Chapter 71 Chapter 71: Bottleneck! Translator: AstralGhost  Editor: Kurisu Eight times stronger than an average human? It might not sound like much, but in reality, this was a truly monstrous amount of strength! An average person could exert a force of around 100 kilos
บทที่ 71 บทที่ 71: Bottleneck! 
 But Bei Feng could wield over 800 kilos of it! It was not an exaggeration to say that his every move contained the force of a thousand jin! How terrifying was it that the force of a thousand jin was concentrated in a single person’s body? Any casual punch or kick from the person could be fatal! [1] Even his speed couldn’t be measured with conventional methods
แต่ Bei Feng สามารถคว้าได้มากกว่า 800 กิโลกรัม! 
 Olympic sprinters could run 100 meters in roughly 10 seconds, but Bei Feng could likely do it in under five seconds! If Bei Feng decided to participate in the Olympics, his medals would be so numerous that he would hardly have the space to keep them all! His body was changing everyday
sprinters โอลิมปิกสามารถเรียกใช้ 100 เมตรในประมาณ 10 วินาที แต่ Bei Feng อาจจะทำในภายใต้ห้าวินาที! 
 In fact, Bei Feng had to spend quite a bit of effort getting used to the barbaric increase in his body’s power everyday
ในความเป็นจริงเบยงฮยองต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการใช้พลังแห่งร่างกายของเขาเพิ่มขึ้นทุกวัน
 After the morning cultivation, Bei Feng led the three Bei Feng Guards down the mountain
หลังจากการเพาะปลูกในตอนเช้าเบยงฮวางกองกำลังทหาร Bei Feng ลงมาที่ภูเขา
 "Boss
"เจ้านาย
" Back at the old mansion, Mystic Five was waiting for them in the yard
"ย้อนกลับไปที่คฤหาสน์เก่า Mystic Five กำลังรอพวกเขาอยู่ในลาน
 "Mystic Five? What are you doing here?" Bei Feng asked, puzzled
"Mystic Five คุณทำอะไรที่นี่?" 
 "I came here to bring you the custom-made clothes which you ordered back at the town
"ฉันมาที่นี่เพื่อนำเสื้อผ้าที่คุณแต่งเองมาให้คุณที่เมือง
" Mystic Five said respectfully
"Mystic Five กล่าวอย่างสุภาพ
 The gaze with which he looked at Mystic One and the rest was that of envy
จ้องมองที่เขามองไปที่ Mystic One และส่วนที่เหลือคือความริษยา
 Mystic Two was a well-known blabbermouth
มิสทรี้สองเป็นที่รู้จักกันดี - blabbermouth
 Right after Bei Feng had told them about Minor Illumination Breathing Technique, he’d immediately called the other Mystics in a state of excitement and told them about the miraculous news
หลังจากที่ Bei Feng ได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับเทคนิคการหายใจแบบ Minor Illumination Breathing Technique เขาก็จะเรียก Mystics คนอื่น ๆ ในสภาพที่น่าตื่นเต้นและบอกพวกเขาเกี่ยวกับข่าวที่น่าอัศจรรย์
 Only, he didn’t dare to reveal the details of the technique without Bei Feng’s consent
เฉพาะเขาไม่กล้าเปิดเผยรายละเอียดของเทคนิคโดยปราศจากความยินยอมของเบยงฮวา
 Even so, the way he described the technique was so vivid and godly that the other Mystics almost died of envy
อย่างไรก็ตามวิธีการที่เขาอธิบายเทคนิคนี้ก็มีชีวิตชีวาและมีความเชื่ออย่างมากว่า Mystics คนอื่น ๆ เกือบจะสิ้นพระชนม์ด้วยความอิจฉา
 They could only resent the fact that they had not exerted every single ounce of effort during the initial placement test!   "En, you can go back now if there’s nothing else
พวกเขาเพียงแค่ไม่พอใจความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้ทุ่มเททุกออนซ์ของความพยายามในระหว่างการทดสอบตำแหน่งเริ่มต้น! 
 Remember, don’t be too brazen in the outside world
จำไว้ว่าอย่าโกรธเกินไปในโลกภายนอก
 I won’t be able to save you guys in time if others come to wipe you out!" Bei Feng nodded his head and wagged his hands dismissively
ฉันจะไม่สามารถช่วยพวกคุณได้ทันเวลาถ้าคนอื่นมาเช็ดตัวคุณออก! "เบยงฮยอกหน้าพยักหน้าและยกมือขึ้น
 "Understood!" Mystic Five replied respectfully as he stole another look at Mystic One and the rest
"เข้าใจ" 
 After that, he immediately turned and left
หลังจากนั้นเขาก็หันไปทางซ้ายทันที
 ‘I must perform well for Boss to see! So what if I’m not part of the first batch of people to learn the technique? I will definitely be among the next batch!’ Mystic Five steeled his heart
'ฉันต้องทำงานให้บอสดูดี! 
