Chapter 86 Chapter 86: Standoff (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe Angele was standing several meters away from the man, and the man was lying on the ground
Chapter 86: Standoff (1) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe Angele ยืนอยู่ห่างจากชายคนนี้หลายเมตรและชายคนนั้นนอนอยู่บนพื้น
 Both of them stopped moving and just stared at each other
ทั้งสองหยุดเดินและจ้องมองกันและกัน
 “Arrogant rat!” Angele sneered
"หนูหยิ่ง!" Angele หัวเราะเยาะ
 “You said you were going to kill all my relatives? What happened? Why are you lying on the floor like a dog? Are you trying to beg for your life?” “Kill me if you can
"คุณบอกว่าคุณกำลังจะฆ่าญาติของฉันทั้งหมด? 
” The man’s expression did not change
"การแสดงออกของผู้ชายไม่ได้เปลี่ยนไป
 He remained calm
เขาสงบสติอารมณ์
 “A punk like you will be able to hurt me? Come, come at me!” Angele threw his crossguard sword toward the man, aiming for his chest, but the man leaned to the left, and the sword pinned his right hand to the ground
"พังก์เหมือนคุณจะสามารถทำร้ายฉันได้ไหม? 
 The grass around his hand became soaked in blood
หญ้ารอบมือของเขากลายเปียกไปด้วยเลือด
 “You’re provoking me
"คุณกระตุ้นฉัน
” Angele narrowed his eyes
แองเจลลี่แคบลง
 “I will skin you alive and sink your body into a cesspit filled with maggots
"ฉันจะทำให้ผิวคุณมีชีวิตชีวาและจมลงสู่ลำตัวที่เต็มไปด้วยหนอน
” “You can try,” the man said in a light tone
"" คุณสามารถลอง "ชายคนนั้นพูดด้วยเสียงเบา
 He was losing a lot of blood, and his face had turned pale, but Angele could see the determination in his eyes
เขาเสียเลือดมากและใบหน้าของเขาซีดลง แต่แองเจเล่เห็นความมุ่งมั่นในสายตาของเขา
 The man was staring at Angele like a hawk
คนที่จ้องมอง Angele เหมือนเหยี่ยว
 He then pulled the crossguard sword out of the ground, quickly took out a green potion from his pouch, and carefully applied the liquid on the wound
จากนั้นเขาก็ดึงดาบฟันปลาออกจากพื้นดินได้อย่างรวดเร็วเอายาสีเขียวออกจากกระเป๋าของเขาและใช้อย่างระมัดระวังของเหลวบนแผล
 It stopped bleeding right after some liquid reached it
มันหยุดเลือดทันทีหลังจากที่ของเหลวบางถึงมัน
 Angele just stood there and watched, still paralyzed by the electric pulse after all the negative energy particles were gone
Angele ยืนอยู่ที่นั่นและเฝ้าดูยังคงเป็นอัมพาตโดยชีพจรไฟฟ้าหลังจากอนุภาคพลังงานลบได้หายไป
 The man was weak as well, lying quietly on the ground after patching up his wound
ชายคนนั้นอ่อนแอนอนอยู่เงียบ ๆ บนพื้นดินหลังจากที่บาดแผลขึ้น
 Time went by, but the two did not move
เวลาผ่านไป แต่ทั้งสองคนไม่ขยับ
 One was standing, and the other still lying on the ground
หนึ่งกำลังยืนอยู่และอีกคนหนึ่งยังคงนอนอยู่บนพื้น
 “Monkey, how do you feel? You are weak
"ลิงคุณรู้สึกอย่างไร? 
