Chapter 138 Chapter 138: Arrival (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe     Clamors of Harpies blocked the sky and took the sunlight away from the deck
บทที่ 138 บทที่ 138: Arrival (1) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe Clamors of Harpies บล็อกท้องฟ้าและเอาแสงแดดออกจากดาดฟ้า
 Some of them landed on the mast while making strange noises
บางคนลงจอดบนเสาขณะที่ทำเสียงแปลก ๆ
   "Ha!"   A strong sailor hurled his spear toward one of the Harpies and penetrated its chest
"ฮะ!" 
 The Harpy’s body drew a curve in the air before it fell into the sea
ร่างของ Harpy ดึงโค้งขึ้นไปในอากาศก่อนที่มันจะตกลงไปในทะเล
   It seemed that the Harpies were enraged after one of them was killed
ดูเหมือนว่าพวกฮาร์ปกำลังโกรธหลังจากที่หนึ่งในนั้นถูกสังหาร
 They finished dropping the stones and started attacking the sailors on the deck with their sharp claws
พวกเขาจบลงด้วยก้อนหินและเริ่มโจมตีกะลาสีบนดาดฟ้าด้วยกรงเล็บคม ๆ ของพวกเขา
   The noises of Harpies’ wings mixed with the sailor’s battle cries fired up the battle
เสียงปีกของ Harpies ผสมกับการต่อสู้ของทหารเรือทำให้เกิดสงครามขึ้น
 They engaged in close combat
พวกเขาต่อสู้อย่างใกล้ชิด
 The entire place was in complete chaos
สถานที่ทั้งหมดอยู่ในความวุ่นวายที่สมบูรณ์
   The Harpies left some deep scratches on the sailor’s shields, but several of them had already been slain by the experienced sailors
พวกแฮ็ปทิ้งรอยขีดข่วนไว้บนโล่ของกะลาสี แต่หลายคนถูกสังหารโดยลูกเรือที่มีประสบการณ์
   Angele stood there and watched them fight quietly while Tymoral was already preparing his spell
Angele ยืนอยู่ที่นั่นและเฝ้าดูพวกเขาต่อสู้อย่างเงียบ ๆ ในขณะที่ Tymoral กำลังเตรียมการสะกดไว้
   Tymoral opened his arms and raised his head
Tymoral เปิดแขนขึ้นและยกหัวขึ้น
 His incantation was weird but fast
บทกลอนของเขาแปลก แต่เร็ว
 As he sped up the incantation, blue steam started rising from his body that looked like burning flames
ในขณะที่เขาเร่งการบูชาขึ้นไอระเหยสีฟ้าลุกขึ้นมาจากร่างของเขาซึ่งดูเหมือนเปลวไฟลุกเป็นไฟ
   The steam was covered in a blue glow, which quickly spread into the air
ไอน้ำถูกปกคลุมไปด้วยประกายสีฟ้าซึ่งกระจายตัวออกสู่อากาศได้อย่างรวดเร็ว
 Some of the flying Harpies fell into the sea and the others fell onto the deck after inhaling the steam
บางคนบินลงไปในทะเลและคนอื่น ๆ ตกลงไปบนดาดฟ้าหลังจากที่สูดดมไอน้ำ
   Their bodies started drying up
ร่างกายของพวกเขาเริ่มแห้งขึ้น
 The weird steam drained their life energy, turning it into blue mist within seconds
ไอน้ำแปลก ๆ หมดพลังงานชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนเป็นหมอกสีฟ้าภายในไม่กี่วินาที
   *PA*   A Harpy fell beside Angele, who witnessed the strange change happening to its body
* PA * Harpy ลดลงข้าง Angele ผู้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นกับร่างกายของเขา
 The Harpy’s muscles started to shrink
กล้ามเนื้อของ Harpy เริ่มลดลง
 Its appearance turned from young to old before dying and its body ultimately ended up looking like a dried-up mummy
รูปร่างหน้าตาของเธอเปลี่ยนจากวัยหนุ่มสาวไปเป็นวัยชราก่อนที่จะตายและร่างกายของมันก็จบลงด้วยการมองเหมือนมัมมี่แห้ง
   Some of the sailors had been frightened by Tymoral’s spell and as they turned their heads around, they looked at him with fear
ลูกเรือบางคนกลัวคำสะกดของ Tymoral และเมื่อพวกเขาหันศีรษะไปรอบ ๆ พวกเขามองเขาด้วยความกลัว
