Chapter 72 Chapter 72: Don’t Hit The Minivan… Translator: AstralGhost  Editor: Kurisu "What? 500,000?!"   Wang Yong leaped up from his seat in disbelief
บทที่ 72 บทที่ 72: อย่าโดนรถ Minivan ... นักแปล: AstralGhost Editor: Kurisu "อะไรกัน? 500,000 ?!" 
   "Hmph! Did you think it would still be the same as 20 years ago? In the past, if you gave me 50,000, I would even kill the target for you," Zhou Bin took another sip of red wine unhurriedly as he replied in a bland tone
"คุณคิดว่าคงเป็นเช่นเดียวกับเมื่อ 20 ปีที่แล้วหรือ? ในอดีตถ้าคุณให้ฉัน 50,000 ฉันก็จะฆ่าเป้าหมายให้กับคุณได้" Zhou Bin หยิบเหล้าไวน์แดงขึ้นมาอย่างไม่หยุดหย่อนในขณะที่เขาตอบกลับมา 
   "But… this, isn’t it still too expensive?"   Wang Yong was unable to accept it
"แต่ ... นี่มันยังไม่แพงเกินไปเหรอ?" 
 The old man had not passed the company to him yet! 500,000 yuan was pretty much half a year’s worth of his pocket money!   "If the price is not steep, how would I have any spare time for myself with all you rich kids vying for my services?"   Zhou Bin thought of those second generation nouveau riche kids who liked nothing better than to throw money around
ชายชราไม่เคยผ่าน บริษัท ไปหาเขา! 
   "Think about this
"คิดเกี่ยวกับสิ่งนี้
 You want me to break someone’s arm
คุณต้องการให้ฉันทำลายแขนของใครบางคน
 But do you know the risks that kind of stuff carries? The other guy would most likely call the police on me
แต่คุณรู้หรือไม่ว่าความเสี่ยงชนิดนั้นมีอยู่จริง? 
 Do you think that buying off the police these days is cheap?"   Zhou Bin stated matter-of-factly
คุณคิดว่าการซื้อของตำรวจวันนี้มีราคาถูกหรือไม่ "โจวบินกล่าวว่าเรื่องจริง
   "Fine! But you must thoroughly wreck that stinky mansion, and break his arms properly!"   Wang Yong finally agreed after a long mental struggle
"ดี แต่คุณต้องทำลายบ้านที่อับและทำลายแขนของเขาอย่างถูกต้อง!" 
 The memory of him being beaten up by a little girl and his head stepped on like a footstool filled him with rage
หน่วยความจำของเขาถูกตีโดยเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และศีรษะของเขาก้าวขึ้นมาเหมือนที่วางสตูลเต็มไปด้วยความโกรธ
 If he did not wipe this humiliation away with powerful vengeance, the shame would haunt him for the rest of his life!   "No problem! You can even come with me at that time if you want
ถ้าเขาไม่เช็ดความอัปยศอดสูนี้ไปพร้อมกับการแก้แค้นอย่างมีประสิทธิภาพความอับอายนั้นจะหลอกหลอนเขาไปตลอดชีวิต! 
 I’ll let you witness the entire thing with your own eyes
ฉันจะให้คุณเป็นพยานในสิ่งทั้งปวงด้วยสายตาของคุณเอง
"   Zhou Bin’s eyes lit up with delight
ดวงตาของโจวบินสว่างขึ้นด้วยความดีใจ
 Just like that, he’d earned another 500,000!   ‘If only there were more rich idiots like Wang Yong in this world… there simply wouldn’t be any need to go around collecting protection fees!’ Zhou Bin sighed with emotion
เช่นเดียวกับที่เขาได้รับอีก 500,000! 
   Immediately summoning a group of underlings, they all boarded a minivan and headed toward Qing Ling Village
จู่โจมกลุ่มแม่เลี้ยงทันทีพวกเขาทั้งหมดขึ้นรถมินิแวนและมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้าน Qing Ling
   "Ah, f*ck! Stop squeezing over here! Ow! Pain, it’s painful!"   Wang Yong could not help but yelp continuously as the large group sat shoulder to shoulder, thigh to thigh in the minivan
"อา, f * ck! หยุดบีบที่นี่โอ้ปวด! มันเจ็บปวด!" 
 They were barely able to all fit inside, and were packed like a can of sardines
พวกเขาแทบจะไม่สามารถที่จะพอดีกับภายในและถูกบรรจุเช่นกระป๋องของปลาซาร์ดีน
   "I say, Brother Hu, isn’t it about time to upgrade your ride a little? What’s with this minivan? It’s more than a little disgraceful!"   Wang Yong grumbled in dissatisfaction
"ฉันพูดว่าบราเดอร์ฮูไม่ได้เกี่ยวกับเวลาในการอัพเกรดการนั่งของคุณเล็ก ๆ น้อย ๆ มีอะไรกับ minivan นี้หรือไม่มันมากกว่าน่าอับอายเล็กน้อย!" 
