Chapter 158: Aftermath (1) Without the harpy’s signet, Angele would not have been able to win the battle against Calello so easily
บทที่ 158: ผลพวง (1) ถ้าไม่มีตราประทับของฮาร์ปีแองเจเล่จะไม่สามารถชนะการต่อสู้กับ Calello ได้อย่างง่ายดาย
 There would be a lot more trouble had Calello successfully escaped
จะมีปัญหามากขึ้น Calello หนีรอดมาได้สำเร็จ
 The signet changed the outcome of the battle
ตราเปลี่ยนผลของการรบ
 It helped Angele hit Calello with the Lesser Fireball directly
มันช่วย Angele ตี Calello กับ Lesser Fireball โดยตรง
 Not all the spells could track down an enemy automatically
เวทมนตร์บางตัวไม่สามารถค้นหาศัตรูได้โดยอัตโนมัติ
 Angele checked his body condition again and fell asleep
Angele ตรวจสภาพร่างกายของเขาอีกครั้งและหลับไป
 He had no idea how much time passed after he woke up
เขาไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปหลังจากที่เขาตื่นขึ้นมา
Angele grunted and got out of the bed while rubbing his temples
Angele กระดอนและลุกขึ้นจากเตียงในขณะที่ถูวัดของเขา
 He finally had the time to check the surroundings
ในที่สุดเขาก็มีเวลาที่จะตรวจสอบสภาพแวดล้อม
 The room was decorated with gray accessories
ห้องตกแต่งด้วยอุปกรณ์เสริมสีเทา
 Rays of golden sunlight brought warmth to it after passing through the thick glasses
รังสีจากแสงแดดทองนำความอบอุ่นมาสู่ดวงตาหลังจากผ่านแว่นตาหนา
He could see the two corpses lying in the corner quietly
เขาได้เห็นซากศพทั้งสองนอนอยู่ในมุมอย่างเงียบ ๆ
 Angele wanted to take out his crystal clock and check the time, but he realized it was not his cabin
แองเกเล่ต้องการเอานาฬิกาคริสตัลออกมาและตรวจสอบเวลา แต่เขารู้ว่าไม่ใช่ห้องโดยสารของเขา
 Instead, he was inside a random room
เขาอยู่ในห้องสุ่ม
 The ship was silent, deadly silent that he could not hear the waves of the sea
เรือเงียบเงียบร้ายแรงที่เขาไม่สามารถได้ยินคลื่นของทะเล
 The sunlight left a golden spot on the floor and the fishy smell of blood pervaded through the air in the room
แสงแดดตกจากจุดสีทองบนพื้นและมีกลิ่นคาวของเลือดไหลเวียนผ่านอากาศในห้อง
Angele stood up
Angele ลุกขึ้นยืน
 He walked to the bodies and pulled the male Wizard’s body to him
เขาเดินเข้าไปในร่างกายและดึงตัวผู้ตัวเมียร่างของเขา
 A deep wound was left on the center of his chest and his white robe was soaked in the blood
บาดแผลลึก ๆ ถูกทิ้งไว้ตรงกลางหน้าอกและเสื้อคลุมสีขาวของเขาถูกแช่อยู่ในเลือด
 He checked the dead man’s belt and found a white leather pouch
เขาตรวจสอบเข็มขัดของคนตายแล้วพบกระเป๋าหนังสีขาว