 They wanted to stay away from him because they were not sure if the blue steam worked on humans as well
พวกเขาต้องการที่จะอยู่ห่างจากเขาเพราะพวกเขาไม่แน่ใจว่าไอน้ำสีฟ้าทำงานในมนุษย์เช่นกัน
   The Wizard apprentices by the stairs were praising the power of a formal Wizard, but some of them had become scared because of the dried-up Harpy corpses, causing them to step back a bit
พ่อมดฝึกหัดที่บันไดกำลังยกย่องพลังของพ่อมดอย่างเป็นทางการ แต่บางคนก็กลัวเพราะซากศพ Harpy แห้งทำให้พวกเขาก้าวถอยหลังไปเล็กน้อย
 Velvet did not have the chance to learn spell models yet, so she envied people who could control such mysterious energy
Velvet ยังไม่มีโอกาสได้เรียนรู้รูปแบบการสะกดดังนั้นเธอจึงอิจฉาผู้ที่สามารถควบคุมพลังลึกลับได้
   Half of the Harpies in the sky were killed by Tymoral’s spell and the rest of them were flying around while howling
ครึ่งหนึ่งของ Harpies ในท้องฟ้าถูกสังหารโดยคำสะกดของ Tymoral และส่วนที่เหลือทั้งหมดบินอยู่รอบ ๆ ขณะที่หอน
 One of them started retreating to the direction they had come from
หนึ่งในนั้นเริ่มถอยไปตามทิศทางที่พวกเขามา
 The Harpies on the deck had realized that they could not win and so wanted to escape as well
พวกไพ่บนดาดฟ้าได้ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถชนะและต้องการที่จะหลบหนีเช่นกัน
 They swung their wings quickly with many gray feathers dropping onto the floor
พวกเขาเหวี่ยงปีกของพวกเขาได้อย่างรวดเร็วด้วยขนสีเทาจำนวนมากวางลงบนพื้น
   "Master Angele, what are you waiting for? They’re already leaving," Tymoral yelled, and chuckled after
"เจ้านาย Angele, คุณรออะไรอยู่พวกเขากำลังออกไปแล้ว" Tymoral ตะโกนและหัวเราะหลังจากนั้น
   Angele smiled and shook his head
Angele ยิ้มและส่ายหัว
 He slowly pulled the crossguard sword out of its sheath and then looked at the Harpies in the air
เขาค่อยๆดึงดาบฟันปลาออกจากฝักและมองไปที่พุ่มไม้ในอากาศ
 He quickly stepped forward and brandished his sword
เขารีบก้าวไปข้างหน้าและดาบของเขา
   *CHING*   The blade disappeared into the air, leaving only the handle of the sword in Angele’s hand
* ใบมีด * ใบมีดหายไปในอากาศเหลือเพียงมือจับของดาบในมือของแองเจล
   A rain of metal needles covered the area above the deck
ฝนตกจากเข็มโลหะครอบคลุมพื้นที่เหนือดาดฟ้า
   The remaining Harpies started falling after being hit, only two of them had dodged most of the needles as they flew away from the ship in desperation
Harpies เหลือเริ่มลดลงหลังจากถูกตีเพียงสองของพวกเขาได้หลบมากที่สุดของเข็มขณะที่พวกเขาบินออกไปจากเรือในความสิ้นหวัง
 Most of the Harpies dropped into the sea as the rest fell to the deck, causing it to produce loud noises
ส่วนใหญ่ของ Harpies ลดลงไปในทะเลขณะที่ส่วนที่เหลือลดลงไปที่ดาดฟ้าทำให้เกิดเสียงดัง
   Everything had happened way too fast
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไป
 The people on the deck had not yet realized what just transpired
คนที่อยู่บนดาดฟ้ายังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 They stood there for a while before they started cheering
พวกเขายืนอยู่ที่นั่นสักครู่ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเชียร์
   "Yes!"   "Praise Master Angele! Praise Master Tymoral!"   "All hail the black robes!"   "The Future! The Future!"   Some of them were yelling the Wizards’ names, while the rest were yelling the ship’s name
"ใช่!" 