   "It can’t be helped
"มันไม่สามารถช่วยได้
 How can people in our business drive nice cars? It’ll be easily wrecked on any random mission! It’d be too wasteful—a durable and reliable minivan like this is the best!"   Zhou Bin rolled his eyes in annoyance
คนในธุรกิจของเราสามารถขับรถได้ดีเพียงใด? 
 Did this f*cker think that money was growing on trees? Didn’t his subordinates need to be paid?!   "Bang!"   "Ow! F*ck!"   "Ah, my hand!"   The minivan skidded on the road and barrelled into a BMW even as the driver slammed on the brakes
นายเฟรดเคอร์คิดว่าเงินที่กำลังเติบโตบนต้นไม้หรือไม่? 
 The unprepared passengers in the minivan were all sent tumbling, screaming and cursing as they slammed into each other
ผู้โดยสารที่ไม่ได้เตรียมพร้อมในรถมินิแวนถูกส่งทั้งหมดไม้ลอย, กรีดร้องและแช่งขณะที่พวกเขากระแทกเข้าหากัน
   "Bam!"   "Motherf*cker! How did you get your license?! Do you know how much this car is worth?!"   Three heavily tattooed men emerged from the BMW, expletives flowing fluidly from their mouths
"ปัง!" 
   "Come out of that broken van of yours! Let’s talk about how you’re going to compensate us!"   A towering, muscled figure over 1
"ออกมาจากรถตู้ที่หักของคุณ Let's talk เกี่ยวกับวิธีการที่คุณกำลังจะชดเชยเรา!" 
9 meters tall smacked his gigantic palms repeatedly on the minivan’s driver window as he yelled angrily
สูง 9 เมตรตีปาล์มขนาดมหึมาของเขาซ้ำ ๆ บนหน้าต่างคนขับของคนขับรถขณะที่เขาตะโกนโกรธ
   "Bloody hell! Brothers, come and look at this! Haha, this guy is in the same business as us! Mm, those tattoos are really not bad, they look quite impressive! Hey, when we have the time, let’s go and get some cool ink as well! Ahaha, does he think that he’s a gangster by having tattoos? Oh no, it’s a gangster! I’m so scared!" One of the men from the BMW laughed aloud as he walked up to the minivan
"นรกนรกพี่น้องมาดูที่นี้ Haha ผู้ชายคนนี้อยู่ในธุรกิจเช่นเดียวกับเรา Mm, รอยสักเหล่านั้นไม่เลวจริงๆพวกเขาดูน่าประทับใจมาก Hey, เมื่อเรามีเวลาให้ไปและได้รับ 
   A tall man wearing a black sleeveless vest over a white-cuffed shirt stepped out of the minivan’s driver seat, his eyes cold and face expressionless
ชายร่างสูงสวมเสื้อกั๊กสีกากีเหนือเสื้อเชิ้ตตัวขาวที่ห้อยลงมาจากที่นั่งคนขับรถของ minivan ดวงตาของเขาเย็นและหน้านิยาย
 He did not do anything and only stared silently at the three men as he moved to open the side door of the minivan
เขาไม่ได้ทำอะไรและจ้องมองอย่างเงียบ ๆ ที่ชายทั้งสามคนขณะที่เขาเดินไปเปิดประตูด้านข้างรถมินิแวน
   ‘One person, two, eight, ten, twelve!’   ‘F*cking hell!’   Of the three men who came out of the BMW, one of them was still laughing hysterically, failing to notice the situation
'คนหนึ่งคนสองคนแปดสิบสิบสองคน!' 'F * cking hell!' ในสามคนที่ออกมาจาก BMW หนึ่งในนั้นยังคงหัวเราะอย่างบ้าคลั่งโดยไม่ได้สังเกตสถานการณ์
 The other two were nudging him with their elbows as they pointed at the minivan mutely
อีกสองคนกำลังงุนงงเขาด้วยข้อศอกขณะที่พวกเขาชี้ไปที่รถมินิแวนอย่างไม่สนิท
   ‘Why are there so many people?!’   Finally noticing the people in front of him, the guy who was cracking up with laughter only a short moment ago now felt like crying
'ทำไมต้องมีคนมากมาย?!' ในที่สุดสังเกตเห็นคนที่อยู่ตรงหน้าเขาผู้ชายที่กำลังแตกด้วยเสียงหัวเราะเพียงไม่กี่นาทีที่ผ่านมาตอนนี้รู้สึกเหมือนร้องไห้
 The tables had been turned too quickly! In just a few seconds, more than ten fierce-looking thugs had appeared! Faced with such a lineup, the three instantly lost all their temper
โต๊ะเปลี่ยนไปเร็วเกินไป! 
