Chapter 1 Chapter 1: What is the point of being good looking?![Incarnation’s Serial Number : 142857] [Incarnation’s Name : Lin Huang] [Incarnation’s Gender : Male] [Incarnation’s Prior Age : 25] [Incarnation’s Current Age : 15] [Incarnation’s Starting World : Monster Paradise] [Incarnation’s Setting : Lin Huang ; Male ; 15 ; 13 year old sister Lin Xin who depends on him for her livelihood ; Shattered Internal Life Wheel ; Prana consumption rate: 1000%, Remaining lifespan : 91 days] [Incarnation’s Memory Fusion Rate : 98%] [Transmigration count : 1] [Blessing Status : Not Activated] Lin Huang was staring blankly at the translucent menu UI in front of him, his eyes slightly glazed over
[Incarnation's Name: Lin Huang] [สถานะของชาติพันธุ์: ชาย] [อายุก่อนหน้าของ Incarnation: 25] [อายุปัจจุบันของ Incarnation: 15] [
Despite opening up this menu multiple times this week, he was still surprised by the sight in front of him
แม้จะเปิดเมนูนี้ขึ้นหลายครั้งในสัปดาห์นี้ แต่เขาก็ยังประหลาดใจกับสายตาของเขา
A week has passed since Lin Huang had transmigrated into a 15 year old teenager
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปนับตั้งแต่ Lin Huang ได้ย้ายถิ่นฐานไปเป็นวัยรุ่นอายุ 15 ปี
The previous owner was gifted and was the top student in the Hunter Preparatory Institution
เจ้าของเดิมมีพรสวรรค์และเป็นนักเรียนชั้นนำของสถาบันเตรียมความพร้อมของ Hunter
He took place among his peers with nearly full marks in all his tests
เขาเกิดขึ้นในหมู่เพื่อนของเขาที่มีคะแนนเต็มเกือบในทุกการทดสอบของเขา
Unfortunately, he had a fatal flaw; His Life Wheel was shattered from birth
แต่น่าเสียดายที่เขามีข้อบกพร่องร้ายแรง;
A large crack ran down the stony exterior of his life wheel, nearly splitting into halves
รอยแตกขนาดใหญ่วิ่งลงไปที่ด้านนอกที่มีหินของวงล้อชีวิตของเขาเกือบแยกออกเป็นสองส่วน
Out of the 360 sections of his life wheel, only 3 were still lit up with the 3rd section slowly fading out
จากส่วน 360 ของวงล้อชีวิตของเขามีเพียง 3 ชิ้นเท่านั้นที่ยังคงสว่างไสวไปด้วยส่วนที่ 3 ค่อยๆจางหายไป
For a normal person, 3 section’s worth of prana is equivalent to a lifespan of 3 years, However, with Lin Huang’s 1000% prana consumption rate, he had a measly 3 months to live
สำหรับคนปกติค่า prana ของ 3 ส่วนจะเท่ากับอายุการใช้งาน 3 ปีอย่างไรก็ดีด้วยอัตราการบริโภค prana ของ 1000% ของ Lin Huang เขามีอายุการใช้งาน 3 เดือน
“ At least my appearance has improved significantly since my transmigration
"อย่างน้อยรูปลักษณ์ของฉันได้ดีขึ้นอย่างมากตั้งแต่การย้ายถิ่นฐานของฉัน
” Lin Huang quipped in a self-deprecating tone, while looking at the mirror in his hand
หลินฮงร้องไห้ด้วยเสียงคัดค้านขณะที่มองไปที่กระจกในมือ
A delicate, pretty teenager with a short layered hairstyle was reflected in the mirror
วัยรุ่นที่ละเอียดอ่อนวัยรุ่นสวย ๆ ที่มีทรงผมชั้นสั้นสะท้อนอยู่ในกระจก
A pair of clear black eyes stared back at Lin Huang
คู่ดวงตาสีดำใส ๆ จ้องมองที่หลินฮ่า
“ What is the point of being good looking?!” Clenching his fists in anger, Lin Huang shouted in frustration at no one in particular
"อะไรคือจุดที่ดูดี?!" กอดกำปั้นด้วยความโกรธ Lin Huang ตะโกนด้วยความหงุดหงิดที่ไม่มีใครเป็นพิเศษ
