Chapter 74: Drawing Blood To Prove Kinship? The yard was so quiet that everyone could clearly hear the rustling of the leaves on the Banyan tree
บทที่ 74: การวาดเลือดเพื่อพิสูจน์เครือญาติ 
 Qin Wufa’s expression was so grotesque he looked like he’d just been vulgarly violated by a dog
การแสดงออกของ Qin Wufa ดูแปลกประหลาดมากที่ดูเหมือนว่าเขาจะถูกสุนัขละเมิดอย่างหยาบคาย
‘What the hell? My own height is over 2 meters but why is my son so short?’Qin Wufa looked at Qin Yi, his face as dark as charcoal, "Are you sure that you didn’t get it wrong? This boy is really my son?""T-that’s right
'อะไรนรก? 
"Qin Yi swallowed a mouthful of saliva nervously
"ฉินยี่กลืนน้ำลายปากหนึ่งประสาท
 Even if he got marked by Qin Wufa for this, he still had to gather his guts and say it
แม้ว่าเขาจะถูกทำเครื่องหมายโดย Qin Wufa สำหรับเรื่องนี้ แต่เขาก็ยังต้องรวบรวมความกล้าของเขาและพูดออกมา
"There’s absolutely no mistake right?"Qin Wufa asked, his tone like the winter’s cold
"ไม่มีข้อผิดพลาดอะไรเลย?" Qin Wufa ถามเสียงของเขาเหมือนฤดูหนาว
"Your subordinate is certain!"Qin Yi groaned inwardly as he looked at Qin Wufa who seemed to be on the verge of exploding
"ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณบางคน!" ฉิน Yi ร้องครางข้างในขณะที่เขามองไปที่ Qin Wufa ที่กำลังจะหมิ่นระเบิด
 He knew that if he’d really made a mistake on this matter, he would definitely die!‘F*ck! Isn’t this the typical "powerful clan’s misplaced child" melodrama?’ Bei Feng, Mystic Two and the rest looked on blankly
เขารู้ดีว่าถ้าเขาทำผิดพลาดในเรื่องนี้แน่นอนเขาจะตาย! 'F * ck! 
 Whenever they watched TV series, they always thought that the stuff in the shows was over-dramatized and unrealistic
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาดูซีรีส์ทางทีวีพวกเขาก็มักคิดว่าสิ่งต่างๆในรายการเป็นเรื่องที่เกินจริงและไม่สมจริง
 But who would have thought that TV dramas had actually patterned themselves on real life!Right now, this was exactly like a show about a snotty boy who leaped to the heavens in one move, suddenly bathed in wealth and women! This was a melodrama about a poor kid who attained the peak of existence!"That better be the case
แต่ใครจะคิดว่าละครทีวีได้สร้างลวดลายชีวิตจริงขึ้นมาแล้วตอนนี้มันเหมือนกับการแสดงของเด็กชายที่บอบช้ำที่กระโดดขึ้นสวรรค์ด้วยการเดินเพียงครั้งเดียวก็อาบน้ำในความมั่งคั่งและผู้หญิง! 
"Qin Wufa twisted his grotesque expression into an amiable smile
Qin Wufa บิดเบี้ยวท่าทางแปลกประหลาดของเขาให้กลายเป็นรอยยิ้มที่น่ารัก
"Boy, I am your father
"เด็กชายฉันเป็นพ่อของคุณ
"Looking at this scene, one had to say that this Qin Clan Patriarch had a face which was at least as thick and as bountiful as his cultivation
"มองไปที่ฉากนี้มีคนบอกว่าพระสังฆราชตระกูลฉินนี้มีใบหน้าซึ่งอย่างน้อยหนาและอุดมสมบูรณ์เหมือนการเพาะปลูกของเขา
 The rate at which he changed his expression left Qin Yi and the rest gaping with admiration
อัตราที่เขาเปลี่ยนการแสดงออกของเขาออกจากฉินยี่และส่วนที่เหลืออ้าปากค้างด้วยความชื่นชม
Right now, Qin Wufa had walked up to Bei Feng with what he thought was a pleasantly warm smile
ตอนนี้ Qin Wufa ได้เดินขึ้นไปหาเบยงฮยกับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นรอยยิ้มที่อบอุ่นเป็นสุข
 Bei Feng looked on in disbelief, a muddy expression on his face
Bei Feng มองด้วยความไม่เชื่อการแสดงออกของโคลนบนใบหน้าของเขา
 ‘The f*ck…’Bei Feng could scarcely believe what he was seeing
'The f * ck ... ' Bei Feng แทบไม่น่าเชื่อเลยว่าเขากำลังมองอะไรอยู่
 How could someone change their expression so quickly? And now, this person wanted to acknowledge him as his son?"I’m not your son… didn’t you say that he is your son?" Bei Feng pointed at Bai Xiang
ใครจะเปลี่ยนการแสดงออกของพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว? 
