Chapter 21 Chapter 21: Near (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe It looked like the baron was trying to say something, but he decided not to talk
บทที่ 21 บทที่ 21: ใกล้ (2) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe ดูเหมือนบารอนกำลังพยายามจะพูดอะไร แต่เขาก็ตัดสินใจไม่พูด
 The wound on his eye made him lose a lot of blood, and he knew there was not much time left for him
แผลบนดวงตาของเขาทำให้เขาเสียเลือดมากและเขารู้ว่าไม่มีเวลาเหลือสำหรับเขา
 If he did not take the arrow before the fight started, he could probably handle three knights easily, but now, he was trying his best to stay alive
ถ้าเขาไม่ได้ลูกศรก่อนการสู้รบเริ่มต้นเขาอาจจะสามารถจัดการกับอัศวินสามได้อย่างง่ายดาย แต่ตอนนี้เขากำลังพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะมีชีวิตอยู่
   'I can't give up my life here, Angele still needs me
"ฉันไม่สามารถทิ้งชีวิตได้ที่นี่ Angele ยังต้องการฉัน
' Karl thought
คาร์ลคิด
 The most important person to him was his son, and the beautiful woman he could sometimes meet in his dream
คนที่สำคัญที่สุดสำหรับเขาคือลูกชายของเขาและผู้หญิงที่สวยซึ่งบางครั้งเขาอาจพบในความฝันของเขา
   "Why? Karl, are you afraid of death?" Lisa asked coldly, and she saw the baron was trying to escape
"คาร์ลทำไมคุณกลัวตาย?" 
 "Today is our best chance
"วันนี้เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
 You are not going anywhere!" She yelled
คุณไม่ได้ไปไหน! "เธอตะโกน
   The three surrounded the baron, but no one wanted to be the first one to attack again
ทั้งสามคนล้อมรอบบารอน แต่ไม่มีใครอยากเป็นคนแรกที่ถูกโจมตีอีกครั้ง
 They were hurt during the first several attacks, and the baron's power was out of their expectation
พวกเขาได้รับบาดเจ็บระหว่างการโจมตีครั้งแรกหลายครั้งและอำนาจของบารอนก็หมดความคาดหวังของพวกเขา
 The baron was dying, and they could probably just hold their positions
บารอนกำลังจะตายและพวกเขาก็อาจจะดำรงตำแหน่งได้
 The baron might try to at least get some of them if they started to attack again
บารอนอาจพยายามอย่างน้อยก็ได้บางส่วนหากเริ่มโจมตีอีกครั้ง
 At this point, no one wanted to make a dangerous move
เมื่อมาถึงจุดนี้ไม่มีใครอยากทำอันตราย
     *********************     Angele was running towards his father as fast as possible
********************* Angele กำลังวิ่งไปหาพ่อของเขาให้เร็วที่สุด
 He was so fast that he could barely see the trees by his sides, and he was only looking at the front
เขาเร็วมากจนแทบมองไม่เห็นต้นไม้ข้างเขาและเขาก็แค่มองไปที่ด้านหน้าเท่านั้น
 Angele learnt the location of the baron from the dying old Wade
Angele ได้เรียนรู้ตำแหน่งของบารอนจาก Wade เก่าที่กำลังจะตาย
 Angele was actually familiar with the location, and he still remembered the days he spent there when he was young
แองเจเล่คุ้นเคยกับสถานที่นี้และเขายังจำได้ถึงวันที่เขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นตอนที่เขายังเป็นเด็กอยู่
   Knight Audis took him to hunt there many times, and Angele knew the location when Wade said the name
อัศวินออดี้พาเขาไปล่าหลายครั้งและ Angele รู้ที่ตั้งเมื่อเวดกล่าวชื่อ
 He knew he had no time to waste, and his father's life was on the line
เขารู้ว่าเขาไม่มีเวลาพอที่จะเสียชีวิตของบิดาได้
 Angele almost reached the limit of his speed
Angele เกือบถึงขีด จำกัด ของความเร็วของเขา
 He had an agility of 2
เขามีความคล่องตัว 2
5, and it was about twice of an ordinary human being
5 และประมาณสองเท่าของมนุษย์ธรรมดา
 However, it would take him a lot of stamina to maintain his speed, and he had to take some rest along the way
อย่างไรก็ตามเขาจะต้องใช้ความอดทนเพื่อรักษาความเร็วของเขาไว้และเขาก็ต้องพักผ่อนอยู่ตลอดเวลา
   Angele knew he needed stamina to help his father, and if he used up all his stamina, he might just die with his father
Angele รู้ว่าเขาต้องการความอดทนเพื่อช่วยพ่อของเขาและถ้าเขาใช้ความแข็งแรงของเขาทั้งหมดเขาก็อาจจะตายกับพ่อของเขา
 He also took the poisoned dagger back, and he wanted to use it as a secret weapon
นอกจากนี้เขายังได้เอากริชที่เป็นพิษออกมาและเขาต้องการใช้เป็นอาวุธลับ
     *********************     The baron slashed forward
********************* บารอนเอาชนะไปข้างหน้า
   DANG!   There were sparks flying off in all directions
แดง! 