“I am grateful for the cheat-like blessing granted to me BUT you could have given me a manual on how to use it” “ A week has passed and I still don’t know how activate Blackie
"ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการได้รับพรอย่างฉ้อฉลให้กับฉัน แต่คุณสามารถให้คำแนะนำในการใช้งานได้" "หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปแล้วและยังไม่ทราบว่า Blackie ใช้งานได้อย่างไร
” Blackie is the blessing chosen by Lin Huang prior to his transmigration
"แบล็คกี้เป็นพรที่หลินหวงได้รับจากการอพยพของเขา
It took the form a black card
มันเอารูปแบบบัตรสีดำ
Despite his attempts at activating Blackie over the past week, the black card remained inert
แม้จะมีความพยายามที่จะเปิดใช้งานแบล็คในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่บัตรสีดำยังคงเฉื่อยชา
He did not even figure out its ability
เขาไม่ได้คิดถึงความสามารถของมัน
“ Brother, I’m home!” Just as Lin Huang was about to go on a rant about “fraudulent game companies”, a girl’s voice rang out across the house
"บราเดอร์ฉันอยู่ที่บ้าน!" เช่นเดียวกับหลินฮวงกำลังจะพูดจาโผงผางเรื่อง "บริษัท เกมหลอกลวง" เสียงของผู้หญิงคนหนึ่งก็ดังขึ้นทั่วบ้าน
This was followed by the sound of a door closing as the girl finished inputting the door’s password and entered the house
ตามมาด้วยเสียงประตูปิดขณะที่เด็กผู้หญิงป้อนรหัสผ่านของประตูและเข้าบ้าน
Closing the menu UI, Lin Huang calmed himself as he walked down the stairs
การปิด UI เมนู Lin Huang สงบตัวเองขณะที่เดินลงบันได
He lived in a two storey house with two bedrooms situated on the 2nd floor
เขาอาศัยอยู่ในบ้านสองชั้นที่มีห้องนอน 2 ห้องตั้งอยู่ที่ชั้น 2
As he reached the end of the stairway, he smiled at the girl who was removing her footwear in the hallway
ขณะที่เขามาถึงบันไดทางปลายสุดแล้วเขาก็ยิ้มให้กับหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งกำลังถอดรองเท้าของเธอออกที่ทางเดิน
She had the appearance of a twelve or thirteen year old
เธอมีรูปร่างหน้าตาของสิบสองหรือสิบสามปี
She sported a short hairstyle which grew up to her ear lobes with bangs that covered her eyebrows
เธอเล่นทรงผมสั้น ๆ ซึ่งเติบโตขึ้นมากับแฉะหูของเธอที่มีครีบทับคิ้วของเธอ
Beneath those bangs were a pair of sparkling black eyes, framed by delicate features which contained a hint of childishness
ใต้เส้นผมเหล่านี้เป็นคู่ดวงตาสีดำประกายกรอบโดยคุณสมบัติที่ละเอียดอ่อนซึ่งมีคำใบ้ของความเป็นเด็ก
She wore a white T-shirt with a floral print , paired with a white pair of jeans
เธอสวมเสื้อสีขาวที่มีลายดอกไม้พิมพ์คู่กับกางเกงยีนส์สีขาว
At her feet were a pair of white sports shoes
เท้าของเธอเป็นรองเท้ากีฬาสีขาว
“Welcome back Xin’er
"ยินดีต้อนรับกลับ Xin'er
Go wash your hands
ไปล้างมือ
Dinner's almost ready
อาหารเย็นเกือบพร้อมแล้ว
” Lin Huang replied to the boyish looking girl in front of him
หลินฮวังตอบเด็กหญิงที่ดูเด็กชายหน้าเขา
As the siblings sat facing each other at the dinner table, a vibration was felt from the ring on Lin Huang’s left pinkie
ขณะที่พี่น้องนั่งหันหน้าเข้าหากันที่โต๊ะอาหารการสั่นสะเทือนรู้สึกจากวงแหวนซ้ายของหลินฮง
Shortly after, a translucent video screen was projected in front of Lin Huang
หลังจากนั้นไม่นานหน้าจอโปร่งแสงถูกฉายอยู่ด้านหน้าของ Lin Huang
