Chapter 20 Chapter 20: Near (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe “The baron is not doing his job well
บทที่ 20 บทที่ 20: ใกล้ (1) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe "บารอนไม่ทำงานของเขาได้ดี
 He does whatever he wants in the territory, and the taxes are way too heavy
เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการในดินแดนและภาษีหนักเกินไป
 I decided to do something about it to make the Rio territory peaceful again
ฉันตัดสินใจที่จะทำอะไรบางอย่างเพื่อทำให้อาณาเขตของริโอสงบสุขขึ้นอีกครั้ง
” Wade smiled as he spoke
"Wade ยิ้มขณะพูด
   Angele stared at them in surprise
Angele จ้องมองพวกเขาด้วยความประหลาดใจ
 He finally realized that they had betrayed the baron
ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาทรยศต่อบารอน
   “Wade, you decided to betray my father, too?” Angele felt a bit sad because he actually liked Wade
"เวดคุณตัดสินใจที่จะทรยศพ่อของฉันด้วยหรือ?" แองเกเล่รู้สึกเสียใจเล็กน้อยเพราะเขาชอบเวดจริงๆ
   “Too? Ha, Young Master Angele knew about this already?” Wade was a bit surprised
"เกินไป? 
 Angele looked way too calm, so he felt a bit worried
แองเจลมองทางที่สงบเกินไปเขาจึงรู้สึกกังวลเล็กน้อย
   “Well, since Young Master already knows about this, we could make things easier for you
"ตั้งแต่ Young Master รู้เรื่องนี้อยู่แล้วเราสามารถทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นสำหรับคุณ
” Wade said
เวดกล่าวว่า
   “Easier? Ha?” Angele laughed
“ง่าย? 
 He then drew his sword slowly and disappeared from their sight
จากนั้นเขาก็ดึงดาบของเขาอย่างช้าๆและหายตัวไปจากสายตาของพวกเขา
   “AH!” Suddenly, two guards outside the door yelled
"AH!" ทันใดนั้นยามสองคนที่อยู่ข้างนอกประตูร้องตะโกน
 Angele slashed their neck open, and they died without knowing what happened
แองเกิลตัดคอของพวกเขาเปิดและพวกเขาก็ตายโดยไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น
 Their blood splattered all over the ground
เลือดของพวกเขาแผ่กระจายไปทั่วพื้นดิน
   “I have no need for traitors
"ฉันไม่จำเป็นที่จะต้องทรยศ
” Angele said
Angele กล่าว
   Wade never expected this kind of scene to unfold, so he forgot to react
เวดไม่เคยคาดหวังว่าจะเกิดฉากแบบนี้ขึ้นมาดังนั้นเขาจึงลืมทำปฏิกิริยา
 He started to sweat profusely
เขาเริ่มเหงื่อออกมาก
 Angele could see the sweat all over his forehead
Angele สามารถมองเห็นเหงื่อทั่วหน้าผากของเขาได้
 Wade could not figure out what Angele just did
เวดไม่เข้าใจว่า Angele ทำอะไรได้
 He was a mid-level knight, yet Angele was much faster than him
เขาเป็นอัศวินระดับกลาง แต่ Angele เร็วกว่าเขามาก
   “Top level knight?!” Wade said, his voice shaking
"อัศวินระดับแนวหน้า ?!" เวดกล่าวเสียงของเขาสั่น
   Angele lowered his sword with a facial expression that screamed indifference, seemingly uncaring at all
แองเกเล่ลดดาบลงด้วยการแสดงออกทางสีหน้าซึ่งกรีดร้องว่าไม่แยแสดูเหมือนจะไม่ใส่ใจเลย
 He had slain two guards in but a second, and he really did not think Wade could do anything to him
เขาได้สังหารสองคนเฝ้า แต่ในวินาทีที่ผ่านมาและเขาก็ไม่คิดว่าเวดจะทำอะไรให้เขาได้
 There was a wide disparity between each level
มีความแตกต่างกันอย่างมากระหว่างแต่ละระดับ
   “You are a top level knight?!” Wade stepped back with a pale face
"คุณเป็นอัศวินระดับแนวหน้า?!" เวดก้าวถอยหลังด้วยใบหน้าซีด
 The young man just killed two guards easily, and at this moment, he was nonchalantly trying to wipe off the blood on his sword
ชายหนุ่มเพิ่งฆ่าคนยามสองคนได้อย่างง่ายดายและในขณะนี้เขาก็พยายามที่จะเช็ดเลือดบนดาบของเขาอย่างไม่หยุดหย่อน
 It was as if the act of killing was something of a normal occurrence to him
ราวกับว่าการกระทำของการฆ่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นตามปกติกับเขา