 It was full of random items
มันเต็มไปด้วยรายการแบบสุ่ม
 Angele moved his hands to the body’s right side of the chest and found a hidden pocket that was sewn to the inner side of the robe
Angele ขยับมือของเขาไปทางด้านขวาของทรวงอกและพบกระเป๋าที่ซ่อนไว้ซึ่งถูกเย็บไปที่ด้านในของเสื้อคลุม
 He tore the pocket off and threw it on the bed before he kicked the body away
เขาฉีกกระเป๋าออกและโยนมันลงบนเตียงก่อนที่เขาจะเตะร่างกายออกไป
 He then grabbed the female Wizard’s body
จากนั้นเขาก็คว้าร่างของพ่อมดหญิง
 The woman looked young, about twenty years old
ผู้หญิงอายุน้อยกว่ายี่สิบปี
 Her skin was elastic and smooth, but her face was just average
ผิวของเธอยืดหยุ่นและเรียบเนียน แต่ใบหน้าของเธอก็ดูธรรมดา
 Most Wizards had their special methods that would make themselves look younger than they were, so Angele had no idea how old this woman actually was
พ่อมดส่วนใหญ่มีวิธีการพิเศษของพวกเขาที่จะทำให้ตัวเองดูอ่อนกว่าวัยดังนั้นแองเจเล่ไม่ทราบว่าผู้หญิงคนนี้อายุเท่าไร
Again, Angele grabbed her pouch from the belt first and searched her robe
อีกครั้ง Angele คว้ากระเป๋าออกจากเข็มขัดก่อนและค้นหาเสื้อคลุมของเธอ
 The only valuable item he found was a black necklace on the woman’s neck
รายการที่มีค่าเท่านั้นที่เขาพบคือสร้อยคอสีดำที่คอของผู้หญิง
 Angele furrowed his eyebrows and was about to throw the body away
แองเกเล่ยืมคิ้วของเขาและกำลังจะโยนศพออกไป
 Suddenly, he narrowed his eyes and found something strange
ทันใดนั้นเขาก็แคบลงและพบอะไรแปลก ๆ
 He quickly laid the body on the floor and took her white robe off
เขารีบวางร่างบนพื้นและถอดเสื้อคลุมสีขาวออก
 Angele saw a white tight leather armor piece under her robe
แองเลเล่เห็นชุดเกราะหนังสีขาวแน่นใต้เสื้อคลุมของเธอ
 The robe was covered in complex silver patterns and for some reason, the woman did not wear any underwear
ชุดคลุมอยู่ในรูปแบบเงินที่ซับซ้อนและด้วยเหตุผลบางอย่างผู้หญิงไม่สวมชุดชั้นในใด ๆ
 He found a row of buttons on the left side of the armor and unfastened it quickly
เขาพบแถวของปุ่มด้านซ้ายของชุดเกราะและปลดล็อคได้อย่างรวดเร็ว
 The silver armor piece dropped to the ground after it was unfastened
ชิ้นเกราะเงินลดลงสู่พื้นดินหลังจากที่มันถูกปลด
Angele picked it up and started observing the patterns with excitement in his eyes
Angele หยิบมันขึ้นมาและเริ่มสังเกตรูปแบบด้วยความตื่นเต้นในสายตาของเขา
 "Interesting… So, maybe Calello was trying to get this armor…?" Angele guessed
"น่าสนใจ ... ดังนั้นบางที Calello พยายามที่จะได้รับชุดเกราะนี้ ... ?" 