"Oh, no no no, I acknowledged the wrong son just now
"โอ้ไม่ไม่ใช่หรอกฉันยอมรับลูกชายที่ผิดตอนนี้
" Even Qin Wufa with his incomparably thick skin felt his face growing hot as he said this
"แม้ฉินอูฟะกับผิวหนาหนาทึบของเขาก็รู้สึกว่าใบหน้าของเขากำลังร้อนขึ้นในขณะที่เขาพูดแบบนี้
 ‘Could it be that all my tender feelings had been used up earlier? Why am I not feeling happy or excited at all?!’ He thought gloomily
"มันเป็นไปได้หรือไม่ที่ความรู้สึกอ่อนหวานของฉันถูกนำมาใช้ก่อนหน้านี้? 
‘Bloody hell
'นรกนรก
 can you even acknowledge the wrong son?’Bei Feng felt quite unwilling about the matter
คุณสามารถยอมรับลูกชายที่ผิดได้หรือไม่? 'เบยงฮ้อรู้สึกไม่เต็มใจในเรื่องนี้
 "Do you want to check again just to make sure? Look at your height and Bai Xiang’s height
"คุณต้องการตรวจสอบอีกครั้งเพื่อตรวจสอบดูระดับความสูงและความสูงของ Bai Xiang ของคุณ
 Compared to me, I think he’s more likely to be your son!""Besides, I’m well over 20 years old
เมื่อเทียบกับฉันฉันคิดว่าเขาน่าจะเป็นลูกของคุณมาก! "" นอกจากนี้ฉันอายุมากกว่า 20 ปีแล้ว
 Our ages don’t match at all
อายุของเราไม่ตรงกันเลย
 " Bei Feng scrunched his eyebrows and said
เบยงฮยอนกรีดคิ้วและพูดว่า
"My real age is 48…" Qin Wufa replied, his tone light as he regained his composure
"อายุแท้จริงของฉันคือ 48 ... " Qin Wufa ตอบแสงเสียงของเขาในขณะที่เขาฟื้นความสงบของเขา
"AHHH! My arm is broken!"Wang Yong’s cry drifted over from the back, causing the mood to be disrupted yet again
"AHHH แขนของฉันเสีย!" เสียงแหบของวังยองลอยไปมาจากด้านหลังทำให้อารมณ์ชะงักงันอีกครั้ง
"Godd*mit! Qin Yi, make him shut up!"His carefully built up mood rattled once again, Qin Wufa quickly flared up and snapped in irritation
"Godd * mit! Qin Yi ทำให้เขาเงียบงขึ้น!" อารมณ์ของเขาที่สร้างขึ้นอย่างระมัดระวังทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าอีกครั้งหนึ่ง Qin Wufa รีบกระพือปีกและโกรธเคือง
"Got it!"Qin Yi hurriedly stepped forward and in the blink of an eye, appeared right in front of Wang Yong
"เตรียมพร้อมแล้ว!" ฉินยี่รีบก้าวไปข้างหน้าและกระพริบตาปรากฏตัวตรงหน้าวังยอง
 Without even allowing the latter a chance to react, he aimed a ruthless kick at Wang Yong’s mouth
เขาไม่ได้ปล่อยให้โอกาสที่จะตอบโต้ แต่เขาก็เล็งไปที่ปากของวังยอง
"PA!"Wang Yong’s entire body was lifted upwards and sent flying several meters away
"PA!" ร่างทั้งร่างของวังยองถูกยกขึ้นและบินไปหลายเมตร
 His teeth were almost all shattered on impact and blood flowed profusely from his mouth, forming a red arc as he soared across the sky
ฟันของเขาเกือบจะแตกสลายเมื่อกระทบและเลือดไหลออกมาจากปากของเขาเป็นรูปโค้งสีแดงขณะที่เขาพุ่งตัวขึ้นข้ามฟ้า
