Chapter 124: Advance (1) In the forest outside Ramsoda College
บทที่ 124: Advance (1) ในป่านอก Ramsoda College
 The intense flame streaked the sky, and the glare turned every nearby object green
เปลวไฟที่สาดส่องลงบนท้องฟ้าและแสงจ้าก็ทำให้ทุกๆวัตถุใกล้เคียงเป็นสีเขียว
 The trees, the mud, and the stones around all turned green including the two people who were standing beside the fire
ต้นไม้โคลนและหินที่มีสีเขียวทั้งหมดรวมทั้งคนสองคนที่ยืนอยู่ข้างเตาผิง
 The shadow of the flames was dancing on the two’s faces, and they were staring at the fire with no expression
เงาของเปลวไฟกำลังเต้นอยู่บนใบหน้าทั้งสองและพวกเขาก็จ้องมองที่กองไฟโดยไม่มีการแสดงออก
 It was a man and a woman wearing black robes
เป็นชายและหญิงสวมเสื้อคลุมสีดำ
 They covered half of their pale faces with their hoods
พวกเขาปกคลุมครึ่งใบหน้าสีซีดของพวกเขาด้วยหมวกของพวกเขา
 "The flame is from a Glowing Elephant," the man spoke in a light tone
"เปลวไฟมาจากช้างที่เร่าร้อน" ชายคนนั้นพูดด้วยเสียงเบา
 He raised his right hand and waved at the fire
เขายกมือขึ้นมือขวาและโบกมือให้อยู่ข้างกองไฟ
 Some of the green flames dropped down a large burning tree and gathered upon the tip of his finger
เปลวไฟสีเขียวบางตัวหล่นลงมาที่ต้นพุร้อนขนาดใหญ่และรวมตัวกันอยู่ที่ปลายนิ้วของเขา
 "I can smell the stink of a Hundred-Eyed Monster in the air
"ฉันสามารถกลิ่นเหม็นของมอนสเตอร์ร้อยแปดในอากาศ
 It must be the Nakora Family
ต้องเป็นครอบครัว Nakora
 They are hunting humans again, but who started the fire?" The man looked a bit confused
พวกเขากำลังล่ามนุษย์อีกครั้ง แต่ใครเป็นคนเริ่มลุกไหม้? "ชายคนนี้ดูสับสน
 "It’s getting out of control
"มันกำลังออกจากการควบคุม
 They should just stay beneath the earth and stop wandering around the school
พวกเขาควรจะอยู่ใต้พื้นดินและหยุดเดินไปรอบ ๆ โรงเรียน
 I think something is going on," the woman said in a light tone
ฉันคิดว่ามีอะไรเกิดขึ้น "ผู้หญิงคนนั้นพูดด้วยเสียงเบา
 "It doesn’t matter
"มันไม่สำคัญ
 We’ll still be safe for the next 100 years, and we have enough time to recover
เราจะยังคงปลอดภัยต่อไปอีก 100 ปีและเรามีเวลาพอที่จะฟื้นตัว
 Let’s go
ไปกันเถอะ
 It’s probably just an accident
อาจเป็นแค่อุบัติเหตุเท่านั้น
 A glowing heart exploded, and the monster was caught in the explosion
หัวใจที่เร่าร้อนระเบิดขึ้นและสัตว์ประหลาดถูกจับได้ในการระเบิด
" The man waved his fingers, and the flames dropped to the ground
"ชายคนนั้นโบกมือให้มือและเปลวเพลิงล้มลงกับพื้น
 "So, you want me to take care of it?" the woman asked
"ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันดูแลมัน?" 