 The armor was specially designed for females to wear, but Angele was still happy that he just found a treasure
ชุดเกราะถูกออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับผู้หญิงที่สวมใส่ แต่ Angele ยังคงมีความสุขที่ได้พบสมบัติ
 "The Light of Thor! A legendary chest armor that was enchanted with water energy particles
"แสงสว่างของ ธ ​​อร์! เกราะป้องกันหน้าอกตำนานที่หลงใหลกับอนุภาคพลังงานน้ำ
 This is a compelling enchanted gear…"Suddenly, Angele found something weird on the side of the armor
นี่เป็นอุปกรณ์ที่น่าหลงใหล ... "ทันใดนั้นแองเจเล่พบอะไรแปลก ๆ ที่ด้านข้างของชุดเกราะ
 He turned the armor piece around and saw a circle of blue crystals inserted into one of the buttons
เขาเลี้ยวชิ้นเกราะและเห็นวงกลมสีน้ำเงินคริสตัลแทรกเข้าไปในปุ่ม
 The circle was about the size of a fingernail
วงกลมเกี่ยวกับขนาดของเล็บ
 Angele’s expression changed
การแสดงออก Angele เปลี่ยนไป
 "Damn, it’s a counterfeit
"ประณามมันเป็นของปลอม
" He shook his head and chuckled
"เขาส่ายหัวและหัวเราะเบา ๆ
"Well, they will send someone stronger to guard it if it’s real…" He threw the armor piece to the floor and started checking the female Wizard’s body again
"ดีที่พวกเขาจะส่งคนที่แข็งแกร่งเพื่อป้องกันมันถ้ามันเป็นจริง ... " เขาโยนชิ้นเกราะลงไปที่พื้นและเริ่มตรวจสอบร่างกายตัวช่วยสร้างหญิงอีกครั้ง
 There was a black belt on her right leg and the slots were filled up with random metal knives that looked like surgery equipment
มีเข็มขัดสีดำที่ขาข้างขวาและช่องเสียบเต็มไปด้วยมีดโลหะแบบสุ่มที่ดูเหมือนอุปกรณ์ผ่าตัด
 He also found a white box that was about the size of a finger
เขายังพบกล่องสีขาวที่มีขนาดประมาณนิ้ว
 Angele took the belt off her leg and removed most of the random items from the slots
Angele เอาเข็มขัดออกจากขาของเธอและลบออกมากที่สุดของรายการแบบสุ่มจากช่อง
 He then grabbed the white box and opened it by twisting the tiny lock
จากนั้นเขาก็คว้ากล่องสีขาวและเปิดโดยการบิดกุญแจเล็ก ๆ
 A white leather scroll dropped out of the box right after it was unlocked
สเปรดชีตหนังสีขาวหลุดออกจากกล่องทันทีหลังจากปลดล็อค
Angele picked the scroll up and opened it
Angele หยิบลูกศรขึ้นและเปิดขึ้น
 He saw formulas and data written all over it
เขาเห็นสูตรและข้อมูลทั้งหมดที่เขียนขึ้น
 There was also a graph of a ring and the information marked beside it looked complex
นอกจากนี้ยังมีกราฟของวงแหวนและข้อมูลที่ทำเครื่องหมายข้างๆดูซับซ้อน
 There was a title on top of the scroll and it said: ‘Ring of Tranquility
มีชื่ออยู่ด้านบนของสกรอลล์และกล่าวว่า: 'Ring of Tranquility
 When the moonlight shines, the gate of the forest will be opened for you
เมื่อแสงจันทร์ส่องสว่างประตูป่าจะเปิดออกสำหรับคุณ
’ "Blueprint of an enchanted gear
'"พิมพ์เขียวของเกียร์หลงใหล
" Angele recognized the format
Angele รู้จักรูปแบบนี้
"Well, useless to me, but I can trade it for something else
"ดีไม่มีประโยชน์กับฉัน แต่ฉันสามารถค้ามันสำหรับสิ่งอื่น
" He carefully sealed the scroll and locked it inside the white metal box
"เขาปิดผนึกเทปและล็อกไว้ในกล่องโลหะสีขาว
He turned the box around and saw a tiny line of words engraved into the center
เขาหันกล่องไปรอบ ๆ และเห็นคำพูดเล็ก ๆ ที่จารึกไว้ในศูนย์
‘Noupogson, Ring of Tranquility
'Noupogson, แหวนแห่งความเงียบสงบ
’Angele collected all the valuable items and stood up