   Angele looked at Tymoral and saw him smiling while shrugging
Angele มองไปที่ Tymoral และเห็นเขายิ้มขณะที่ยักไหล่
   ‘That’s the power feared by the mortals…’ The thought came across Angele’s mind as he stared at the corpses of the Harpies on the deck
'นั่นคือพลังที่มนุษย์กลัว ... ' ความคิดนี้เกิดขึ้นในใจ Angele ขณะที่เขาจ้องมองศพของ Harpies บนดาดฟ้า
   ****************************   Inside Angele’s cabin, a pile of corpses of Harpies was at the corner
**************************** กระท่อมภายใน Angele กองกองศพของ Harpies อยู่ที่มุม
 The dark blood on the floor made the room stink
เลือดที่มืดบนพื้นทำให้กลิ่นเหม็นในห้อง
   Angele stood beside a long white table in the middle of the room with one of the Harpies’ corpses right in front of him
Angele ยืนอยู่ข้างโต๊ะสีขาวยาว ๆ กลางห้องพร้อมกับซากศพของ Harpies ตรงหน้าเขา
 The body was completely intact
ร่างกายสมบูรณ์สมบูรณ์
 Only a long metal needle could be seen at its temples
มีเพียงเข็มโลหะยาวเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ที่วัด
 Blood was dripping down the needle slowly
เลือดหยดลงที่เข็มช้าๆ
   The Harpy’s body was facing up and its large wings were hanging down the table
ร่างของ Harpy หันขึ้นและปีกใหญ่ถูกห้อยลงที่โต๊ะ
 Angele walked around the table before realizing that the torches on the wall did not bring enough light to the room
แองเกลเดินรอบโต๊ะก่อนที่รู้ว่าไฟฉายบนผนังไม่ได้ให้แสงสว่างพอถึงห้อง
   His brows furrowed
คิ้วของเขาร่อง
 With a flick of his finger, a small bright fireball appeared beside his face and the gentle light helped Angele to observe the body better
ด้วยการปัดนิ้วของเขามีลูกไฟสว่างเล็ก ๆ ตัวหนึ่งปรากฏขึ้นข้างๆใบหน้าของเขาและแสงที่อ่อนโยนช่วยให้แองเจเล่สังเกตร่างกายได้ดียิ่งขึ้น
 The fireball just floated there without moving
ลูกไฟเพิ่งลอยไปที่นั่นโดยไม่ต้องขยับ
   Angele was satisfied with the light and started checking the Harpy’s head
Angele พอใจกับแสงและเริ่มตรวจสอบหัว Harpy
   The creature’s skin was protected by hardened stratum corneum
ผิวของสัตว์ได้รับการปกป้องโดยชั้น corneum ที่แข็งตัว
 Its face looked identical to a female human
ใบหน้าของเธอดูคล้ายกับผู้หญิงคนหนึ่ง
 Angele pulled its lips and saw the sharp white teeth
Angele ดึงริมฝีปากและเห็นฟันสีขาวคม
   There was still some rotten meat between the gaps of its teeth that stank
ยังมีเนื้อเน่าเน่าอยู่ระหว่างช่องว่างที่ฟันผุ
   Angele scrunched up his brows and slightly tapped the needle around its temple
แองเจิลขลิบคิ้วขึ้นและเคาะเล็กน้อยเข็มรอบ ๆ วัด
 The needle left the creature’s body by itself and dropped to the floor
เข็มซ้ายร่างกายของตัวเองด้วยตัวเองและลดลงไปที่พื้น
   The creature’s neck was covered in white fluffy hair
คอของสัตว์ประหลาดปกคลุมด้วยขนปุยสีขาว
 There were nail-sized red moles under its armpits
มีไฝสีแดงใต้เล็บมีขนาดเล็ก
   Milk came out of its breast after being squeezed by Angele
นมออกมาจากเต้านมหลังจากถูกบีบโดย Angele
 He quickly collected some of the milk as a sample for further research
