Chapter 101 Chapter 101: Manor (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe "Nu…Ri…Bass!" The other male Claw Warrior looked surprised and angry
บทที่ 101 บทที่ 101: Manor (2) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe "Nu ... Ri ... Bass!" 
 It turned around and yelled at Angele, but Angele could not understand what its words meant
หันกลับมาและตะโกนใส่ Angele แต่ Angele ไม่เข้าใจคำพูดของมัน
 The Claw Warrior raised his huge claws and charged toward him furiously with a speed so fast, its body turned into a yellow flash
นักรบกรงเล็บยกกรงเล็บขนาดใหญ่ขึ้นและพุ่งเข้าหาตัวเขาอย่างกะทันหันด้วยความเร็วที่รวดเร็วร่างกายของมันกลายเป็นสีเหลือง
   Angele muttered the incantation in a low voice and quickly raised his dagger to block the incoming strike
แองเจเลลพัวพันกับการทักทายด้วยเสียงต่ำและรีบยกกริชเพื่อสกัดกั้นการโจมตีที่เข้ามา
   *CLANK*   Both of them backed off upon realizing the similarity of their strength level
* CLANK * ทั้งสองคนได้รับการสนับสนุนเมื่อตระหนักถึงความคล้ายคลึงกันของระดับความแรงของพวกเขา
   Angele turned around right after stepping back
แองเจเล่หันหลังกลับทันที
 His dagger drew a silver line in the air as he attempted to stab the Claw Warrior's head
กริชของเขาดึงสายเงินขึ้นไปในอากาศขณะที่เขาพยายามจะแทงหัว Claw Warrior
   Two rays of red light left the tip of his dagger
แสงสีแดงสองดวงหลุดออกจากปลายกริชของเขา
 One of them disappeared into the air, while the other struck its head
หนึ่งในพวกเขาหายตัวไปในอากาศในขณะที่คนอื่น ๆ หลงหัวของมัน
 The warrior slowed down its action after taking the hit
นักรบชะลอการกระทำหลังจากที่โดน
   Angele's dagger easily pierced its right eye and half of the blade was inside its head
กริชของ Angele สามารถเจาะตาข้างขวาได้อย่างง่ายดายและครึ่งหนึ่งของใบมีดอยู่ด้านในศีรษะ
   He immediately pulled the dagger out, resulting in a yellow eyeball dropping to the ground as blood spurted out of the wound
เขาดึงกริชออกทันทีทำให้เกิดลูกตาสีเหลืองหล่นลงกับพื้นขณะที่เลือดไหลออกมาจากบาดแผล
   The Claw Warrior stepped back and went down on his knees before he stopped moving
นักรบกรงเล็บก้าวถอยหลังและคุกเข่าลงก่อนที่เขาจะหยุดเคลื่อนไหว
 The other one was slain by Angele using the same method
คนอื่นถูกสังหารโดย Angele โดยใช้วิธีการเดียวกัน
 It fell to the ground, and beside their bodies, a pool of blood was formed
มันตกลงไปที่พื้นและข้างร่างกายของพวกเขามีสระว่ายน้ำของเลือดที่เกิดขึ้น
   ‘So they need to activate the force field by themselves, and it seems they can't maintain it for a long time
"ดังนั้นพวกเขาจึงจำเป็นต้องเปิดใช้งานสนามพลังด้วยตัวเองและดูเหมือนว่าพวกเขาไม่สามารถรักษามันไว้ได้เป็นเวลานาน
 My close combat spells are a great match in dealing with enemies like that
เวทมนตร์ที่ใช้ในการสู้รบใกล้เคียงกับการต่อสู้กับศัตรูอย่างมาก
 I only need to wait for a chance
ฉันต้องรอให้โอกาสเท่านั้น
' Angele turned around and shook the blood off his dagger before returning it back to its sheath
Angele หันหลังกลับและส่ายเลือดออกจากกริชก่อนที่จะส่งคืนให้กับฝัก
   The girl's knees wobbled and she crumbled down onto the ground
หัวเข่าของสาว ๆ วูบวาบและเธอร่วงหล่นลงบนพื้น
 Her breathing was heavy and her face pale
การหายใจของเธอหนักและหน้าซีด
 It seemed like she was exhausted after escaping the pursuit of two Claw Warriors
ดูเหมือนว่าเธอหมดแรงเมื่อหนีตามล่าของ Claw Warriors สองคน
   "Are you alright?" Angele looked at her and asked
"คุณสบายดีหรือเปล่า?" 