Angele เก็บของที่มีค่าทั้งหมดและยืนขึ้น
 He kicked the bodies to the side and wiped his hands with a piece of white cloth
เขาเตะร่างกายไปด้านข้างและเช็ดมือของเขาด้วยผ้าขาวบางส่วน
 "So, they’re from Noupogson," Angele mumbled
"พวกเขามาจากเมืองนูโพสสัน" แองเจเล่พึมพำ
 He knew the organization
เขารู้จักองค์กรนี้
It was once a strong Wizard organization that was famous for its Water enchanted items and gears
ครั้งหนึ่งเคยเป็นองค์กรตัวช่วยสร้างที่มีชื่อเสียงในด้านรายการและเกียร์ที่ใช้น้ำ
 However, their strength deteriorated over the years due to various reasons
อย่างไรก็ตามความแข็งแรงของพวกเขาเสื่อมโทรมตลอดหลายปีเนื่องจากเหตุผลต่างๆ
 First, their spells and meditation methods were hard to study, so the organization only took in a small number of Wizard apprentices that met the requirements into the school
ประการแรกเวทมนตร์และวิธีการทำสมาธิของพวกเขายากที่จะศึกษาดังนั้นองค์กรจึงใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในการฝึกงานของพ่อมดที่ตรงตามข้อกำหนดในโรงเรียน
 The number of contracted Wizards in Noupogson also declined due to the lack of new blood
จำนวนตัวพ่อมดใน Noupogson ก็ลดลงเนื่องจากไม่มีเลือดใหม่
 They must have only one or two Liquid Stage Wizards at present
พวกเขาต้องมีวิซาร์ดสเตจในสภาพสมบูรณ์เพียงหนึ่งหรือสองคนเท่านั้นในปัจจุบัน
 It was almost impossible for them to track Angele down
มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะติดตาม Angele
 Noupogson’s situation was similar to Ramsoda
สถานการณ์ของ Noupogson คล้ายคลึงกับ Ramsoda
 However, Ramsoda College had the incredible treasure, Shadow Pearl, and outsiders still feared its name
อย่างไรก็ตาม Ramsoda College มีสมบัติอันเหลือเชื่อ Shadow Pearl และบุคคลภายนอกต่างก็กลัวชื่อของมัน
 In the Wizard’s world, there were many Wizard organizations that were similar to Noupogson
ในโลกของพ่อมดมีองค์กรวิซาร์ดหลายแห่งที่คล้ายกับ Noupogson
 Some of them were created by Wizards who shared the same research projects
บางส่วนของพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยวิซาร์ดที่ร่วมโครงการวิจัยเดียวกัน
 Angele already left the school and he did not sign any contract, so he was free to join any Wizard organization he wanted
Angele ออกจากโรงเรียนแล้วและเขาไม่เซ็นสัญญาใด ๆ ดังนั้นเขาจึงมีอิสระที่จะเข้าร่วมองค์กรตัวช่วยที่เขาต้องการ
Most of the decaying Wizard organizations lacked Wizard apprentices because the requirement of studying their spells or meditation method was too high
องค์กรพ่อมดที่เน่าเสียส่วนใหญ่ขาดการฝึกงานของพ่อมดเพราะความต้องการในการศึกษาคาถาหรือวิธีทำสมาธิของพวกเขานั้นสูงเกินไป
 Angele’s plan was to join as many smaller organizations as he could and acquire their knowledge
Angele วางแผนที่จะเข้าร่วมเป็นองค์กรขนาดเล็กมากเท่าที่จะทำได้และได้รับความรู้
The enhancement function of the chip would similarly become stronger if Angele could store more knowledge in the database
ฟังก์ชั่นการเพิ่มประสิทธิภาพของชิปจะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นหาก Angele สามารถเก็บความรู้ในฐานข้อมูลได้มากขึ้น
 Also, the more special spells he knew, the easier the chip could compare the various types of spell models
นอกจากนี้คาถาพิเศษที่เขารู้ชิปนี้สามารถเปรียบเทียบรูปแบบการสะกดหลากหลายรูปแบบได้ง่ายขึ้น