 "If you want
"ถ้าคุณต้องการ
" The man turned around and walked toward the bushes
"ชายคนนั้นหันกลับไปและเดินไปที่พุ่มไม้
 He vanished into the shadows after several seconds
เขาหายไปในเงาหลังจากหลายวินาที
 The woman watched the man leave before she turned around and looked at the burning trees again
ผู้หญิงคนนี้เฝ้ามองชายคนนั้นออกไปก่อนที่เธอจะหันกลับไปมองต้นไม้ที่ไหม้อีกครั้ง
 "Arudia, hurry up
"อารึเดียรีบขึ้น
" "At your service
"" ที่บริการของคุณ
" A deep male voice came from her body
"เสียงชายลึกมาจากร่างของเธอ
 *Rip* The cloth at the woman’s left shoulder was torn apart, her skin was cut open, and a man’s head appeared in her flesh
ผ้าคลุมไหล่ซ้ายของผู้หญิงถูกฉีกออกผิวของเธอก็ถูกตัดออกและมีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นในเนื้อของนาง
 The man’s head slowly moved out of her wound and pushed the woman’s head to the other side
ศีรษะของชายคนนั้นค่อยๆขยับตัวออกจากบาดแผลของเธอและผลักศีรษะของหญิงคนนี้ไปด้านอื่น ๆ
 The woman looked strange with two heads on her shoulder
ผู้หญิงดูแปลก ๆ กับหัวสองข้างบนไหล่ของเธอ
 The man’s head had a handsome face
ศีรษะของชายหนุ่มหน้าตาดี
 His eyes were dark blue, and he was smiling
ดวงตาของเขาเป็นสีน้ำเงินเข้มและเขาก็ยิ้ม
 The woman’s head started withering as the man’s head claimed the control of her body
หัวของผู้หญิงเริ่มเหี่ยวเฉาขณะที่ศีรษะของชายคนนั้นอ้างถึงการควบคุมร่างกายของเธอ
 The woman’s head turned into a ball of black flesh and melted into her body after several seconds
ศีรษะของหญิงกลายเป็นลูกบอลเนื้อดำและละลายเข้าไปในร่างกายของเธอหลังจากผ่านไปหลายวินาที
 The female characteristics started changing as well, and her body was converted to a muscular man’s body
ลักษณะของหญิงเริ่มเปลี่ยนไปเช่นกันและร่างกายของเธอก็เปลี่ยนเป็นร่างกายของกล้ามเนื้อ
 The woman’s gender changed completely after several minutes
เพศหญิงเปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์หลังจากหลายนาที
 He then raised his hand and pointed at the fire in front of him
จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นและชี้ไปที่กองไฟหน้าเขา
 "Collins, Frost, Navco," The man started invoking incantations
"Collins, Frost, Navco" ชายคนนั้นเริ่มเรียกคำร้อง
 A white magic circle slowly appeared above his palm, which spun as he used the incantation
วงกลมเวทมนตร์สีขาวปรากฏขึ้นอย่างช้าๆบนฝ่ามือซึ่งหมุนไปขณะที่เขาใช้คาถา
 Countless shining runes and characters were flickering inside the circle
นับไม่ถ้วน runes runes และตัวอักษรกำลังกระพริบภายในวงกลม
 White icy air kept sprouting around the magic circle
อากาศเย็นจัดขึ้นทั่ววงกลมมายากล
 The grasses and the trees were frozen and completely covered in white frost
หญ้าและต้นไม้ถูกแช่แข็งและปกคลุมด้วยน้ำแข็งปกคลุม
 The magic circle spun like a white plate and the icy air was pushed toward the green flames
วงกลมมหัศจรรย์หมุนเหมือนแผ่นสีขาวและลมน้ำแข็งถูกผลักไปสู่เปลวไฟสีเขียว
 The icy air spread into the burning area and put off most of the fire
อากาศที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งจะแผ่กระจายไปทั่วบริเวณที่มีการเผาไหม้และทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้มากที่สุด
 A thick layer of white frost quickly covered the burnt ground