   "Elder brothers, it’s just a joke, just a joke!"   The guy who was laughing the loudest suddenly thought of the words which his mentor had spoken to him when he was still learning how to drive…   "Remember, when you’re on the road, if you do get into an accident, you can collide with any vehicles you want, but you must make sure to avoid hitting minivans! Especially those old-fashioned Wuling Hong Guang MPVs! Gangsters love driving around in those, and you’ll never know how many people will come out of the vehicle to beat you up!"   In the past, he’d never understood the lingering fear in his mentor’s voice as the latter warned him
"พี่ชายพี่เป็นแค่เรื่องตลกแค่เรื่องตลกเท่านั้น!" 
 It was as if he was recalling a terrifying past event
ราวกับว่าเขาระลึกถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมาที่น่ากลัว
 But now, faced with such a situation, he finally understood!   Five minutes later, a slightly dented BMW and an old-fashioned minivan sped down through the highway together
แต่ตอนนี้ต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้ว! 
   "En, not bad, this car is pretty comfortable!"   Zhou Bin ran his fingers over the smooth leather of the backseat
"ไม่เลวร้ายรถคันนี้สบายดี!" 
   ‘What the hell? It’s so easy to earn money as a gangster syndicate? They got a BMW just like that?!’   Wang Yong felt his face stiffening slightly
'อะไรนรก? 
 The three thugs with tattoos and scars all over their bodies had actually offered up their BMW as a peace offering!   Although this BMW was a slightly cheaper one, costing only around 200,000 yuan, it was much more comfortable than the minivan
สามอันธพาลกับรอยสักและรอยแผลเป็นทั่วร่างกายของพวกเขาได้เสนอให้ BMW เป็นข้อเสนอสันติสุข! 
   The group quickly arrived at Qing Ling Village
กลุ่มมาถึง Qing Ling Village อย่างรวดเร็ว
 With Wang Yong at the lead, they stepped onto the mountainous path leading to Bei Feng’s old mansion
กับวังยองที่นำพวกเขาก้าวขึ้นไปบนเส้นทางภูเขาที่นำไปสู่แมนชั่นเก่าของ Bei Feng
   "Young master Wang, you’ve done badly by us this time
"นายวังหนุ่มนายเคยทำร้ายเราในครั้งนี้
 You didn’t tell me that my brothers will need to trek such a long and arduous path to reach the target! Shouldn’t you give us a little extra for going through such a suffering? I think that a 10,000 yuan fee should be appropriate… what do you think?"   Zhou Bin remarked in annoyance after trekking on the mountainous path for over 20 minutes, still with no end in sight
คุณไม่ได้บอกฉันว่าพี่น้องของฉันจะต้องเดินทางเป็นเส้นทางที่ยาวและลำบากเพื่อไปให้ถึงเป้าหมาย! 
   "What?! That’s daylight robbery! What 10,000 yuan fee?! My limit is 3,000!"   "Deal!"   Zhou Bin accepted immediately
"อะไรคืออะไร? การโจรกรรมในเวลากลางวันค่าอะไร 10,000 หยวนขีด จำกัด ของฉันคือ 3,000!" 
 He only wanted to find an excuse to complain and had not expected anything to come out of it
เขาเพียงต้องการหาข้ออ้างที่จะบ่นและไม่ได้คาดหวังอะไรที่จะออกมาจากมัน
 In the end, he’d somehow managed to get an extra 3,000 yuan!   Finally, the group of red-faced gangsters arrived outside of Bei Feng’s old mansion
ในท้ายที่สุดเขาก็สามารถหาเงินพิเศษได้ 3,000 หยวน! 
 They were all feeling really hot and annoyed because of the unexpected trek
พวกเขาทุกคนรู้สึกร้อนและรู้สึกหงุดหงิดเนื่องจากมีช่วงเวลาที่ไม่คาดฝัน
 With a sign from Zhou Bin, one of the gangsters walked up and banged on the door
มีป้ายบอกทางจากโจวบินหนึ่งในแก๊งค์เดินขึ้นและกระแทกประตู
   "Hey, open up! Hurry up and open the door!"   The gangster hollered as he slammed his palms against the door repeatedly
"เฮ้เปิดขึ้นเร็วขึ้นและเปิดประตู!" 
   "Who is it?"   Mystic Two and Mystic Three were in the yard, practicing the movement sets of Minor Illumination Breathing Technique, while Mystic One was in her room, watching Boonie Bears
"มันคือใคร?" 
