Chapter 51 Chapter 51: Mutated Blood Origin Fruit, Blood God Fruit! Translator: AstralGhost  Editor: Kurisu A small mountain of golden cicadas laid before the Vampiric Vine, crawling about weakly like a gigantic, throbbing pimple
บทที่ 51 บทที่ 51: ผลเลือดที่เกิดจากการกลายพันธุ์เลือดผลไม้พระเจ้า! 
 If anyone apart from Bei Feng were to look at it right now, they would definitely feel the hair on their body stand on its ends!   "Shua!"   Countless thumb-thick root hairs shot through the air, creating tiny sonic booms as they flew towards the golden cicadas!   A hazy screen of afterimages filled the area as the root hairs crisscrossed through the air with impossible speed
ถ้าใครนอกเหนือจาก Bei Feng ไปดูตอนนี้พวกเขาก็จะรู้สึกว่าผมบนร่างกายยืนอยู่ตรงปลาย! 
 If a regular person saw it, they would immediately feel themselves going dizzy as their dazzled eyes strives to keep up with the motion!   As the golden cicadas’ carcasses rained down onto the ground like a never-stopping flood, the red hue, which originally covered only the top of the Blood Origin Fruit started to slowly spread downwards onto the rest of the fruit
ถ้าเป็นคนปกติเห็นพวกเขาทันทีจะรู้สึกว่าตัวเองจะวิงเวียนเป็นตาตื่นตาตื่นใจของพวกเขามุ่งมั่นที่จะให้ทันกับการเคลื่อนไหว! 
 It was almost as if someone was pouring red dye on a painting
มันเกือบจะเหมือนกับว่ามีคนกำลังเทย้อมสีแดงบนภาพวาด
   By the time all the 100,000 golden cicadas were completely absorbed by the Vampiric Vine, the Blood Origin Fruit atop its topmost branch had also turned into a deep red so dark it was almost black
เมื่อถึงเวลาที่หมาแวมไพร์ตัววีไอพีทั้งหมด 100,000 ตัวได้รับความชื่นชมอย่างสมบูรณ์เลือดผลไม้ต้นกำเนิดบนยอดสาขาของมันก็กลายเป็นสีแดงเข้มเพื่อให้สีเข้มเกือบจะเป็นสีดำ
   His eyes lighting up in delight, Bei Feng dashed forward and plucked the fully ripened Blood Origin Fruit off the Vampiric Vine, his movements as swift as a sudden clap of thunder that left no time to cover one's ears
ดวงตาของเขาสว่างขึ้นในความสุข Bei Feng เดินไปข้างหน้าและดึงผลเลือดต้นกำเนิดที่สุกเต็มที่ออก Vampiric Vine การเคลื่อนไหวของเขาอย่างรวดเร็วเหมือนกับการตบมืออย่างฉับพลันของฟ้าร้องที่ไม่มีเวลาให้ครอบคลุมหู
 With even greater speed than the one he displayed earlier, Bei Feng immediately backed far away from the Vampiric Vine and cowered behind the Banyan tree as he observed the Vampiric Vine with caution
ด้วยความเร็วที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เขาได้แสดงไว้ก่อนหน้านี้เบยงฮได้สนับสนุนทันทีจาก Vampiric Vine และพำนักอยู่เบื้องหลังต้นบันยันขณะที่เขาสังเกตเห็น Vampiric Vine ด้วยความระมัดระวัง
   Against all his expectations, the Vampiric Vine actually did not display any reaction despite having its fruit plucked
กับความคาดหวังของเขา Vampiric Vine จริงไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใด ๆ แม้จะมีผลไม้ plucked
 In fact, even the branches and tendrils which had been dancing in the air a short moment ago had completely ceased to move!   A gentle breeze blew across the yard and all was quiet
อันที่จริงแม้แต่กิ่งก้านและเอ็นที่เต้นอยู่ในอากาศเมื่อไม่นานมานี้ก็หยุดนิ่งแล้ว! 