   “I really… did not expect you to be a top level knight…” Wade knew he could not escape Angele’s sword, so he just stood there
"ฉันจริงๆ ... ไม่ได้คาดหวังให้คุณเป็นอัศวินระดับแนวหน้า ... " Wade รู้ว่าเขาไม่สามารถหนีดาบ Angele ได้ดังนั้นเขาจึงยืนอยู่ที่นั่น
   “How could Angele Rio…” He finally made up his mind and took out a black iron claw
"Angele Rio ได้อย่างไร ... " ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจและเอากรงเล็บเหล็กสีดำ
   “You took care of me for so many years
"คุณดูแลผมมาหลายปีแล้ว
 I will do it swiftly
ฉันจะทำอย่างรวดเร็ว
” Angele looked at Wade and said
Angele มองไปที่ Wade และพูดว่า
   “Heh…” Wade knew his plan failed because no one would’ve expected a playboy to be a top level knight
"เฮ้ย ... " เวดรู้ว่าแผนล้มเหลวเพราะไม่มีใครคาดหวังให้เพลย์บอยเป็นอัศวินระดับแนวหน้า
   “You can kill me, but you can’t save Karl
"คุณสามารถฆ่าฉัน แต่คุณไม่สามารถช่วย Karl ได้
” Wade calmed down, and he laughed
"เวดสงบลงและเขาหัวเราะ
   “Yea?” Angele asked coldly
"ใช่ไหม?" Angele ถามอย่างหนาวเย็น
   Wade yelled and started to run down the stairs like a ghost
เวดตะโกนและเริ่มวิ่งลงบันไดเหมือนผี
 He also threw something towards Angele’s waist
นอกจากนี้เขายังได้โยนสิ่งที่มีต่อเอว Angele
   Dang!   Angele blocked the black knife easily, and the knife flew towards the stone wall
แดง! 
 He then rushed towards Wade like a white flash, which was much faster than Wade
จากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปทางเวดเหมือนกับไฟแฟลชสีขาวซึ่งเร็วกว่าเวด
 The two ran out of the living quarters and reached the training grounds
ทั้งสองวิ่งออกจากที่อยู่อาศัยและถึงสนามฝึกอบรม
 It was early in the morning and there were about thirty people training there
มันเป็นช่วงเช้าตรู่และมีคนฝึกสามสิบคนอยู่ที่นั่น
   The two ran outside the castle quickly, and they were so fast that they looked like two shadows
ทั้งสองวิ่งออกไปนอกปราสาทได้อย่างรวดเร็วและพวกเขาก็เร็วจนดูราวกับเงาสองดวง
 One of them was white, while the other was black
หนึ่งในนั้นเป็นสีขาวในขณะที่อีกสีดำ
 The white shadow occasionally struck the black shadow, and people around could hear the noise of metal clashing against each other
เงาสีขาวบางครั้งก็โดนเงาดำและผู้คนรอบ ๆ จะได้ยินเสียงกระทบกันของโลหะที่ปะทะกัน
 No one actually knew who the two were, but they knew the two were at knight-level
ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นทั้งสองคน แต่พวกเขารู้ว่าทั้งสองคนอยู่ในระดับอัศวิน
   The training grounds became lively, and the students were completely interested in the identities of the two
การฝึกอบรมกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจและนักเรียนก็สนใจในตัวตนของทั้งสองคน
 Only several teachers saw the clothes that the two were wearing, but they never thought that the two were actually Angele and Wade
เฉพาะครูหลายคนเท่านั้นที่ได้เห็นเสื้อผ้าที่ทั้งสองสวมอยู่ แต่พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าทั้งสองเป็น Angele และ Wade จริงๆ
   Angele was right behind Wade
Angele อยู่เบื้องหลัง Wade
 He had trouble reaching him
เขามีปัญหาในการเข้าถึงเขา
 He could kill a mid-level knight, but if Wade was just trying to run away, Angele would not be able to kill him like how he killed the two guards
เขาสามารถฆ่าอัศวินระดับกลางได้ แต่ถ้า Wade กำลังพยายามวิ่งหนี Angele จะไม่สามารถฆ่าเขาได้เช่นเดียวกับที่เขาฆ่าทั้งสองคน
 They kept running, and they were already several kilometers away from the castle
พวกเขาวิ่งต่อไปและพวกเขาอยู่ห่างจากปราสาทไปหลายกิโลเมตร
 Angele was going so fast that the trees on the side became blurry
แองเกเล่ไปเร็วมากจนต้นไม้ที่อยู่ด้านข้างเบลอ
   “Wade, you think you can run away from me? I am young and you are old
"เวดคุณคิดว่าคุณสามารถหนีจากฉันได้ไหม? 