This situation was replicated at Lin Xin’s end as both video screens were simultaneously projected from their pinkie rings
สถานการณ์นี้เกิดขึ้นที่จุดสิ้นสุดของ Lin Xin เนื่องจากหน้าจอวิดีโอทั้งคู่ได้รับการฉายในเวลาเดียวกันจากวง pinkie
This pinkie ring was given to as soon as a child’s birth registration was confirmed
แหวนหมุดนี้ได้รับการจัดส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่การลงทะเบียนเกิดของเด็กได้รับการยืนยันแล้ว
It was known as the Imperial Heart Ring and contained the individual’s personal details, a personal storage space and also functioned as a communication tool to link up with the HeartNet
เป็นที่รู้จักกันในชื่อวงแหวนหัวใจอิมพีเรียลและมีรายละเอียดส่วนตัวของแต่ละบุคคลพื้นที่จัดเก็บส่วนบุคคลและยังทำหน้าที่เป็นเครื่องมือสื่อสารเพื่อเชื่อมโยงกับ HeartNet
Sudden announcements such as these weren’t common and were usually a result of momentous events
การประกาศโดยฉับพลันเช่นนี้ไม่ค่อยธรรมดาและมักเป็นผลมาจากเหตุการณ์สำคัญ ๆ
“Hmm?” Lin Xin was surprised by the sudden interruption
"อืม?" หลินซินรู้สึกประหลาดใจกับการหยุดชะงักฉับพลัน
Lin Huang stopped eating and focused on the video screen
หลินฮงหยุดกินและจดจ่ออยู่กับหน้าจอวิดีโอ
“Breaking News
"ข่าวด่วน
At 4:30 in the afternoon today, a Void’s Eye was found 310km south east of 7D101 Stronghold
เมื่อเวลา 4:30 น. ในตอนบ่ายวันนี้ดวงตาของโมฆะพบ 310 กม. ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวง 7D101
Monsters were believed to have infiltrated the area
เชื่อกันว่ามอนสเตอร์มีการแทรกซึมเข้าไปในพื้นที่
Nearby residents should take note and stay within the compound
ประชาชนในบริเวณใกล้เคียงควรจดจำและอยู่ภายในบริเวณ
Refrain from leaving your homes at night
ละเว้นจากบ้านของคุณในเวลากลางคืน
” As the announcement ended, Lin Huang furrowed his eyebrows
"ในขณะที่การประกาศสิ้นสุดลงหลินจางหยิบขนคิ้วขึ้น
7D101 was the serial number of their stronghold
7D101 เป็นหมายเลขประจำตัวที่มั่นของพวกเขา
Strongholds were classified as A , B , C or D rank according to their size and denoted a Core , Large , Medium and Small stronghold respectively
Strongholds จัดอยู่ในประเภท A, B, C หรือ D ตามขนาดและเป็นฐานที่มั่นหลักขนาดใหญ่กลางและเล็กตามลำดับ
The 7 in 7D101 was the serial number of the safety zone the stronghold was situated in while the 101 was the stronghold number
7 ใน 7D101 เป็นหมายเลขของโซนความปลอดภัยที่มั่นตั้งอยู่ในขณะที่ 101 เป็นจำนวนที่มั่น
As for the Void’s Eye mentioned in the announcement, it was a dimensional gateway from which monsters invaded this world
ตาของ Void กล่าวถึงในประกาศนี้เป็นเกตเวย์มิติที่มอนสเตอร์บุกเข้ามาในโลกนี้
Due to its appearance resembling a translucent human pupil when it first appears, it was commonly known as Void’s Eye
เนืองจากรูปร่างหน้าตาเหมือนลูกศิษย์ของมนุษย์โปร่งแสงเมื่อแรกปรากฏเป็นที่รู้กันทั่วไปว่าเป็นตาของว่าง
“Brother, the stronghold will be safe won’t it? The Void’s Eye is really close to the stronghold…” Lin Xin’s betrayed her worry as she asked her brother
"บราเดอร์ที่มั่นจะปลอดภัยจะไม่ได้หรือไม่
“ Don’t worry, didn’t you see that announcement? The hunters should have received this information even before that broadcast
"ไม่ต้องกังวลคุณไม่เห็นประกาศที่?
