Chapter 49 Monster Paradise Chapter 49: One piece of bad news The monster horde sent wave after wave of monsters at the defensive layers causing them to slowly tire out
บทที่ 49 มอนสเตอร์พาราไดซ์บทที่ 49: ข่าวร้ายหนึ่งชิ้นฝูงชนมอนสเตอร์ส่งคลื่นหลังจากคลื่นของมอนสเตอร์ที่ชั้นป้องกันทำให้พวกเขาช้าออก
   By 3:30 am, the monster horde’s attacks had been ongoing for 20 hours
เมื่อเวลา 3:30 น. การโจมตีของกลุ่มมอนสเตอร์ได้ดำเนินไปเป็นเวลา 20 ชั่วโมง
 By this time, Lin Huang was extremely worn out
ถึงเวลานี้หลินหวงก็หมดแรงมาก
 If it hadn’t been for Giant’s Endurance boosting his stamina, he wouldn’t even be able to lift his blade
ถ้ามันไม่ได้รับความอดทนของไจแอนต์เพิ่มความแข็งแกร่งของเขาเขาจะไม่ได้สามารถที่จะยกใบมีดของเขา
   The remaining teenagers were in better shape than him but their mood was equally as terrible
วัยรุ่นที่เหลืออยู่ในรูปร่างที่ดีกว่าเขา แต่อารมณ์ของพวกเขาก็เท่าเทียมกันเป็นสาหัส
   Lin Huang had long since lost track of how many monsters he and Shirou killed
หลินฮวนเสียชีวิตนับตั้งแต่สูญเสียการติดตามจำนวนมอนสเตอร์ที่เขาและชิโร่ฆ่า
 His Life Wheel was nearly full by now, with 357 white sections and only 3 more gray sections left
ล้อเลื่อนชีวิตของเขาเกือบเต็มไปด้วยตอนนี้มี 357 ส่วนสีขาวและอีกเพียง 3 ส่วนสีเทาที่ยังเหลือ
   “Kuro, temporarily sever the connection between my Life Wheel and Shirou’s!” He immediately gave this order to Kuro the moment he saw that his Life Wheel was almost full
"Kuro ตัดการเชื่อมต่อระหว่าง Life Wheel และ Shirou ชั่วคราว!" เขารีบสั่งให้ Kuro ทันทีที่เขาเห็นว่า Life Wheel ของเขาเต็มไปหมด
   [Master has requested that the Life Wheel connection between the summoned familiar Shirou and him be severed
[มาสเตอร์ขอให้มีการเชื่อมโยง Life Wheel ระหว่าง Shirou ที่คุ้นเคยและถูกตัดขาด
 Severance confirmed!]   Kuro was nothing if not efficient as he carried out this order quickly
การคุมขังได้รับการยืนยันแล้ว!] Kuro ไม่มีอะไรถ้าไม่มีประสิทธิภาพในขณะที่เขาดำเนินการตามคำสั่งนี้อย่างรวดเร็ว
   The reason why he wanted to sever the connection was that if he allowed the Prana to continue flowing into him, his Life Wheel would fill up
เหตุผลว่าทำไมเขาถึงต้องการตัดความสัมพันธ์ออกไปก็คือถ้าเขาอนุญาตให้ Prana ไหลลงสู่ตัวเขาต่อไปชีวิตของเขาจะเต็มไปด้วยล้อ
   Once his Life Wheel had all 360 sections filled out, his next kill would trigger a Prana Baptism , advancing him into the BlackIron realm
เมื่อล้อชีวิตของเขาเต็มไปด้วย 360 ส่วนการฆ่าครั้งต่อไปของเขาจะทำให้ Prana Baptism เข้ามาสู่ BlackIron realm
   This advancement is accompanied by him getting his first Life Seed
ความก้าวหน้านี้มาพร้อมกับการที่เขาได้รับ Life Seed ครั้งแรก
 Life Seeds were able to strengthen a person’s natural talents and potential in some specific ways
Life Seeds สามารถเสริมสร้างความสามารถและศักยภาพตามธรรมชาติของบุคคลได้ในรูปแบบเฉพาะบางอย่าง
 This made the choice of Life Seed extremely important
