Chapter 85 Chapter 85: Intense Battle (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe The man with silver hair pointed his finger at Angele again, a blue electric laser appearing at the tip of his finger, and was about to unleash it towards him
บทที่ 85 บทที่ 85: นักรบเข้มข้น (2) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe ชายที่มีผมเงินชี้นิ้วไปที่ Angele อีกครั้งหนึ่งซึ่งเป็นเลเซอร์ไฟฟ้าสีน้ำเงินปรากฏที่ปลายนิ้วของเขาและกำลังจะปล่อยมันไปทางเขา
 Suddenly, a crossguard sword hit the laser and stabbed into the ground beside the man
ทันใดนั้นดาบฟันแคบตีเลเซอร์และแทงเข้าไปในพื้นข้างชายคนนั้น
 The rest of the electric pulse spread into the ground, and there were energy particles leaking everywhere
ส่วนที่เหลือของชีพจรไฟฟ้ากระจายอยู่ในพื้นดินและมีอนุภาคพลังงานรั่วไหลทุกที่
 The sounds made by the sparks were extremely loud and intense
เสียงที่เกิดจากประกายไฟดังมากและรุนแรง
 Soon, the magic circle under the man collapsed
เร็ว ๆ นี้วงกลมวิเศษภายใต้ชายคนนั้นทรุดตัวลง
 The man’s expression changed
การแสดงออกของผู้ชายเปลี่ยนไป
 He just now noticed that Angele was only several meters away from him
ตอนนี้เขาเพิ่งสังเกตุว่า Angele อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตรเท่านั้น
 Angele’s hands were bloody red as if their skin was peeled off
มือ Angele มีเลือดแดงราวกับผิวของพวกเขาถูกปอกเปลือกออก
 Green dots of light around his feet were protecting him from the electric pulses
จุดสีเขียวของแสงรอบ ๆ เท้าของเขาปกป้องเขาจากพัไฟฟ้า
 “You think you can…” The man did not finish his words, a wave of dizziness washing over him
"คุณคิดว่าคุณสามารถ ... " ชายคนนั้นยังไม่เสร็จคำพูดของเขาคลื่นวิงเวียนล้างเขา
 “It’s the Stun Spell!” The man tried to leap away, but it was too late
"มันเป็นการสะกดตกใจ!" ชายคนหนึ่งพยายามจะกระโดดออกไป แต่มันก็สายเกินไป
 Angele was extremely calm at the moment
Angele สงบมากในขณะนี้
 The closer he was to victory, the more careful he needed to be
ใกล้เขามากขึ้นเพื่อชัยชนะระมัดระวังมากขึ้นเขาต้องเป็น
 He wanted to make sure he did not mess this up
เขาต้องการให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ยุ่งเหยิงขึ้น
 There was a black dagger in his right hand, his father’s gift
มีดกริชสีดำอยู่ที่มือขวาของเขาของขวัญของบิดา
 It was the first time he was going to put it to use
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาจะใช้มัน
 He held his dagger tight and leaned forward
เขากริ้วของเขาแน่นและเอนตัวไปข้างหน้า
 “Ah!” He groaned
"อา!" เขากรีดร้อง
 “You thought I didn’t know what you were going to do? You thought I didn’t know metals were conductive?” The man leaped away and landed on his feet
"คุณคิดว่าฉันไม่ทราบว่าคุณจะทำอะไร? 