 You lost a lot of blood and don’t have any mana left
คุณสูญเสียเลือดมากและไม่มีมานะเหลืออยู่
 I guess your head is aching too,” Angele gloated
ฉันเดาว่าหัวของคุณดูน่าปวดร้าวเกินไป "Angele โกรธ
 “You’re paralyzed, and your body is being corroded by the negative energy particles
"คุณเป็นอัมพาตและร่างกายของคุณถูกสึกกร่อนโดยอนุภาคพลังงานเชิงลบ
 It surprises me that you can still talk
มันทำให้ผมประหลาดใจว่าคุณยังสามารถพูดได้
” The man didn’t really care about what Angele had just said
"ชายคนนี้ไม่ค่อยสนใจเรื่องที่แองเจเล่เคยกล่าวไว้
 “Well, neither of us can move now anyways,” Angele said
"อืมไม่มีเราทั้งสองคนสามารถย้ายได้ในตอนนี้" Angele กล่าว
 “Dumbass!” The man rolled his eyes
"Dumbass!" ชายคนนั้นกลิ้งตา
 “Retard!” The two were arguing like kids
"ชะลอตัว!" ทั้งสองคนกำลังเถียงกันเหมือนเด็ก ๆ
 Time flew, and it was getting dark
เวลาบินและมันเริ่มมืด
 Strange noises were coming from the forest, and there were birds twittering
เสียงแปลก ๆ มาจากป่าแล้วก็มีเสียงนกดัง ๆ
 Groups of shiny white mushrooms were growing under the trees, making the forest bright
กลุ่มของเห็ดขาวเงาเติบโตขึ้นภายใต้ต้นไม้ทำให้ป่าสว่าง
 “If I wasn’t paralyzed…” Angele stared at the man
"ถ้าฉันไม่ได้เป็นอัมพาต ... " Angele จ้องมองชายคนนั้น
 “If I did not fall for your lie and finished casting my spell…” the man on the ground said in a deep voice
"ถ้าฉันไม่ได้โกหกของคุณและหล่อเสร็จแล้วสะกดของฉัน ... " คนบนพื้นดินกล่าวว่าในเสียงลึก
 “You
"คุณ
!” Angele was a bit mad
แองเจเล่แย่มาก
 It was the first time he had met someone that was so tenacious
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเจอคนที่เหนียวแน่น
 “Come and get me!” the man said in a chilling tone
"มาหาฉัน!" ชายคนนั้นพูดด้วยความรู้สึกหนาวสั่น
 “Why did you even use the negative energy particles to increase your magic resistance, you’re lucky you survived the black smoke
ทำไมคุณใช้อนุภาคพลังงานลบเพื่อเพิ่มความต้านทานเวทมนต์ของคุณคุณโชคดีที่คุณรอดชีวิตจากควันดำ
” “You’re lucky you didn’t lose your mind after overdrawing your mentality to cast that last spell
"" คุณโชคดีที่คุณไม่ได้สูญเสียความคิดของคุณหลังจากที่ทายาทความคิดของคุณที่จะโยนที่สะกดล่าสุด
” Angele didn’t want to lose this war of words
"Angele ไม่ต้องการที่จะสูญเสียสงครามของคำนี้
 Time was still passing, but the two were not recovering
เวลายังคงผ่านไป แต่ทั้งสองคนยังไม่ฟื้นตัว
 They were still very weak and did not have the strength to fight at the moment
พวกเขายังคงอ่อนแอมากและไม่ได้มีกำลังที่จะต่อสู้ในขณะนี้
 “I’ve killed more than eight rank 3 apprentices, and you are the very first one that survived my attacks,” the man suddenly said
"ฉันเคยฆ่าคนฝึกหัดมาแล้วมากกว่า 8 คนและคุณเป็นคนแรกที่รอดชีวิตจากการโจมตีของฉัน" ชายคนนั้นพูดอย่างฉับพลัน
 “Well, why don’t you just let me finish you off then? I really don’t want to waste any more time
"ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันจบแค่นั้น? 
” Angele looked at the man
Angele มองชายคนนั้น
 They stopped talking again, both of them trying their best to recover
พวกเขาหยุดพูดอีกครั้งทั้งสองพยายามที่จะฟื้นตัวให้ดีที่สุด
 Two hours later, the two finally calmed down a bit
สองชั่วโมงต่อมาทั้งสองสงบลงเล็กน้อย
 The man with silver hair hesitated for a second, then asked, “Hey, I just realized I don’t even know your name
ชายที่มีผมสีเงินลังเลเป็นเวลาสองคนแล้วก็ถามว่า "เฮ้ฉันเพิ่งตระหนักว่าฉันไม่รู้จักชื่อของคุณ
 I don’t want to admit it, but you’re a worthy opponent, and after I’ve slain you, I will make sure to write down your name in my book
ฉันไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน แต่คุณเป็นฝ่ายตรงข้ามที่คุ้มค่าและหลังจากที่ฉันได้ฆ่าคุณฉันจะให้แน่ใจว่าจะเขียนชื่อลงในหนังสือของฉัน
” “I will live longer than you, so you should tell me your name first before asking for mine
"ฉันจะมีชีวิตอยู่นานกว่าคุณดังนั้นคุณควรจะบอกชื่อคุณก่อนที่จะถามหาฉัน
” “You punk…” The man shook his head
"" คุณพังค์ ... "ชายคนนั้นส่ายหัว
 “My name is Benedict, and I guess you already know I main lightning spells
"ฉันชื่อเบเนดิกต์และฉันเดาว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นเวทมนตร์สายฟ้า
 Where are you from? You’re pretty good
คุณมาจากไหน? 
