Chapter 14 Chapter 14 – I was Kidnapped      「You are Emerald House’s young miss, aren’t you?」「Yes?」 While walking in the castle’s passage, I was suddenly called out by a man I didn’t know
บทที่ 14 บทที่ 14 - ฉันถูกลักพาตัว「คุณเป็นคุณครูของ Emerald House ใช่มั้ย? 」「ใช่แล้ว」ขณะเดินผ่านประตูปราสาทฉันก็เรียกคนที่ฉันไม่รู้จัก
He doesn’t seem like a chamberlain working in the castle, so perhaps a noble?But, he doesn’t seem like a knight, nor like an official……I wonder who he is?N~ he seems to know about me, doesn’t he~ 「…… Umm, who might you be?」「I’m not someone worthy of giving my name」「……」 I don’t want to associate with someone who won’t name himself
เขาดูเหมือนจะไม่ได้เป็นวังที่ทำงานในปราสาทดังนั้นอาจเป็นขุนนาง แต่เขาไม่ได้ดูเหมือนอัศวินและไม่เหมือนอย่างเป็นทางการ ...... ฉันสงสัยว่าเขาเป็นใคร N ~ เขาดูเหมือนจะรู้เกี่ยวกับฉัน, 
Un, let’s go
เลิกกันเถอะ
 ――KotsunThe moment I thought of leaving from that place, I heard a sound from behind, so I turned around and another unfamiliar man appeared before me
--Kotsun ตอนที่คิดออกจากที่นั่นฉันได้ยินเสียงจากข้างหลังดังนั้นฉันจึงหันกลับไปและชายอื่นที่ไม่คุ้นเคยปรากฏตัวต่อหน้าฉัน
 「U~~~~」 Biri, I felt a pain in the neck and my consciousness simultaneously faded
「 U ~~~~ 」 Biri ฉันรู้สึกเจ็บปวดที่คอและจิตสำนึกของฉันก็จางหายไป
   ◇ ◇ ◇   「This is……」 When I woke up, I was in an unfamiliar place
◇◇◇「นี่คือ ...... 」เมื่อฉันตื่นขึ้นฉันอยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย
Umm, what happened to me again?Ah, that’s right
อืมม่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันอีกหรือ?
After being called out by a man I didn’t know, I felt a pain in my neck and fainted
หลังจากที่ชายคนหนึ่งเรียกผมไม่ทราบผมรู้สึกเจ็บปวดที่คอของฉันและเป็นลม
When I think about it carefully, the person who called out to me first must have done something to me, right~It somehow felt like a stun gun?Huh, is this kidnapping?I was kidnapped!?Seriously…… Ah~ nevertheless, where is this place, I wonder
เมื่อฉันคิดอย่างรอบคอบคนที่โทรมาหาฉันครั้งแรกก็ต้องทำอะไรให้ฉันใช่มั้ย ~ มันรู้สึกเหมือนปืนงันหรือเปล่า Huh คือการลักพาตัวนี้ฉันถูกลักพาตัวไปอย่างจริงจัง ...... อ้า ~ 
A room without a single window
ห้องพักไม่มีหน้าต่างเดียว
Of course, there’s only one door
แน่นอนว่ามีเพียงประตูเดียวเท่านั้น
Is it locked I wonder…… I can’t open it
มันล็อคฉันสงสัย ...... ฉันไม่สามารถเปิดมันได้
Where am I? Still in the castle?Or was I perhaps already taken out of the castle?I’m still little, so I could be easily taken out if put in a wooden box or something, right~As expected, gatekeepers wouldn’t confirm the contents of a wooden box……Now then, what should I do~? 「Hugh, are you here~?」 ……………………Huh?There’s no response
ฉันอยู่ที่ไหน? 
Even though no response when I called never happened with Hugh before……What’s the meaning of this? 「Miria?」 ……………………Un, no response
แม้ว่าจะไม่มีการตอบสนองเมื่อฉันเรียกว่าไม่เคยเกิดขึ้นกับฮิวจ์มาก่อน ...... ความหมายของเรื่องนี้คืออะไร? 