สิ่งนี้ทำให้ Life Seed มีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
   Life Seeds were separated into 5 different systems, Elemental System, Enhancement System, Psychic System, Special System and Compound System
Life Seeds ถูกแยกออกเป็น 5 ระบบคือ Elemental System, Enhancement System, Psychic System, Special System และ Compound System
   Lin Huang already chosen the system he wanted : Blade Type Enhancement System
หลินหวงได้เลือกระบบที่ต้องการแล้ว: Blade Type Enhancement System
 This type of Life Seed can only be gained by killing Blade type monsters
ชนิดของ Life Seed นี้สามารถทำได้โดยการฆ่ามอนสเตอร์ชนิด Blade เท่านั้น
   However, this type of monster wasn’t present in the monster horde so Lin Huang had no choice but to put off his advancement
อย่างไรก็ตามมอนสเตอร์ชนิดนี้ไม่ได้อยู่ในฝูงมอนสเตอร์ดังนั้นหลินฮงจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสละความก้าวหน้าของเขา
   6 am…   As the sun rose,   *thunk* Another monster head was severed by Lin Huang’s blade
6 โมงเช้า ... ขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้น * หาง * หัวมอนสเตอร์อีกตัวหนึ่งถูกตัดด้วยใบมีดของหลินฮ่า
 As he stood there gasping for air, he looked at the sunrise in the distance
ขณะที่เขายืนอยู่ที่นั่นอ้าปากค้างในอากาศเขามองไปที่พระอาทิตย์ขึ้นในระยะไกล
   “The sun is finally rising…”   These past two hours were torturous for him
"ดวงอาทิตย์กำลังลุกขึ้น ... " สองชั่วโมงที่ผ่านมานี้เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจสำหรับเขา
 Since he couldn’t advance into the BlackIron realm, his endurance clearly lagged behind the other Three-Star BlackIron teenagers even with his Giant’s Endurance boosting his stats
เนื่องจากเขาไม่สามารถก้าวเข้าสู่ดินแดน BlackIron ได้ความอดทนของเขาจึงลดลงอย่างเห็นได้ชัดหลังวัยรุ่นคนอื่น ๆ ทั้งสามคน BlackIron แม้จะมีการเพิ่มสถิติความแข็งแกร่งของ Giant's Endurance
 By now, every wave of his blade consumed a significant portion of his remaining stamina
ตอนนี้ลูกคลื่นทุกใบของเขาใช้เวลาส่วนสำคัญของความแข็งแกร่งที่เหลืออยู่ของเขา
   “Lin Huang, are you feeling alright?”, the deterioration of his condition quickly caught the eye of Zhou Le and the others
"หลินฮงคุณรู้สึกดีมั้ย?" ความเสื่อมสภาพของเขาอย่างรวดเร็วทำให้ตาของโจวเลอและคนอื่น ๆ
   “I should be fine for the time being but at this rate, my stamina won’t last
"ฉันควรจะปรับในขณะนี้ แต่ในอัตรานี้ความแข็งแกร่งของฉันจะไม่สุดท้าย
” He voiced his concerns as he gasped for air
"เขาเปล่งเสียงกังวลของเขาขณะที่เขาโหยหาอากาศ
 According to his calculations, he could at most last for another 2 more hours
ตามการคำนวณของเขาเขาอาจจะใช้เวลามากที่สุดอีก 2 ชั่วโมง
   “Perhaps you should take a break, we will hold down the fort while you do so
"บางทีคุณควรพักสมองเราจะยึดป้อมไว้ในขณะที่คุณทำเช่นนั้น
” Zhou Le suggested despite knowing that without him, the pressure on them would nearly double