   "Yea… I'm fine
"ใช่ ... ฉันสบายดี
" The girl answered right away, "Thank you
"สาวตอบทันที" ขอบคุณ
"   Angele could see the wounds on her legs and arms
"Angele สามารถมองเห็นบาดแผลบนขาและแขนของเธอ
   "Good
"ดี
" Angele nodded
Angele พยักหน้า
 He walked toward the bodies and dipped his finger into the blood, tasting it
เขาเดินเข้าไปในร่างกายและจุ่มนิ้วลงในเลือดชิมมัน
   ‘Unknown parasites detected! Warning! Clean your mouth immediately or you will get infected,' Zero suddenly reported
'ปรสิตไม่ทราบ! 
   Upon hearing that, Angele's expression changed
เมื่อได้ยินว่าการแสดงออก Angele เปลี่ยนไป
 He spat the blood out and took out some leaves from his pouch before putting them into his mouth
เขาพ่นเลือดออกและเอาใบออกจากกระเป๋าของเขาก่อนที่จะใส่ลงในปากของเขา
 He chewed the leaves for a while and spat everything out right after
เขาเคี้ยวใบเป็นเวลานานและถ่มน้ำลายทุกสิ่งออกทันที
 Angele repeated this process several times
Angele ทำซ้ำขั้นตอนนี้หลายครั้ง
   ‘Parasites are gone
พยาธิหมดไปแล้ว
' Zero finally signaled
Zero ก็ส่งสัญญาณ
   Angele had a bitter smile on his face
Angele มีรอยยิ้มขมบนใบหน้าของเขา
 He had now decided to stop putting everything into his mouth
ตอนนี้เขาตัดสินใจที่จะเลิกวางทุกอย่างไว้ในปากของเขา
 He had never encountered parasites before, and he didn't want to get infected in the wild
เขาไม่เคยพบปรสิตมาก่อนและเขาไม่ต้องการติดเชื้อในป่า
 He wiped the blood off his nails
เขาเช็ดเลือดออกจากเล็บของเขา
 Then he drew his dagger out and started cutting the Claw Warrior's claws
จากนั้นเขาก็ดึงกริชออกและเริ่มตัดกรงเล็บ Claw Warrior
   As expected, their shells were incredibly hard
ตามที่คาดไว้หอยของพวกเขายากเหลือเกิน
 Angele spent a while just to cut one of their claws off
Angele ใช้เวลาสักพักเพื่อตัดกรงเล็บออก
 Their skin seemed like a human's, yet the texture was akin to iron
ผิวของพวกเขาดูเหมือนมนุษย์ แต่พื้นผิวก็คล้ายกับเหล็ก
 Angele initially thought that the female Claw Warrior's shell bra was made from special materials, but disappointment replaced his expectation after finding out that it was just an ordinary clamshell
Angele แรกคิดว่าหญิง Claw นักรบของชุดชั้นในเปลือกทำจากวัสดุพิเศษ แต่ความผิดหวังแทนที่ความคาดหวังของเขาหลังจากพบว่ามันเป็นเพียงหอยธรรมดา
   "Let's go
"ไปกันเถอะ
" Angele grabbed the claw and stood up, "Hurry up, we only have one hour
Angele คว้ากรงเล็บและยืนขึ้น "รีบขึ้นเรามีเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง
"   "Sure," the girl responded, "I thought it was one hour and a half?" She suddenly realized
"" แน่นอน "หญิงสาวตอบ" ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง? "เธอก็ตระหนัก
   "Nope, just one hour," Angele whispered
"ไม่ใช่แค่หนึ่งชั่วโมง" Angele กระซิบ
   They walked toward the door they came from and re-entered through it, successfully returning to the patio
พวกเขาเดินไปที่ประตูที่พวกเขามาและกลับเข้าไปใหม่ผ่านมันประสบความสำเร็จกลับไปที่ลาน