 He stared at Angele and sneered
เขาจ้องที่แองเจลและหัวเราะเยาะ
 Countless tiny electric arcs were climbing up Angele’s body like insects
อุโมงค์ไฟฟ้าเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนกำลังปีนขึ้นร่างกาย Angele เหมือนแมลง
 There were many green and red light dots coming out of Angele’s body, protecting him from getting hurt by the blue electric arcs
มีจุดแสงสีเขียวและสีแดงจำนวนมากที่ออกมาจากร่างกายของ Angele ป้องกันไม่ให้เขาบาดเจ็บจากสายฟ้าสีฟ้า
 But Angele was not feeling well
แต่ Angele รู้สึกไม่สบาย
 He was paralyzed
เขาเป็นอัมพาต
 “However, it’s quite impressive that you broke my magic circle
"อย่างไรก็ตามมันน่าประทับใจมากที่คุณทำลายวงกลมมายากลของฉัน
” The man stopped smiling
"ชายคนนั้นหยุดยิ้ม
 “I mean, for a rat like you, it’s truly impressive
"ผมหมายถึงสำหรับหนูเช่นคุณก็น่าประทับใจอย่างแท้จริง
 I was planning to finish you off quickly and grab the parts I needed from the elephant, but oh well
ฉันวางแผนที่จะทำให้คุณออกไปได้อย่างรวดเร็วและคว้าส่วนที่ฉันต้องการจากช้าง แต่ก็ดี
 I will become a Wizard after I return to my school so I’m happy that I found you
ฉันจะกลายเป็นพ่อมดหลังจากที่ฉันกลับไปที่โรงเรียนของฉันดังนั้นฉันมีความสุขที่ได้พบคุณ
 I gained some practical experience
ฉันได้รับประสบการณ์จริง
” The man raised his hand again, and another blue electric arc flew toward Angele
"ชายคนนั้นยกมือขึ้นอีกครั้งและอีกก๊อปปี้ไฟฟ้าสีฟ้าบินตรงไปยังแองเกเล
 He rolled to the right, but he was too slow to dodge the attack, and the electric arc hit his shoulders
เขากลิ้งไปทางขวา แต่เขาช้าเกินไปที่จะหลบการโจมตีและโค้งไฟฟ้าตีไหล่ของเขา
 He trembled and barely able to stand still
เขาสั่นและแทบจะไม่สามารถยืนนิ่งได้
 “Now who’s laughing?” The man sneered
"ตอนนี้ใครหัวเราะ?" ชายคนนั้นหัวเราะเยาะ
 “Come at me
"มาที่ฉัน
” Angele charged toward him after pulling his crossguard sword out of the ground
"Angele เรียกเก็บเงินจากเขาหลังจากดึงดาบฟันดาบออกจากพื้น
 The man applied a speed buff on himself and leaped back, easily dodging Angele’s attack
ชายคนหนึ่งใช้ความเร็วของตัวผู้กับตัวเองและกระโดดกลับได้อย่างง่ายดายหลบการโจมตีของ Angele
 He waved his hand and hit Angele with another electric arc, but without the help of the magic circle, the electricity didn’t deal as much damage as before
เขาโบกมือให้มือและตีแองเจเล่ด้วยส่วนโค้งอื่น ๆ แต่ด้วยความช่วยเหลือของวงกลมมายากลกระแสไฟฟ้าไม่ได้รับความเสียหายเท่าที่เคยเป็นมา
 “You’re a coward,” Angele suddenly said
"คุณเป็นคนขี้ขลาด" Angele กล่าวอย่างกระทันหัน
 He stared at the man, holding his sword tight
เขาจ้องมองที่ชายคนนั้นจับดาบไว้แน่น
 There were still electric pulses moving around his body
มีพัลส์ไฟฟ้าอยู่รอบตัวของเขา
 Many burns marked his skin, and Zero kept warning him about how badly wounded he was
และมีรายงานว่าเขาได้รับบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก
 He would die if he kept getting hit by the electric arcs
เขาจะตายถ้าเขายังคงถูกกระแทกด้วยสายไฟ
 “Dumbass! I’m not good at close combat
"งี่เง่า! 
” The man knew Angele was taunting him
"ชายคนนั้นรู้ Angele กำลังล้อเลียนเขา
 “It won’t work
"มันจะไม่ทำงาน
 You should tell me your last wish
คุณควรจะบอกฉันถึงความปรารถนาครั้งสุดท้ายของคุณ
 I can make it come true if I’ll feel like it, hahahahah
ฉันสามารถทำให้มันเป็นจริงได้ถ้าฉันจะรู้สึกแบบนั้นฮ่า ๆ ๆ
” Angele had no expression on his face
"Angele ไม่มีสีหน้าบนใบหน้าของเขา
 He charged toward the man again and threw his dagger at the man’s chest
เขาพุ่งเข้าหาชายอีกครั้งและโยนกริชที่หน้าอกของชายคนนั้น
 The dagger was thrown with his full strength, and it drew a black line in the air
