Chapter 137 Chapter 137: Skirmish (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe     *PA*   A translucent silver barrier appeared in front of Angele
บทที่ 137: Skirmish (2) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe * PA * อุปสรรคเงินสีเงินปรากฏตัวขึ้นด้านหน้า Angele
 Suddenly, the water beam split into seemingly countless jets of water before hitting the barrier
ทันใดนั้นลำแสงน้ำแบ่งออกเป็นไอพ่นที่ดูเหมือนว่านับไม่ถ้วนก่อนที่จะกระแทกกำแพง
   The water jets were too fast
ไอพ่นน้ำเร็วเกินไป
 Angele’s barrier failed to block all of them, thus resulting to his chest becoming soaked
อุปสรรค Angele ล้มเหลวที่จะปิดกั้นทั้งหมดของพวกเขาจึงส่งผลให้หน้าอกของเขากลายเป็นแช่
   Most of the water dropped to the ground after the silver barrier vanished into the air
ส่วนใหญ่ของน้ำลดลงกับพื้นหลังจากที่กำแพงเงินหายไปในอากาศ
 Angele patted the water stain on his chest
Angele ตบเปื้อนเลือดบนหน้าอกของเขา
 He was really interested in the fish
เขาสนใจปลาจริงๆ
   "Hey, can you put it in a tank for me?" he asked a sailor standing beside him
"เฮ้คุณใส่มันไว้ในถังได้ไหม?" 
 The sailor was still in a shocked state from witnessing Angele’s silver barrier
กะลาสียังคงตกอยู่ในภาวะตกใจจากการถูกจับกุมกำแพงเงินของ Angele
   ********************   Inside Angele’s cabin, he stood beside a tall wooden table and stared at the water tank
******************** ภายในห้องโดยสารของ Angele เขายืนอยู่ข้างโต๊ะไม้สูงและจ้องที่ถังเก็บน้ำ
 At the bottom of the tank, there was a Red Sphere Fish the size of a fish blowing bubbles as it breathed, seemingly relaxed
ที่ด้านล่างของถังมีปลา Sphere Red ขนาดของปลาที่เป่าฟองอากาศขณะที่มันสูดลมหายใจดูเหมือนผ่อนคลาย
   He observed the fish’s behavior for a while before sitting down by the table
เขาสังเกตพฤติกรรมของปลาอยู่พักหนึ่งก่อนที่จะนั่งลงข้างโต๊ะ
 Angele grabbed a white feather pen and wrote down a title on a new paper
Angele คว้าปากกาขนสีขาวและเขียนชื่อลงในกระดาษใหม่
   ‘The Possibility of Simulating Ranged Splitting Without Forcefield’   The chip had already finished enhancing the Lesser Fireball and Angele asked Zero to help him construct detailed plans on how to maximize the power of Metal Mastery
'ความเป็นไปได้ในการเลียนแบบการแบ่งแยกโดยไม่ต้อง Forcefield' ชิปได้ปรับปรุง Small Fireball ขึ้นแล้วและ Angele ถาม Zero เพื่อช่วยเขาในการวางแผนรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีเพิ่มพลังการเรียนรู้ Metal Mastery
 He had saved the other task slot for easier analysis tasks
เขาได้บันทึกช่องงานอื่นไว้เพื่อการวิเคราะห์ที่ง่ายขึ้น
   Angele needed to figure out why this fish’s water beam could split halfway in the air
Angele ต้องการให้เข้าใจว่าทำไมลำแสงของปลาตัวนี้ถึงแยกออกจากกันได้ในอากาศ
 If he could apply the results to his metal forcefield, his fighting ability would be greatly increased
ถ้าเขาสามารถนำผลไปใช้กับกองกำลังโลหะของเขาความสามารถในการสู้รบของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
   Furthermore, he also needed to modify the Lesser Fireball using the Wizards’ method later
นอกจากนี้เขายังจำเป็นต้องปรับเปลี่ยน Lesser Fireball โดยใช้วิซาร์ด 'method ในภายหลัง
 There were far too many things left for him to do, so he did not feel bored on the ship at all
มีเหลืออยู่มากมายเหลือเกินที่เขาจะทำดังนั้นเขาจึงไม่รู้สึกเบื่อกับเรือเลย
   He stayed in his cabin the whole afternoon and kept forcing the fish to use water beam
เขาพำนักอยู่ในกระท่อมตลอดบ่ายและบังคับให้ปลาใช้ลำแสง
 He recorded all the valuable information he had acquired on the paper
เขาบันทึกข้อมูลที่มีค่าทั้งหมดที่เขาได้รับไว้บนกระดาษ
   One of the books Angele found in the library had the explanations of the principle of forces in this world