Although Angele still needed to modify the spells enhanced by the chip to obtain the best results, Zero could still save him some time in experiments
ถึงแม้ว่าแองเจเล่ยังคงต้องการปรับเปลี่ยนเวทมนตร์ที่เพิ่มขึ้นโดยชิปเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด Zero ยังคงสามารถประหยัดเวลาในการทดลองได้
 The risk of getting hurt during experiments was also greatly lowered
ความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บในระหว่างการทดลองก็ลดลงอย่างมาก
Master Liliana was hurt during a spell experiment and her strength was weakened
อาจารย์ Liliana ได้รับบาดเจ็บระหว่างการทดลองสะกดและความแรงของเธออ่อนแอลง
 Also, her face and body had been permanently damaged
นอกจากนี้ใบหน้าและร่างกายของเธอได้รับความเสียหายอย่างถาวร
 She needed to get treated every time the clock in her eye reached a certain time
เธอต้องได้รับการรักษาทุกครั้งที่นาฬิกาในดวงตาถึงเวลาที่กำหนด
Angele rubbed his chin
Angele ถูคางของเขา
 ‘Joining other Wizard organizations is indeed a good idea
การเข้าร่วมองค์กร Wizard อื่นเป็นความคิดที่ดี
 The biggest difference between Wizards of Light and Dark Wizards is the spell type
ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง Wizards of Light และ Dark Wizards คือประเภทของการสะกด
 They hate each other because Wizards of Light don’t like how Dark Wizards treat others
พวกเขาเกลียดชังกันเพราะ Wizards of Light ไม่ชอบว่า Dark Wizards ปฏิบัติกับคนอื่นอย่างไร
 Also, If I can get my hands on a complete white robe, I can just tell them I’m a Wizard of Light
นอกจากนี้ถ้าฉันสามารถเอามือของฉันใส่เสื้อคลุมสีขาวได้ฉันก็สามารถบอกได้ว่าฉันเป็นพ่อมดแห่งแสง
 My potion concocting skill is also a plus
ทักษะการผสมยาของฉันยังเป็นบวก
’Wizards all wore white robes in the ancient times
"พ่อมดทุกคนสวมเสื้อคลุมสีขาวในสมัยโบราณ
 The only difference was the pattern on their sleeves
ข้อแตกต่างเพียงรูปแบบบนแขนเสื้อของพวกเขา
 Those patterns indicated their ranks as Wizards
รูปแบบเหล่านี้ระบุว่าเป็นวิซาร์ด
When the war with the underground races waged on, the Wizards decided to enter the underground area and fight back
เมื่อสงครามกับเผ่าพันธุ์ใต้ดินเกิดขึ้นพ่อมดก็ตัดสินใจเข้าไปในพื้นที่ใต้ดินและต่อสู้กลับ
 They changed their white robes to black robes, so they could hide in the dark during the war
พวกเขาเปลี่ยนเสื้อคลุมสีขาวของพวกเขาเป็นเสื้อคลุมสีดำดังนั้นพวกเขาจึงสามารถซ่อนตัวในที่มืดในช่วงสงคราม
The Wizards that were good at damage spells were given the black robes and they started to spend more time researching on spells that were designed to kill
พ่อมดที่ดีในเวทมนตร์ความเสียหายได้รับเสื้อคลุมสีดำและพวกเขาก็เริ่มใช้เวลามากขึ้นในการค้นคว้าเกี่ยวกับเวทมนตร์ที่ออกแบบมาเพื่อฆ่า
 Also, they developed the Shadow spells and Necromantic spells because they were stronger when they were cast underground
นอกจากนี้พวกเขายังพัฒนาเวทมนตร์เงาและคาถา Necromantic อีกด้วยเนื่องจากพวกเขาแข็งแกร่งขึ้นเมื่อถูกโยนลงใต้ดิน
 The white robes stayed on the surface and kept doing other research since they were not good at fighting
เสื้อคลุมสีขาวอยู่บนพื้นผิวและเก็บผลงานวิจัยอื่น ๆ เนื่องจากไม่ค่อยดีนักในการต่อสู้
The Dark Wizards spent too much time dealing with the negative energy particles and damage spells, so their personality changed after the war ended