Besides, each stronghold had its own defenses and won’t be breached that easily
นอกจากนี้ที่มั่นแต่ละแห่งมีการป้องกันตัวเองและจะไม่ถูกทำลายอย่างง่ายดาย
” Lin Huang smiled as he shook his head and comforted his sister
"Lin Huang ยิ้มขณะที่เขาส่ายหัวและปลอบโยนน้องสาวของเขา
“ Let’s eat!” After dinner, Lin Xin returned to her bedroom to finish her homework while Lin Huang cleaned up
หลังจากกินข้าวเย็นแล้วหลินซินก็กลับไปที่ห้องนอนของเธอเพื่อเสร็จสิ้นการบ้านของเธอขณะที่หลินหังทำความสะอาด
By the time the dishes were done, night had fallen
เมื่อจานเสร็จแล้วคืนก็ร่วงลง
After returning to his bedroom, Lin Huang connected to the HeartNet’s homepage and started checking on the Void’s Eye’s status
หลังจากกลับมาที่ห้องนอนของเขาหลินฮ่าได้เชื่อมต่อกับหน้าแรกของ HeartNet และเริ่มตรวจสอบสถานะของ Void's Eye
Row after row of news entry appeared in chronological order as Lin Huang searched for news on the situation
แถวหลังแถวรายการข่าวปรากฏตามลำดับตามที่หลินฮ่าหาข่าวเกี่ยวกับสถานการณ์
“Monster Hunters were arriving in waves at the Void’s Eyes vicinity to hunt down the monsters
"นักล่าสัตว์ประหลาดมาถึงคลื่นที่บริเวณใกล้เคียงของ Void's Eyes เพื่อไล่ล่ามอนสเตอร์เหล่านี้
” “Silver Card Hunter Li Lang was spotted near Stronghold 7D101!” “A team of 18 hunters with Li Lang as their leader has started extermination operation
"" ซิลเวอร์การ์ดฮันเตอร์หลี่หรั่งพบใกล้กับ Stronghold 7D101! "" ทีมนักล่า 18 คนที่มีลีหรั่งเป็นหัวหน้าของพวกเขาได้เริ่มดำเนินการขุดรากถอนโคน
” “After an hour of hunting, all the BlackIron ranked monsters within 100km of the Void’s Eye have been exterminated
"หลังจากชั่วโมงการล่าสัตว์ BlackIron ทั้งหมดได้จัดอันดับมอนสเตอร์ภายใน 100 กม. จาก Void's Eye ได้ถูกกำจัดทิ้ง
More and more hunters have joined the hunting team in sweeping the surrounding areas
นักล่ามากขึ้นได้เข้าร่วมทีมล่าสัตว์ในการกวาดพื้นที่โดยรอบ
” As Lin Huang read through the rows of news entries, his worries were slowly alleviated
"ขณะที่หลินฮงอ่านแถวข่าวรายการต่างๆความกังวลของเขาก็ค่อยๆลดลง
Despite his confidence earlier in front of his sister, he was just as concerned
แม้จะมีความมั่นใจก่อนหน้าพี่สาวของเขาเขาก็เป็นกังวลเช่นกัน
This was his first encounter with such a situation since his arrival last week
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเผชิญหน้ากับสถานการณ์เช่นนี้ตั้งแต่มาถึงสัปดาห์ที่แล้ว
Thankfully, there were no sightings of higher ranked monsters according to the news and Lin Huang gradually calmed down
โชคดีที่ไม่มีการพบเห็นมอนสเตอร์ที่ได้รับการจัดอันดับสูงตามข่าวและหลินฮ่าก็ค่อยๆสงบลง
The appearance of a Void’s Eye was random
การปรากฏตัวของตาเปล่าเป็นแบบสุ่ม
Its timing, location, rank and amount of monsters could not be predicted ahead of time
ไม่สามารถคาดการณ์เวลาตำแหน่งตำแหน่งและจำนวนอสุรกายได้ล่วงหน้า