หนังสือ Angele เล่มหนึ่งที่พบในห้องสมุดมีคำอธิบายเกี่ยวกับหลักการของกองกำลังในโลกนี้
 He combined it with the knowledge he learned on Earth and finally discovered the core physics of this water beam
เขาได้รวมเอาความรู้ที่เขาเรียนรู้ไว้บนโลกและค้นพบฟิสิกส์หลักของลำแสงนี้
   It was a chain reaction
มันเป็นปฏิกิริยาลูกโซ่
 The ‘water’ inside the fish was not simply water but a special liquid that would explode after leaving the fish’s body
น้ำที่อยู่ภายในปลาไม่ใช่แค่น้ำ แต่เป็นของเหลวชนิดพิเศษที่จะระเบิดหลังจากออกจากร่างกายของปลา
   It took Angele three days to figure out how to administer the findings to his spell enhancement procedure
Angele ใช้เวลาสามวันเพื่อหาวิธีจัดการผลการค้นพบต่อขั้นตอนการเพิ่มประสิทธิภาพการสะกดคำ
   Velvet visited Angele several times after the rumor spread out
Velvet ได้ไปเยี่ยมชม Angele หลายต่อหลายครั้งหลังจากที่ข่าวลือแพร่ออกไป
 Angele’s potion had increased her mentality greatly, so she wanted to show her appreciation
ยาของแองเจเล่ได้เพิ่มความคิดของเธออย่างมากดังนั้นเธอจึงต้องการแสดงความชื่นชมของเธอ
 She knew that Angele did not stop the rumor from circulating because Angele wanted to protect her
เธอรู้ว่า Angele ไม่หยุดข่าวลือจากการหมุนเวียนเพราะ Angele ต้องการปกป้องเธอ
 Velvet checked many times, but she had finally realized that Angele wanted nothing in return
กำมะหยี่ตรวจสอบหลายครั้ง แต่ในที่สุดเธอก็ตระหนักว่า Angele ไม่ต้องการอะไรตอบแทน
   She felt grateful that Angele helped her simply because she was an old friend
เธอรู้สึกขอบคุณที่ Angele ช่วยเธอเพราะเธอเป็นเพื่อนเก่า
   ************************   Time flew
************************ เวลาบิน
   The Future vessel finally arrived at the next dock ten days later
เรือในอนาคตมาถึงที่ท่าเรือต่อไปสิบวันต่อมา
   Luc Lando, Nancy, and several other Wizard apprentices had disembarked here
Luc Lando, Nancy, และอีกหลายคนที่ได้ฝึกงานของ Apprentice ได้ลงจากที่นี่
 There were barely any people around
มีคนแทบไม่รอบ
 The stones almost covered the beach, and Angele could only see a huge gray mountain beside the forest
หินเกือบจะปกคลุมชายหาดและ Angele สามารถมองเห็นภูเขาสีเทาขนาดใหญ่ข้างป่าได้
 There was also a simple wooden bridge at the dock
นอกจากนี้ยังมีสะพานไม้ที่ท่าเรือ
   The brown wooden bridge was supported by four rotten stakes that looked like they would break down at any time
สะพานไม้สีน้ำตาลได้รับการสนับสนุนจากสี่เดิมพันเน่าเสียที่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำลายลงได้ตลอดเวลา
 The sky was covered by thick gray clouds and the wind was howling
ท้องฟ้าปกคลุมด้วยเมฆสีเทาหนาและลมก็หอน
   There were two people standing on the bridge, both wearing white noble clothing
มีชายสองคนยืนอยู่บนสะพานทั้งสองสวมชุดชั้นในสีขาว
 The two looked like a young couple as the lady was resting her head on the young man’s shoulder
ทั้งสองดูเหมือนคู่หนุ่มสาวขณะที่สุภาพสตรีวางศีรษะไว้ที่ไหล่ของชายหนุ่ม
   They boarded the ship and bowed to the two Wizards before walking down the stairs
พวกเขาขึ้นเรือและโค้งคำนับให้พ่อมดทั้งสองคนก่อนเดินลงบันได
 Angele was not sure who they were, but people who boarded the ship had relations to Wizards
Angele ไม่แน่ใจว่าเป็นใคร แต่คนที่ขึ้นเรือมีความสัมพันธ์กับวิซาร์ด
 No one else boarded the ship apart from the young couple
ไม่มีใครขึ้นเรือนอกเหนือจากคู่หนุ่มสาว
 The ship left the dock right away
เรือออกจากท่าเทียบเรือทันที
   Angele stood on the deck and looked at the disappearing coastline
Angele ยืนอยู่บนดาดฟ้าและมองไปที่แนวชายฝั่งที่หายไป
   "Are we heading to the open sea?" he asked the bald sailor behind him
"เรากำลังมุ่งหน้าไปยังทะเลเปิด?" 