 Without any notice, the Vampiric Vine suddenly transformed into a red mist and rode with the wind, disappearing far into the distance before Bei Feng’s disbelieving eyes! It was just like a scene out of a fantasy novel!   "HUH?! That’s it?! It’s only good for one bloody fruit?"   Bei Feng looked at the dissipating red mist, shocked and wistful
โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบใด Vampiric Vine ก็กลายเป็นหมอกสีแดงและขี่ม้ากับลมหายไปไกลในระยะก่อนดวงตาที่ไม่เชื่อของ Bei Feng! 
 His beautiful dream of an endless supply of Blood Origin Fruits had been brutally smashed!   The Vampiric Vine had disappeared without a trace
ความฝันที่สวยงามของเขาเกี่ยวกับแหล่งผลเลือดที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้รับการทุบตีอย่างทารุณ! 
 If not for the Blood Origin Fruit in his hand, Bei Feng might have suspected that the entire affair had all been nothing but a dream!   "Ding! Grade 2 treasure obtained! Blood God Fruit! (One of a kind item appearing due to the mutation of the Blood Origin Fruit after the Vampiric Vine consumed a large amount of its favorite food! The medicinal essence of the Blood God Fruit is more than ten times that of the Blood Origin Fruit!) As the item was created domestically, no experience points will be awarded," the System’s robotic voice echoed out
ถ้าไม่ใช่เพราะ Blood Origin Fruit ในมือของเขาเบยงฮยองอาจสงสัยว่าเรื่องทั้งหมดนี้ไม่ใช่แค่ความฝันเท่านั้น! 
   "Grade 2 treasure!"   Bei Feng was first surprised, then ecstatic
"สมบัติชั้น 2!" 
 He never imagined that his strange method of farming would actually yield him a Grade 2 treasure!   ‘With this Blood God Fruit, I should be able to practice the Minor Illumination Breathing Technique without any worries for a long time!’ Bei Feng thought
เขาไม่เคยคิดเลยว่าวิธีการทำฟาร์มแบบแปลก ๆ ของเขาจะทำให้เขาเป็นสมบัติของเกรด 2! 
 Following that, he stuffed the Blood God Fruit into his mouth and swallowed unhesitatingly
หลังจากนั้นเขาก็ยัดเลือดกรุ๊ปผลไม้ไว้ในปากของเขาและกลืนไปโดยไม่ลังเล
   "Boom!"   The moment the Blood God Fruit entered his stomach, a vast amount of energy exploded forth like a boundless sea, permeating his entire being!   Countless thread-like strands of dark-red energy rose up and covered Bei Feng’s body in an extremely dense layer
"บูม!" 
   A dark-red glow also appeared around his body, pulsating from time to time, covering him like a giant cocoon
เรืองแสงสีแดงเข้มก็ปรากฏตัวขึ้นทั่วร่างของเขาเร้าใจเป็นครั้งคราวปกคลุมเขาเหมือนรังไหมขนาดยักษ์
   Within the cocoon, the scabs on Bei Feng’s body fell off as his scars healed without a trace
ภายในรังรังแคแผลเป็นบนร่างของเบยงฮวงหลุดออกจากรอยแผลเป็นของเขาหายโดยไม่มีร่องรอย
 His entire body looked as graceful as a deity’s!   As though he had been returned to his mother’s womb, a contented smile unconsciously appeared in the corners of Bei Feng’s lips as a comfortable and warm feeling enveloped him
ร่างกายของเขาดูสง่างามเหมือนเทพ! 