 Only two Claw Warriors had entered this door, while the rest had gone after the others, so the place became deadly silent again
มีเพียงสองนักรบกรงเล็บเข้าไปในประตูนี้ขณะที่คนอื่น ๆ ไปตามหลังคนอื่น ๆ สถานที่นั้นก็เงียบไปอีก
   Angele walked directly to the entrance of the garden on the other side
Angele เดินตรงไปยังทางเข้าสวนด้านอื่น ๆ
 The girl followed him from behind, looking relieved
หญิงสาวเดินตามเขาจากด้านหลังมองโล่งใจ
   The garden was about the size of an average backyard
สวนเกี่ยวกับขนาดของสนามหลังบ้านโดยเฉลี่ย
 Plenty of rare plants and vegetations were planted
ปลูกพืชและพืชที่หายากจำนวนมาก
 Angele couldn't believe his eyes as those priceless materials filled the entire place just like common crops
Angele ไม่อาจเชื่อได้ว่าตาของเขาเป็นวัสดุล้ำค่าเหล่านั้นที่เต็มไปด้วยสถานที่ทั้งปวงเช่นเดียวกับพืชทั่วไป
   Angele looked around and some huge mushrooms caught his attention
Angele มองไปรอบ ๆ และมีเห็ดขนาดใหญ่บางตัวจับความสนใจของเขา
 Those mushrooms were about the size of an adult
เห็ดดังกล่าวมีขนาดประมาณผู้ใหญ่
 Their stipes was white and their caps red
stipes ของพวกเขาเป็นสีขาวและหมวกของพวกเขาสีแดง
 They looked attractive in a bizarre way
พวกเขามองที่น่าสนใจในทางที่แปลกประหลาด
     "Perro Flower… It's Perro Flower!" The girl got excited
"Perro Flower ... เป็นดอกไม้ Perro!" 
 She ran toward the blue flowers and took out her herb-gathering equipment
เธอวิ่งไปที่ดอกไม้สีฟ้าและเอาอุปกรณ์การจัดเก็บสมุนไพรของเธอ
   Angele scrunched up his eyebrows and glanced around
แองเกิลควงคิ้วขึ้นและเหลือบไปรอบ ๆ
   ‘Did you find any suspicious movement?' Angele asked
คุณพบการเคลื่อนไหวที่น่าสงสัยหรือไม่? 
   ‘Nothing detected
ไม่มีอะไรตรวจพบ
' Zero's mechanical voice echoed in his head
เสียงเครื่องกลของ Zero สะท้อนออกมาในหัวของเขา
   Angele held his dagger tightly and started wandering around in the garden
แองเกลจับกริชไว้แน่นและเดินไปรอบ ๆ ในสวน
 Again, the area was small
อีกครั้งพื้นที่มีขนาดเล็ก
 He could walk from one side to the other within 15 steps
เขาสามารถเดินจากด้านหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งได้ภายใน 15 ขั้นตอน
 It seemed like the garden was built for those rare materials
ดูเหมือนสวนถูกสร้างขึ้นสำหรับวัสดุที่หายากเหล่านั้น
   Angele found many plants that he had only read about from the books, such as the Rainbow Flowers, Black Chrysanthemum, Ear Flowers, and Maggot Grasses
Angele พบพืชหลายชนิดที่เขาอ่านจากหนังสือเช่นดอกไม้สายรุ้ง, ดอกเบญจมาศสีดำ, ดอกไม้หูและหญ้าแฝก
   Angele stopped by some strange-looking mushrooms and crouched down
แองเจเล่หยุดอยู่ด้วยเห็ดแปลก ๆ และหมอบลง
 He felt relieved after making sure no threat was in the garden
เขารู้สึกโล่งใจหลังจากแน่ใจว่าไม่มีภัยคุกคามอยู่ในสวน
   Those mushrooms were white and tiny
เห็ดเหล่านี้ขาวและเล็ก
 There were red smiley faces on their caps, almost like someone intentionally drew faces with a pen
มีใบหน้ายิ้มสีแดงบนหมวกของพวกเขาเกือบจะเหมือนคนจงใจดึงใบหน้าด้วยปากกา