 You won’t last too long
คุณจะไม่นานเกินไป
 How about you stop and tell me your whole plan
คุณจะหยุดและบอกแผนทั้งหมดของคุณได้อย่างไร
 I can probably let you go
ฉันอาจจะปล่อยเธอไป
 You served the family well all those years, after all
คุณทำหน้าที่ครอบครัวได้ดีตลอดหลายปีที่ผ่านมา
” Angele said while chasing
แองเจลลีกล่าวขณะไล่ล่า
   “Let me go?” Wade laughed and stopped talking
"ปล่อยฉันไป?" เวดหัวเราะและหยุดพูด
 Wade thought Angele was just like his father, so he really did not think that Angele could keep promises
เวดคิดว่าแองเจเล่เป็นเหมือนพ่อของเขาดังนั้นเขาจึงไม่คิดว่าแองเจเล่สามารถรักษาสัญญาได้
 The baron had just killed two guards after making promises at the training grounds
บารอนเพิ่งฆ่าทหารสองคนหลังจากทำสัญญาที่สนามฝึก
 There was no way for Wade to trust Angele
ไม่มีทางใดที่ Wade ให้ความไว้วางใจ Angele
   If Wade kept running, he could probably escape Angele
ถ้า Wade วิ่งต่อไปเขาอาจจะหนี Angele ได้
 Angele was a bit nervous
Angele รู้สึกกระปรี้กระเปร่า
 Though Wade was old, he still had his seed
แม้ว่า Wade อายุเขายังมีเมล็ดพันธุ์อยู่
 The seed could help him increase his power within certain duration, and it could also boost his speed
เมล็ดสามารถช่วยให้เขาเพิ่มพลังของเขาภายในระยะเวลาหนึ่งและมันยังสามารถเพิ่มความเร็วของเขา
 Angele also wanted to make Wade spill the beans about the situation of his father
Angele ยังต้องการที่จะทำให้ Wade หกถั่วเกี่ยวกับสถานการณ์ของพ่อของเขา
   Angele grabbed something from his pouch and threw it right towards Wade
Angele คว้าอะไรบางอย่างจากกระเป๋าของเขาและโยนมันขวาไป Wade
 Wade heard something was coming and tried to avoid by leaning to the right, but his left arm was still grazed by it
เวดได้ยินอะไรบางอย่างมาและพยายามที่จะหลีกเลี่ยงโดยการพาดไปทางขวา แต่แขนซ้ายของเขายังคงกินหญ้าโดยมัน
   “It’s poisoned!” Wade screamed and jumped away
"มันเป็นพิษ!" Wade กรีดร้องและกระโดดออกไป
 He stopped at a large stone by the roadside
เขาหยุดที่ก้อนหินขนาดใหญ่ริมถนน
 Angele stopped there, too, and looked at the old man that served Rio Family for so many years
Angele ก็หยุดอยู่ที่นั่นด้วยและมองไปที่ชายชราคนหนึ่งที่ทำหน้าที่ครอบครัวริโอมาหลายปีแล้ว
 He was having complex feelings about Wade
เขามีความรู้สึกที่ซับซ้อนเกี่ยวกับเวด
   “Any last words?” Angele asked calmly
"คำสุดท้าย?" Angele ถามอย่างใจเย็น
 Wade tried to make his wound stop bleeding, but it seemed like nothing was working
เวดพยายามทำให้บาดแผลของเขาหยุดเลือด แต่ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรทำงานได้
 He knew the poison was going to kill him
เขารู้ว่ายาพิษกำลังจะฆ่าเขา
   “I guess I am done here
"ฉันคิดว่าฉันกำลังทำอยู่ที่นี่
 I did not expect a result like this, I just…” Wade laughed
ฉันไม่ได้คาดหวังผลเช่นนี้ฉันแค่ ... "Wade หัวเราะ
   “I will leave you here, but I will take care of your family
"ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่ที่นี่ แต่ฉันจะดูแลครอบครัวของคุณ
 Also, I did not kill you
นอกจากนี้ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ
” Angele sighed, and he took out a black card
Angele ถอนหายใจและเขาหยิบการ์ดสีดำขึ้น
 There was a bloody red spider shining on the card
มีแมงมุมสีแดงส่องประกายบนการ์ด
   “You are an assassin from the Dark Emblem? You are just fourteen years old and you already have ability like this… How talented you are
"คุณเป็นนักฆ่าจาก Dark Emblem? 