   Other than the bountiful medicinal essence of the Blood God Fruit within his body, threads of an unexplainable, strange, domineering energy with its origins in the heavens and the earth also began to seep into the dark red cocoon, as though they were attracted by something!   If the medicinal essence of the Blood God Fruit could be likened to a docile sheep, the new foreign energy would be a hungry, savage tiger!   The current state of Bei Feng’s body was, simply put, a disorderly mess! Large amounts of cells, blood and flesh were brutally destroyed over and over, and then put back together by a special regenerative force
นอกเหนือจากสาระสำคัญทางสมุนไพรที่อุดมสมบูรณ์ของ Blood God Fruit ภายในร่างกายของเขาสิ่งต่างๆที่ไม่อาจอธิบายได้แปลกแปลกปลอมมีต้นกำเนิดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินก็เริ่มซึมเข้าไปในรังไหมสีแดงเข้มราวกับว่าพวกเขาถูกดึงดูดโดยบางสิ่งบางอย่าง 
   It took three hours before the blood-red cocoon finally showed signs of thinning
ใช้เวลาสามชั่วโมงก่อนที่รังไหมเลือดแดงจะมีอาการผอมลง
   Bai Xiang was pacing anxiously about the yard
Bai Xiang กำลังเดินออกไปอย่างกังวลเกี่ยวกับลาน
 Such a huge commotion would naturally not go unnoticed by him
เช่นความวุ่นวายขนาดใหญ่ตามธรรมชาติจะไม่ไปสังเกตโดยเขา
 But as much as he wanted to march up to Bei Feng and forcefully tear that red cocoon apart, Bai Xiang knew that such situations were generally a beneficial thing for the person involved
แต่เท่าที่เขาต้องการที่จะเดินขบวนไปหาเบยงฮยอกและฉีกรังไหมสีแดงออกจากกัน Bai Xiang รู้ดีว่าสถานการณ์ดังกล่าวเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์สำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้อง
 Thus, he decided to wait patiently
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะอดทนรอ
   ‘What kind of person is boss?’   Bai Xiang thought deeply to himself
'คนแบบไหนที่เป็นหัวหน้า?' Bai Xiang คิดลึก ๆ กับตัวเอง
 When he had first met Bei Feng, he felt that he was just a regular person
เมื่อเขาได้พบกับเบยงฮองเขารู้สึกว่าเขาเป็นคนปกติ
 But within such a short amount of time, his rate of progress had been nothing short of outrageous!   Seeing such a startling amount of energy swirling around Bei Feng this time caused even him to feel secretly terrified!   ‘It’s over
แต่ภายในระยะเวลาสั้น ๆ ดังกล่าวอัตราความคืบหน้าของเขาไม่ได้เลวร้ายนัก! 
’   Bei Feng opened his eyes, a deep-red light flashing across his pupils as the last strand of red energy disappeared into his body
เบยงฮเปิดตาของเขาแสงสีแดงเข้มกระพริบข้ามลูกศิษย์ของเขาเป็นเส้นใยสุดท้ายของพลังงานสีแดงหายไปในร่างกายของเขา
   A screen like that of a computer’s interface appeared in his mind
หน้าจอเหมือนกับส่วนติดต่อของคอมพิวเตอร์ปรากฏขึ้นในใจของเขา
   Human race: Bei Feng   Strength: 56   Speed: 48   Mental Power: 47   Minor Illumination Breathing Technique: Peak of Minor Completion!   Weapon: Extreme Arctic Frost   Required experience points to reach level 2 Fisherman: 5,700!   The benefits he had obtained from consuming the Blood God Fruit were absolutely immense! Bei Feng’s physical stats had exceeded that of a regular person’s by four to five times!   Although that was how it was calculated, the current Bei Feng was not someone who could be defeated by having four, five people gang up on him
เผ่าพันธุ์มนุษย์: Bei Feng ความแข็งแกร่ง: 56 ความเร็ว: 48 พลังจิต: 47 เทคนิคการหายใจเล็กน้อยของความสว่าง: จุดสูงสุดของการสำเร็จลุล่วง! 
   The reason was very simple
เหตุผลง่ายมาก
 With his physical strength, even if Bei Feng stood still and allowed an adult with 10 points of strength to hit him as he pleased, Bei Feng would still barely feel any pain!   But if Bei Feng were to throw a punch at that person, they would likely be killed
ด้วยความแข็งแรงทางกายภาพของเขาถึงแม้ว่า Bei Feng จะยืนนิ่งและปล่อยให้ผู้ใหญ่ที่มีจุดแข็ง 10 จุดที่จะตีเขาในขณะที่เขาพอใจ Bei Feng แทบจะไม่รู้สึกเจ็บปวด! 