If there were too many high ranking monsters or the monster count was too high, the hunting team would have failed miserably even if they had a Gold Card Hunter
หากมีมอนสเตอร์ระดับสูงมากเกินไปหรือจำนวนมอนสเตอร์สูงเกินไปทีมล่าสัตว์จะล้มเหลวอย่างน่าสังเวชแม้ว่าจะมี Gold Card Hunter
7D101 being a Small stronghold would have been overrun easily if it was a monster horde that appeared
7D101 เป็นฐานที่มั่นขนาดเล็กจะถูกบุกรุกได้ง่ายถ้าเป็นกลุ่มมอนสเตอร์ที่ปรากฏ
While Lin Huang was unable to determine the use of his Blessing, he was able to figure the general situation of his transmigration
ในขณะที่หลินหวงไม่สามารถระบุการใช้พระพรได้เขาก็สามารถที่จะคิดสถานการณ์ทั่วไปในการอพยพของเขาได้
On the HeartNet, there were numerous videos of monster hordes posted
ใน HeartNet มีวิดีโอโพสต์พยุหะจำนวนมาก
His first experience with these videos was traumatizing to say the least
ประสบการณ์ครั้งแรกของเขากับวิดีโอเหล่านี้เป็นเรื่องที่กระทบกระเทือนมากที่สุด
The video that scarred him the most depicted the massacre of a Large stronghold
วิดีโอที่ทำให้เขาสยองขวัญได้แสดงภาพการสังหารหมู่ที่ใหญ่ที่สุดของที่มั่นขนาดใหญ่
He still remembers every minute detail of that video to this day
เขายังคงจดจำรายละเอียดทุกนาทีของวิดีโอนั้นมาจนถึงทุกวันนี้
In darkness of the void, a blood red eye opened and the nightmare began
ในความมืดของโมฆะตาสีแดงเลือดเปิดและเริ่มฝันร้าย
A never ending horde of monsters swarmed out of the Void’s Eye and broke through the stronghold’s defenses in an instant
กลุ่มผู้ประท้วงที่ไม่มีวันสิ้นสุดของมอนสเตอร์พากันหลุดออกมาจากดวงตาของ Void และได้ผ่านการป้องกันของป้อมปราการในทันที
Hundreds of millions of people died that day as the stronghold’s ground was stained red
ผู้คนนับร้อยนับล้านเสียชีวิตในวันนั้นเนื่องจากพื้นของป้อมปราการเป็นสีแดง
Countless bones and corpses littered the sea of blood
กระดูกและศพนับไม่ถ้วนกระจัดกระจายอยู่ในทะเลเลือด
Monsters could be seen greedily swallowing up these corpses
อสุรกายสามารถเห็นได้อย่างสุภาพดูดกลืนศพเหล่านี้
The stronghold Lin Huang lived in was a D ranked stronghold that was equivalent to a small city on Earth
ป้อมปราการ Lin Huang อาศัยอยู่เป็นที่มั่นของ D ที่ได้รับการจัดอันดับให้เทียบเท่าเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งของโลก
It had a population under a hundred thousand and was situated in the lowest ranked safety zone
มีประชากรไม่ถึงหนึ่งแสนคนและตั้งอยู่ในเขตปลอดภัยอันดับต่ำสุด
If a high ranked monster had appeared from that Void’s Eye, it would have been a massacre
หากมอนสเตอร์ที่ได้รับการจัดอันดับเป็นอย่างสูงได้ปรากฏตัวออกมาจากดวงตาแห่ง Void's Eye การสังหารหมู่ก็เป็นได้
Thankfully, there was no such being
โชคดีที่ไม่มีความเป็นเช่นนั้น
As Lin Huang closed the HeartNet’s UI, he reflected on the past week’s events
เมื่อ Lin Huang ปิด UI ของ HeartNet เขาได้สะท้อนถึงเหตุการณ์ในสัปดาห์ที่ผ่านมา
“According to my prana consumption rate, I have roughly 91 days of life span left