 In that moment, he looked so pitiful that even Bei Feng felt sorry for him!As he landed, Wang Yong did not even manage to let out a whimper before fainting right away
ในขณะนั้นเขาดูน่าสงสารมากจนแม้แต่ Bei Feng ก็รู้สึกเสียใจกับเขาในขณะที่เขาลงไปวังยองก็ไม่สามารถจัดการเสียงครวญครางก่อนที่จะเป็นลมได้ทันที
"Whether or not you’re my son is not something that my words can determine
"ไม่ว่าคุณจะเป็นลูกของฉันไม่ใช่สิ่งที่คำพูดของฉันสามารถกำหนดได้
 Qin Meng, bring out the stuff!" Now that silence had resumed once again, Qin Wufa commanded quickly
Qin Meng, นำออกสิ่งที่ "ตอนนี้ความเงียบที่ได้กลับมาอีกครั้ง Qin Wufa ได้รับคำสั่งอย่างรวดเร็ว
"Yes!"A skinny man emerged from the back, a fist-sized can in his hand
"ใช่!" ชายผอมโผล่ออกมาจากด้านหลังมีหมัดขนาดใหญ่อยู่ในมือ
"Whether you’re my son or not will be clear after a test!"Qin Wufa looked at Bei Feng with determination
"ไม่ว่าคุณจะเป็นลูกชายของฉันหรือไม่ก็ตามก็จะชัดเจนหลังจากได้รับการทดสอบแล้ว!" Qin Wufa มอง Bei Feng ด้วยความมุ่งมั่น
"How do we test?"Bei Feng didn’t even know what he should feel in this situation
"เราจะทดสอบได้อย่างไร?" Bei Feng ไม่ได้รู้ว่าเขาควรจะรู้สึกอย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้
 Seeing how serious Qin Wufa looked, he finally asked despite his complicated feelings
เมื่อมองว่าร้ายแรง Qin Wufa มองเขาถามในที่สุดแม้จะมีความรู้สึกที่ซับซ้อนของเขา
 "It’s very simple; we’ll draw blood to prove kinship!"Qin Wufa’s confident voice echoed mightily across the yard
"มันง่ายมากเราจะดึงเลือดเพื่อพิสูจน์ความเป็นญาติกัน!" เสียงของ Qin Wufa สะท้อนความกล้าหาญไปทั่วลาน
‘F*ck!!’Don’t mention Bei Feng, even Mystic Two and Mystic Three who had been standing to the side and enjoying the show could not stop the corners of their mouths from twitching violently
'F * ck !!' อย่าพูดถึง Bei Feng แม้แต่ Mystic Two และ Mystic Three ที่ยืนอยู่ด้านข้างและเพลิดเพลินไปกับการแสดงไม่สามารถหยุดมุมปากของพวกเขาจากการกระตุกอย่างรุนแรง
‘Could this old fogey be a mental patient who had just escaped from a mental institute? Maybe he’s just running loose and acknowledging every handsome youngster he meets as his son?’Bei Feng cursed in his heart
'โหรเก่านี้สามารถเป็นผู้ป่วยจิตที่เพิ่งหนีออกมาจากสถาบันจิตหรือไม่? 
 All his complicated feelings had been completely washed away
ความรู้สึกที่ซับซ้อนของเขาได้ถูกล้างออกไปอย่างสมบูรณ์
 Even the way he looked at Qin Wufa laid clear the few words in his head, "I’m being harassed by a bloody lunatic!"
แม้กระทั่งวิธีที่เขามองไปที่ Qin Wufa ก็ตามคำพูดไม่กี่คำในหัวของเขา "ฉันถูกคุกคามโดยคนบ้าเลือด!"