 As his determination rose, things like brotherhood and friendship had been tossed into the back of his head
เมื่อความมุ่งมั่นของเขาเพิ่มขึ้นสิ่งต่างๆเช่นความสามัคคีและมิตรภาพถูกโยนลงไปที่ด้านหลังศีรษะ
 From this point on, everyone was an opponent! They were all his enemies, competing with him to learn Minor Illumination Breathing Technique! As the saying went, one would even be willing to die in the evening if he could hear the truth in the morning! Although Mystic Five did not hold that much resolve, he still wanted this technique which could allow him to live longer
จากจุดนี้ทุกคนเป็นฝ่ายตรงข้าม! 
 Just like that, eight days went by
เช่นเดียวกับที่แปดวันผ่านไป
 Bei Feng would spend some time every morning carefully instructing the three Mystics on Minor Illumination Breathing Technique
Bei Feng จะใช้เวลาบางช่วงเช้าอย่างรอบคอบเพื่อสอนเทคนิคการหายใจแบบ Minor Illumination สามข้อเกี่ยวกับเรื่อง Mystic Illuminating Breathing Technique
 By now, Mystic One had already comprehended the breathing technique and was able to absorb her first sunray! But her success rate was still rather low
ตอนนี้ Mystic One ได้เข้าใจเทคนิคการหายใจแล้วและสามารถดูดซับแสงแดดได้ครั้งแรก! 
 She was only able to absorb the sunray once every three tries
เธอเพียง แต่สามารถดูดซับแสงแดดได้ทุกๆสามครั้ง
 As for Mystic Two and Three, they had reached the boundary of the technique and with just one more step, they would also be able to absorb the first rays of the sun! *** You Prefecture, the Qin Family Manor
สำหรับ Mystic Two and Three พวกเขาได้มาถึงขอบเขตของเทคนิคและมีเพียงขั้นตอนเดียวพวกเขาก็จะสามารถดูดซับรังสีดวงอาทิตย์ครั้งแรกได้! 
 In the study, Qin Wufa’s face was stormy and overcast
ในการศึกษาใบหน้าของ Qin Wufa มีพายุและมืดครึ้ม
 He was like an unstable bomb which could explode at any time
เขาเป็นเหมือนระเบิดที่ไม่เสถียรซึ่งอาจระเบิดได้ตลอดเวลา
 Numerous experts of the clan had died in the fight against the Wang Clan over that Spirit Medicine
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนของตระกูลเสียชีวิตในการต่อสู้กับวังคลานเหนือ Spirit Medicine นั่นเอง
 In the end, they had still failed to snatch it! If the Qin Clan had managed to obtain that Spirit Medicine, they would immediately gain a new powerful expert for the family! "Qin Yi greets the Patriarch!" The shadows twisted and contracted to reveal the silhouette of a man
ในท้ายที่สุดพวกเขาก็ยังไม่สามารถคว้ามันได้! 
 His head was bowed low, not daring to meet the eyes of Qin Wufa
ศีรษะของเขาต่ำลงและไม่กล้าที่จะพบกับดวงตาของฉินอูฟา
 "What’s the matter?" Qin Wufa asked in annoyance
"เกิดอะไรขึ้น?" 
 "Reporting to Patriarch, there’s news about the whereabouts of Young Master!" "Bam!" An oppressive aura erupted from Qin Wufa, covering everything in all directions as soon as Qin Yi finished the sentence! "What did you say?!" The study was instantly crushed into ruins under the might of this aura! "Patriarch!" "Patriarch!" Numerous old figures appeared around the destroyed study, their eyes filled with shock and confusion
"รายงานไปยังพระสังฆราชมีข่าวเกี่ยวกับที่อยู่ของนายหนุ่ม!" 
 "I’m fine, you can back down," Qin Wufa commanded lightly
"ฉันสบายดีคุณสามารถกลับมาได้" ฉินวินชูสั่งเบา ๆ
 Then, taking Qin Yi with him, the two disappeared like a pair of ghosts
จากนั้นก็เอา Qin Yi ไปกับเขาทั้งคู่หายตัวไปเหมือนคู่ของผี
 "Tell me, what’s his name? Where is he?" Qin Wufa’s voice was calm as he turned around, his back facing Qin Yi
"บอกฉันว่าเขาชื่ออะไรอยู่ที่ไหน?" 