” “I’m Angele, and I main Necromancy,” Angele said in a light tone
"ฉัน Angele และฉันหลัก Necromancy," Angele กล่าวด้วยเสียงเบา
 “Necromancy… and you’re using Wind energy particles?” Benedict was a bit speechless
"การสมคบคิด ... และคุณใช้อนุภาคพลังงานลม?" เบเนดิกต์พูดไม่ค่อยพูด
 “Well… Maybe you’re talented, but don’t tell me you only know two spells
"ดี ... บางทีคุณอาจจะมีความสามารถ แต่ไม่ได้บอกว่าคุณรู้แค่สองคาถาเท่านั้น
 I didn’t see you use any other spell besides those two close combat ones
ฉันไม่เห็นคุณใช้คาถาอื่นนอกเหนือจากสองคนที่ต่อสู้ใกล้ชิด
” “Really… What a freak!” Benedict did not know what else to say
"" จริงเหรอ ... คนแปลกหน้า! "เบเนดิกต์ไม่ทราบว่าจะพูดอะไรอีก
 “…” Angele didn’t know how to respond, either
"... " Angele ไม่ทราบวิธีตอบด้วยเช่นกัน
 Benedict’s headache got even worse
ปวดศีรษะของเบเนดิกต์ยิ่งแย่ลง
 He looked at Angele curiously
เขามองไปที่ Angele อย่างแปลกใจ
 “Hey! Angele, are you from the Ramsoda School?” “You know Ramsoda?” Angele nodded
“เฮ้! 
 “I didn’t expect an apprentice from Manchester to appear in the Ramsoda Empire
"ฉันไม่ได้คิดว่าเด็กฝึกงานจากแมนเชสเตอร์จะปรากฏตัวในจักรวรรดิรามโซดา
” “I came from the docks, and I was planning to head back to school after taking the hearts of the elephants, but I didn’t know I’d encounter a freak like you
"ฉันมาจากท่าเทียบเรือและฉันก็วางแผนที่จะมุ่งหน้ากลับไปที่โรงเรียนหลังจากได้เอาหัวใจของช้างมา แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพบกับคนแปลกหน้าเหมือนคุณ
” Benedict sighed and inhaled
เบเนดิกต์ถอนหายใจและสูดลมหายใจ
 “You know what, since we both can’t move, what if the bandits or beasts come by here? They can finish us off easily, and two future Wizards will die
"คุณรู้ไหมว่าตั้งแต่เราทั้งสองไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ถ้าพวกโจรหรือสัตว์ร้ายมาที่นี่? 