"BAHAHA! What kind of an era do you think this is? Drawing blood to prove kinship? Hey, big bro, do you believe that I can even prove my kinship to a random pig through this dumb method too?Zhou Bin’s shoulders were shaking violently as he tried to contain his laughter
วาดภาพเลือดเพื่อพิสูจน์ความเป็นญาติกันหรือไม่เฮ้พี่ใหญ่คุณเชื่อหรือไม่ว่าฉันสามารถพิสูจน์ความเป็นญาติของฉันกับสุกรสุ่มผ่านวิธีโง่เช่นนี้ได้ไหล่ของโจวบินก็สั่นไหว 
 "
"
Qin Yi, make him shut up too
ฉินยี่ทำให้เขาปิดตัวด้วย
 I want him to look the same as the other guy
ฉันต้องการให้เขาดูเหมือนกับผู้ชายคนอื่น ๆ
"Qin Wufa looked at Zhou Bin in disdain, his face as black as charcoal
Qin Wufa มองดู Zhou Bin ด้วยความรังเกียจใบหน้าของเขาเป็นสีดำเหมือนถ่าน
 This was the first time in his life that he’d lost face so many times in a single day
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาต้องสูญเสียใบหน้าหลายครั้งในหนึ่งวัน
"Wait, no! Don’t come over here! Big bro, I, I was just joking!"Zhou Bin felt like crying as he began to back up in panic
พี่ไม่ได้มานี่นี่นายบิ๊กนายฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น! "โจวบินรู้สึกเหมือนร้องไห้ขณะที่เขาเริ่มตื่นตระหนก
 Who the hell were all these people?! The men, women and children here were each more ruthless than the other! "Don’t be scared, it’ll be over in the blink of an eye…"Qin Yi walked up and, with his left leg as the pivot, he twisted his body to plant an impressive high kick on Zhou Bin’s face!Zhou Bin’s body did not even manage to react before he found himself soaring high through the sky and landing right next to the unconscious Wang Yong
คนเหล่านี้เป็นใคร?! 
"Do you really think that drawing blood is a reliable method to prove our relations?"Bei Feng pulled his eyes away from Zhou Bin and said in as bland a tone as he could muster
"คุณคิดจริงๆไหมว่าการวาดเลือดเป็นวิธีการที่เชื่อถือได้ในการพิสูจน์ความสัมพันธ์ของเรา?" เบยงฮยอกดึงดวงตาออกห่างจากโจวบินและพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยอารมณ์
"Hmph! Do you think that my methods would be the same as what you saw in the TV dramas?" Qin Wufa snorted in scorn
คุณคิดว่าวิธีการของฉันจะเหมือนกับสิ่งที่คุณเห็นในละครทีวีหรือไม่? 
"Oh?"Bei Feng’s interest was aroused
"โอ้" ความสนใจของเบยองฮได้ถูกปลุกเร้า
 Could it be that there’s more to this than meets the eye?Drawing blood as a method of proving kinship first appeared during the period of the Three Kingdoms
การวาดเลือดเป็นวิธีการพิสูจน์ความสัมพันธ์ครั้งแรกปรากฏขึ้นในช่วงระยะเวลาสามก๊ก
 It was publicly acknowledged and used as the standard test in all settings, and was seen as unerring and unquestionable
เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางและใช้เป็นข้อสอบมาตรฐานในการตั้งค่าทั้งหมดและได้รับการพิจารณาว่าไม่มีข้อสงสัยและไม่ต้องสงสัย
But with the advancement in science and technology, this method had long been thrown out of the window
แต่ด้วยความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีวิธีนี้ได้ถูกโยนออกไปนอกหน้าต่างแล้ว
"First, squeeze a drop of blood in here," Qin Wufa pointed at the can
"ขั้นแรกให้บีบเลือดที่นี่" ฉินอูฟาชี้ไปที่กระป๋อง
Even though he tried to maintain his calm, a trace of nervousness which even Qin Wufa failed to detect could be heard in his voice
ถึงแม้เขาจะพยายามรักษาความสงบไว้ก็ตาม แต่เสียงร่ำไห้ของเขาซึ่งแม้แต่ Qin Wufa ก็ไม่สามารถตรวจพบได้
Qin Meng opened the lid of the can carefully
ฉินเม้งเปิดฝากระป๋องอย่างระมัดระวัง
 A bug the size of a pinky sat inside the can, a bored expression on its face
ข้อบกพร่องขนาดของพิณพิณภายในกระป๋องความรู้สึกเบื่อหน่ายบนใบหน้า
 At first glance, it looked somewhat like a flea
ได้อย่างรวดเร็วก่อนมันดูคล้ายหมัด
"What’s that?"Bei Feng looked at the blood-red bug with interest
"อะไรเหรอ?" เบยงฮยองมองข้อบกพร่องสีแดงเลือดด้วยความสนใจ
"This is a spirit bug, specially cultivated by our Qin Clan
"นี่เป็นข้อบกพร่องทางวิญญาณที่ได้รับการปลูกฝังเป็นพิเศษโดยตระกูลฉินของเรา
 One could say it’s a parasitic bug
หนึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นข้อผิดพลาดปรสิต
 It loves eating fresh blood, but after a long period of special adjustments, it won’t drink anything except the blood of those belonging to our Qin bloodline," Qin Wufa explained patiently
ชอบทานเลือดสด แต่หลังจากช่วงเวลาพิเศษของการปรับตัวแล้วจะไม่ดื่มอะไรนอกจากเลือดของสายเลือด Qin ของเรา "Qin Wufa อธิบายอย่างอดทน
As if to prove his words, Qin Wufa suddenly appeared next to Mystic Two
ราวกับจะพิสูจน์คำพูดของเขา Qin Wufa ก็ปรากฏตัวขึ้นข้าง Mystic Two
 Then, he used his fingernail to break apart Mystic Two’s skin and drip a drop of his blood into the can
จากนั้นเขาใช้เล็บของเขาเพื่อแยกผิวหนังของ Mystic Two และหยดน้ำเลือดไหลลงกระป๋อง
‘F*ck! I never said that I didn’t believe you! Why am I being used as an experimental subject?!’Mystic Two’s face turned a strange sort of green as he grumbled internally in dismay
‘F * CK! 