"โจวเลอแนะนำแม้จะรู้ว่าถ้าไม่มีเขาความกดดันต่อพวกเขาจะเกือบเท่าตัว
   “There’s no point in me resting
"ไม่มีจุดในฉันพักผ่อน
 I can only fight for an extra few more hours even after resting
ฉันสามารถต่อสู้เพียงไม่กี่ชั่วโมงแม้กระทั่งหลังจากพักผ่อน
 Plus, I’m not the only one who is tired
นอกจากฉันไม่ใช่คนเดียวที่เหนื่อยล้า
 Everyone’s stamina has been severely depleted as well
ความแข็งแกร่งของทุกคนก็หมดไปอย่างมากเช่นกัน
 It’s only a matter of time before this layer is breached
เป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ชั้นนี้จะถูกละเมิด
” He rejected his suggestion with a shake of his head
"เขาปฏิเสธข้อเสนอแนะของเขาด้วยการเขย่าศีรษะของเขา
 Looking at the canyon entrance in the distance, he said, “We have to solve the root of the problem!”   “So what is the root problem?” Zhou Le immediately asked
"เราต้องแก้ปัญหารากเหง้าของปัญหา!" "แล้วปัญหารากคืออะไร?" โจวเลอถามทันที
   He began whispering his strategy to Zhou Le, “The main reason why our defensive layer will eventually be breached is because of the sheer vastness of the monster horde
เขาเริ่มกระซิบกลยุทธ์ของเขากับโจวเลอ "เหตุผลหลักที่ว่าทำไมชั้นป้องกันของเราจึงถูกละเมิดคือความกว้างใหญ่ไพศาลของฝูงชนมอนสเตอร์
 Because of our limited manpower, resting is not an option so our stamina has been severely drained
เนื่องจากกำลังคนที่ จำกัด ของเราการพักผ่อนไม่ใช่ทางเลือกดังนั้นความแข็งแกร่งของเราจึงถูกระบายออกไปอย่างหนัก
 The solution for this is actually really simple, that is to reduce the rate at which they leave the canyon by shrinking the canyon entrance
การแก้ปัญหานี้เป็นจริงง่ายจริงๆคือเพื่อลดอัตราที่พวกเขาออกจากหุบเขาลึกโดยการหดตัวเข้าโกรกธาร
”   “However, given our current situation, there’s no way for us to move another giant boulder to the canyon entrance
"อย่างไรก็ตามในสถานการณ์ปัจจุบันของเราไม่มีทางใดที่เราจะต้องย้ายหินก้อนใหญ่อีกก้อนหนึ่งไปยังประตูทางเข้าของหุบเขา
 These boulders were the size of a small mountain, there’s no way it can fit in anyone’s storage space
โขดหินเหล่านี้มีขนาดเล็ก ๆ ไม่มีทางทำให้มันพอดีกับพื้นที่จัดเก็บของทุกคน
 The only way to move them is to once again rely on the stronghold’s residents
วิธีเดียวที่จะย้ายพวกเขาคือการพึ่งพาผู้อยู่อาศัยในฐานที่มั่นอีกครั้ง
 And even if we could, we would need over a hundred of them to move it, factoring in tools
และแม้ว่าเราจะทำได้ แต่เราจำเป็นต้องมีมากกว่าหนึ่งร้อยคนที่จะย้ายมันไปรวมตัวกันเป็นเครื่องมือ
 With the battlefield as it is, such a feat is simply impossible
กับสนามรบเช่นเดียวกับที่เป็นเช่นความสำเร็จเป็นไปไม่ได้เพียงแค่
” While he was able to diagnose the root problem, he was unable to find the solution
"ในขณะที่เขาสามารถวินิจฉัยปัญหารากเขาไม่สามารถหาแนวทางแก้ไขได้
   “If it’s just blocking the entrance, we can use other materials can’t we? We can stack the corpses and form a makeshift wall
"ถ้ามันเป็นเพียงการปิดกั้นทางเข้าที่เราสามารถใช้วัสดุอื่น ๆ ไม่สามารถเรา? 