Dark Wizards ใช้เวลามากเกินไปในการจัดการกับอนุภาคพลังงานลบและสร้างความเสียหายแก่คาถาดังนั้นบุคลิกภาพของพวกเขาจึงเปลี่ยนไปหลังจากที่สงครามสิ้นสุดลง
 They had too much blood on their hands and they could not help but kept modifying the incredible damage spells they created
พวกเขามีเลือดมากเกินไปในมือของพวกเขาและพวกเขาไม่สามารถช่วย แต่ยังคงปรับเปลี่ยน spells ความเสียหายเหลือเชื่อที่พวกเขาสร้างขึ้น
 The Dark Wizards moved back to the surface after the treaty was signed, but their lives had completely changed
พ่อมดดำเดินกลับไปที่พื้นผิวหลังจากที่สนธิสัญญาลงนาม แต่ชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์
 They considered the Wizards who still wore white robes cowards because they thought the white robes did not contribute to the victory of the war
พวกเขาคิดว่าพ่อมดที่ยังสวมเสื้ออาภรณ์สีขาวเพราะพวกเขาคิดว่าเสื้อคลุมสีขาวไม่ได้นำไปสู่ชัยชนะของสงคราม
 They decided to keep the black robes as a sign of honor
พวกเขาตัดสินใจที่จะเก็บเสื้อคลุมสีดำไว้เป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศ
However, there were much more Wizards of Light than Dark Wizards, so the remaining Dark Wizards had been driven away to the remote area of the land
อย่างไรก็ตามมี Wizards of Light กว่า Dark Wizards ดังนั้น Dark Wizard ที่เหลือก็ถูกขับออกไปในพื้นที่ห่างไกลของแผ่นดิน
 Angele read about the history in the school’s library
Angele อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติในห้องสมุดของโรงเรียน
‘Black robes hate the white robes because when the land is in peaceful, no one needs powerful damage spells… The Dark Wizards will only shine when there’s a war going around, as their black robes are the symbols of power and strength
"อาภรณ์สีดำเกลียดอาภรณ์สีขาวเพราะเมื่อแผ่นดินอยู่ในที่สงบไม่มีใครต้องการเวทมนตร์ความเสียหายที่มีประสิทธิภาพ ... The Dark Wizards จะส่องเมื่อมีสงครามไปรอบ ๆ เป็นของพวกเขาอาภรณ์สีดำเป็นสัญลักษณ์ของพลังงานและความแรง
’Angele stopped thinking and opened the pouches obtained from the two Wizards of Light
Angele หยุดคิดและเปิดกระเป๋าที่ได้จาก Wizards of Light ทั้งสองตัว
 He only found some cheap spell materials and the female Wizard had several relatively valuable magic stones
เขาพบเพียงบางส่วนของสะกดราคาถูกและตัวช่วยสร้างตัวเมียตัวนี้มีหินเวทมนตร์ที่มีค่าค่อนข้างมาก
‘What are they doing here…’ Angele shook his head
'พวกเขาทำอะไรที่นี่ ... ' Angele ส่ายหัว
 The only valuable items Angele collected was the black necklace and Ring of Tranquility’s blueprint
สิ่งเดียวที่มีค่า Angele เก็บได้คือสร้อยคอสีดำและพิมพ์เขียวของ Ring of Tranquility
 The fake Light of Thor was worthless
Light of Thor ปลอมเป็นของไร้ค่า
 It was powered by the energy particles stored in the blue crystals
มันถูกขับเคลื่อนโดยอนุภาคพลังงานที่เก็บไว้ในผลึกสีฟ้า
 Angele thought that these two Wizards of Light were mere baits, here to cover for the carrier of the true Light of Thor
Angele คิดว่าสอง Wizards of Light เป็นเพียงเหยื่อเท่านั้นที่นี่เพื่อให้ครอบคลุมผู้ให้บริการ Light of Thor ที่แท้จริง
Angele shook his head again
Angele ส่ายหัวอีกครั้ง
 He stood up and put everything into his pouch
เขายืนขึ้นและใส่ทุกสิ่งทุกอย่างไว้ในกระเป๋าของเขา
 After everything was done, he carried the two bodies to the deck
หลังจากที่ทำทุกอย่างแล้วเขาก็นำศพทั้งสองข้างไปที่ดาดฟ้า