Chapter 23 I’m going to the town with Ria today
บทที่ 23 วันนี้ฉันไปเมืองกับ Ria
It’s probably Ria’s first time going to the town, isn’t it?My cheeks melted seeing Ria fidget joyfully
น่าจะเป็นครั้งแรกของ Ria ที่ไปที่เมืองใช่มั้ย? แก้มของฉันละลายเมื่อเห็น Ria เฟื่องฟูอย่างสนุกสนาน
 However, a problem occurred before going out
อย่างไรก็ตามปัญหาเกิดขึ้นก่อนออกไป
It concerned Kyle Spinel, the personal guard dispatched from the castle for Ria
มันเกี่ยวข้อง Kyle Spinel, ยามส่วนบุคคลที่ส่งมาจากปราสาทสำหรับ Ria
He’s wearing the Imperial Guard Knights uniform
เขาสวมเครื่องแบบ Imperial Guard Knights
Imperial Knights uniform can be recognized at a glance, so if he went out like that, he would gather unnecessary gazes
ชุดจักรพรรดิอัศวินสามารถรับรู้ได้อย่างรวดเร็วดังนั้นถ้าเขาออกไปเช่นนั้นเขาจะรวบรวมจ้องมองที่ไม่จำเป็น
That’s why Ria asked him to change clothes, but she got rejected by Kyle Spinel, the person in question himself
นั่นเป็นเหตุผลที่ Ria ขอให้เขาเปลี่ยนเสื้อผ้า แต่เธอได้รับการปฏิเสธโดย Kyle Spinel คนที่ถามตัวเอง
Thereupon Ria declared that we are leaving him behind
Ria จึงประกาศว่าเราจะปล่อยให้เขาอยู่ข้างหลัง
 However, Kyle Spinel stuck to us as if it was only natural
อย่างไรก็ตาม Kyle Spinel ติดอยู่กับเราราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาเท่านั้น
Thus, he walked right behind Ria’s back
ดังนั้นเขาจึงเดินไปทางด้านหลังหลังของ Ria
Of course, wearing the Imperial Knights uniform
แน่นอนสวมชุด Imperial Knights
As I thought, he stood up in the Imperial Knights uniform while walking around the downtown~Because Imperial Knights wouldn’t normally loiter around the downtown, he was drowning in attention
ขณะที่ฉันคิดว่าเขาลุกขึ้นยืนในเครื่องแบบ Imperial Knights ในขณะที่เดินไปรอบ ๆ ตัวเมือง ~ เพราะ Imperial Knights ไม่เคยวิ่งไปรอบ ๆ ตัวเมืองเขาจึงจมน้ำตาย
From shopkeepers to passersby, many people were looking our way
จากเจ้าของร้านไปหาคนเดินผ่านหลายคนกำลังมองหาทางของเรา
We felt uncomfortable under the storm of eyes
เรารู้สึกไม่สบายใจภายใต้พายุตา
 「Uu~~~」 Especially Ria who was about to cry
「 Uu ~~~ 」โดยเฉพาะ Ria ที่กำลังจะร้องไห้
But, the person himself wasn’t minding it at all
แต่คนที่ตัวเองไม่ได้ใส่ใจเลย
 The existence of Kyle Spinel wasn’t complete without the gazes from the surroundings
การมีอยู่ของ Kyle Spinel ไม่สมบูรณ์โดยไม่ได้จ้องมองจากบริเวณโดยรอบ
When we entered the shops to look at their goods, he made sure to glare at the shopkeepers so they wouldn’t approach
เมื่อเราเข้าไปในร้านค้าเพื่อดูสินค้าของพวกเขาเขาทำให้แน่ใจว่าจะจ้องที่ร้านขายของชำดังนั้นพวกเขาจะไม่เข้าใกล้
No, they are serving customers, so it’s natural for the shopkeepers to approach the customers, right?Why is he coercing them this much?Ahh…… the shopkeeper is trembling……Ria noticed that the shopkeeper was trembling, looked at Kyle Spinel for a moment, and said「We should leave」while letting out a deep sigh……A guard for a five-year-old child, you say…… That’s completely not it! 「……」 Ria is completely dispirited
ไม่เป็นไรพวกเขาให้บริการลูกค้าดังนั้นเจ้าของร้านจึงต้องเข้าหาลูกค้าใช่มั้ยล่ะทำไมเขาถึงบังคับให้พวกนี้มาก? Ahh ...... เจ้าของร้านกำลังสั่น ...... Ria สังเกตเห็นว่าเจ้าของร้านกำลังงง ๆ มอง Kyle Spinel 