 Two rank 3 apprentices killed by bandits in a forest
เด็กฝึกงานสองในสามคนถูกฆ่าโดยพวกโจรในป่า
 It will become the biggest news among the organizations this year
มันจะกลายเป็นข่าวใหญ่ที่สุดในบรรดาองค์กรในปีนี้
” Angele did not say anything
Angele ไม่ได้พูดอะไร
 After several seconds, his expression suddenly changed
หลังจากหลายวินาทีสีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างกระทันหัน
 “F*ck… You jinx!” He was almost yelling
"F * ck ... คุณซน!" เขาเกือบจะตะโกน
 “No way…” Benedict heard someone’s footsteps approaching as well, and he had a bitter smile on his face
"ไม่มีทาง ... " เบเนดิกต์ได้ยินเสียงฝีเท้าของใครบางคนที่กำลังเข้าใกล้และเขาก็มีรอยยิ้มขมบนใบหน้าของเขา
 “Hey, are you still paralyzed?” Benedict asked in a light tone
"เฮ้คุณยังเป็นอัมพาตหรือ?" เบเนดิกต์ถามด้วยเสียงเบา
 “Yea
"ใช่
 Totally paralyzed
เป็นอัมพาตโดยสิ้นเชิง
 What now?” Angele stared at him
แล้วอะไรเหรอ? "Angele จ้องมองเขา
 “Well, my head is still aching, and I can’t do sh*t right now
"อืมหัวของฉันยังคงเจ็บปวดและฉันไม่สามารถทำ sh * t ได้ในขณะนี้
 However, I’d rather die with honor!” Benedict’s expression turned serious, and he slowly took a yellow scroll out of his pouch
อย่างไรก็ตามฉันอยากจะตายด้วยความเคารพ! "การแสดงออกของเบเนดิกต์เปลี่ยนไปอย่างจริงจังและเขาค่อยๆหยิบลูกกลิ้งสีเหลืองออกจากกระเป๋าของเขา
 “A real spell scroll…” Angele gasped
"คำสะกดที่แท้จริง ... " Angele โกรธ
 “Since it’s on a scroll, it must at least be a level 1 spell
"เนื่องจากมันอยู่ในสกรอลล์อย่างน้อยต้องเป็นเวทมนตร์ระดับ 1
 Why didn’t you use it earlier?” “I’ll die for sure If I use it,” Benedict answered
ทำไมคุณไม่ใช้มันมาก่อน? "" ฉันจะตายแน่ถ้าฉันใช้มัน "เบเนดิกต์ตอบ
 “It’s one of the most mentality-hungry level 1 spells, and right now I don’t have enough mentality to open the scroll and cast it
"มันเป็นหนึ่งในเวทมนตร์ระดับ 1 ที่มีความนึกคิดมากที่สุดและตอนนี้ฉันไม่มีความคิดพอที่จะเปิดสแลปและโยนมัน
 I can only release it, and we will all become its targets
ฉันสามารถปล่อยมันได้และเราทั้งหมดจะกลายเป็นเป้าหมายของมัน
” Angele was speechless
Angele พูดไม่ออก
 “Wait, you could probably survive with your magic resistance
"รอคุณอาจจะสามารถอยู่รอดได้ด้วยความต้านทานเวทมนตร์ของคุณ
 If you survived it, can you do me a favor?” Benedict asked
ถ้าคุณรอดชีวิตได้คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม? "เบเนดิกต์ถาม
 “Say it
"พูดสิ
” “Tell Princess Lydia of Santiago not to wait for me to come back
"" บอกเจ้าหญิงลิเดียของซันติอาโกไม่ต้องรอให้ฉันกลับมา
” “I will do it if I survive
"" ฉันจะทำมันถ้าฉันรอด
” Angele was not mad anymore
Angele ไม่โกรธอีกแล้ว
 He felt pity instead that a strong apprentice will end his life like this
เขารู้สึกสงสารแทนว่าเด็กฝึกงานจะจบชีวิตแบบนี้
 “But if I die too, we will become a joke for other apprentices
"แต่ถ้าฉันตายไปเราก็จะกลายเป็นเรื่องตลกสำหรับเด็กฝึกหัดคนอื่น ๆ
” “Sadly, I really want to come back to my hometown and watch the stars
"" เศร้าฉันอยากจะกลับไปที่บ้านเกิดของฉันและดูดาว
” Benedict looked a bit sad and lonely while putting his hands on the scroll
เบเนดิกต์ดูเศร้าและเหงาขณะวางมือลงบนสกูร
 “Wait, wait
"รอสักครู่
 It seems like your dream will come true,” Angele hurried to say, stopping him from releasing the spell
ดูเหมือนความฝันของคุณจะเป็นจริง "แองเกลรีบรีบบอกเขาหยุดยั้งการสะกด
 “We’re lucky, they aren’t bandits
"เราโชคดีพวกเขาไม่ใช่โจร
 They were just passing by and didn’t notice us