กริชถูกโยนด้วยพลังเต็มที่และดึงเส้นสีดำขึ้นไปในอากาศ
 “I told you it won’t work!” Once more the man blocked Angele’s attack with the black thing he had used earlier
"ฉันบอกคุณว่ามันจะไม่ทำงาน!" อีกครั้งชายคนหนึ่งโจมตี Angele กับสิ่งที่เขาเคยใช้มาก่อน
 The dagger hit the thing and dropped to the ground
กริชตีสิ่งนั้นและตกลงไปกับพื้นดิน
 A black chain flew towards the man and bounded him
โซ่สีดำบินตรงไปที่ชายคนนั้นและล้อมรอบเขาไว้
 He hadn’t known Angele had so many different weapons
เขาไม่เคยรู้จัก Angele มีอาวุธที่แตกต่างกันมากมาย
 Having failed to dodge the chain, he looked surprised
ล้มเหลวในการหลบโซ่เขามองแปลกใจ
 However, the man smiled and chopped the chain to pieces with the black blinking thing
อย่างไรก็ตามชายคนนี้ยิ้มและสับห่วงโซ่เป็นชิ้น ๆ ด้วยสิ่งที่กะพริบสีดำ
 “That’s all you got?” The man chuckled and dodged Angele’s front slash again
"นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?" ชายคนนั้นหัวเราะและหลบเฉือนหน้า Angele อีกครั้ง
 “Damn!” The man was really getting on Angele’s nerves
"ร้ายแรง!" ชายคนนี้กำลังรับความเครียดจากแองเกเล่จริงๆ
 “You little monkey!” “Retard!” The man with silver hair started to use incantations again, but he looked tired
"คุณลิงน้อย!" "Retard!" คนที่มีผมสีเงินเริ่มใช้คาถารอีกครั้ง แต่เขาดูเหนื่อยล้า
 A fist-sized blue electric ball appeared beside him
ลูกบอลสีฟ้าขนาดกำปั้นปรากฏตัวขึ้นข้างๆเขา
 There were many electric arcs in the ball as it floated in the air
มีลูกศรอยู่มากมายในขณะที่ลอยอยู่ในอากาศ
 “Wait! You’re from Manchester School too, right?” Angele asked, calming down
"รอ! 
 “Huh?” The man hesitated, confused
"หือ?" ชายคนนั้นลังเลและสับสน
 “You are an apprentice from Manchester?” He wondered why Angele suddenly brought this up, but he had rules to follow
"คุณเป็นเด็กฝึกงานจากแมนเชสเตอร์หรือไม่?" เขาสงสัยว่าทำไมแองเกลจึงนำเรื่องนี้ขึ้นมา แต่เขาก็มีกฎที่จะปฏิบัติตาม
 “Show me your sigil
แสดงให้ฉันเห็นสัญลักษณ์ของคุณ
” Manchester School was a strong Wizard organization, and fights between rank 3 apprentices were against the rule there
"โรงเรียนแมนเชสเตอร์เป็นองค์กรตัวช่วยที่เข้มแข็งและการต่อสู้ระหว่างเด็กฝึกงานระดับ 3 กับกฎที่นั่น
 The punishment for rule violations was very hard, and the man did not want to risk it
การลงโทษสำหรับการละเมิดกฎเป็นเรื่องยากมากและผู้ชายไม่ต้องการเสี่ยง
 Angele smiled
Angele ยิ้ม
 ‘Warning! Warning! Your heart rate is way too high, and your bioelectricity is being interfered with
‘คำเตือน! 
 If you take another electric attack in the next hour, your heart will stop!’ Zero reported
ถ้าคุณโจมตีอีกครั้งในชั่วโมงถัดไปหัวใจของคุณจะหยุด! "Zero รายงาน
 “I didn’t know we’re from the same school
"ฉันไม่รู้ว่าเรามาจากโรงเรียนเดียวกัน
 There must be some misunderstanding between us
ต้องมีความเข้าใจผิดบางอย่างระหว่างเรา
” Angele kept smiling
Angele ยิ้มอยู่
 “Show me your sigil,” the man said in a deep voice
"แสดงเครื่องหมายของคุณ" ชายคนนั้นพูดด้วยน้ำเสียงลึก ๆ
 “If you’re lying, I’ll kill all your relatives, and I have my own ways to find them
"ถ้าคุณกำลังโกหกฉันจะฆ่าญาติของคุณทั้งหมดและฉันมีวิธีการของตัวเองในการหาพวกเขา
” Angele nodded and slowly walked toward the man
Angele พยักหน้าและเดินช้าๆต่อชายคนนั้น
 He put his right hand into the pouch on the back of his waist
เขาวางมือขวาไว้ในกระเป๋าที่ด้านหลังเอว
 It looked like he was trying to take something out of it
ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามเอาอะไรออกมา
 One more electric arc and Angele would be dead
อีกหนึ่งเส้นโค้งไฟฟ้าและ Angele จะตาย
 However, he was not scared for some reason, rather he was even getting excited
