Chapter 50 Monster Paradise Chapter 50: Full scale assault by the Monster Horde Full scale assault by the monster horde
บทที่ 50 พาราไดซ์มอนสเตอร์บทที่ 50: การโจมตีเต็มรูปแบบโดยมอนสเตอร์โขดหินโจมตีเต็มรูปแบบโดยฝูงชนมอนสเตอร์
   Yi Yeyu and the other hunters were dismayed by the news
Yi Yeyu และนักล่ารายอื่น ๆ ต่างก็ตกใจกับข่าวนี้
   After finally getting a chance to relax, no one expected such nightmarish news
หลังจากที่ได้มีโอกาสพักผ่อนแล้วไม่มีใครคาดหวังข่าวร้ายดังกล่าว
   With the nearby strongholds gone, the attention of the those 3 hordes will now turn to this stronghold
กับฐานที่มั่นที่อยู่ใกล้ ๆ หายไปความสนใจของเหล่าทวยราษฎร์ทั้งสามนั้นจะหันไปสู่ที่มั่นนี้
 The amount of invading monsters would increase by at least 4 times
จำนวนมอนสเตอร์ที่บุกรุกจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 4 ครั้ง
   The hunters knew this too, and they weren’t happy about it
นักล่ารู้เรื่องนี้เช่นกันและพวกเขาก็ไม่มีความสุขกับเรื่องนี้
   “Any ideas? Lin Huang
"ความคิดใด? 
” Zhou Le asked after calming himself down with a deep breath
โจวเลอถามหลังจากที่สงบตัวเองลงด้วยลมหายใจลึก ๆ
   Lin Huang helplessly shook his head, “We have no choice but to face it head on and pray the human transcendent can get here faster
หลินหงหัวเราะส่ายหัว "เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเผชิญหน้ากับมันและอธิษฐานเผื่อให้มนุษย์พ้นจะมาถึงที่นี่ได้เร็วขึ้น
”   Night fell and the hunters’ morale fell even further but they still had to grit their teeth and carry on defending the canyon to the death
"คืนที่ลดลงและขวัญกำลังใจของนักล่าลดลงมากยิ่งขึ้น แต่พวกเขายังคงต้องกรวดฟันของพวกเขาและดำเนินการในการปกป้องแคนยอนกับความตาย
   At 9 pm, Yi Zheng heard a strange sound softly echoing in the distance, and from the sound of it, it was rapidly approaching the canyon
เมื่อเวลา 21.00 น. เจิ้งเหอเฉินได้ยินเสียงแปลก ๆ เบา ๆ สะท้อนออกมาในระยะไกลและจากเสียงของมันมันก็เข้าใกล้หุบเขาลึกอย่างรวดเร็ว
   His enhanced eyesight not only allowed him to see as well as he could in the day, he could even see a great distance away
สายตาที่เพิ่มขึ้นของเขาไม่เพียง แต่ช่วยให้เขาเห็นเท่าที่เขาทำได้ในวันนี้เขาก็สามารถมองเห็นระยะทางไกล ๆ ได้
 He spotted the giant monster horde from a great distance away
เขาเห็นฝูงสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์จากระยะไกลมาก
 However, he was unable to discern their identities
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถแยกแยะตัวตนของพวกเขาได้
 This was due to the dust cloud kicked up by the trembling ground as the monsters marched forward
นี่เป็นเพราะเมฆฝุ่นขีปนาวุธขึ้นโดยพื้นที่สั่นขณะที่มอนสเตอร์เดินไปข้างหน้า
   Soon, all the hunters in the canyon were able to detect the tremors from the horde as well
ในไม่ช้านักล่าทุกคนในหุบเขาก็สามารถตรวจจับการสั่นสะเทือนของฝูงชนได้เช่นกัน
   Lin Huang could only imagine the sheer numbers required to cause such a quake
หลินหวงสามารถจินตนาการได้ถึงตัวเลขที่จำเป็นต่อการก่อให้เกิดแผ่นดินไหวเช่นนี้