   He had never read about mushrooms like that
เขาไม่เคยอ่านเกี่ยวกับเห็ดแบบนี้
 Angele scrunched up his eyebrows again and slowly reached out to them with the dagger
Angele ถูขึ้นคิ้วอีกครั้งและค่อยๆเอื้อมมือออกไปหาเขาด้วยกริช
   "Hehehehe…" Those mushrooms laughed and stood up
"Hehehehe ... " เห็ดเหรอหัวเราะและลุกขึ้นยืน
 Hands and legs appeared on their bodies
ขาและมือปรากฏบนร่างกายของพวกเขา
 While holding each other's hands, they quickly surrounded Angele in a circle
ขณะที่จับมือกันและกันพวกเขาได้ล้อมรอบ Angele ไว้ในแวดวงได้อย่างรวดเร็ว
   "La~ LaLaLa~ LaLaLa~" They started singing and started spinning
"La ~ LaLaLa ~ LaLaLa ~" พวกเขาเริ่มร้องเพลงและเริ่มปั่น
   Angele looked at all the twisted red smiley faces
แองเจลมองไปที่ใบหน้ารอยยิ้มสีแดงบิดเบี้ยวทั้งหมด
 He could feel the chill creeping up his back
เขารู้สึกหนาวสั่นคืบคลานขึ้นมาที่หลัง
 He kicked some of the mushrooms away and rushed toward the only path in the garden, but the mushrooms followed him from the behind within seconds
เขาเหวี่ยงเห็ดออกไปและวิ่งไปทางเดียวในสวน แต่เห็ดตามเขามาจากด้านหลังภายในไม่กี่วินาที
 All of them were still laughing and singing
ทุกคนยังคงหัวเราะและร้องเพลง
   The mushrooms that fell to the ground got up slowly and caught up quickly
เห็ดที่ตกลงมาถึงพื้นลุกขึ้นช้าๆและจมลงอย่างรวดเร็ว
 Although Angele knew the faces were not their expressions, the scene was still horrifying to him
แม้ว่าแองเจเล่รู้ว่าใบหน้าไม่ใช่นิพจน์ของพวกเขา แต่ฉากนั้นยังคงเป็นที่น่ากลัวสำหรับเขา
   "What the hell! What the f*ck is this place!" Angele shouted
"อะไรน่ะสิ f * ck คือที่นี้!" 
 He turned back and ran toward the exit
เขาหันกลับและวิ่งไปทางออก
   He quickly grabbed what he could on the way to the exit, including the Dragon Scale Flower he wanted
เขารีบคว้าสิ่งที่เขาทำได้เมื่อไปถึงทางออกรวมทั้ง Dragon Scale Flower ที่เขาต้องการ
 The mushrooms, however, were still on his tail
อย่างไรก็ตามเห็ดยังคงอยู่บนหางของมัน
   They were singing, jumping, and laughing, but Angele did not look back
พวกเขาร้องเพลงกระโดดและหัวเราะ แต่ Angele ไม่ได้มองย้อนกลับไป
 He suddenly heard birds chirping in the sky
เขาก็ได้ยินเสียงนกร้องในท้องฟ้า
 Flocks of black birds started circling above him
ฝูงนกสีดำเริ่มวนขึ้นเหนือเขา
 There were so many of them that they looked like black clouds
มีจำนวนมากของพวกเขาที่พวกเขาดูเหมือนเมฆสีดำ
   The sky was slowly turning red
ท้องฟ้าค่อยๆเปลี่ยนเป็นสีแดง
 It was still gray several minutes ago, yet things changed as soon as Angele approached those mushrooms
มันยังคงเป็นสีเทาหลายนาทีที่ผ่านมา แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปทันทีที่ Angele เข้าหาเห็ดเหล่านั้น
 Clouds of black birds, laughing mushrooms, and the red sky, everything was making the atmosphere heavier and heavier
เมฆของนกสีดำหัวเราะเห็ดและท้องฟ้าสีแดงทุกอย่างทำให้ชั้นบรรยากาศหนักและหนักขึ้น
   "Move!" Angele grabbed the girl's hand and ran with her
"ย้าย!" 