First of all, the mutual understanding with the spirit you form a contract is not there
ประการแรกความเข้าใจร่วมกันกับจิตวิญญาณที่คุณทำสัญญาไม่ได้มี
That means that the current situation is not ordinary
นั่นหมายความว่าสถานการณ์ปัจจุบันไม่ธรรมดา
N~? Come to think of it, the little spirits that are floating all over the place are nowhere to be seen
N ~? 
Spirits usually hide from people, but they are everywhere
สปิริตมักซ่อนตัวจากผู้คน
Thanks to forming a contract with Hughley and Miria, when I think of wanting to see spirits, the floating spirits become visible to me
ขอบคุณที่ได้เซ็นสัญญากับ Hughley และ Miria เมื่อฉันคิดว่าอยากจะเห็นวิญญาณที่ลอยตัวจะปรากฏแก่ฉัน
――That’s supposed to be the case, but…… there are no spirits here for some reason
- ควรจะเป็นกรณีนี้ แต่ ...... ไม่มีเหตุผลใด ๆ ที่นี่
Weird……Even though I usually do it so I don’t see them because I remembered so many spirits it made me dizzy……So there’s a place in this world without spirits, huh~ I had such thought, but that can’t be the case
แปลก ๆ ถึงแม้ว่าฉันจะทำมันบ่อยๆดังนั้นฉันจึงไม่เห็นพวกเขาเพราะฉันจำได้ว่ามีวิญญาณมากมายทำให้ฉันรู้สึกเวียนหัว ...... ดังนั้นจึงมีสถานที่ในโลกนี้โดยปราศจากจิตวิญญาณ huh ~ ฉันเคยคิดเช่นนั้น แต่ไม่สามารถทำได้ 
It’s surely that
แน่นอนว่า
There must be a device or something that doesn’t let spirits approach
ต้องมีอุปกรณ์หรือสิ่งที่ไม่ยอมให้วิญญาณเข้ามาใกล้
 Huh?So that means…… I’m currently in a considerable pinch!?Eh, what do I do…Crap!!My thoughts were too easygoing
เพราะฉะนั้นนั่นหมายความว่า ...... ตอนนี้ฉันกำลังเหนื่อยมาก! Eh, ฉันจะทำยังไงล่ะ ... อึ !! ความคิดของฉันง่ายมาก
Umm, umm……Do I look for a method to contact Hughley or Miria first or escape from here?Would it be dangerous to hit on the door and call the people outside?Even if I call for help, nobody will come…… N~……There are no spirits……Is there something that the spirits hate?From what I have seen, this is just a typical, narrow room
Umm, อืม ... ฉันจะหาวิธีการติดต่อ Hughley หรือ Miria ก่อนหรือจะหลบหนีออกจากที่นี่ได้มั้ย? มันจะเป็นอันตรายหรือไม่ที่จะต้องโดนประตูและเรียกคนอื่นออกมาข้างนอกถึงแม้จะโทรหาใครก็ตาม 
I say narrow just because my current room is so big, in fact, this room is about eight tatamis large
ฉันบอกว่าแคบเพียงเพราะห้องปัจจุบันของฉันมีขนาดใหญ่ดังนั้นในความเป็นจริงห้องนี้มีขนาดประมาณแปดทาทามิขนาดใหญ่
The things in the room are the bed I slept on until a while ago
สิ่งที่อยู่ในห้องคือเตียงที่ฉันนอนหลับไปจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
Also, a water jug on top of a side table near the bed
นอกจากนี้เหยือกน้ำที่ด้านบนของโต๊ะข้างเตียง
That’s all
นั่นคือทั้งหมด
Far from something suspicious, there are almost no things in here~ Now then, this is troubling……If this no spirits phenomenon is only in this room, I think I might be able to manage somehow if I leave this room, but…It will be troubling if it’s not only this room but the whole area
ห่างไกลจากสิ่งที่น่าสงสัย แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ ~ ตอนนี้ก็เป็นเรื่องที่น่าหนักใจ ...... ถ้าปรากฏการณ์สุราไม่ปรากฏเฉพาะในห้องนี้แล้วฉันคิดว่าฉันอาจจะสามารถจัดการได้ถ้าฉันออกจากห้องนี้ แต่ ... 
Muu~ what to do……Should I gamble to leave here……?
มู ~ จะทำอย่างไร ...... ฉันควรจะเล่นการพนันเพื่อออกไปที่นี่ ...... ?