พวกเขาเพิ่งผ่านและไม่ได้สังเกตเห็นพวกเรา
” After several minutes, they could no longer hear the footsteps anymore
"หลังจากหลายนาทีพวกเขาไม่สามารถได้ยินเสียงฝีเท้าอีกต่อไป
 “Alright… It’s awkward,” Benedict said
"เอาล่ะ ... มันน่าอึดอัดใจ" เบเนดิกต์กล่าว
 “You know what, we should probably let this go and stop fighting
"คุณรู้ไหมว่าเราควรปล่อยให้เรื่องนี้ไปและหยุดการต่อสู้
” “Retarded lightning monkey, you think I will fall for this?” Angele sneered
"" ลิงอ่อนแอคุณคิดว่าฉันจะตกหลุมรักเรื่องนี้หรือ? "แองเกิ้ลหัวเราะเยาะ
 “If I knew more spells, you would be dead in seconds
"ถ้าฉันรู้คาถาเพิ่มเติมคุณจะตายภายในไม่กี่วินาที
 You even thought I was really from Manchester
คุณคิดว่าฉันเป็นจริงจากแมนเชสเตอร์
 How naive are you?” Benedict started to blush
คุณไร้เดียงสาแค่ไหน? "เบเนดิกต์เริ่มบวม
 “You damn dumbass, you’re a rank 3 apprentice and you only know two spells, are you kidding me?” He got nervous and did not find anything else to say
"คุณสาปแช่งคุณเป็นเด็กฝึกงานอันดับ 3 และคุณรู้แค่สองคาถาเท่านั้นคุณกำลังล้อเลียนฉันหรือ" เขารู้สึกกระวนกระวายและไม่พบอะไรที่จะพูด
 “Are you praising me?” Angele smiled
"คุณกำลังยกย่องฉันเหรอ?" Angele ยิ้ม
 “Or do you admit that you’re retarded? I know only two spells and I almost killed you
"หรือคุณยอมรับว่าคุณกำลังปัญญาอ่อน? 
” “You
"คุณ
!” Benedict was mad but it was true that he had almost lost to an apprentice that only knew two spells
! "เบเนดิกต์ก็โกรธ แต่มันเป็นความจริงที่เขาเกือบหายไปกับเด็กฝึกงานที่รู้แค่สองคาถาเท่านั้น
 He had also canceled an important spell because he’d believed Angele’s words
เขาได้ยกเลิกคาถาที่สำคัญด้วยเช่นกันเพราะเขาเชื่อคำพูดของแองเจลีย์
 They argued for several hours, and it was already midnight
พวกเขาโต้เถียงกันมาหลายชั่วโมงแล้วก็ถึงเที่ยงคืนแล้ว
 The two suddenly stopped talking at the same time
ทั้งสองคนก็หยุดพูดกันในเวลาเดียวกัน
 Benedict spoke up again
เบเนดิกต์พูดขึ้นอีกครั้ง
 “Actually… I like you
"จริง ... ฉันชอบเธอ
” “Well, you’re not that retarded I guess
"" อืมคุณไม่ใช่คนที่ฉันด้อยกว่า
” Angele smiled
Angele ยิ้ม
 They both realized something and stared at each other while laughing
พวกเขาทั้งสองต่างตระหนักและจ้องมองกันขณะที่หัวเราะ
 “You don’t need to do so much for the people from Vader City
"คุณไม่จำเป็นต้องทำมากสำหรับคนจากเมืองเวเดอร์
 We’ll both become Wizards in the future, but now we’re fighting for some worthless materials, is it even worth the effort?” Angele asked, laughing
เราทั้งสองจะกลายเป็นพ่อมดในอนาคต แต่ตอนนี้เรากำลังต่อสู้กับวัสดุไร้ค่าบางอย่างมันคุ้มค่ากับความพยายามหรือไม่ "แองเจเล่ถามหัวเราะ
 “I can say the same to you
"ฉันสามารถพูดเช่นเดียวกันกับคุณ
 We’re strangers, and there is no point for us to kill each other
เราเป็นคนแปลกหน้าและไม่มีจุดที่เราจะฆ่ากัน
 I don’t even know why I wanted to kill you when I first saw you back there
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันอยากจะฆ่าคุณตอนที่ฉันเห็นคุณกลับมาที่นั่น
” Benedict laughed
เบเนดิกต์หัวเราะ
 “Nice to meet you, Angele
"ดีใจที่ได้พบคุณ Angele
” He smiled
" เขายิ้ม
 “You’re strong enough to be my friend
"คุณแข็งแรงพอที่จะเป็นเพื่อนของฉันได้
” “I will never waste my time with weaklings
"" ฉันจะไม่เสียเวลากับคนอ่อนแอ
” Angele also smiled
Angele ยิ้มด้วย
 He suddenly charged toward Benedict, picking up his crossguard sword, and slashed at his opponent
เขาจู่โจมเบเนดิกต์หยิบดาบฟันแคบและทับฝ่ายตรงข้าม