 If they somehow managed to avoid it and ended up being grazed by his punch, they would still be severely injured!   And that was without even considering his speed! Otherwise, there would only be the question of him beating up others and not the other way around
หากพวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้และจบลงด้วยการชกต่อยของพวกเขาพวกเขาก็ยังคงได้รับบาดเจ็บสาหัส! 
 If Bei Feng truly unleashed his full power, there was no way a regular person could even react before getting smashed into the ground!   Right now, Bei Feng’s entire skin was covered with shades of red, giving him a very strange, devilish air
ถ้า Bei Feng ปลดปล่อยพลังเต็มที่ของเขาออกไปไม่มีทางที่คนปกติจะสามารถตอบสนองได้ก่อนที่จะถูกทุบลงในพื้นดิน! 
   This was caused by the large amounts of energy within the Blood God Fruit settling into Bei Feng’s body as it concealed itself within him
สิ่งนี้เกิดจากพลังงานจำนวนมากภายใน Blood God Fruit ซึ่งอยู่ในร่างของ Bei Feng ขณะที่มันซ่อนตัวอยู่ภายในตัวเขา
   "Come, Bai Xiang, let’s spar a little!"   Bei Feng clenched and unclenched his fists, feeling the power within them
"มาตากใบ Xiang ให้เดี๋ยวก่อน!" 
 He would not feel good if he did not give vent to the power pent up within him!   "Sure!"   Bai Xiang interest had also been aroused
เขาจะรู้สึกไม่ดีถ้าเขาไม่ยอมปล่อยพลังที่ถูกคุมขังอยู่ภายในตัวเขา! 
 He too wanted to know just how strong Bei Feng had become!   Alas, Bei Feng was still not a match for Bai Xiang in the end
เขาก็อยากจะรู้ว่าเบยงฮยอนกลายเป็นอย่างไร! 
 His strength was weaker, and his speed was only barely on par with Bai Xiang’s as well
ความแข็งแรงของเขาอ่อนแอลงและความเร็วของเขาแทบไม่เท่าเทียมกับ Bai Xiang เช่นกัน
 The most important thing was that the damnable Bai Xiang was well-versed in martial techniques too!   "Argh! That’s enough!"   Bei Feng laid flat on his back on the ground, the expression of a man with nothing to live for on his face
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่ Bai Xiang สาปแช่งน่าเกรงขามในเทคนิคการต่อสู้ด้วย! 
   They had only exchanged a few moves and Bei Feng had been slammed onto his back repeatedly by Bai Xiang the entire time
พวกเขาได้แลกเปลี่ยนเพียงไม่กี่ท่าทางและเบยงฮยองก็ถูกกระแทกลงบนหลังของเขาซ้ำ ๆ โดย Bai Xiang ตลอดเวลา
 All the self-confidence he had amassed a moment ago had been thoroughly smashed through
ทั้งหมดความมั่นใจในตนเองที่เขารวบรวมไว้เมื่อสักครู่ที่ผ่านมาได้ถูกทุบอย่างละเอียด
   "Actually, Boss, you’re already very strong
จริงๆแล้วเจ้านายคุณแข็งแกร่งมากแล้ว
"   Bai Xiang put on his most honest smile
"Bai Xiang ใส่รอยยิ้มที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขา
 He didn’t know how to comfort his boss who seemed to have lost all will to live
เขาไม่รู้ว่าจะปลอบใจเจ้านายของเขาที่ดูเหมือนจะสูญเสียพลังชีวิตไปทั้งหมด
   ‘Che, I can’t even defeat a simple-minded giant like this idiot
'Che, ฉันไม่สามารถแม้แต่จะพ่ายแพ้ยักษ์ใจกว้างเช่นคนโง่นี้
 How strong can I be?’   Bei Feng did not for one moment believe Bai Xiang’s words, no matter how honest he looked
ฉันแข็งแกร่งแค่ไหน? "เบยงฮยอกไม่ได้คิดสักนิดว่าคำพูดของ Bai Xiang ไม่ว่าเขาจะดูดีเพียงใด
   "Bai Xiang, was that a martial technique you used just now? What martial technique was that?" Bei Feng was really curious
"Bai Xiang เป็นเทคนิคการต่อสู้ที่คุณใช้อยู่ตอนนี้หรือไม่เทคนิคการต่อสู้คืออะไร?" 