 A crushing sense of fear rose up in the latter’s heart as a voice in his head told Qin Yi that each of his words absolutely had to be true! Otherwise, he would die—beyond a shadow of a doubt!   His voice quivering, Qin Yi revealed a name and an address in as low a voice as he could muster
ความรู้สึกกลัวของความกลัวลุกขึ้นยืนอยู่ในหัวใจของคนหลังเพราะเสียงในหัวของเขาบอกว่าฉินยี่ว่าคำพูดแต่ละคำของเขาต้องเป็นความจริง! 
 "Haha! Good, very good!" Qin Wufa laughed in delight as he disappeared on the spot
"ฮ่า ๆ ดีดีมาก!" 
 No one knew what kind of conversation had transpired between Qin Wufa and Qin Yi, except that when he returned, Qin Wufa immediately arranged for a private plane! His destination—Qingcheng! *** Bei Feng was lying down, reading some ancient books
ไม่มีใครรู้ว่าการสนทนาเกิดขึ้นระหว่าง Qin Wufa และ Qin Yi ยกเว้นว่าเมื่อเขากลับมา Qin Wufa ได้จัดเครื่องบินส่วนตัวให้เรียบร้อย! 
 They might be called ancient books, but in reality, he was just reading ancient texts printed on modern paper
พวกเขาอาจเรียกได้ว่าเป็นหนังสือโบราณ แต่ในความเป็นจริงเขาอ่านตำราโบราณที่พิมพ์บนกระดาษสมัยใหม่
 "Bao Puzi" wrote, "Although the purpose of consuming medicine by its very nature is to extend longevity, external supplements, when coupled with the activation of Qi, would result in the most rapid gains
"Bao Puzi" เขียนว่า "แม้ว่าวัตถุประสงค์ของการบริโภคยาโดยธรรมชาติของมันคือการยืดอายุการเสริมภายนอกเมื่อควบคู่ไปกับการเปิดใช้งานของ Qi จะส่งผลให้เกิดกำไรที่รวดเร็วที่สุด
 Even if medicine was unattainable, those who understand the circulation of Qi could live to the age of a hundred
แม้ว่ายาจะไม่สามารถบรรลุผลได้ แต่คนที่เข้าใจการไหลเวียนของโรคจะมีชีวิตอยู่ได้ถึงร้อยปี
"   One could infer from the book that a breathing technique was actually one of many Qi circulation methods
"ใครสามารถสรุปจากหนังสือว่าเทคนิคการหายใจเป็นหนึ่งในหลายวิธีการไหลเวียน Qi
 It was simple and, if practiced from an early age, would result in a lifetime of benefits
มันเป็นเรื่องง่ายและถ้าฝึกตั้งแต่อายุยังน้อยไปก็จะส่งผลให้เกิดประโยชน์ตลอดชีวิต
   "The wisdom of the past philosophers is truly unbelievably profound!" Bei Feng closed the book lightly and released a long, turbid breath
"ภูมิปัญญาของนักปรัชญาที่ผ่านมามีความลึกซึ้งอย่างไม่น่าเชื่ออย่างแท้จริง!" 
 Apart from spending some time ruminating on crafting his own martial technique, Bei Feng used all his spare time on reading
นอกเหนือจากการใช้เวลาในการคราฟท์เทคนิคการต่อสู้ของตัวเองแล้วเบยงใช้เวลาว่างในการอ่านทั้งหมด
 The more he read, the more he felt that the ancient texts were filled with limitless wisdom! He would continuously gain various inspirations and understanding from the books which was extremely useful to his comprehension of Minor Illumination Breathing Technique
ยิ่งอ่านมากเท่าไหร่เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าตำราโบราณเต็มไปด้วยภูมิปัญญาที่ไร้ขีด จำกัด ! 
 Eight days had went by without incident, and the rate at which Bei Feng’s strength grew had surpassed even his own expectations
แปดวันผ่านไปได้โดยไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ และอัตราการเติบโตของ Bei Feng ก็ทะลุแม้ความคาดหวังของเขาเอง
 Two days ago, his strength and speed had both reached 99
สองวันก่อนความแข็งแรงและความเร็วของเขามีทั้ง 99
 The slowest one was his Mental Power, but even it had also soared to 99 as he meditated on the ancient books
คนที่ช้าที่สุดคือพลังจิตของเขา แต่ถึงแม้มันจะเพิ่มขึ้นถึง 99 เท่าในขณะที่เขากำลังคิดเกี่ยวกับหนังสือโบราณ
 But the most troubling matter was that, after reaching it, neither would rise to 100 no matter what he tried, be it his strength or speed
แต่สิ่งที่น่าหนักใจที่สุดก็คือหลังจากเข้าถึงแล้วก็ไม่สูงถึง 100 ไม่ว่าเขาจะพยายามอะไรก็ตามไม่ว่าจะเป็นพลังหรือความเร็วของเขา
 It was like he had encountered a bottleneck! Neither the sunray absorbed using Minor Illumination Breathing Technique nor the boundless vitality of the Blood God Fruit could raise Bei Feng’s strength and speed that one point further! Disasters rarely came alone, as was the case for poor luck
มันเหมือนกับที่เขาได้พบกับคอขวด! 