เขาเก็บตัวอย่างนมได้อย่างรวดเร็วเพื่อเป็นตัวอย่างในการวิจัยต่อไป
 It seemed that this one specimen was pregnant and it almost looked like there was a ball inside its abdomen
ดูเหมือนว่าตัวอย่างนี้มีครรภ์และดูเหมือนว่าเกือบจะมีลูกบอลอยู่ในช่องท้อง
   Angele thought for a while and formed a silver scalpel in his right hand
แองเจเล่คิดชั่วครู่หนึ่งและได้วางไว้บนมือขวาตะเกียงเงิน
   *CHI*   He carefully cut the creature’s abdomen open and started observing
* CHI * เขาค่อยๆตัดท้องของสิ่งมีชีวิตออกและเริ่มสังเกต
   Angele put his hands inside and slowly removed its organs one by one
Angele ใส่มือของเขาภายในและค่อยๆลบอวัยวะของทีละตัว
 After several minutes, some of the creature’s organs had been lined up on the table
หลังจากผ่านไปหลายนาทีอวัยวะบางอย่างของอวัยวะต่างๆได้เรียงรายอยู่บนโต๊ะ
   "Wait, this thing has no respiratory system?" Angele was surprised
"รอสิ่งนี้ไม่มีระบบทางเดินหายใจ?" 
   "Liver, spleen, heart, stomach, and intestine, but where’s the lung?" he muttered
"ตับม้ามหัวใจกระเพาะอาหารและลำไส้ แต่ที่ปอด?" 
   Angele stopped for a second and started removing the uterus
Angele หยุดที่สองและเริ่มขจัดมดลูก
 He quickly cut it open and saw a small red thing inside
เขารีบตัดมันออกและเห็นสิ่งเล็ก ๆ สีแดงภายใน
   An embryo of a Harpy
ตัวอ่อนของ Harpy
 It was about the size of a human’s fist and it was turning dark purple
มันเกี่ยวกับขนาดของกำปั้นของมนุษย์และมันก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงเข้ม
 It must’ve already died
มันต้องตายไปแล้ว
   Angele slightly nodded before putting the embryo on the side
Angele พยักหน้าเล็กน้อยก่อนใส่ตัวอ่อนไว้ด้านข้าง
 The only thing he had not checked yet was its eyes
สิ่งเดียวที่เขายังไม่ได้ตรวจสอบก็คือสายตาของมัน
 Their pupils were yellow and looked similar to the ones cats had
นักเรียนของพวกเขามีสีเหลืองและดูคล้ายกับแมวที่มี
   ‘Now that I have a general understanding of its physical structure, I should start extracting its blood
'ตอนนี้ฉันมีความเข้าใจทั่วไปเกี่ยวกับโครงสร้างทางกายภาพของมันฉันควรจะเริ่มแยกเลือดออก
’ He walked to the other corner of the room
เขาเดินไปอีกมุมหนึ่งของห้อง
 His lab equipment was there along with a large glass bottle with a long black metal pipe on its neck
อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการของเขาอยู่ที่นั่นพร้อมกับขวดแก้วขนาดใหญ่ที่มีท่อโลหะสีดำยาวอยู่ที่คอของมัน
   Angele clapped his hands and a flame appeared below the glass bottle
แองเจลาตบมือและเปลวเพลิงปรากฏใต้ขวดแก้ว
   He cut the creature’s neck open with the scalpel and started harvesting its blood with a large metal beaker while the bottle was being heated up
เขาตัดคอของสัตว์ประหลาดที่เปิดออกด้วยมีดผ่าตัดและเริ่มเก็บเกี่ยวเลือดด้วยถ้วยพลาสติกขนาดใหญ่ขณะที่ขวดกำลังร้อนขึ้น
   It took Angele two minutes for the blood to stop dripping and it already filled up several metal beakers
Angele ใช้เวลาสองนาทีในการหยดเลือดเพื่อไม่ให้หยดน้ำ