   Without wasting anymore time, Yi Zheng immediately turned to the hunters
Yi Zheng หันไปหานักล่าทันที
 He knew that if he allowed the morale to drop any further, the defensive would most likely fall
เขารู้ว่าถ้าเขาได้รับขวัญกำลังใจที่จะลดลงต่อไปการป้องกันส่วนใหญ่จะตก
 He raised his voice and addressed them
เขายกเสียงของเขาขึ้นและพูดกับพวกเขา
   “Everybody, the monsters from the other strongholds are rushing towards us at this moment
"ทุกคนมอนสเตอร์จากที่มั่นอื่น ๆ กำลังวิ่งเข้ามาหาเราในขณะนี้
 I’m sure everyone is aware of the tremors underneath them
ฉันแน่ใจว่าทุกคนตระหนักถึงการสั่นสะเทือนที่อยู่ข้างใต้
 The waves will only get more intense from here on out because we are the last stronghold standing
คลื่นจะรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ จากที่นี่เพราะเราเป็นที่มั่นสุดท้าย
 That transcendent will not stop till it has wiped out our strongholds so we have no choice but to fight
ความล้ำเลิศเหล่านี้จะไม่หยุดจนกว่าจะขจัดกำบังออกจากที่มั่นของเราดังนั้นเราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการสู้รบ
 Fight to Death! There’s no other choice
ต่อสู้เพื่อความตาย! 
”   “It’s currently 9:23 pm; the Association previously sent word that their transcendent will arrive within 48 hours
"" ขณะนี้เป็นเวลา 21:23 น. 
 There are 9 hours left before we reach the 48 hours mark
เหลือเวลาอีก 9 ชั่วโมงก่อนที่เราจะถึง 48 ชั่วโมง
 Which means we only need to hold out for 9 more hours and we will be saved
ซึ่งหมายความว่าเราต้องถือครองไว้เพียง 9 ชั่วโมงและเราจะได้รับการช่วยชีวิต
”   “ The hunter the Association has dispatched is someone everyone should be acquainted with
"นักล่าที่สมาคมได้ส่งมาเป็นคนที่ทุกคนควรจะทำความคุ้นเคย
 His name is Yu Chan Li, a hunter who was ranked 4th several years ago in the 7th District’s Gold Hunter ranking board
ชื่อของเขาคือ Yu Chan Li นักล่าที่ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับ 4 เมื่อหลายปีก่อนในคณะกรรมการการจัดอันดับ Gold Hunter ของเขต 7
 He is also a Beastmaster
เขาเป็น Beastmaster ด้วย
 Given that transcendent monster’s injuries, it’s defeat is guaranteed once Yu Chan Li arrives
เมื่อได้รับบาดเจ็บจากมอนสเตอร์ที่เหนือธรรมชาติความพ่ายแพ้จะได้รับการรับรองเมื่อ Yu Chan Li มาถึง
 At that time, the horde will automatically disperse
ในเวลานั้นฝูงชนจะแยกย้ายกันไปโดยอัตโนมัติ
”   “As for the other strongholds, what’s done is done
"" สำหรับที่มั่นอื่น ๆ สิ่งที่ทำเสร็จแล้วจะทำ
 This is not the time to grieve for them
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะเสียใจสำหรับพวกเขา
 We need to focus; only 9 more hours! Only by holding out for 9 more hours, will the 200,000 residents behind us, survive! We need to fight! Fight so that all of us, including the residents will be able to live!”   Yi Zheng’s speech had its desired effect
เราจำเป็นต้องมุ่งเน้น; 
 Perhaps it was because of the word Beastmaster or perhaps it was because of the clear goal of 9 hours being put before them, but either way they were clearly roused