   Audis blocked the attack right away, but his whole body was shaking, and there was blood coming out of his mouth
ออดิสระงับการโจมตีทันที แต่ร่างกายของเขากำลังเขย่าและมีเลือดออกมาจากปากของเขา
 Audis's face was soaked with blood and sweat, and it looked horrifying
ใบหน้าของอดิดิสซึมไปด้วยเลือดและเหงื่อและดูน่ากลัว
 On the side, Lisa kept firing arrows towards the baron, but the baron dodged them easily by leaning to the sides
ด้านข้างลิซ่ายังคงยิงธนูไปยังบารอน แต่บารอนหลบเลี่ยงได้ง่ายโดยการเอนไปด้านข้าง
   Chris quietly moved his position, and stabbed the baron in the back
คริสย้ายตำแหน่งของเขาอย่างเงียบ ๆ และแทงนักรบไว้ด้านหลัง
 His slim sword went into the baron's strong muscle, but got stuck there
ดาบบางของเขาเดินเข้าไปในกล้ามเนื้อแข็งแรงของบารอน แต่ติดอยู่ที่นั่น
 The baron used his elbow to fight back, and his attack landed on Chris's chest
บารอนใช้ข้อศอกเพื่อสู้รบและการโจมตีของเขาลงบนหน้าอกของคริส
 Chris screamed and fell down to the ground; he spitted out a good amount of blood
คริสกรีดร้องและล้มลงกับพื้น 
 It was looked like a bear pushing a human away
มันดูเหมือนหมีผลักดันมนุษย์ออกไป
   The baron then pushed Audis back, and turned around
บารอนผลักดันให้ Audis กลับมาและหันกลับมา
 He ran into the forest behind him
เขาวิ่งเข้าไปในป่าที่อยู่ข้างหลังเขา
   "He is trying to escape!" Lisa yelled
"เขากำลังพยายามหนี!" 
 The three got excited, because they knew it meant the baron could not handle the attacks anymore
ทั้งสามรู้สึกตื่นเต้นเพราะรู้ดีว่าบารอนไม่สามารถควบคุมการโจมตีได้อีกต่อไป
   Without hesitation, they followed the baron into the forest
โดยไม่ลังเลใจพวกเขาเดินตามบารอนเข้าป่า
     **********************     Angele ran to a high ground in the front, and he wanted to view the whole forest
********************** Angele วิ่งไปที่พื้นสูงที่ด้านหน้าและเขาต้องการที่จะมองเห็นป่าทั้ง
 The location he got was part of the forest and he needed some other intel
สถานที่ที่เขาได้เป็นส่วนหนึ่งของป่าเขาต้องการข้อมูลอื่น ๆ
 Luckily, his chip could do the job, and he decided to scan the area for living beings
โชคดีที่ชิปของเขาสามารถทำงานได้และเขาตัดสินใจที่จะสแกนพื้นที่เพื่อหาสิ่งมีชีวิต
   The high ground looked like an empty ground, and there were only some stones on it
พื้นดินสูงดูเหมือนพื้นดินว่างเปล่าและมีเพียงก้อนหินบางก้อนเท่านั้นที่มี
 No grass or plant could be seen
ไม่เห็นหญ้าหรือพืช
 Angele had a great view of the area on it
Angele มีมุมมองที่ดีของพื้นที่บน
   "Zero, scan for human beings, and try to recognize Karl Rio if you find any
"Zero, สแกนหามนุษย์และพยายามที่จะรู้จักคาร์ลริโอถ้าคุณพบ
" He said
" เขาพูดว่า
   "Scanning
"การสแกน
" Zero reported
Zero รายงาน
   Suddenly Angele's sight was covered with blue colored information and data
ทันใดนั้นสายตาของ Angele ก็เต็มไปด้วยข้อมูลและข้อมูลสีฟ้า
 Human beings were being marked as red dot in the forest