   "En
"En
 The martial technique I practice is called the Golden Geng Immortal Body
เทคนิคการต่อสู้ที่ฉันฝึกเรียกว่า Golden Geng Immortal Body
 The move I used just now was one of the foundational moves of this martial technique," Bai Xiang seemed to consider something briefly before replying honestly
การย้ายที่ฉันใช้ตอนนี้เป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหวพื้นฐานของเทคนิคการต่อสู้แบบนี้ "Bai Xiang ดูเหมือนจะพิจารณาบางสิ่งบางอย่างในเวลาสั้น ๆ ก่อนที่จะตอบกลับโดยสุจริต
 [1]   ‘Jesus! It’s so bloody domineering? Even the name sounds so impressive!’   Bei Feng was stunned
[1] พระเยซู! 
 Why was there such a strange feeling lingering in the air?   ‘Which bloody idiot came up with this name? It sounds exactly like the sort of stuff that came right out of a cultivation world!’   Bei Feng rolled his eyes
เหตุใดความรู้สึกแปลก ๆ จึงลอยขึ้นไปในอากาศ? 
 This Golden Geng Immortal Body might be a powerful technique on Earth, but it should not be worth much of a mention and might probably be regarded as the costume of minor characters in an opera if it were placed in a real high-level cultivation world
เนื้อโกลเด้นเกิร์นอมตะนี้อาจเป็นเทคนิคที่มีประสิทธิภาพบนโลก แต่ก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องที่ควรจะพูดถึงและน่าจะถือได้ว่าเป็นเครื่องแต่งกายของตัวละครรองลงไปในโอเปร่าหากถูกวางไว้ในโลกการเพาะปลูกระดับสูงอย่างแท้จริง
 Bei Feng decided
Bei Feng ตัดสินใจ
 It’s even possible for it to be a martial technique as commonly seen as a random passer-by on a busy street!   Thinking to this point, he did not continue with his line of questioning, causing Bai Xiang to heave a sigh of relief
แม้จะเป็นไปได้ว่าจะเป็นเทคนิคการต่อสู้ที่เห็นได้ทั่วไปว่าเป็นผู้สัญจรโดยไม่ตั้งใจบนถนนที่วุ่นวาย! 
   If Bei Feng really wanted Bai Xiang to teach him this martial technique, Bai Xiang would truly be at a loss of what to do
หากเบยงฮยองอยากให้ Bai Xiang สอนเขาเกี่ยวกับเทคนิคการต่อสู้นี้ Bai Xiang จะต้องสูญเสียสิ่งที่ต้องทำ
   After tidying the yard and clearing it of golden cicada carcasses, Bei Feng sent Bai Xiang off to cook and, Purple Bamboo Fishing Rod in hand, he proceeded to the Ancient Well
หลังจากทำความสะอาดลานและล้างซากนกตะขาบสีทองแล้วเบยงฮวงก็ส่งใบเซียงออกไปทำอาหารและจับก้านตกปลาสีม่วงในมือเขาเดินไปยังบ่อโบราณ
   Before the civil war is won, the comrades must continue fighting hard! There was still 5,700 points to reach level 2 Fisherman
ก่อนสงครามกลางเมืองได้รับชัยชนะสหายต้องต่อสู้อย่างหนัก! 
 There was much to be done!   The last few days had been spent running around, fleeing and stalking
มีมากที่จะทำ! 