Even though she looked towards the shopping so much, she couldn’t look at the goods to satisfaction, so it’s only natural that Ria is at the brink of tears
แม้ว่าเธอจะมองไปที่การช้อปปิ้งมากนัก แต่เธอก็ไม่สามารถมองไปที่สินค้าได้เพื่อความพึงพอใจดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาเท่านั้นที่ Ria อยู่ในภาวะน้ำตา
 「Look, Ria
มองอาเรีย
 That cafe over there is famous for their delicious cakes
ร้านกาแฟที่นั่นมีชื่อเสียงในเรื่องขนมเค้กแสนอร่อย
 Let’s go in and have a cake?」「Un, un
ไปกันเถอะและมีเค้กหรือ? 」「 Un, un
 The gazes of the passersby will disappear if we enter a store
gazes ของ passersby จะหายไปถ้าเราเข้าไปในร้าน
 Let’s take a break!」「…… Un」 Little brother Bard and I comforted Ria and decided to enter the cafe that has been recently the subject of talks
มาหยุดพักกันเถอะ」「 ...... Un 」พี่ชายตัวเล็ก ๆ Bard และฉันปลื้ม Ria และตัดสินใจที่จะเข้าไปในร้านกาแฟที่เพิ่งได้รับการพูดถึง
Ria’s mood will surely improve a little after having a delicious tea and cake
อารมณ์ของ Ria จะดีขึ้นเล็กน้อยหลังจากที่มีชาและเค้กแสนอร่อย
 When we enter the store, we divided into two tables
เมื่อเราเข้าร้านเราแบ่งออกเป็น 2 โต๊ะ
One is Ria, Bard and I
หนึ่งคือ Ria, Bard and I
The second one is Ria’s maid Aisha, my butler Riley and the guard Jean
คนที่สองคือแม่บ้าน Aisha ของ Ria, Butler Riley และยาม Jean
Because we can’t take all guards inside, we took just one and left the others on alert outside the store
เพราะเราไม่สามารถใช้ยามทั้งหมดได้ภายในเราจึงเอาคนอื่น ๆ เพียงคนเดียวออกไปข้างนอกเก็บ
 That’s when another problem occurred
เมื่อเกิดปัญหาอื่นขึ้น
Kyle Spinel was imposingly standing behind the chair Ria sat on
Kyle Spinel ยืนตะลึงกับเก้าอี้ Ria นั่งอยู่ข้างหลัง
Ria told Kyle to sit down, but Kyle refused by shaking his neck
RIA บอก Kyle ให้นั่งลง แต่ Kyle ปฏิเสธโดยการเขย่าคอของเขา
Seriously, this man……Even though we changed the mood with much effort, aren’t tears forming in Ria’s eyes again! Ria gave up on him and made sure he won’t enter her field of vision
อย่างจริงจังผู้ชายคนนี้ ...... ถึงแม้ว่าเราจะเปลี่ยนอารมณ์ด้วยความพยายามมาก แต่น้ำตาของ Ria ยังไม่เกิดขึ้นอีก! 
He was camping behind Ria’s back after all
เขากำลังตั้งแคมป์อยู่ด้านหลังของ Ria หลังจากทั้งหมด
Thanks to that, a cheerful expression floated on Ria’s face when she was choosing from the several types of cakes
ขอบคุณที่การแสดงออกร่าเริงลอยอยู่บนใบหน้าของ Ria เมื่อเธอเลือกจากเค้กหลายประเภท
But, when Ria was about to taste the tea and cake that was carried to her, Kyle Spinel stopped her
แต่เมื่อ Ria กำลังจะลิ้มรสชาและเค้กที่ถูกพาไปหาเธอ Kyle Spinel ก็หยุดเธอ
Poison tasting, you say……Of all times, why did you have to say it right in front of the shopkeeper…… Uwa!Before I noticed, the tears in Ria’s eyes seemed that they would spill at any moment!! 「Ri, Ria!? Calm down?」 I tried to soothe Ria in a panic
คุณพูดว่า ...... ทุกครั้งที่คุณต้องพูดเรื่องนี้ตรงหน้าเจ้าของร้าน ...... Uwa! ก่อนที่ฉันจะสังเกตุน้ำตาของ Ria ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรั่วไหลทันที! 