   However, he didn't feel the weight of a human being, so he turned his head back immediately only to see a leather chest piece in his hand
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้รู้สึกถึงน้ำหนักของมนุษย์ดังนั้นเขาจึงหันศีรษะของเขากลับทันทีเพื่อดูชิ้นส่วนหนังที่อยู่ในมือ
 Angele had been certain that he saw the girl before grabbing her hand
Angele ได้รับแน่ใจว่าเขาเห็นหญิงสาวก่อนที่จะคว้ามือของเธอ
   Angele scalp tingled from fear
หนังศีรษะ Angele หยั่งจากความกลัว
 He threw the chest piece onto the ground and quickly looked around
เขาโยนชิ้นส่วนอกลงบนพื้นแล้วรีบมองไปรอบ ๆ
 There was no sign of the girl, but he knew the girl was wearing a red one piece under the leather armor
ไม่มีร่องรอยของหญิงสาวคนนั้น แต่เขารู้ว่าหญิงสาวคนนี้สวมเสื้อสีแดงอยู่ใต้หนังหุ้มเกราะ
 The only red things in his sight were the faces on the mushroom caps and the sky
สิ่งที่แดงที่สุดในสายตาของเขาคือใบหน้าของฝาครอบเห็ดและท้องฟ้า
   The sky was getting darker, and he was the only one in the garden
ท้องฟ้ามืดและเขาเป็นคนเดียวในสวน
 More and more mushrooms appeared from nowhere, laughing as they ran toward Angele
เห็ดมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่มีตัวตนหัวเราะเมื่อวิ่งไปหาแองเจเล่
   "Damn!" Angele could feel the numbness from his scalp
"ประณาม!" 
 He finally reached the exit and returned to the patio
ในที่สุดเขาก็มาถึงทางออกและกลับไปที่ลาน
   He was shocked after seeing the changes that had happened to the patio: the water in the pool was gone and the bottom of the pool was cracked as if the water had never been there
เขาตกใจเมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับลาน: น้ำในสระหายไปและด้านล่างของสระน้ำแตกเหมือนน้ำไม่เคยมีมาก่อน
   The mushrooms were still chasing him, so Angele had no time to check the pool
เห็ดยังคงวิ่งไล่ตามเขาอยู่ Angele จึงไม่มีเวลาตรวจสระน้ำ
 He started running along the way he came from
เขาเริ่มวิ่งไปตามทางที่เขามา
   ‘Zero, record every change in the environment
'Zero บันทึกการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมทุกครั้ง
' He tied the claw onto his back and threw all the materials he got into one of the larger pouches
เขาผูกกรงเล็บไว้บนหลังของเขาและโยนวัสดุทั้งหมดที่เขาได้เข้าไปในกระเป๋าขนาดใหญ่ ๆ
   ‘Forcefield is shifting intensively… You are inside a huge force field
'Forcefield กำลังขยับอย่างรุนแรง ... คุณอยู่ในสนามแรงมาก
 Situation: Unknown
สถานการณ์: ไม่ทราบ
 Please leave the area immediately…' Zero's voice was unclear due to the interaction with the strong force field
กรุณาออกจากพื้นที่ทันที ... "เสียงของ Zero ไม่ชัดเจนเนื่องจากมีปฏิสัมพันธ์กับสนามพลังแรง
   Goosebumps rose on Angele's skin
Goosebumps เพิ่มขึ้นในผิว Angele
 The mushrooms' number almost tripled as they rushed toward Angele like crazy
จำนวนเห็ด 'เกือบสามเท่าเมื่อวิ่งไปหา Angele อย่างบ้าคลั่ง
   As Angele was getting closer to the exit, he took out an arrow and nocked it onto his bow
ขณะที่แองเกลกำลังเข้ามาใกล้ทางออกเขาหยิบลูกศรลงบนธนู
 "Atoria, Masnightin!" Angele shouted out incantations
"Atoria, Masnightin!" 