มนุษย์ถูกทำเครื่องหมายเป็นจุดสีแดงในป่า
   A group of merchants, two men walking around the forest, some robbers, and several red dots were shown by the edge of Angele's sight
กลุ่มพ่อค้าผู้ชายสองคนเดินไปรอบ ๆ ป่าโจรบางคนและจุดสีแดงหลายจุดถูกมองจากขอบของสายตาของแองเลเล่
   'Scan completed, Karl Rio was located, about 13
'การสแกนเสร็จสมบูรณ์คาร์ริโอตั้งอยู่ประมาณ 13
4 kilometers from here
4 กิโลเมตรจากที่นี่
' Zero reported
Zero รายงาน
   'How's his situation?' Angele got excited
สถานการณ์ของเขาเป็นอย่างไร? 
   'Losing blood, chasing by three knight level people
'การสูญเสียเลือดไล่ตามสามคนระดับอัศวิน
' Zero reported
Zero รายงาน
   Angele left the high ground right away, and started to running towards the location at full speed
แองเกเล่ออกจากพื้นดินสูงและเริ่มวิ่งไปยังตำแหน่งที่ความเร็วเต็ม
     *********************     In the forest
*********************     ในป่า
   The baron was running around some small paths
บารอนกำลังวิ่งไปตามเส้นทางเล็ก ๆ
 He started to feel the weight of his greatsword, and it was not a good sign
เขาเริ่มรู้สึกว่าน้ำหนักของเขาใหญ่และมันไม่ได้เป็นสัญญาณที่ดี
 He could easily carry it for days if he was not hurt
เขาสามารถพกพาไปได้หลายวันถ้าเขาไม่ได้รับบาดเจ็บ
 The leather armor on him was broken into pieces
ชุดเกราะหนังของเขาแตกเป็นชิ้น ๆ
   There were three people following him in the back, and they were his best friends
มีสามคนที่ติดตามเขาอยู่ที่ด้านหลังและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
 But now the three were just trying to take his life away
แต่ตอนนี้ทั้งสามคนกำลังพยายามจะเอาชีวิตไป
 The baron's face was getting paler and paler, and he was sweating heavily
หน้าของบารอนเริ่มจางลงเรื่อย ๆ และเขาก็เหงื่อออกมาก
 Some of the sweats got into his wound, and he felt extremely painful
บางส่วนของเหงื่อเข้าไปในบาดแผลของเขาและเขารู้สึกเจ็บปวดมาก
   His right eye was not bleeding anymore due to his excellent recovering speed, but the wound looked infected
ตาขวาของเขาไม่ได้เลือดออกอีกต่อไปเนื่องจากความเร็วในการฟื้นตัวที่ยอดเยี่ยม แต่บาดแผลนั้นดูติดเชื้อ
 The three in the back were not trying to get close, and it looked like they just wanted to waste the baron's stamina
ทั้งสามคนที่ด้านหลังไม่ได้พยายามเข้าใกล้และดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการที่จะเสียความแข็งแกร่งของบารอน
 However, the baron could not stop even though he knew their plan
อย่างไรก็ตามบารอนไม่สามารถหยุดได้แม้ว่าเขาจะรู้จักแผนการของพวกเขา
   Suddenly an arrow was fired towards him, and the baron dodged it easily
ทันใดนั้นลูกธนูก็ถูกไล่ออกไปทางเขาและบารอนก็หลบหนีได้ง่าย
 The arrow hit the tree by the side, and dropped to the ground
ลูกธนูตีต้นไม้ข้างๆและตกลงไปที่พื้น
   "You are not going anywhere, Karl!" Lisa's voice came from the back, and she sounded very tired
"คุณไม่ได้ไปที่ใด, Karl!" 