   After that, Angele brought the blood to a boil and with the special potion he added into the glass, the blood would not solidify after all the water was gone
หลังจากนั้น Angele นำเลือดไปต้มกับยาพิเศษที่เขาเติมเข้าไปในแก้วเลือดจะไม่แข็งตัวหลังจากที่น้ำหมดแล้ว
 He spent about two hours repeating the process for all the Harpy corpses inside the cabin
เขาใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงในการทำซ้ำขั้นตอนสำหรับซากศพ Harpy ภายในห้องโดยสาร
   The large glass bottle was already full of Harpy blood
ขวดแก้วขนาดใหญ่เต็มไปด้วยเลือด Harpy แล้ว
   The dark red blood inside the glass was bubbling and the translucent glass bottle looked like a large red gourd
เลือดสีแดงเข้มภายในแก้วกำลังเกิดฟองสบู่และขวดแก้วโปร่งแสงดูเหมือนจะเป็นมะระสีแดงขนาดใหญ่
   Vaporized water went down the metal pipe, exiting the cabin as white steam that had the stench of blood
น้ำที่ระเหยลงไปในท่อโลหะออกจากห้องโดยสารเป็นไอน้ำสีขาวที่มีกลิ่นเหม็นของเลือด
   Angele waited beside the table
Angele รออยู่ข้างโต๊ะ
 He would pour some green potion into the glass bottle every ten minutes through the metal pipe
เขาจะเทยาสีเขียวเข้าไปในขวดแก้วทุกๆสิบนาทีผ่านท่อโลหะ
   One hour later
หนึ่งชั่วโมงต่อมา
   Most of the water in the blood was evaporated, and Angele put out the fire under the bottle
น้ำส่วนใหญ่ในเลือดระเหยและ Angele ดับเพลิงใต้ขวด
   He then quickly drew a strange rune on the surface of the bottle
จากนั้นเขาก็รีบหยดนูนแปลก ๆ บนพื้นผิวของขวด
 The red rune started glowing as Angele moved his finger
rune สีแดงเริ่มเรืองแสงขณะ Angele ขยับนิ้วของเขา
   "Crionnant, the Hymn to the Blood," Angele whispered
"Crionnant, เพลงสรรเสริญพระโลหิต" Angele กระซิบ
   *CHI*   The bubbling blood inside the bottle suddenly started moving toward the center and was turning into a walnut-sized ball
* CHI * เลือดที่ไหลออกภายในขวดก็เริ่มเคลื่อนไปทางศูนย์และเปลี่ยนเป็นลูกบอลขนาดวอลนัท
   After several seconds, only the dark red ball that remained was floating in the center of the bottle quietly
หลังจากผ่านไปหลายวินาทีลูกบอลสีแดงเข้มที่ยังคงลอยอยู่กลางขวดอย่างเงียบ ๆ
   Angele opened the bottle and the ball slowly moved onto his palm
Angele เปิดขวดและลูกบอลค่อยๆเคลื่อนลงบนฝ่ามือของเขา
   ‘This is the best I can do right now…’ Angele mumbled as he gazed at the ball
'นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ตอนนี้ ... ' แองเจลเล็ดลอดขณะที่เขาจ้องที่ลูกบอล
   This ball of blood was not congealed
ลูกบอลเลือดนี้ไม่ซีด
 It had already solidified
มันแข็งตัวแล้ว
   ‘Create task
'สร้างงาน
 Analyze the blood ball,’ he ordered
วิเคราะห์เลือดลูก 'เขาสั่ง
   Seemingly infinite blue light dots started flashing inside in his eyes
ดูเหมือนว่าจุดแสงสีฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดเริ่มกระพริบภายในดวงตาของเขา
   ‘Task completed
'งานเสร็จสมบูรณ์
 List of its contents will be presented now
รายการเนื้อหาจะถูกนำเสนอในขณะนี้
’ Ten minutes later, Zero reported
"สิบนาทีต่อมาศูนย์รายงาน