   A blue rune appeared at the tip of the arrow
มี Rune สีน้ำเงินปรากฏที่ปลายลูกศร
 The rune was twisted and looked like a badly written number four
rune นั้นบิดเบี้ยวและดูคล้ายกับหมายเลขที่เขียนไม่ดี
 Blue lightning sparked around it, creating noises
ฟ้าแลบทำให้เกิดประกายไฟขึ้น
   Angele pulled the bowstring to a full moon and aimed at the sea of mushrooms
แองเกเล่ได้ดึงเอ็นร้อยลูกไปยังดวงจันทร์เต็มดวงและเล็งไปที่ทะเลของเห็ด
 He shot the arrow without hesitation, resulting to a blue line being drawn in the air as it descended into the sea of mushrooms
เขายิงธนูโดยไม่ลังเลใจส่งผลให้เส้นสีน้ำเงินถูกดึงขึ้นไปในอากาศขณะเดินลงไปในทะเลของเห็ด
   The Electricity-imbued Arrow seemed effective as many mushrooms fell to the ground after being shocked by the electric pulse
ลูกศรที่อิ่มตัวของไฟฟ้าดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพเนื่องจากเห็ดจำนวนมากตกลงไปกับพื้นดินหลังจากที่ตกใจกับชีพจรไฟฟ้า
   Angele kept running, sweat covering his face
แองเกลยังคงวิ่งเหงื่อหน้า
 He finally found the white gate and left the patio
ในที่สุดเขาก็พบประตูสีขาวและออกจากลาน
   Outside the gate was the road built using the Screaming Bricks
ด้านนอกประตูเป็นถนนที่สร้างขึ้นโดยใช้อิฐกรีดร้อง
 Angele stepped on them quickly, but he did not hear anything screaming
Angele ก้าวขึ้นมาอย่างรวดเร็ว แต่เขาไม่ได้ยินเสียงกรีดร้อง
 They did not move, and they looked like ordinary bricks
พวกเขาไม่ได้ย้ายไปและดูเหมือนอิฐธรรมดา
 Angele saw another person ahead of him
Angele เห็นคนอื่นข้างหน้าเขา
 It was the black-robed man
มันเป็นชายผิวดำ
   The sky was dark, last rays of light poured onto the ground
ท้องฟ้ามืดครึ้มและแสงสุดท้ายเทลงบนพื้น
 Objects around were barely visible
วัตถุรอบ ๆ แทบไม่สามารถมองเห็นได้
   ‘Time is up
'หมดเวลาแล้ว
' Angele checked the timer with Zero
Angele ตรวจจับตัวจับเวลากับ Zero
 Almost an hour had passed
เกือบชั่วโมงผ่านไป
 The mushrooms stopped near the white gate as though they couldn't go past that
เห็ดหยุดอยู่ใกล้ประตูสีขาวราวกับว่าพวกมันไม่สามารถผ่านไปได้
   The black-robed man heard the footsteps and turned his head around
ชายผิวดำได้ยินเสียงฝีเท้าและหันศีรษะไปรอบ ๆ
 Upon seeing that it was Angele, his face was filled with surprise
เมื่อเห็นว่าเป็น Angele ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
 However, they didn't communicate and only kept running
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้สื่อสารและยังคงวิ่งต่อไป
   The black-robed man's hood dropped down due to the wind, Angele realized it was a lady after seeing her long, brown hair and her beautiful neck
กระโปรงของชายผิวดำที่ร่วงหล่นลงมาจากสายลมแองเลเล่ตระหนักว่าผู้หญิงเป็นผู้หญิงหลังจากได้เห็นผมยาวสีน้ำตาลและคอที่สวยงามของเธอ
   Angele was much faster than her, so he quickly left her in the dust
Angele เร็วกว่าเธอมากดังนั้นเขาจึงรีบทิ้งเธอไว้ในฝุ่น
   *GA GA*   The black birds were still in the sky and their chirps were loud and strange
* GA GA * นกสีดำยังคงอยู่บนท้องฟ้าและเสียงกระพือปีกของพวกเขาดังและแปลก
 Angele raised his head and looked at the sky
Angele เงยหน้าขึ้นมองไปที่ท้องฟ้า
   Great flocks of black birds were still circling around the sky, Angele felt sick by just looking at them
ฝูงนกสีดำที่ยิ่งใหญ่ยังวนเวียนอยู่รอบ ๆ ท้องฟ้า Angele รู้สึกไม่สบายโดยเพียงแค่มองไปที่พวกเขา
   "Help me! I'm Princess Delanya from Liliado! Please…" The lady was almost crying
"ช่วยฉันหนูเป็นเจ้าหญิงเดลานี่จาก Liliado ได้โปรดเถอะ ... " ผู้หญิงเกือบจะร้องไห้
   Angele turned back and looked at her
แองเจลหันกลับมามองเธอ
 Fear was written all over her face and tears were dripping down her chin
ความกลัวถูกเขียนขึ้นทั่วใบหน้าของเธอและน้ำตาก็หยดลงคางของเธอ
 Shadows were catching up to her and they almost reached her feet
เงากำลังจับเธอขึ้นและเกือบจะถึงเท้าของเธอ
   Angele knew that she didn't help him at all back at the pool, but he still decided to help her
Angele รู้ว่าเธอไม่ได้ช่วยเขาอยู่ที่สระน้ำ แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะช่วยเธอ
 He grabbed her hand and started running again
เขาคว้ามือของเธอและเริ่มวิ่งอีกครั้ง
 Angele moved much faster than those shadows, and they finally reached the sign at the forked road
Angele เคลื่อนไหวเร็วกว่าเงาเหล่านั้นและในที่สุดพวกเขาก็มาถึงป้ายที่ถนนแยก
   They finally stepped out of the Moon Gin Manor's area
ในที่สุดพวกเขาก็ก้าวออกจากพื้นที่ของ Moon Gin Manor
 The sunlight returned and the sky became clear
แสงแดดส่องลงมาและท้องฟ้าแจ่มใส
   Angele covered his eyes with his hands since the light was still too intense for him
แองเกเล่จับตามองด้วยมือของเขาตั้งแต่แสงยังคงรุนแรงเกินไปสำหรับเขา
 He could hear the lady breathing heavily on the side
เขาได้ยินเสียงผู้หญิงที่หายใจหนักอยู่ข้างๆ
   "Finally… We made it!" The lady sat down on the ground
"ในที่สุด ... เราทำมัน!" 
