม้กระทั่งสมุนไพรที่มีระดับซุปเปอร์สูง ...... พ่อพี่น้องของฉันและคนสวนทอมแซนรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้เห็นเรือนกระจก
Moreover, many medicinal plants were ready for consumption before I noticed
นอกจากนี้พืชสมุนไพรหลายชนิดยังพร้อมสำหรับการบริโภคก่อนที่ผมจะสังเกตเห็น
To be honest, I made too much
ความซื่อสัตย์ฉันทำมากเกินไป
 This, can this be sold……?It has been arranged that the doctors in the castle will buy them after consulting with Father
นี้สามารถขายได้ ...... ? ได้รับการจัดว่าหมอในปราสาทจะซื้อพวกเขาหลังจากปรึกษากับพระบิดา
Un, I’m glad~ Light Spirit Miria is also creating a pseudo-sun when the weather is poor, so she helps the plants with a plenty of light
Un, ฉันดีใจ ~ Spirit Light Miria ยังสร้าง pseudo-sun เมื่อสภาพอากาศไม่ดีดังนั้นเธอจึงช่วยให้พืชที่มีมากมายของแสง
Also, Miria seems to like the scent, śo I’m helping her with the cultivation, but it’s limited to flowers
นอกจากนี้ Miria ดูเหมือนจะชอบกลิ่นของมันแล้วล่ะฉันช่วยเธอในการเพาะปลูก แต่ก็ จำกัด เฉพาะดอกไม้ด้วย
There are many flowers that can be used as ingredients in medicine, aren’t there?Recently, she has begun raising roses which have nothing to do with medicine
มีดอกมากมายที่สามารถใช้เป็นส่วนผสมในการแพทย์ได้หรือไม่เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอได้เริ่มเลี้ยงกุหลาบซึ่งไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับยา
 She seems to be growing various kinds of roses
ดูเหมือนเธอจะปลูกกุหลาบหลากชนิด
And before I noticed, a greenhouse for roses was built
ก่อนที่ผมจะสังเกตเห็นเรือนกระจกดอกกุหลาบถูกสร้างขึ้น
I wonder whether Miria asked Father?I have not requested him and Father didn’t say anything like the『Let’s make it』from before, so the details of the greenhouse are a mystery
ฉันสงสัยว่า Miria ถามพ่อหรือไม่ฉันไม่ได้ร้องขอให้เขาและพระบิดาไม่ได้พูดอะไรเหมือน「ลองมาดู」จากก่อนแล้วดังนั้นรายละเอียดของเรือนกระจกเป็นเรื่องลึกลับ
But Miria is happy, so oh well…… Miria makes skin lotions, oils, soaps, perfumes, and even herb tea from the roses she’s raising
Miria มีความสุขมาก ๆ เลยดีกว่า ...... Miria ทำให้โลชั่นน้ำน้ำมันสบู่น้ำหอมและแม้แต่ชาสมุนไพรจากดอกกุหลาบที่เธอเลี้ยงอยู่
I wonder why she knows how to make such things……I was curious, but I set it aside with『She’s Spirit-san』
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงรู้ว่าจะทำสิ่งนั้นได้อย่างไร ...... ฉันอยากรู้ แต่ฉันก็เอามันไปด้วย「เธอเป็นวิญญาณ」
And like that, the various goods made from roses are gifts from Miria to me
และเช่นนั้นสินค้าต่างๆที่ทำจากกุหลาบเป็นของขวัญจาก Miria กับฉัน
Apparently, she feels satisfied just by making them, and she doesn’t need them
เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกพอใจเพียงแค่ทำให้พวกเขาและเธอไม่ต้องการพวกเขา
In that case, I will gratefully receive them
ในกรณีนี้ฉันจะขอบคุณพวกเขาอย่างมาก
However you see, I’m still a three-year-old, so my skin is still all jiggly and springy
อย่างไรก็ตามคุณเห็นฉันยังคงเป็นสามปีดังนั้นผิวของฉันยังคงเป็นทั้งหมด jiggly และสปริง
I could use the skin lotion and soap, but I don’t use oils that much, and it’s still too early for perfumes
ฉันสามารถใช้ครีมบำรุงผิวและสบู่ แต่ฉันไม่ได้ใช้น้ำมันที่มากและยังเร็วเกินไปสำหรับน้ำหอม
Thus, I decided to share it with the female servants working at the house and let them use it for a while
ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะแบ่งปันกับคนรับใช้หญิงที่ทำงานที่บ้านและปล่อยให้พวกเขาใช้มันในขณะที่
Because I wanted to know their impressions and stuff
เพราะผมอยากรู้ถึงความประทับใจและสิ่งต่างๆ
The lotion and oil seem to have very good results
โลชั่นและน้ำมันดูเหมือนจะมีผลดีมาก
The skin of the servants became glossy
ผิวของข้าราชการกลายเป็นมันวาว
The perfume also has a reputation of having a good fragrance
น้ำหอมยังมีชื่อเสียงในการมีกลิ่นหอมที่ดี
 This has somehow spread through the servants, and before I knew it, many noble wives and misses flooded us with questions
นี้ได้แพร่กระจายอย่างใดผ่านคนรับใช้และก่อนที่ฉันจะรู้ว่าภรรยาขุนนางจำนวนมากและ misses ท่วมเรามีคำถาม
Let me tell you that the inquiring of the beautiful wives and misses was terrifying
ให้ฉันบอกคุณว่าการสอบถามของภรรยาที่สวยงามและคิดถึงเป็นที่น่ากลัว
In the end, it was decided to commercialize the beauty care
ในท้ายที่สุดก็ตัดสินใจที่จะค้าการดูแลความงาม
Light Spirit Deluxe was the catch phrase
Light Spirit Deluxe เป็นวลีที่จับได้
Because not many can be sold, so they were pretty expensive products with limited quantity
เนื่องจากไม่สามารถขายได้เป็นจำนวนมากดังนั้นจึงเป็นผลิตภัณฑ์ราคาแพงที่มีปริมาณ จำกัด
Still, it sold like hot cakes
ยังคงขายเช่นเค้กร้อน
That’s what Merchant-san who came said in excitement
นั่นคือสิ่งที่ Merchant-san กล่าวถึงความตื่นเต้น
 The sales from the medicinal plants and beauty products were saved as my personal assets
ยอดขายจากพืชสมุนไพรและผลิตภัณฑ์เพื่อความงามถูกบันทึกไว้เป็นสินทรัพย์ส่วนบุคคลของฉัน
Father is managing the money, but it appears that I already have quite a good sum
พ่อจะจัดการเงิน แต่ดูเหมือนว่าฉันมีเงินที่ดีอยู่แล้ว
Of course, I have consulted about this with Hughley and Miria too, but both don’t have any interest in money
แน่นอนฉันได้ปรึกษาเรื่องนี้กับ Hughley และ Miria ด้วย แต่ทั้งสองคนไม่มีความสนใจในเรื่องเงิน
Is it fine then?But, even if the house collapses, even if I get exiled, I won’t be troubled about funds to live! It was a wonderful incident
จะดีหรือยัง? แต่แม้ว่าบ้านทรุดลงแม้ว่าฉันจะถูกเนรเทศไปฉันจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเงินที่จะมีชีวิตอยู่! 
Yay♪
ยาย♪