อย่างไรก็ตามเขาไม่กลัวด้วยเหตุผลบางอย่างมากกว่าที่เขาจะได้รับความตื่นเต้น
 Angele felt like he was in a trance at that moment
แองเกเล่รู้สึกเหมือนตอนที่เขาอยู่ในภาวะมึนงง
 The pain from the wounds, the numbness from the electric attacks, and the chilling wind blowing in the forest - all of them made him feel like everything was so real
ความเจ็บปวดจากบาดแผลความชุ่มชื้นจากการโจมตีทางไฟฟ้าและลมหนาวที่พัดเข้ามาในป่าทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างเป็นจริง
 He could actually sense his presence in this world
เขาสามารถรู้สึกถึงการแสดงตนของเขาในโลกนี้ได้
 Angele knew that he was not a normal man that lived on Earth anymore, and he needed to do whatever he could to survive in this new world
Angele รู้ว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดาที่อาศัยอยู่บนโลกอีกต่อไปและเขาต้องการที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้สามารถอยู่รอดได้ในโลกใหม่นี้
 He suddenly realized something, and the objects around him became vivid
ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่างและสิ่งของรอบตัวก็สดใสขึ้น
 The memories of the earth became a slideshow in front of his eyes
ความทรงจำของแผ่นดินโลกกลายเป็นสไลด์โชว์อยู่หน้าดวงตาของเขา
 Angele was still smiling, and he looked relaxed
แองเกเล่ยังคงยิ้มอยู่และมองผ่อนคลาย
 It seemed like the man with silver hair believed what he just said after seeing his natural smile and canceled the spell he was going to cast
ดูเหมือนผู้ชายที่มีผมสีเงินเชื่อในสิ่งที่เขาพูดหลังจากได้เห็นรอยยิ้มตามธรรมชาติของเขาและยกเลิกการสะกดที่เขากำลังจะโยน
 He thought a lying man would never show a smile like that
เขาคิดว่าผู้ชายที่โกหกไม่เคยยิ้มให้เหมือนอย่างนั้น
 “Show me your sigil
แสดงให้ฉันเห็นสัญลักษณ์ของคุณ
 Why didn’t you tell me earlier that you were from Manchester?” The man looked relieved
ทำไมไม่บอกมาก่อนว่าคุณมาจากแมนเชสเตอร์? "ชายคนนั้นมองโล่งใจ
 Angele looked at him with a strange expression on his face as black smoke kept coming from his body
แองเกลมองเขาด้วยความรู้สึกแปลก ๆ บนใบหน้าเมื่อควันดำเก็บตัวจากร่างของเขา
 “I guess you don’t have a lot of mana left?” “What?” The man’s expression changed
"ฉันเดาว่าคุณไม่มีมานะเหลืออยู่?" "อะไรล่ะ?" การแสดงออกของชายคนนั้นเปลี่ยนไป
 He had been trying to say something when he saw Angele charging toward him, ready to cut his throat with the silver crossguard sword
เขาพยายามที่จะพูดอะไรบางอย่างเมื่อเห็น Angele กำลังพุ่งเข้าหาเขาพร้อมที่จะตัดคอด้วยดาบเงิน
 “How dare you!” he yelled out and quickly leaped backward
"คุณกล้าทำอะไร!" เขาตะโกนออกมาและรีบกระโดดไปข้างหลัง
 Again, an electric ball appeared on his right hand, but his face turned pale
อีกครั้งลูกบอลไฟฟ้าปรากฏบนมือขวา แต่ใบหน้าของเขาซีดลง
 He had just wasted most of his mana and mentality on the previous spell he had cast and had barely any mana left
เขาเพิ่งสูญเสียมานะและความคิดในการสะกดก่อนหน้านี้ที่เขาทิ้งไว้และแทบจะไม่เหลือมานะใด ๆ
 Angele’s assumption was right—the man was out of mana
สมมติฐานของแองเจเล่ถูกต้อง - ชายคนนี้ออกจากมานะ
 He drew the electricity toward his sword and threw it toward the man
เขาดึงกระแสไฟฟ้าไปทางดาบแล้วโยนไปที่ชายคนนั้น
 His opponent leaned left, trying his best to avoid the sword, but it still hit his right shoulder, and the electricity on the sword paralyzed him for several seconds
ฝ่ายตรงข้ามของเขาเอียงซ้ายพยายามดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงดาบ แต่ก็ยังคงตีไหล่ขวาของเขาและไฟฟ้าบนดาบทำให้เป็นอัมพาตเขาเป็นเวลาหลายวินาที
 “The black enchanted item you were using probably reached its limit for the day too
"รายการหลงเสน่ห์สีดำที่คุณใช้อาจถึงขีด จำกัด สำหรับวันนี้ด้วย