 It was a man with a thick beard and smoking a cigar
มันเป็นชายที่มีเคราหนาและสูบซิการ์
   "Yes, master
"ใช่หัวหน้า
 The next dock is on the other side of the sea
ท่าจอดเรือถัดไปอยู่อีกฟากหนึ่งของทะเล
" The man smiled
"ชายคนนั้นยิ้ม
 Those sailors were hired by the Wizard organizations, and they knew who they were working for
ลูกเรือเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างจากองค์กรพ่อมดและพวกเขารู้ว่าใครที่ทำงานอยู่
   "How long till the next stop approximately?"   "We’re sailing against the wind and it is winter, so we need to be extremely cautious
"นานแค่ไหนจนถึงจุดหยุดครั้งต่อไป?" 
 We can get into trouble easily during this time
เราอาจประสบปัญหาได้อย่างง่ายดายในช่วงเวลานี้
 It’ll take us about two months to reach the next stop," the bald man answered
เราจะใช้เวลาประมาณสองเดือนเพื่อไปถึงจุดหยุดต่อไป "ชายหัวล้านตอบ
   "Two months?" Angele’s eyebrows furrowed
"สองเดือน?" 
   "And what trouble?"   "Sick Sawtooth Fishes, forbidden area of Merfolk, mymarids, and areas with strong waves in the winter
"และปัญหาอะไร?" 
 Without an experienced navigator, no one would sail during this season
หากไม่มีผู้ควบคุมเรือที่มีประสบการณ์จะไม่มีใครล่องเรือในช่วงฤดูนี้
" The man was proud of what he could do
"ชายคนนี้ภูมิใจในสิ่งที่เขาทำได้
   "Ah, so you’re our navigator?" Angele asked curiously
"อาคุณเป็นผู้นำทางของเรา?" 
   "Aye," the sailor laughed
"ใช่" กะลาสีหัวเราะ
   "Carthage Memnon is my name, Master Wizard
"คาร์เธจ Memnon คือชื่อของฉัน Master Wizard
" He held the wheel tight with the right hand and put his left hand over his heart to show respect
"เขายึดล้อไว้แน่นด้วยมือขวาและเอามือซ้ายไปที่หัวใจเพื่อแสดงความเคารพ
   "I’m counting on you, sir
"ฉันนับนายครับ
" Angele smiled
Angele ยิ้ม
   "The best navigator from Dock Seahawk, at your service
"ผู้นำที่ดีที่สุดจาก Dock Seahawk ที่บริการของคุณ
" Carthage looked relaxed
คาร์เทจมองผ่อนคลาย
 Angele knew the man was a noble after seeing the suit the man wore
Angele รู้ว่าชายคนนั้นเป็นขุนนางหลังจากที่ได้เห็นสูทที่ผู้ชายสวม
   "We call it the cursed season
"เราเรียกมันว่าเป็นฤดูสาปแช่ง
 I think only a few navigators from the eastern lands have the guts to sail in the Gem Sea
ฉันคิดว่ามีเพียงไม่กี่คนที่มาจากดินแดนตะวันออกเท่านั้นที่จะแล่นเรือไปในทะเลอัญมณี
"   "Gem Sea, that’s the name of the area between the two lands?"   "Yes, the name was found on the chart
"อัญมณีทะเลนั่นคือชื่อของพื้นที่ระหว่างสองดินแดน?" "ใช่ชื่อที่พบในแผนภูมิ
 This area is as beautiful and as shiny as a perfect sapphire gemstone
พื้นที่นี้มีความสวยงามและเงางามเป็นพลอยไพลินที่สมบูรณ์แบบ
"   Angele nodded
Angele พยักหน้า
   "Wait, can you see those strange creatures coming towards us from the sky?" He pointed at the left side of Carthage
"รอคุณเห็นสิ่งแปลก ๆ เหล่านี้ที่มายังเราจากฟากฟ้าใช่ไหม? 