   "A manor that brings death…" She muttered and wiped the tears off her face
"คฤหาสน์ที่นำความตาย ... " เธอพึมพำและเช็ดน้ำตาออกจากใบหน้าของเธอ
   Angele looked at the direction of the manor
Angele มองไปที่ทิศทางของคฤหาสน์
 The road was still covered with weeds and there were no footprints at all
ถนนยังคงปกคลุมด้วยวัชพืชและไม่มีรอยเท้าเลย
 It was like they never entered the area
มันเหมือนกับพวกเขาไม่เคยเข้ามาในพื้นที่
   "Don't worry, we are good
อย่ากังวลเราดี
" The lady stood up and took off her mask
"ผู้หญิงยืนขึ้นและถอดหน้ากากออก
 Her skin was glossy and her lips were pouting
ผิวของเธอมันวาวและริมฝีปากของเธอก็ผุกร่อน
 She looked gentle and noble; Angele believed she was a princess
เธอดูอ่อนโยนและสง่างาม; 
   There was a pair of silver earrings on her ears
มีหูต่างหูเงินอยู่บนหูของเธอ
 They were glowing, and Angele wondered if they were enchanted items
พวกเขาเร่าร้อนและ Angele สงสัยว่าพวกเขาเป็นของที่หลงใหล
 He stopped observing and checked the things he had obtained from the manor: a claw from Claw Warriors, and a decent amount of rare materials he grabbed on his way out
เขาหยุดสังเกตและตรวจสอบสิ่งที่เขาได้รับจากคฤหาสน์: กรงเล็บจากนักรบกรงเล็บและวัสดุที่หายากจำนวนมากที่เขาคว้าทางออก
   ‘Great
‘ยิ่งใหญ่
' Angele calmed down and felt happy with what he had gotten
Angele สงบลงและรู้สึกมีความสุขกับสิ่งที่เขาได้รับ
   "Thank you for saving me
"ขอบคุณสำหรับการช่วยฉัน
 My name is Delanya, and this is a small gift for you
ฉันชื่อเดทันนี่และนี่เป็นของขวัญเล็ก ๆ สำหรับคุณ
 I'll remember what you did for me there, and I will return the favor in the future
ฉันจะจดจำสิ่งที่คุณทำกับฉันที่นั่นและฉันจะตอบแทนในอนาคต
" She put on the hood and covered her face with the mask again
"เธอสวมหมวกกันน็อกและคลุมหน้าด้วยหน้ากากอีกครั้ง
 She handed a telescope-like brown tube over to Angele
เธอส่งกล้องโทรทรรศน์สีน้ำตาลคล้ายกับ Angele
   Delanya left immediately after giving Angele the tube
Delanya ทิ้งทันทีหลังจากให้ Angele หลอด
 Angele stood there for a while and looked at the path to Moon Gin Manor one more time before heading back to town
Angele ยืนอยู่ที่นั่นและมองไปที่เส้นทางไปยัง Moon Gin Manor อีกครั้งก่อนที่จะมุ่งหน้ากลับเมือง
   "I hope I don't have to return to this damn place," Angele mumbled
"ฉันหวังว่าฉันจะไม่ต้องกลับไปยังที่ที่แสนสาหัสนี้" Angele พึมพำ