ชั้นน้ำแข็งหนาทึบปกคลุมพื้นผิวที่ถูกไฟไหม้อย่างรวดเร็ว
 After several minutes, the entire green flame was extinguished by the white frost
หลังจากผ่านไปหลายนาทีเปลวไฟสีเขียวก็ดับลงด้วยน้ำค้างแข็งสีขาว
 "Well, that was some hard work…" The man lowered his hand and shook his head
"ดีนั่นเป็นงานหนักบางอย่าง ... " ชายคนนั้นทักมือและส่ายหัว
 The white magic circle became transparent and vanished into the air quickly
วงกลมเวทมนตร์สีขาวโปร่งใสและหายตัวไปในอากาศได้อย่างรวดเร็ว
 The man looked at the forest in front of him, satisfied with the result
พอใจกับผลที่ตามมา
 The ashes of the plants were covered in ice, but he could still see some green smoke rising upon them
ขี้เถ้าของต้นไม้ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง แต่เขายังคงเห็นควันเขียวที่พุ่งสูงขึ้น
 "Damn monsters, they sure know when to strike," the man muttered as he turned around
"มอนสเตอร์ที่ร้ายกาจพวกเขารู้ว่าเมื่อต้องตี" ชายคนนั้นพึมพำขณะที่เขาหันกลับไป
 His body vanished into white smoke after stepping forward
ร่างของเขาหายไปในควันขาวหลังจากก้าวไปข้างหน้า
 ************************* Angele’s body was burning
************************* ร่างกาย Angele กำลังไหม้
 He was covered in intense white flames
เขาถูกปกคลุมด้วยเปลวไฟสีขาวที่รุนแรง
 There was no smoke or noise in the room, and the flame did not rise the temperature
ไม่มีควันหรือเสียงรบกวนในห้องและเปลวไฟไม่ได้เพิ่มอุณหภูมิ
 It was almost as if his body was the fuel of the white phantasmal flames
มันเกือบเป็นถ้าร่างกายของเขาเป็นเชื้อเพลิงของเปลวไฟ phantasmal ขาว
 The whole room was brightened up by the strange white flame, sweat kept dripping down Angele’s chin and his eyes were twitching
ห้องทั้งห้องสว่างขึ้นด้วยเปลวไฟสีขาวแปลก ๆ เหงื่อหยดลงบนคางของ Angele และดวงตาของเขากระตุก
 His brown hair lost its luster in the flame, causing it to become dry and damaged
ผมสีน้ำตาลของเขาหายไปในเปลวไฟทำให้มันแห้งและเสียหาย
 ‘Warning! Warning! Your body cells are failing
‘คำเตือน! 
 Please take action immediately!’ Zero’s report echoed around his ears
กรุณาดำเนินการทันที! "รายงานของ Zero สะท้อนอยู่รอบ ๆ หูของเขา
 Angele knew that something went wrong
Angele รู้ว่ามีบางอย่างผิดพลาด
 He struggled as he raised his hands and crossed his fingers slowly
เขาพยายามขณะยกมือขึ้นและค่อยๆขยับมือ
 ‘Check my mentality,’ Angele ordered
'ตรวจสอบความคิดของฉัน' Angele สั่ง
 It felt like his life energy was being converted into a special power
รู้สึกเหมือนพลังชีวิตของเขาถูกเปลี่ยนเป็นพลังพิเศษ
 A strange feeling filled up his mind and converted power was injected into his body
รู้สึกแปลก ๆ เต็มไปด้วยความคิดของเขาและพลังแห่งการแปลงร่างถูกฉีดเข้าไปในร่างกายของเขา
 ‘Your Mentality is increasing
ความคิดของคุณเพิ่มมากขึ้น
 16… 18… 19…’ Angele finally understood what Water of Asu did in this process
16 ... 18 ... 19 ... Angele เข้าใจในสิ่งที่ Water of Asu ทำในขั้นตอนนี้
 Water of Asu’s main effect was converting one’s life energy into the mentality, causing a massive increase in mentality within a short duration
น้ำของผลกระทบหลักของ Asu คือการแปลงพลังงานชีวิตให้กลายเป็นความคิดทำให้เกิดความคิดที่เพิ่มมากขึ้นภายในระยะเวลาสั้น ๆ