"ตามอัตราการบริโภค Prana ของฉันฉันมีประมาณ 91 วันช่วงชีวิตเหลือ
The most pressing objective is to replenish my prana with Life Crystals
วัตถุประสงค์ที่เร่งด่วนที่สุดคือการเติม prana ของฉันด้วย Life Crystals
I still have no clues on how to activate my Blessing… I will just put it aside for now
ฉันยังคงไม่มีเงื่อนงำในการเปิดใช้งานการให้พรของฉัน ... ตอนนี้ฉันจะเอามันทิ้งไว้
The cheapest Life Crystals on sale are the One Year Life Crystals and those cost a minimum of a hundred thousand credits
Life Crystals ที่ราคาถูกที่สุดคือ The One Year Life Crystals และมีค่าใช้จ่ายไม่น้อยกว่าหนึ่งแสนหน่วยกิต
Right now, with my savings of less than thirty thousand, these are clearly out of reach for me
ตอนนี้เงินออมของฉันน้อยกว่าสามหมื่นตัวนี่เป็นวิธีที่ไม่สามารถเข้าถึงฉันได้
” Life Crystals, are rare drops from hunting monsters and contain a large amount of prana
"Life Crystals เป็นของหายากจากการล่ามอนสเตอร์และมีพาราน่าเป็นจำนวนมาก
In order to use these crystals, one just had to chew on it and the prana would flow into the Life Wheel
เพื่อที่จะใช้ผลึกเหล่านี้เพียงแค่ต้องเคี้ยวมันและ prana จะไหลเข้า Life Wheel
“The fastest way to earn money is to hunt monsters
"วิธีที่เร็วที่สุดในการหารายได้คือการล่ามอนสเตอร์
I might even get lucky and find a Life Crystal among the drops
ฉันอาจได้รับโชคดีและหา Life Crystal ในหมู่หยด
However, with my current body’s abilities, lower than BlackIron, the amount of monsters I can hunt are limited
อย่างไรก็ตามด้วยความสามารถของร่างกายในปัจจุบันที่ต่ำกว่า BlackIron จำนวนมอนสเตอร์ที่ฉันสามารถล่าจะ จำกัด
Trash tier monsters… But I might just get lucky and find a Life Crystal while hunting
มอนสเตอร์ในถังขยะ ... แต่ฉันอาจได้รับโชคดีและหา Life Crystal ในขณะที่กำลังล่าสัตว์
I will make preparations tomorrow and set out the day after!” Having settled on a plan, Lin Huang fell into a deep slumber after clearing his mind
วันพรุ่งนี้ฉันจะเตรียมการเตรียมตัวและออกเดินทางในวันรุ่งขึ้น! "หลังจากตกลงแผนเรียบร้อยแล้วหลินหวางก็หล่นลงไปนอนหลับสนิทหลังจากทำความสะอาดจิตใจ
In the middle of the night, a shattering sound interrupted Lin Huang’s sleep
ตอนกลางดึกเสียงกระซิบขัดขวางการนอนหลับของหลินฮง
“Ahhh!!!” As he gradually came to his senses, a girl’s scream rang throughout the house
เมื่อเขาค่อยๆรู้สึกถึงความรู้สึกของตัวเองแล้วเสียงกรีดร้องของเด็กหญิงก็ดังขึ้นทั่วทั้งบ้าน
The voice came from a nearby source and he quickly realised it was his sister’s voice
เสียงนั้นมาจากแหล่งใกล้ ๆ และเขาก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่าเป็นเสียงของพี่สาวของเขา
Lin Huang jumped off his bed and put on some clothes while rushing off to his sister’s room
หลินฮงกระโดดขึ้นจากเตียงและใส่เสื้อผ้าขณะที่รีบวิ่งไปที่ห้องของน้องสาว
With a resounding thud, he kicked open the door of Lin Xin’s room
เขาเตะเปิดประตูห้องของหลินซิน