   Mystic Two and Mystic Three could tell in an instant that the visitors this time hadn’t come with peaceful intentions
Mystic Two และ Mystic Three สามารถบอกได้ทันทีว่าผู้เยี่ยมชมครั้งนี้ไม่ได้มาด้วยความตั้งใจอันสงบสุข
 Thus, when Mystic Two opened the door, his voice was cold
ดังนั้นเมื่อ Mystic Two เปิดประตูเสียงของเขาก็เย็น
   "Oh? It’s you? Looks like the beating we gave you the last time was not enough! Are you here today for more?"   Even though there were ten over people gathered outside the door, Mystic Two and Mystic Three were not shaken in the slightest
ดูเหมือนว่าการเต้นที่เราให้คุณเป็นครั้งสุดท้ายไม่เพียงพอคุณมาที่นี่ในวันนี้หรือไม่? " 
 They only took a cursory glance at the big group of people behind Wang Yong, the corners of their mouths raised in a mocking smile
พวกเขาใช้เวลาเพียงชั่วครู่ที่กลุ่มคนกลุ่มใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังวังยองมุมปากของพวกเขาเหล่านี้ลุกขึ้นยืนด้วยรอยยิ้มอันเยาะเย้ย
   "Hmph! I’ll see if the two of you can still bark as bravely after today! I’m going to tear down this broken mansion and break all your arms!"   Wang Yong’s face was unsightly as he spat venomously
"Hmph! ฉันจะดูว่าคุณสองคนยังสามารถเห่าได้อย่างกล้าหาญหลังจากวันนี้ฉันจะฉีกขาดคฤหาสน์ที่หักและทำลายแขนทั้งหมดของคุณ!" 
   "Che, idiots acting recklessly!"   Mystic Two and Mystic Three laughed coldly
"Che, idiots กระทำประมาท!" 
 They did not even put these gangsters in their eyes at all
พวกเขาไม่ได้ใส่พวกอันธพาลเหล่านี้ไว้ในสายตาเลย
   "What’s the matter?"   Bei Feng swaggered over lazily, his face one of disinterest
"เกิดอะไรขึ้น?" 
 Following on his left and right were Mystic One and Bai Xiang
ต่อไปนี้ทางซ้ายและขวาของเขาคือ Mystic One และ Bai Xiang
   "Boss, it’s the people from the last time
"เจ้านายมันเป็นคนจากครั้งล่าสุด
 They said that they’re here to tear down the mansion and break our arms
พวกเขากล่าวว่าพวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อฉีกแมนชั่นและทำลายแขนของเรา
"   Mystic Two and Mystic Three reported respectfully
Mystic Two และ Mystic Three รายงานด้วยความเคารพ
   "Oh? Interesting!"   Qin Wufa and Qin Yi’s group had just turned the bend around the mountainous road and had witnessed the entire scene
"โอ้น่าสนใจ!" 
   Qin Wufa’s body was shaking slightly as his eyes locked onto a certain individual
ร่างกายของ Qin Wufa สั่นเล็กน้อยขณะที่ดวงตาของเขาขังอยู่กับบุคคลบางคน
   "He looks the same! The resemblance is uncanny!"   Qin Wufa seemed a bit agitated as he mumbled to himself
"เขาดูคล้ายคลึงกัน! 
   "Patriarch…"   Qin Yi saw that Qin Wufa was behaving a little strangely and could not help but to open his mouth
"พระสังฆราช ... " ฉินยี่เห็นว่าฉินอุฟะมีพฤติกรรมแปลก ๆ นิดหน่อยและไม่สามารถช่วยเปิดปากได้
   "Stay your hand for now, I want to see how a son of I, Qin Wufa, will handle this matter
"อยู่ในมือของคุณตอนนี้ฉันต้องการจะเห็นว่าลูกชายของฉัน, Qin Wufa จะจัดการเรื่องนี้ได้อย่างไร
"   Qin Wufa clasped his hands behind his back and watched on, the very image of a strict father
Qin Wufa จับมือของเขาไว้ข้างหลังเขาและมองดูภาพของพ่อที่เข้มงวด
   ‘Not bad! The boy looks so much like me… there should be no mistake
'ไม่เลว! 
 He’s most likely my son!’   Qin Wufa nodded his head repeatedly in satisfaction as he reaffirmed the thought in his mind
เขาน่าจะเป็นลูกของฉันมาก! "ฉินวูฟะพยักหน้าอย่างไม่หยุดหย่อนในขณะที่เขายืนยันความคิดในใจ
   "But…"   "No buts
"แต่ ... " "ไม่มี buts
 Young people should learn to stand on their own two feet!"   Qin Wufa interrupted Qin Yi again as he resumed his silence
คนหนุ่มสาวควรเรียนรู้ที่จะยืนอยู่บนเท้าของตัวเองสองคน! "ฉินอูฟาขัดจังหวังฉินยี่อีกครั้งในขณะที่เขากลับมาเงียบ