” Angele smiled and walked toward the man
Angele ยิ้มและเดินตรงไปหาชายคนนั้น
 The man’s face turned serious
ใบหน้าของคนหันร้ายแรง
 He pulled the crossguard sword out of his shoulder and dropped it to the ground
เขาดึงดาบฟันดาบออกมาจากไหล่ของเขาและวางมันลงกับพื้น
 The heat from the electric pulses burnt his wound and stopped it from bleeding
ความร้อนจากพัลส์ไฟฟ้าไหม้แผลของเขาและหยุดมันจากการตกเลือด
 “You’re smart
"คุณฉลาด
 I don’t even know why I trusted you for a second
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงไว้ใจคุณเป็นครั้งที่สอง
 I don’t have much mana left, but your wounds are severe
ฉันไม่มีมานะเหลือ แต่บาดแผลของคุณรุนแรง
 You still think you can win?” “We’ll see
คุณยังคิดว่าคุณสามารถชนะ? "" เราจะเห็น
” Angele charged forward and picked up the crossguard sword from the ground
แองเกเล่พุ่งเข้ามาและหยิบดาบฟันดาบขวางขึ้นมาจากพื้นดิน
 The blade became blurry as Angele rushed aiming at multiple weak points on the man’s body
ใบมีดกลายเป็นตาพร่าขณะที่แองเจเล่รีบวิ่งไปที่จุดอ่อนของร่างกายมนุษย์
 The gloomy electric ball exploded, and the man groaned as he stepped back
ลูกบอลไฟฟ้ามืดมนได้ระเบิดขึ้นและชายคนนั้นก็คร่ำครวญขณะที่เขาก้าวถอยหลัง
 His stomach was almost penetrated by Angele’s sword
กระเพาะอาหารของเขาแทบจะทะลุได้ด้วยดาบของแองเจเล่
 He held the wound with his hands, but there was blood leaking out through the gaps between his fingers
เขากอดบาดแผลด้วยมือ แต่มีเลือดรั่วออกมาผ่านช่องว่างระหว่างนิ้วมือของเขา
 Angele swung his sword and the electric pulses dropped to the ground
แองเกเล่จับดาบของเขาและพัลส์ไฟฟ้าลดลงกับพื้น
 The black smoke was protecting him from taking any lightning damage, and it was formed by the last negative energy particles in his body
ควันดำกำลังปกป้องเขาจากการทำลายความเสียหายจากสายฟ้าและมันถูกสร้างขึ้นโดยอนุภาคพลังงานเชิงลบล่าสุดในร่างกายของเขา
 The stored wind and fire energy particles were all gone so the negative energy particles were all he had left, but they would not last long
อนุภาคของพลังงานลมและอนุภาคพลังงานไฟที่เก็บไว้ทั้งหมดหมดไปดังนั้นอนุภาคพลังงานเชิงลบจึงเป็นสิ่งที่เหลืออยู่ แต่ไม่นาน
 Zero told him that he had about ten seconds before all the negative energy particles would be consumed
Zero บอกกับเขาว่าเขามีเวลาประมาณ 10 วินาทีก่อนที่อนุภาคพลังงานลบจะถูกทำลาย
 “Fool! Didn’t your master tell you, once you use up all your mana, you can easily be killed by a close combat spell user?” Angele was slowly approaching the man, trying to make sure that his opponent did not have another enchanted item or special spell prepared
“คนโง่! 
 It was a cautious advance
เป็นความก้าวหน้าที่ระมัดระวัง
 The fights between Wizards were all about the stability of their minds
การต่อสู้ระหว่างวิซาร์ดเป็นเรื่องเกี่ยวกับความมั่นคงของจิตใจของพวกเขา
 If a Wizard could easily be disturbed by the words his opponent was saying, he would not be able to form any spell models
หากตัวช่วยสร้างสามารถถูกรบกวนโดยคำพูดของฝ่ายตรงข้ามได้อย่างง่ายดายเขาจะไม่สามารถสร้างแบบจำลองการสะกดใด ๆ ได้
 If that happened, no matter how high his Mentality was, he would not be able to cast any spells
ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นไม่ว่าเขาจะมีความคิดในระดับสูงแค่ไหนเขาก็จะไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้
 Angele and the man with silver hair tried to test each other’s stability of mind by cursing or saying weird things, but it seemed like both of their minds were stable
Angele และชายที่มีผมเงินลองทดสอบความมั่นคงของจิตใจด้วยการสาปแช่งหรือพูดสิ่งแปลก ๆ แต่ดูเหมือนว่าทั้งคู่มีความมั่นคง