อาจเป็นเพราะคำ Beastmaster หรือบางทีอาจเป็นเพราะเป้าหมายที่ชัดเจนของ 9 ชั่วโมงถูกวางไว้ก่อนหน้าพวกเขา แต่วิธีใดที่พวกเขาตื่นขึ้นอย่างชัดเจน
   Even Lin Huang was infected by this mood change; he murmured to himself , ‘Only 9 more hours and then it will all be over!”>   After raising their morale, Yi Zheng turned back to the incoming horde
แม้แต่หลินฮวงก็ติดเชื้อจากการเปลี่ยนแปลงอารมณ์นี้ 
 One of the leading monster packs was a herd of Iron Hide Elephants
หนึ่งในชุดมอนสเตอร์ชั้นนำคือฝูงช้างซ่อนเหล็ก
 While they belonged to the beast family, their body were monstrously big
ในขณะที่พวกเขาอยู่ในครอบครัวสัตว์ร้ายร่างของพวกเขาใหญ่โตอย่างมหึมา
   Each of them had a shoulder height of over 10 metres which could only be described as titanic
แต่ละคนมีความสูงกว่า 10 เมตรซึ่งสามารถอธิบายได้ว่าเป็นไทเทเนียม
 Even the Three-Stars BlackIron Tyrant seemed like a child in front of these titans
แม้กระทั่ง Three-Stars BlackIron Tyrant ดูเหมือนจะเป็นเด็กที่อยู่ข้างหน้าของเหล่าร้ายเหล่านี้
   The Iron Hide elephants were clad in metallic plates from their snout up to their hips
ช้างเหล็กซ่อนอยู่ในจานโลหะจากจมูกถึงสะโพกของพวกเขา
 Even their heads were the same, they were fully wrapped in metallic plates except for two eye holes and their ears
แม้ศีรษะของพวกเขาก็เหมือนกัน แต่พวกเขาก็ถูกห่อหุ้มอยู่ในแผ่นโลหะทั้งหมดยกเว้นตาสองข้างและหูของพวกเขา
 However, these plates weren’t an external object but something they were born with
อย่างไรก็ตามจานเหล่านี้ไม่ใช่วัตถุภายนอก แต่เป็นสิ่งที่พวกเขาเกิดมาด้วย
   These monsters possessed a half metallic skeletal structure which gave them defensive abilities unlike any other monster
มอนสเตอร์เหล่านี้มีโครงร่างโครงกระดูกครึ่งหนึ่งที่ให้ความสามารถในการป้องกันซึ่งแตกต่างจากมอนสเตอร์อื่น ๆ
   His brows furrowed as he saw these elephants charging
คิ้วของเขาร่องขณะที่เขาเห็นช้างกำลังชาร์จอยู่
 They were an immense threat to the defensive wall
พวกเขาเป็นภัยคุกคามอันใหญ่หลวงต่อกำแพงป้องกัน
 Their mass and strength could easily destroy their boulder wall and once that happened, the monster horde would immediately swarm in
มวลชนและความแข็งแรงของพวกเขาสามารถทำลายกำแพงหินของพวกเขาได้อย่างง่ายดายและครั้งหนึ่งสิ่งที่เกิดขึ้นมอนสเตอร์โหดจะรุกเข้ามาทันที
   “Yeyu take care of this place, I’ll go handle those demonic elephants!” He gave her a simple instruction as he took out his thin sword
"Yeyu ดูแลสถานที่แห่งนี้ฉันจะไปจับช้างปีศาจเหล่านั้น!" เขาให้คำแนะนำอย่างเรียบง่ายขณะที่เขาเอาดาบบางตาออก
   His flowing white robes fluttered in the wind as he gracefully leaped off the giant boulder and landed on a monster’s head
เสื้อคลุมสีขาวไหลของเขากระพือในสายลมขณะที่เขาก้าวกระโดดอย่างสง่างามออกจากก้อนหินยักษ์และลงบนหัวมอนสเตอร์
 Using their heads as stepping stones, he swiftly made his way to the elephants
ใช้ศีรษะของพวกเขาเป็นหินก้าวเขารีบเดินไปที่ช้าง
   She quietly saw her brother off into the distance
เธอเงียบ ๆ เห็นพี่ชายของเธอออกไปในระยะไกล
 She was confident, that with his strength, no one except that transcendent monster could pose a threat to him