It would be terrible if Ria started crying
มันน่ากลัวถ้า Ria ร้องไห้
 《Ria, what happened!?》「Fue…… Hugh……」 Ah~… too late……Ria’s contracted spirit, Hughley-dono sensed Ria’s abnormality and appeared
"Ria, เกิดอะไรขึ้น?" 「 Fue ...... Hugh ...... 」อา ~ ... สายเกินไป ... จิตวิญญาณของ Ria หดตัว Hughley-dono รู้สึกผิดปกติของ Ria และปรากฏตัว
 Since the incident of Ria’s kidnapping, Hughley-dono’s overprotectiveness of Ria escalated in one go
นับตั้งแต่เหตุการณ์ลักพาตัวของ Ria การโอเวอร์โอเปอเรชั่นของ Hughley-dono ของ Ria ได้เพิ่มขึ้นในครั้งเดียว
Once Ria’s mood swings like that, Hughley-dono will come rushing like this
เมื่อชิงช้าอารมณ์ของ Ria เช่นนั้น Hughley-dono จะมาวิ่งเช่นนี้
Although something like a tolerance level was recently established at last, it was all lost in a moment……For that very reason, Ria did her best enduring Kyle Spinel, but…… 《Who was it? Who made Ria cry……》 Hughley-dono looked threateningly around and asked in a dreadful low voice
แม้ว่าบางสิ่งบางอย่างเช่นระดับความอดทนได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ แต่ก็หายไปหมดในชั่วครู่ ...... ด้วยเหตุนี้ Ria จึงทำให้ Kyle Spinel ของเธอยืนยง แต่ ...... "ใครเป็นใคร? 
 《…… Fred? Bard? What happened, quickly explain to me
"...... Fred? 
 Or what? Was it perhaps you guys who made Ria cry?》「N, no! That’s not it!」《That’s right, isn’t it? Father-dono and you brothers wouldn’t make Ria cry, right? Then, who made her cry?》 Un, does he recognize that Father and us wouldn’t intentionally make Ria cry?Ah~ but, he’s totally mad
หรืออะไร? 
If I don’t tell him honestly, I believe that we will get rolled up in it even though we didn’t make her cry
ถ้าฉันไม่บอกเขาอย่างสุจริตฉันเชื่อว่าเราจะลุกขึ้นมาแม้ว่าเราจะไม่ทำให้เธอร้องไห้
 「…… Ria’s guard did……」 I decided to sell off Kyle Spinel
「 ...... ยามของ Ria ทำ ...... 」ฉันตัดสินใจขาย Kyle Spinel
I have a few feelings of guilt, but there’s a possibility that everyone here will become a target of Hughley-dono’s anger if we kept silent
ฉันมีความรู้สึกผิดเล็กน้อย แต่มีความเป็นไปได้ว่าทุกคนที่นี่จะกลายเป็นเป้าหมายของความโกรธของ Hughley-dono ถ้าเราเก็บความเงียบไว้
As expected, it’s not like we can involve the customers and shopkeepers in this
ตามที่คาดการณ์ไว้เราไม่ได้เกี่ยวข้องกับลูกค้าและเจ้าของร้านในเรื่องนี้
 《I see, Ria’s guard, huh……》 Hughley-dono’s eyes that were looking at Kyle Spinel looked like the eyes of predator targeting its prey
"ฉันเห็นยามของ Ria ใช่มั้ย ... " ดวงตาของ Hughley-dono ที่มอง Kyle Spinel ดูเหมือนกับตาของนักล่าที่เล็งเป้าหมายไปที่เหยื่อของมัน