 But after recalling the existence of the two unconscious bodies lying nearby, he ultimately did not dare to voice his dissatisfaction
แต่หลังจากระลึกถึงการดำรงอยู่ของทั้งสองศพที่ไม่ได้สติอยู่ใกล้ ๆ เขาก็ไม่กล้าที่จะพูดถึงความไม่พอใจของเขา
 Bei Feng peered into the can
Bei Feng มองเข้าไปในกระป๋อง
 The can seemed to be made of a special material, causing the blood to remain intact as it landed
ดูเหมือนจะทำจากวัสดุพิเศษทำให้เลือดยังคงเหมือนเดิมขณะที่มันลงสู่พื้น
 The flea-like bug took one look at the drop of blood and laid back down with disinterest
แมลงชนิดนี้มีลักษณะคล้ายหมัดหยิบหยดหนึ่งหยดลงมาและปล่อยลงด้วยความไม่สนใจ
"It’s your turn now
"ถึงตอนนี้แล้ว
"Qin Wufa waved his sleeves, causing the drop of blood to fly out of the can
Qin Wufa โบกแขนเสื้อของเขาทำให้เลือดไหลออกจากกระป๋องได้
"Ok
"ตกลง
"Bei Feng fell silent for a moment before retrieving a silver needle from his pocket
Bei Feng เงียบ ๆ สักครู่ก่อนที่จะเอาเข็มสีเงินออกจากกระเป๋าของเขา
 Then, as he pressed its tip gently against his finger, a drop of blood quickly emerged
จากนั้นเมื่อเขากดปลายนิ้วเบา ๆ กับนิ้วมือของเขาเลือดไหลออกมาอย่างรวดเร็ว
"Bree, bree!"The flea-like bug jolted awake and suddenly became very animated, letting out bright and clear chirps which rang throughout the yard as soon as Bei Feng’s blood appeared
"บรีบรี!" แมลงตัวเล็ก ๆ ตัวนี้จาง ๆ ตื่นตัวและจู่ ๆ ก็เคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็วทำให้มันดูสดใสและชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ ทั่วทั้งสนามทันทีที่เลือดของเบยงฮยองปรากฏตัว
It was unknown how such a loud sound could come out of such a small body
มันไม่เป็นที่รู้จักว่าเสียงดังดังออกมาจากร่างเล็กตัวนี้ได้อย่างไร
With a mighty leap, the flea-like bug shot out of the can and landed on Bei Feng’s finger, where it wrapped its limbs tightly around his finger before proceeding to suck on the wound with gusto!Both Bei Feng and Qin Wufa were completely stunned by the strange phenomenon!
ด้วยการก้าวกระโดดอันยิ่งใหญ่ไข้หวัดใหญ่ที่มีหมัดได้ยิงออกมาจากกระป๋องและลงบนนิ้วของเบยงฮยอกที่ห่อหุ้มขาไว้รอบ ๆ นิ้วก่อนที่จะดูดริ้วรอยด้วยความเอร็ดอร่อยทั้งเบยงฮวงและฉินอูวะก็ตะลึงอย่างสมบูรณ์