   Carthage turned his head around immediately and his expression changed
คาร์เทจหันศีรษะไปรอบ ๆ ทันทีและการแสดงออกของเขาเปลี่ยนไป
   "Harpies! Damn, I thought they wouldn’t approach the Future since it’s not an ordinary ship
ฉันคิดว่าพวกเขาจะไม่เข้าใกล้อนาคตเพราะไม่ใช่เรือธรรมดา
" Carthage waved his hands while yelling
คาร์เทจโบกมือให้มือในขณะที่ตะโกน
   "Ready to fight, my brothers! It’s the harpies
"เตรียมพร้อมที่จะสู้กันพี่ ๆ ของฉันมันเป็นพิณ
 They’re trying to raid us, protect the Future at all cost!"   "Harpies? How dare them! I killed three the last time!" a muscular man shouted
พวกเขากำลังพยายามที่จะโจมตีพวกเราปกป้องอนาคตด้วยเงินทั้งหมด! "" Harpies? 
   "Grab your weapons and shields! Stop wasting time!"   "Don’t get hit by their stones!"   The deck became busy as everyone prepared for battle
"คว้าอาวุธและโล่ของคุณหยุดเสียเวลา!" 
   The sailors grabbed spears and knives and equipped themselves with black iron helmets and arm shields
ลูกเรือคว้าหอกและมีดและติดตั้งตัวเองด้วยหมวกกันน็อคเหล็กและแขนโล่
 They looked like a well-trained army
พวกเขาดูคล้ายกับกองทัพที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี
   The Wizard apprentices stood beside the stairs but were just watching
เด็กฝึกงานพ่อมดยืนอยู่ข้างบันได แต่กำลังเฝ้าดูอยู่
 Velvet was there too
กำมะหยี่อยู่ที่นั่นด้วย
   Angele and Tymoral stayed beside the railing
Angele และ Tymoral อยู่ข้างราว
 They raised their heads and looked at the sky
พวกเขายกศีรษะขึ้นและมองไปที่ท้องฟ้า
 The sailors stayed away from them because they did not want to get caught in area spells
กะลาสีอยู่ห่างจากพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ต้องการที่จะได้รับการติดในเวทมนตร์พื้นที่
   Those Harpies looked like a bunch of black dots in the sky
พวกฮาร์ปีส์ดูเหมือนพวงจุดสีดำบนท้องฟ้า
 Angele finally had a clear view of the creature as they approached the Future
ในที่สุด Angele ก็มีมุมมองที่ชัดเจนของสิ่งมีชีวิตที่พวกเขาเดินเข้าไปใกล้อนาคต
   The creature had the wings and feet of an eagle, head of a maiden, and body of a bird
สิ่งมีชีวิตมีปีกและเท้าของนกอินทรีหัวของหญิงสาวและร่างของนก
 It was half-naked and its bottom was covered with gray feathers
มันเป็นครึ่งเปลือยกายและด้านล่างของมันถูกปกคลุมด้วยขนสีเทา
 Their wings were dark, and they were flying toward the Future at full speed
ปีกของมันมืดและบินต่อไปในอนาคตด้วยความเร็วสูงสุด
   Those Harpies had ugly faces
แฮร์พส์เหล่านั้นมีใบหน้าน่าเกลียด
 Angele saw two strange yellow claws on the tip of the wings
แองเลเล่เห็นกรงเล็บสีเหลืองสองใบที่ปลายปีก
 Their breasts were exposed to the air
หน้าอกของพวกเขาสัมผัสกับอากาศ
   *GA GA*   The noise they made was loud and weird
* GA GA * เสียงที่พวกเขาทำขึ้นดังและแปลก
   Angele could see them holding gray stones the size of a head in their claws
Angele สามารถมองเห็นพวกเขาถือหินสีเทาขนาดของหัวในกรงเล็บของพวกเขา
   "Take cover!" a man who seemed to be the leader of the sailors yelled
"ปกปิด!" 