 Wizard apprentices could break the limit with such strong mentality and reach another level
เด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างสามารถทำลายขีด จำกัด ด้วยความคิดที่แข็งแกร่งดังกล่าวและเข้าถึงระดับอื่นได้
 However, if people who consumed the potion failed to break the limit, the converted life energy would be wasted and their life expectancy would be reduced
อย่างไรก็ตามหากผู้ที่บริโภคยาไม่สามารถทำลายขีด จำกัด ได้พลังชีวิตที่เปลี่ยนไปจะสูญเปล่าและอายุขัยเฉลี่ยจะลดลง
 The reason why more Water of Asu would bring better success rate was that the amount of life energy it converted into mentality would be larger
เหตุผลที่ว่าทำไมน้ำของ Asu จะนำมาซึ่งอัตราความสำเร็จที่ดีขึ้นก็คือจำนวนพลังงานที่ชีวิตเปลี่ยนเป็นความคิดจะมีขนาดใหญ่
 Wizard apprentices usually consumed one serving of Water of Asu when trying to break the limit
ผู้ฝึกงานตัวช่วยสร้างมักใช้บริการน้ำ Asu จำนวนหนึ่งครั้งเมื่อพยายาม จำกัด ขีด จำกัด
 It would damage their body permanently
มันจะทำให้ร่างกายของคุณเสียหายอย่างถาวร
 Some of the apprentices who attempted even died during the procedure
บางส่วนของเด็กฝึกงานที่พยายามที่จะตายแม้ในระหว่างขั้นตอน
 It was the main reason why younger Wizard apprentices had higher chance to survive after breaking the limit than older Wizard apprentices
นี่คือเหตุผลหลักที่ว่าทำไมเด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างที่มีอายุน้อยกว่าจึงมีโอกาสที่จะมีชีวิตรอดได้ดีขึ้นหลังจากที่เลิกเรียนเกินขีด จำกัด
 Angele consumed three servings of Water of Asu and one serving of Nightmare Potion
Angele ใช้น้ำสามส่วนของ Asu และ Nightmare Potion หนึ่งตัว
 In all likelihood, he would die if he failed to break the limit
ถ้าเป็นเช่นนั้นเขาจะตายถ้าเขาล้มเหลวในการทำลายขีด จำกัด
 The furious white flame was burning on Angele’s body quietly
เปลวไฟสีขาวโกรธกำลังไหม้ร่างของแองเจเล่อย่างเงียบ ๆ
 ‘Start constructing the spell model
'เริ่มต้นสร้างแบบจำลองการสะกด
’ Angele suddenly opened his eyes
Angele ก็เปิดตาขึ้น
 Countless blue light dots were flashing in his eyes
จุดสีน้ำเงินนับไม่ถ้วนกระพริบอยู่ในดวงตาของเขา
 ‘Model construction starting
"การก่อสร้างแบบจำลองเริ่มต้น
 Combining spell, Metal Mastery
รวมการสะกด Metal Mastery
 I will monitor the status of the model creation
ฉันจะตรวจสอบสถานะของการสร้างโมเดล
’ Angele crossed his fingers, and a golden metal ball appeared between his hands
Angele ขยับนิ้วมือและลูกโลหะสีทองปรากฏขึ้นระหว่างมือของเขา
 His hands turned red within seconds, and the metal ball started melting
มือของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงภายในไม่กี่วินาทีและลูกโลหะเริ่มหลอมละลาย
 It turned into a ball of golden liquid
มันกลายเป็นลูกของของเหลวสีทอง
 Two tentacles separated from the liquid and attached to Angele’s wrists
สองหนวดที่แยกออกจากของเหลวและแนบกับข้อมือ Angele
 It was akin to dropping water into a lake
มันคล้ายกับการวางน้ำลงไปในทะเลสาบ
 The tentacles were absorbed by his skin immediately
หนวดถูกดูดซึมโดยผิวหนังของเขาทันที
 Two thin, light golden strings were connecting Angele’s hands with the golden ball
สองสายไฟสีทองบาง ๆ เชื่อมต่อกับ Angele กับลูกบอลสีทอง
 The metal liquid was injected into the surface of his skin
ของเหลวโลหะถูกฉีดเข้าไปในผิวของเขา