 Furthermore, these monster corpses are extremely tough and could easily block any monster attacks
นอกจากนี้เหล่าซากศพของมอนสเตอร์ยังมีความเหนียวและสามารถป้องกันการโจมตีมอนสเตอร์ได้อย่างง่ายดาย
 Even if they can’t, we could just build a thicker corpse wall
แม้ว่าจะไม่สามารถทำได้เราก็สามารถสร้างกำแพงศพหนาขึ้นได้
” Zhou Le replied in an offhand manner
โจวเลอตอบแบบไม่เปิดเผย
   Hearing his plan, Lin Huang paused for a second before loudly exclaiming, “Why didn’t I think of this method!”   He immediately contacted Yi Yeyu and relayed the plan to her via a message
"ทำไมฉันถึงไม่คิดถึงวิธีนี้!" เขารีบติดต่อ Yi Yeyu และถ่ายทอดแผนการนี้ให้เธอผ่านทางข้อความ
   A short while later, Yi Yeyu received the message and began reviewing its plan
ไม่นานหลังจากนั้น Yi Yeyu ได้รับข้อความและเริ่มทบทวนแผน
 Her first reaction was shock but it was soon replaced by an ecstatic expression
ปฏิกิริยาแรกของเธอก็ตกใจ แต่ในไม่ช้าก็ถูกแทนที่ด้วยการแสดงออกที่ร่าเริง
 She swiftly forwarded the message to Yi Zheng who soon showed the same ecstatic expression
เธอส่งต่อข้อความไปยัง Yi Zheng อย่างรวดเร็วซึ่งแสดงออกถึงความสุขแบบเดียวกัน
 He immediately gathered a few gold hunters and got them to start piling corpses
เขารีบรวบรวมนักล่าทองไม่กี่คนและทำให้พวกเขาเริ่มซ้อนศพ
   It wasn’t long before the mountain of corpses began to take the shape of a defensive wall
มันไม่นานก่อนที่ภูเขาของศพเริ่มที่จะมีรูปร่างของกำแพงป้องกัน
 As an extra precaution, Yi Zheng even poured oil on the wall to prevent any monster from climbing over
Yi Zheng ได้เทน้ำมันลงบนกำแพงเพื่อป้องกันไม่ให้มอนสเตอร์ใดปีนขึ้นไป
   With the corpse mountain expanding by the second, the canyon entrance became smaller and smaller
กับภูเขาศพขยายตัวที่สองทางเข้าหุบเขากลายเป็นขนาดเล็กและขนาดเล็ก
 By noon, the entrance had shrunk to previously planned width of 300 metres, greatly reducing the pressure on everyone
ถึงเที่ยงวันประตูทางเข้าก็หดไปจนถึงความกว้าง 300 เมตรที่วางแผนไว้ก่อนหน้าซึ่งช่วยลดแรงกดดันต่อทุกคน
   At the third defensive layer, the rate at which Lin Huang’s team encountered a breach fell from once every few minutes to once every half an hour
ที่ชั้นป้องกันที่สามอัตราการที่ทีมของหลินฮงเผชิญกับความผิดพลาดลดลงจากทุกๆไม่กี่นาทีต่อหนึ่งครั้งทุกๆครึ่งชั่วโมง
 Even the pressure on the second defensive layer had dropped significantly
แม้ความดันในชั้นป้องกันที่สองได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
   Seeing the vast improvement, Yi Zheng gave a thumbs up to Lin Huang from his giant boulder
เมื่อเห็นการปรับปรุงที่กว้างใหญ่ Yi Zheng ยกนิ้วให้กับหลินฮงจากก้อนหินยักษ์ของเขา
   Lin Huang pointed at Zhou Le and then sent him a message explaining that it was Zhou Le’s idea
หลินหวงชี้ไปที่โจวเลอและส่งข้อความอธิบายว่าเป็นความคิดของโจวเลอ
   By the afternoon, everyone was visibly more relaxed, some even had time to eat their rations, replenishing their energy
ในตอนบ่ายทุกคนรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นบางคนถึงกับต้องกินอาหารมื้อเย็นเติมพลังงาน