 All the sailors raised their shields above their head to block the oncoming stones
ลูกเรือทั้งหมดยกโล่ขึ้นเหนือศีรษะเพื่อป้องกันไม่ให้หินที่กำลังมาถึง
   The Harpies arrived
พวกพิณมาถึง
 They lined up and quickly dropped the stones onto the deck
พวกเขาเรียงรายและวางหินลงบนดาดฟ้า
   *BAM*   The first stone was blocked by a sailor and it broke into pieces
* BAM * หินก้อนแรกถูกปิดกั้นโดยกะลาสีและมันแตกเป็นชิ้น ๆ
   The second, the third, and most of the stones were blocked by the sailors without any problem
ที่สองที่สามและส่วนใหญ่ของหินที่ถูกปิดกั้นโดยชาวเรือที่ไม่มีปัญหาใด ๆ
 Several people were hurt by the cracked stone pieces, but no one was hit directly
หลายคนได้รับบาดเจ็บจากชิ้นส่วนของหินแตก แต่ไม่มีใครถูกตีโดยตรง
   Angele raised his head and looked at the sky
Angele เงยหน้าขึ้นมองไปที่ท้องฟ้า
 The Harpies were still hovering in the sky after they finished dropping the stones
พวกฮาร์พิสยังคงลอยอยู่บนท้องฟ้าหลังจากที่พวกเขาวางก้อนหินลงแล้ว
   "Harpies shares a part of the ancient blood
"พิณเลือดส่วนหนึ่งของเลือด
 Sadly, they’re weaker than mortals now
น่าเศร้าที่พวกเขาอ่อนแอกว่ามนุษย์ตอนนี้
" Tymoral looked at Angele and smiled
"Tymoral มองไปที่ Angele และยิ้ม
   "They’re dumb and they don’t have a language
"พวกเขาเป็นใบ้และพวกเขาไม่มีภาษา
 They’re just beasts living in groups
พวกเขาเป็นสัตว์ที่อาศัยอยู่ในกลุ่ม
 Filthy creatures that only know how to rob ships around the coastlines," Tymoral continued
สิ่งมีชีวิตที่สกปรกที่รู้ถึงวิธีการปล้นเรือรอบชายฝั่ง "นาย Tymoral กล่าวต่อ
   "They’re weak
"พวกเขาอ่อนแอ
" Angele nodded
Angele พยักหน้า
   Suddenly, a stone was dropped onto his head
ทันใดนั้นหินก็ตกลงบนศีรษะของเขา
   *BOOM*   A silver metal barrier appeared above Angele and blocked the attack
* BOOM * มีกั้นโลหะเงินปรากฏเหนือ Angele และสกัดกั้นการโจมตี
 The stone bounced into the sea after the collision
หินกระเด็นลงไปในทะเลหลังจากการปะทะกัน
   "They don’t even know who they are attacking
"พวกเขาไม่ได้รู้ว่าใครเป็นคนโจมตี
 Sad indeed
เศร้าจริง
 I thought beasts like them would choose to run when they know that their opponent was strong
ฉันคิดว่าสัตว์เหมือนพวกเขาจะเลือกที่จะวิ่งเมื่อรู้ว่าฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาแข็งแรง
" Angele shook his head
Angele ส่ายหัว
   "I know the Harpy is an ancient species
"ฉันรู้ว่า Harpy เป็นสายพันธุ์โบราณ
 They kidnap human male adults to help them reproduce, and the man will be eaten after they are satisfied
พวกเขาลักพาตัวมนุษย์ชายผู้ใหญ่เพื่อช่วยในการทำซ้ำและคนจะถูกกินหลังจากที่พวกเขาพอใจ
 Each Harpy tribe has a queen, which has white feathers as the symbol
เผ่า Harpy แต่ละคนมีราชินีซึ่งมีขนสีขาวเป็นสัญลักษณ์
 I read about them in a book, but I’m not sure if the information is still up-to-date
ฉันอ่านหนังสือเหล่านี้ในหนังสือ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าข้อมูลยังคงเป็นข้อมูลอยู่หรือไม่
"   "You know them quite well, impressive
"" คุณรู้ว่าพวกเขาค่อนข้างดีน่าประทับใจ
" Tymoral looked a bit surprised
Tymoral ดูแปลกใจเล็กน้อย
   "I’m not familiar with their habitat
"ฉันไม่คุ้นเคยกับที่อยู่อาศัยของพวกเขา
 It’s not important to me
มันไม่สำคัญกับฉัน
 However, I do want their blood
แต่ฉันต้องการเลือดของพวกเขา
 Many Wizards have tried to find out the secret of the ancient races, yet most of them failed and a lot of rare resources were wasted
วิซาร์ดหลายตัวพยายามที่จะค้นหาความลับของเผ่าพันธุ์โบราณ แต่ส่วนมากของพวกเขาก็ล้มเหลวและมีทรัพยากรที่หาได้ยากมากมาย
 I still think there is hope
ฉันยังคิดว่ามีความหวัง
"   "Interesting
"" น่าสนใจ
" Angele blinked his eyes
Angele กระพริบตา
   "Maybe I’ll catch one for my future research
"บางทีฉันอาจจะจับมันเพื่อการวิจัยในอนาคตของฉัน
"   "Haha, shall we see who can slay those Harpies faster? What do you think?" Tymoral chuckled and shrugged
"" ฮา, พวกเราจะได้เห็นว่าใครสามารถฆ่าพวก Harpies ได้เร็วขึ้น? 
   "For sure
"อย่างแน่นอน
" Angele raised his hands
แองเกเล่ยกมือขึ้น