 The only thing he’d managed to catch from the Myriad Worlds the past eight days had only been an ordinary sheep-like beast
สิ่งเดียวที่เขาสามารถจับจากโลกอันวุ่นวายได้ในช่วง 8 วันที่ผ่านมามีเพียงสัตว์ประหลาดที่เป็นเหมือนแกะธรรมดาเท่านั้น
 It was about as mediocre as the Spirit Chicken he’d caught on his first attempt! Other than tasting better than a regular sheep, there was really not much usage for it
มันเป็นเรื่องธรรมดาราวกับ Spirit Chicken ที่เขาเคยชินกับความพยายามครั้งแรก! 
 *** A private helicopter hovered above a tall building in Qingcheng, slowly descending until it landed on the huge helipad
*** เฮลิคอปเตอร์ส่วนตัวลอยอยู่เหนืออาคารสูงในเมือง Qingcheng และค่อยๆลดหลั่นลงไปจนกระทั่งถึงลานจอดเฮลิคอปเตอร์ขนาดใหญ่
 Qin Wufa stepped out of the helicopter, the wind blowing wildly about him
ฉินอุฟะก้าวออกจากเฮลิคอปเตอร์ลมแรงพัดเข้าหาตัวเขา
 Behind him were Qin Yi and a few other men dressed in black suits
เบื้องหลังเขาคือ Qin Yi และชายอีกสองสามคนแต่งตัวในชุดสูทสีดำ
 Immediately after landing, the group hurried off the roof and soon exited the building
กลุ่มนี้รีบออกจากหลังคาทันทีที่ออกจากอาคาร
 A chartered vehicle had long ago been prepared for them, its destination—Qing Ling Village! *** "Brother Hu, I need your help to take care of a person for me
รถเช่าได้เตรียมพร้อมสำหรับพวกเขามานานแล้วหมู่บ้าน Qing Ling Village! 
" After lying in the hospital for such a long time, Wang Yong had almost recovered
"หลังจากที่นอนอยู่ในโรงพยาบาลเป็นระยะเวลานานวังยองเกือบจะหายตัวไป
 However, a cast remained around his arm, slung over his neck
อย่างไรก็ตามนักแสดงยังคงอยู่ที่แขนของเขา
 "Oh? Did you get mugged?" ‘Brother Hu’s’ real name was Zhou Bin
"โอ้คุณได้รับ mugged?" 
 The reason he came to be known as ‘Brother Hu’ was because everytime he fought, he resembled a fierce tiger
เหตุผลที่เขามาเรียกว่า 'Brother Hu' เป็นเพราะทุกครั้งที่เขาต่อสู้เขาดูเหมือนกับเสือโหดร้าย
 With time, everyone started calling him ‘Brother Hu’
เวลาที่ทุกคนเริ่มเรียกเขาว่า 'Brother Hu'
 It was questionable if anyone still remembered his real name! [2] "Who’s the other guy? What’s the fellow’s background?" Zhou Bin sipped on a glass of red wine as he replied
มันก็น่าสงสัยถ้าใครยังจำชื่อจริงของเขา! 
 Although he was nicknamed a fierce tiger, his true character was very calm
แม้ว่าเขาจะเรียกได้ว่าเป็นเสือโคร่ง แต่ตัวละครที่แท้จริงของเขาก็สงบมาก
 He was the type of person who was very lax normally, but could not be offended, or one would end up miserably! "Background? There’s nothing of the sort
เขาเป็นคนที่อ่อนแอมาก แต่ไม่อาจถูกรุกรานได้หรืออย่างใดอย่างหนึ่งก็น่าสังเวช! 
 He’s just a country bumpkin, running a third-rate restaurant in the mountains! I want his restaurant wrecked, and his arms broken!" Wang Yong became visibly agitated as he remembered his experience in that wretched old mansion
เขาเป็นคนขี้เหนียวของประเทศวิ่งร้านอาหารระดับที่สามบนเทือกเขา! 
 "Ok, 500,000!" Zhou Bin savored the wine in his mouth as he watched Wang Yong patiently
"โอเค 500,000!" 
 [1] TL/N: One PUNCCCHH! ED/N: Totally, MAN [2] TL/N: Hu stands for tiger
[1] TL / N: หนึ่ง PUNCCCHH!