   "You guys are going to die too!" The baron yelled, and he knew it was a competition of their stamina levels
"พวกคุณจะตายด้วย!" 
   Chris started to accelerate, and got very close to the baron quickly
คริสเริ่มเร่งตัวขึ้นและได้ใกล้ชิดกับบารอนอย่างรวดเร็ว
 He again tried to stab the baron's back, and Audis tried to attack with his greatsword from another angle
เขาพยายามที่จะแทงหลังบารอนอีกครั้งและออดี้ก็พยายามจะโจมตีด้วยไม้กวาดจากอีกมุมหนึ่ง
 His greatsword was very heavy, and the baron could hear the sound it makes
เขาใหญ่มากและบารอนก็ได้ยินเสียงที่มันทำให้
   The baron rolled back and dodged the attacks
บารอนรีดกลับและหลบการโจมตี
 He then hit Chris and Audis with greatsword, and they flew to the side
จากนั้นเขาก็โดน Chris และ Audis พร้อมกับ greatsword และพวกเขาก็บินไปด้านข้าง
 The baron did not control his strength well, and the blade went into a tree on the side
บารอนไม่ได้ควบคุมความแข็งแรงของเขาได้ดีและใบพัดก็เดินเข้าไปในต้นไม้ข้างหนึ่ง
   At this moment, Lisa jumped to front and tried to stab the baron with her black dagger
ในขณะนี้ลิซ่าก็กระโดดขึ้นไปข้างหน้าและพยายามแทงนักบวชด้วยดาบสีดำของเธอ
 She was light and fast, and the baron was still trying to take his greatsword out of the tree
เธออ่อนและรวดเร็วและบารอนยังคงพยายามจะเอาไม้กวาดออกจากต้นไม้
 He looked at the coming dagger, and somehow he was very calm
เขามองไปที่กริชที่กำลังมาและอย่างใดเขาก็สงบมาก
 He saw the angry face of Lisa, and he was not scared at all, he was actually thinking of someone else
เขาเห็นหน้าตาโกรธของ Lisa และเขาไม่กลัวเลยเขาก็คิดถึงคนอื่นจริงๆ
   "Angele
"Angele
 How are you going to survive this world alone
คุณจะไปรอดโลกนี้เพียงอย่างเดียวได้อย่างไร
?" The baron said while staring at Lisa
"บารอนกล่าวขณะจ้องมองที่ลิซ่า
   DANG!   Lisa's dagger was hit by a silver flash, and the two weapon sparked a little in the air
แดง! 
 The silver dagger was thrown with extreme power, and Lisa's balance was broken in the air, she fell down to a bush on the right
ดาบสีเงินถูกขว้างด้วยพลังสุดขีดและความสมดุลของลิซ่าก็พังทลายลงไปในอากาศเธอพังพินาศไปทางขวา
   A familiar face appeared from the shadow, and everyone there was surprised
ใบหน้าที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นจากเงาและทุกคนก็ประหลาดใจ
   Angele was breathing heavily, and there was sweat all over him
แองเกเล่กำลังหายใจหนักและมีเหงื่อออกทั่วตัวเขา
 He was holding his sword tight
เขาถือดาบไว้แน่น
   "Father
"พ่อ
" Angele said
Angele กล่าว
 The baron stared at his son, and he thought he was dreaming
บารอนจ้องที่ลูกชายของเขาและเขาคิดว่าเขากำลังฝันอยู่
   "I am getting you out of here, father!" Angele finally smiled after seeing his father was still alive
"ฉันพาคุณออกไปจากที่นี่พ่อ!" 
   "And I will kill everyone who is trying to hurt you! I am going to hang their heads over the entrance of the castle!" Angele yelled
"และฉันจะฆ่าทุกคนที่กำลังพยายามทำร้ายคุณฉันจะแขวนหัวของพวกเขาเหนือทางเข้าปราสาท!"