 His pale skin that had absorbed the metal liquid started turning golden slowly
ผิวซีดของเขาที่ดูดซับของเหลวของโลหะเริ่มเปลี่ยนเป็นสีทองอย่างช้าๆ
 Angele kept his position
Angele ยังคงรักษาตำแหน่งของเขาไว้
 He just let the fire burn on his body
เขาปล่อยให้ไฟลุกไหม้อยู่บนร่างของเขา
 Finally, he absorbed the golden ball made from the claw completely after several minutes
ในที่สุดเขาก็ดูดกลืนลูกทองที่ทำจากกรงเล็บทั้งหมดหลังจากผ่านไปหลายนาที
 ‘Basic mentality model created,’ Zero reported
"แบบจำลองความคิดพื้นฐานที่สร้างขึ้น" Zero รายงาน
 Angele looked relieved after he heard Zero’s voice
Angele รู้สึกโล่งใจหลังจากที่ได้ยินเสียงของ Zero
 He struggled and loosened his fingers
เขาพยายามและคลายมือของเขา
 He took out his jacket and threw it to the corner
เขาหยิบแจ็คเก็ตขึ้นและโยนไปที่มุม
 Five silver daggers without smeared poison were revealed after he took his jacket off
กริชเงินห้าเล่มที่ไม่มีสารพิษติดป้ายถูกเปิดเผยหลังจากที่เขาถอดเสื้อออก
 There was also the chain claw, the knife, and the crossguard sword hanging on his waist
นอกจากนี้ยังมีกรงเล็บโซ่มีดและดาบฟันดาบที่ห้อยอยู่ที่เอว
 All the daggers were inserted into the slots on his brown belt, Angele put his hands on them
มีดทั้งหมดถูกใส่ลงในช่องใส่เข็มขัดสีน้ำตาล Angele เอามือของเขาวางไว้
 *CHI* The first dagger he pressed on with his hands melted into his hand
* CHI * กริชแรกที่เขากดด้วยมือของเขาละลายเข้ามือ
 The second one, the third one, and the fourth one… Also, the chain claw, the knife, and the crossguard sword… Two minutes later, the metal weapons Angele had all been melted and absorbed into his body
คนที่สองคนที่สามและคนที่สี่ ... นอกจากนี้กรงเล็บโซ่มีดและดาบฟันดาบ ... สองนาทีต่อมาอาวุธโลหะ Angele ได้ละลายหมดและซึมซับเข้าสู่ร่างกายของเขา
 His skin was coated with a silver glow, and some of his hair turned white
ผิวของเขาถูกเคลือบด้วยเรืองแสงสีเงินและผมของเขาบางส่วนก็ขาว
 ‘Spell model created
สร้างแบบจำลองตัวสะกดแล้ว
 Material requirement met,’ Zero finally reported again, ‘Your time remaining, 15 minutes and 32 seconds
ความต้องการวัสดุได้พบกัน Zero รายงานอีกครั้งว่า "เวลาของคุณเหลือ 15 นาทีและ 32 วินาที
’ Angele’s expression changed
การแสดงออก Angele เปลี่ยนไป
 He could feel that he had reached a level that he could never imagine before, but he also noticed how weak his body had become
เขารู้สึกว่าเขามาถึงระดับที่เขาไม่เคยนึกมาก่อน แต่เขาก็สังเกตเห็นว่าร่างของเขาอ่อนแอลงอย่างไร
 "Last step…" he muttered as he raised his right hand
"ขั้นตอนสุดท้าย ... " เขาพึมพำขณะยกมือขึ้น
 Angele’s fractured arm still had not fully recovered yet although he spent a long time resting
แขนร้าว Angele ยังคงไม่ฟื้นตัวเต็มที่แม้ว่าเขาจะใช้เวลาพักฟื้นนาน
 Angele touched his left face gently with his right hand
Angele สัมผัสใบหน้าซ้ายของเขาอย่างนุ่มนวลด้วยมือขวา
 His palm was burnt, and he could feel the pain
ฝ่ามือของเขาถูกไฟไหม้และเขาก็รู้สึกเจ็บปวด
 He groaned and closed his eyes slowly
เขากรีดร้องและหลับตาลงอย่างช้าๆ
 Three silver scars appeared as his fingers slowly slipped down his left side of the face
มีรอยแผลเป็นสีเงินปรากฏขึ้นเมื่อนิ้วมือขยับลงมาทางด้านซ้ายของใบหน้า