” Though Wade was not sure if Angele was the assassin, or if Angele killed the assassin and grabbed the card, he knew he could not win this fight
"แม้ว่า Wade ไม่แน่ใจว่า Angele เป็นฆาตกรหรือถ้า Angele ฆ่าฆาตกรและคว้าการ์ดเขารู้ว่าเขาไม่สามารถเอาชนะการต่อสู้นี้ได้
   Wade took a deep breath; the poison had already paralyzed half of his body
เวดหายใจเข้าลึก; 
   “I will tell you where the baron is, and the actual situation
"ฉันจะบอกคุณที่บารอนและสถานการณ์จริง
 Just make sure my family is taken care of
เพียงให้แน่ใจว่าครอบครัวของฉันได้รับการดูแล
” Wade said, and then he started to tell Angele of all the things he knew
"Wade กล่าวและแล้วเขาก็เริ่มบอก Angele ทุกอย่างที่เขารู้
     **************************     BOOM!   Audis was blown away and flew towards the bush on the side
************************** BOOM! 
 His blood that splattered on the ground left a trail
เลือดที่สาดลงบนพื้นดินทิ้งร่องรอยไว้
 In the forest, the baron was holding his greatsword while still standing
ในป่าบารอนถือไม้เท้าของเขาขณะที่ยังคงยืนอยู่
 Blood was still trickling out of right eye slowly, and there were wounds all over his body
เลือดไหลออกจากตาข้างขวาอย่างช้าๆและมีบาดแผลทั่วร่างกาย
 He had a crazed expression on his face while glancing around
เขามีรอยยิ้มที่ซาบซึ้งอยู่บนใบหน้าของเขาขณะที่มองไปรอบ ๆ
   “We were the best group in the army, but now…” The baron suddenly started laughing
"เราเป็นกลุ่มที่ดีที่สุดในกองทัพ แต่บัดนี้ ... " บารอนก็เริ่มหัวเราะ
 Chris and Lisa were standing by the trees, and the three formed a triangle
คริสและลิซ่ากำลังยืนอยู่ข้างต้นไม้และทั้งสามก็เป็นรูปสามเหลี่ยม
 Chris had a wound on his left arm, but it was not deep
คริสมีแผลที่แขนซ้าย แต่ไม่ลึก
   Lisa was severely injured and her waist was almost cut open
ลิซ่าได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงและเอวของเธอเกือบจะถูกตัดออก
   “Karl, everything has to end today!” Lisa yelled in pain, her shaking voice apparent
"คาร์ลทุกอย่างต้องจบในวันนี้!" Lisa ตะโกนด้วยความเจ็บปวดเสียงสั่นของเธอชัดเจน
 Audis finally stood up in the bush and spat out some blood
ในที่สุด Audis ก็ลุกขึ้นยืนที่พุ่มไม้และพ่นเลือดออก
 He tried to support his weight using his sword
เขาพยายามสนับสนุนน้ำหนักโดยใช้ดาบของเขา
 It looked like he was hurt, too
ดูเหมือนว่าเขาจะเจ็บเหมือนกัน
   “I thought we were on the same level…” Audis laughed
"ฉันคิดว่าเราอยู่ในระดับเดียวกัน ... " Audis หัวเราะ
   The baron’s long hair was covered in blood, which made it look like it was glued together
ผมยาวของบารอนถูกปกคลุมไปด้วยเลือดซึ่งทำให้ดูเหมือนว่ามันถูกกาวติดกัน
 However, he still looked wild and gentle
อย่างไรก็ตามเขายังดูป่าและอ่อนโยน
   “I treated you like my own blood, Audis! You’ve really disappointed me…” The baron said
"ฉันถือว่าคุณเหมือนเลือดของฉันเอง Audis! 
   “Disappointed?” Audis laughed
"ผิดหวังหรือ" Audis หัวเราะ
   “You had all the power in your hand, and you had Kirin, too! I gave you my silver mine and my son’s girl! Why?! Why did I do all those things?! You are going to die!” Audis yelled
"คุณมีอำนาจทั้งหมดในมือของคุณและคุณมี Kirin ด้วย!