เธอมั่นใจว่าด้วยพลังของเขาไม่มีใครนอกจากมอนสเตอร์ที่ล้ำเลิศนี้อาจเป็นภัยคุกคามต่อเขาได้
   While these elephants were enormous, their combat strength mostly hovered around the BlackIron and CopperBlue realm; very rarely were there any White Silver ranked elephants
ในขณะที่ช้างเหล่านี้มีขนาดใหญ่ความแรงของการสู้รบส่วนใหญ่อยู่ในแนว BlackIron และ CopperBlue realm; 
 As such, they naturally posed no threat to Yi Zheng
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เป็นภัยคุกคามต่อ Yi Zheng
   By now, Yi Zheng had already charged into the herd of elephants
ตอนนี้เจิ้งเหอเจิ้งได้เรียกเก็บเงินจากฝูงช้างแล้ว
 With a swing of his sword, a golden sword wave flew out and pierced an Elephant’s head
ด้วยการแกว่งดาบของเขาคลื่นดาบทองบินออกมาและเจาะหัวช้าง
   In a blink of an eye, over a hundred elephants were massacred
ในพริบตามีช้างนับร้อยถูกสังหาร
   Having finished his mission, he immediately retreated
เมื่อเสร็จภารกิจเสร็จแล้วเขาก็ถอยกลับทันที
 He knew these elephants were only the beginning and that more were on their way
เขารู้ว่าช้างตัวนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
   Returning to his giant boulder once more, he stood there cross armed as if nothing had happened
กลับไปที่ก้อนหินยักษ์ของเขาอีกครั้งเขายืนอยู่ตรงข้ามราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
   Opposite him, Yi Yeyu gave him a thumbs up
ตรงข้ามเขา Yi Yeyu ยกนิ้วให้เขาขึ้น
 He turned around and returned a smile
เขาหันกลับไปและยิ้มกลับมา
   A short while later, a new monster pack appeared but the pair didn’t have to sortie
หลังจากนั้นไม่นานแพ็คมอนสเตอร์ตัวใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้น แต่ทั้งคู่ไม่ต้องไปเที่ยว
   These monsters didn’t possess the ability to break the wall so they left them be
มอนสเตอร์เหล่านี้ไม่สามารถทำลายกำแพงได้ดังนั้นพวกเขาจึงทิ้งมันไว้
   As time passed, wave after wave of monsters started arriving and the grasslands soon turned into a sea of monsters
เมื่อเวลาผ่านไปคลื่นหลังจากคลื่นของมอนสเตอร์เริ่มมาถึงและทุ่งหญ้าในไม่ช้าก็กลายเป็นทะเลของมอนสเตอร์
   Yi Zheng attempted an area of effect attack to clean up the mobs below him but he suddenly heard a rustling sound behind him,   He turned around and saw atop the snow mountain peak, a dense black cloud
Yi Zheng พยายามโจมตีพื้นที่เพื่อทำความสะอาดฝูงชนใต้เขา แต่เขาก็ได้ยินเสียงเสียงดังสนั่นอยู่ข้างหลังเขาเขาหันกลับไปและเห็นยอดเขาที่เป็นภูเขาหิมะเมฆหนาทึบ
 It was extremely conspicuous among the snowy whiteness as it approached them
มันเด่นชัดมากท่ามกลางความขาวที่มีหิมะตกขณะที่มันเข้าหาพวกเขา
   Noticing Yi Zheng’s gaze, Yi Yeyu turned around as well and let out a horrified gasp, “Aren’t they Desert Arachnids?! I hate spiders!”   Yi Zheng’s face cramped up as he heard this, “Arachnophobia isn’t the main problem here! It’s how are we going to deal with these incoming spiders!”
สังเกตเห็น Yi Zheng จ้องมอง Yi Yeyu หันไปรอบ ๆ เช่นกันและปล่อยให้หายใจออกที่น่ากลัว "พวกเขาไม่ได้ Desert Arachnids ?!"