 Then, he had to waste two more days treating his injuries
จากนั้นเขาก็ต้องเสียเวลาอีกสองวันในการรักษาอาการบาดเจ็บของเขา
 If he did not get something nice from the System this time, Bei Feng would not be able to reconcile himself to it in his aggrieved state of mind!   ***   A group of people of varying ages sat within a great hall somewhere within a strange world
ถ้าเขาไม่ได้รับอะไรที่ดีจากระบบในครั้งนี้เบยงฮจะไม่สามารถคืนดีตัวเองได้ในสภาพที่เสียใจของเขา! 
 The auras emanating off them were extremely heavy and overbearing
ออร่าที่เล็ดลอดออกมานั้นหนักมากและอ่อนโยน
 If a regular person were to accidentally wander into this great hall, they would be instantly crushed to death by the tyrannical auras which the experts radiated passively!   For some reason, this group of people who each possessed great power were currently all wearing very serious and solemn expressions on their faces
ถ้าเป็นคนธรรมดาที่ตั้งใจจะเดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่นี้พวกเขาก็จะถูกทุบลงไปสู่ความตายโดยใช้แรงกดขี่ข่มเหงซึ่งผู้เชี่ยวชาญสยิวด้วยความอดทน! 
   There appeared to be two kinds of power classes in the hall
ดูเหมือนจะมีสองชั้นเรียนอำนาจในห้องโถง
 The first could be classified as warriors
คนแรกสามารถจำแนกได้เป็นนักรบ
 They were all dressed in leather armor, with arms thick enough for horses to race upon!   The other group had frailer bodies and were garbed in elegant robes
พวกเขาทั้งหมดสวมชุดเกราะหนังมีแขนหนาพอสำหรับม้าที่จะแข่ง! 
 They also each held an exquisite staff in their hands
พวกเขาแต่ละคนมีพนักงานที่ประณีตอยู่ในมือของพวกเขา
   If a normal person from that world could see this scene, they would be shocked to the core! The lowest ranked group of people within this gathering were all magicians! Powerful warriors formed the top echelons!   It must be understood that the total number of magicians and warriors within a slightly smaller kingdom would not even exceed a hundred!   But here, in this great hall, was packed a gathering of hundreds of magicians and warriors!   [1] TL/N: The Shang people believed that there were ten suns, each of which appeared in order in a ten-day cycle (旬; xún)
ถ้าเป็นคนธรรมดาจากโลกใบนี้ได้เห็นฉากนี้พวกเขาจะตกใจกับแกน! 
 The Heavenly Stems (tiāngān 天干) were the names of the ten suns, which may have designated world ages as did the Five Suns and the Six Ages of the World of Saint Augustine
ต้นกำเนิดของสวรรค์ (Tiāngān天干) เป็นชื่อของดวงอาทิตย์สิบดวงซึ่งอาจกำหนดให้เป็นยุคของโลกเช่นเดียวกับดาวห้าดวงและยุคหกแห่งของโลกแห่งเซนต์ออกุสตีน
 Geng is the 7th heavenly stem, and stands for Yang Metal
เกิงเป็นลำต้นที่ 7 ของสวรรค์และหมายถึงยางโลหะ
 The martial technique could also be thus translated: Golden Yang Metal Immortal Body
เทคนิคการต่อสู้สามารถแปลได้ดังนี้: Golden Yang Metal Immortal Body
 ED/N: So what significance does it hold now? They’re used for counting some things in some contexts (for example, apparently they’re somehow used for students’ grades in Taiwan)
ED / N: แล้วความสำคัญอะไรที่ถืออยู่ตอนนี้? 
 Also, they hold some significance in astrology and Feng Shui
นอกจากนี้พวกเขามีความสำคัญบางอย่างในโหราศาสตร์และฮวงจุ้ย
 Btw, the Shang dynasty is like 1250 B
ว้าวราชวงศ์ซางเป็นเหมือน 1250 B
C
C
, according to wikipedia (https://en
ตามวิกิพีเดีย (https: // en
wikipedia
วิกิพีเดีย
org/wiki/Celestial_stem)
org / วิกิพีเดีย / Celestial_stem)