   Seeing the snowy mountains slowly block out the sun, Yi Yeyu quietly prayed in her heart , “Hopefully there will be no leaks tonight and hopefully that transcendent will get here in time and kill the monster’s transcendent, ending this invasion
เมื่อเห็นภูเขาที่เต็มไปด้วยหิมะบดขยี้ดวงอาทิตย์อย่างช้าๆ Yi Yeyu ได้อธิษฐานอย่างเงียบ ๆ ในใจว่า "หวังว่าวันนี้จะไม่มีการรั่วไหลและหวังว่าความล้ำเลิศจะได้รับตรงนี้และฆ่ามอนสเตอร์ที่เยี่ยมยอด
”   By 6 pm, the sky slowly became darker as the sun set
"เมื่อเวลา 18.00 น. ท้องฟ้าก็ค่อยๆมืดลงเมื่อดวงอาทิตย์ตก
 In contrast, the howling from the monsters became more vigorous
ในทางตรงกันข้ามเสียงโหยหวนจากสัตว์ประหลาดเริ่มมีพลังมากขึ้น
   Standing on his giant boulder, Yi Zheng surveyed the 10,000 monsters beneath him and sighed
ยืนอยู่บนก้อนหินยักษ์ของเขา Yi Zheng สำรวจสัตว์ประหลาด 10,000 ตัวที่อยู่ข้างใต้และถอนหายใจ
 However just as he did so, his Imperial Heart Ring vibrated
อย่างไรก็ตามในขณะที่เขาทำเช่นนั้นแหวนหัวใจของเขาสั่นสะเทือน
   However, his ring wasn’t the only one that vibrated
แต่แหวนของเขาไม่ใช่คนเดียวที่สั่นสะเทือน
 Lin Huang and his team had received the vibration as well
Lin Huang และทีมงานของเขาได้รับการสั่นสะเทือนเช่นกัน
   Taking advantage of this momentary respite, Lin Huang activated his ring
การใช้ประโยชน์จากความสงบชั่วขณะนี้ Lin Huang เปิดใช้งานแหวนของเขา
   A news article came into view as he did so
บทความข่าวเข้ามาในมุมมองที่เขาทำเช่นนั้น
   “Last night around 8pm, the 7th District’s eastern region suffered an invasion from a ravenous monster horde
"คืนสุดท้ายประมาณ 20.00 น. ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเขต 7 ได้รับความเดือดร้อนจากการบุกรุกของกลุ่มโหดร้ายโหดเหี้ยม
 The scope of this invasion was extremely large and up to now, we have confirmed that 7D120, 7D122, 7D123 had been completely massacred
ขอบเขตของการบุกรุกนี้มีขนาดใหญ่มากและถึงตอนนี้เรายืนยันว่า 7D120, 7D122, 7D123 ได้รับการสังหารอย่างสมบูรณ์
 The death toll has reached 670,000 people
ผู้เสียชีวิตถึง 670,000 คน
 Currently, there has been no news from 7D121 however a transcendent has been dispatched
ปัจจุบันยังไม่มีข่าวใด ๆ จาก 7D121 แต่ได้มีการส่งพัสดุล้ำเลิศไปแล้ว
 We will continue to update the news as we receive more accurate information…”   Seeing this news, their previously relaxed faces immediately fell
เราจะอัปเดตข่าวสารต่อไปเรื่อย ๆ เนื่องจากเราได้รับข้อมูลที่ถูกต้องมากขึ้น ... "เมื่อได้เห็นข่าวนี้แล้วใบหน้าผ่อนคลายก่อนหน้านี้ก็ลดลงทันที
   “We are in trouble now…”   Lin Huang furrowed his brow as he digested the news
"ตอนนี้เรากำลังเดือดร้อน ... " หลินฮ่ารั้งหน้าผากขณะที่อ่านข่าว
 With the neighboring strongholds defeated, Snowy Mountain County was the last stronghold standing
กับที่มั่นที่อยู่ใกล้เคียงพ่ายแพ้ Snowy Mountain County เป็นที่มั่นสุดท้ายยืน
 The transcendent’s next stop is definitely this stronghold
จุดพักถัดไปของ Transcendent คือที่มั่นนี้
 Given that he was severely injured in this region by a human transcendent, there was no way he would give up till he murdered every human in this region!
เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในภูมิภาคนี้โดยมนุษย์ที่ยอดเยี่ยมไม่มีทางที่เขาจะยอมแพ้จนกว่าเขาจะสังหารทุกคนในภูมิภาคนี้!