 Those scars looked like metal strips that were inserted into his face, leaning from the mouth to ear, and his average-looking face was decorated with something strange now
รอยแผลเป็นเหล่านั้นดูเหมือนจะเป็นแถบโลหะที่ถูกสอดเข้าหาใบหน้าของเขาพิงจากปากเข้าหาหูและหน้าตาเฉลี่ยของเขาได้รับการตกแต่งด้วยสิ่งแปลกประหลาดในขณะนี้
 *CHI* He opened his eyes again, and it sounded like something slashed the air open
* CHI * เขาลืมตาขึ้นอีกและมันฟังดูคล้ายกับบางสิ่งบางอย่างที่เฉือนออกมา
 Angele’s pupils were no longer black but instead silver
นักเรียนของ Angele ไม่ได้ดำ แต่เปลี่ยนสีเงิน
 ‘Talent Spell acquired, Metal Mastery
'Talent Spell ที่ได้มา Metal Mastery
’ ‘Attributes increased
แอตทริบิวต์เพิ่มขึ้น
 Strength, 3
ความแข็งแรง, 3
5, Agility, 5
5, Agility, 5
2, Stamina, 4
2, ความแข็งแกร่ง, 4
5, Mentality, 21
5, Mentality, 21
2, Mana, 7
2, มานะ, 7
7
7
 Talent Spell, Metal Mastery
คาถาอัจฉริยะ Metal Mastery
 It’s a force field, and after the 50% potential is reached, Metal Rune support will be enabled
เป็นสนามพลังและหลังจากที่มีถึง 50% แล้วจะมีการเปิดใช้งานการสนับสนุน Metal Rune
’ Zero transferred all the information into Angele’s mind
Zero โอนข้อมูลทั้งหมดไว้ในใจของ Angele
 "Finally, it’s over
"สุดท้ายจบลงแล้ว
" Angele felt relaxed
Angele รู้สึกผ่อนคลาย
 He smiled
เขายิ้ม
 He rubbed the left side of his face again with his hand, and the three metal strips disappeared
เขาลูบด้านซ้ายมืออีกครั้งและแถบโลหะทั้งสามหายไป
 The white flames around his body extinguished after several seconds
เปลวไฟสีขาวรอบตัวของเขาดับลงหลังจากผ่านไปหลายวินาที
 Angele did not stand up
Angele ไม่ลุกขึ้นยืน
 He sat on his bed with his legs crossed and started thinking again
เขานั่งบนเตียงด้วยขาของเขาข้ามและเริ่มคิดอีกครั้ง
 His hair turned pale and his clothes were soaked in sweat
ผมของเขาซีดและเสื้อผ้าของเขาเปียกไปด้วยเหงื่อ
 The sheet beneath him was soaking wet as well
แผ่นที่อยู่ข้างใต้เขาเปียกชื้นเช่นกัน
 After about ten minutes, he got off the bed slowly, ‘Zero, how’s my body condition?’ ‘Your body cells are dividing fast, 80% of the potentials were consumed, and your life expectancy was reduced by 20%,’ Zero reported honestly
หลังจากนั้นประมาณสิบนาทีเขาก็ลุกขึ้นจากเตียงอย่างช้าๆ "Zero ว่าร่างกายของฉันเป็นอย่างไร?" "เซลล์ร่างกายของคุณกำลังแบ่งตัวเร็ว 80% ของศักยภาพถูกบริโภคและอายุขัยของคุณลดลง 20%" Zero รายงาน 
 *CHI* A three-dimensional body model appeared in Angele’s side, and it was rotating
รูปแบบสามมิติปรากฏตัวขึ้นในด้านของ Angele และหมุนไป
 It was a translucent blue hologram
เป็นโฮโลแกรมสีน้ำเงินโปร่งแสง
 There was no vein or muscle displayed inside the body and instead, there were many tiny blue tunnels
ไม่มีเส้นเลือดหรือกล้ามเนื้อปรากฏอยู่ภายในร่างกายและมีอุโมงค์สีฟ้าขนาดเล็กมากมาย
 There were blue and red spots on the model’s skin
มีจุดสีน้ำเงินและสีแดงบนผิวของนางแบบ
 Their sizes varied, and the red color around the heart and the head were the deepest
ขนาดของพวกเขาแตกต่างกันไปและสีแดงรอบหัวใจและศีรษะลึกที่สุด
 Rate Translation Quality 1 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 1 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-124'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-124');