Chapter 87 Chapter 87: Standoff (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe *DANG* Benedict blocked Angele’s slash with the black enchanted item he had and leaped backward
บทที่ 87 บทที่ 87: Standoff (2) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe * DANG * เบเนดิกต์ปิดบัง Angele ด้วยรายการดำมืดที่เขาเคยชินและกระโดดถอยหลัง
 Standing several meters away from each other, they stopped fighting
ยืนอยู่ห่างออกไปหลายเมตรพวกเขาก็หยุดการต่อสู้
 “Monkeys are fast,” Angele said in a light tone
"ลิงเร็ว" แองเจลกล่าวด้วยเสียงเบา
 “Musclehead…” Benedict wiped the dust off his robe
"Musclehead ... " เบเนดิกต์เช็ดฝุ่นออกจากเสื้อคลุมของเขา
 “Since we both recovered, there is no point to stay here anymore
"ตั้งแต่เราทั้งสองหายตัวไปไม่มีประเด็นใดที่จะต้องอยู่ที่นี่อีกต่อไป
” “True
"" จริง
” Angele nodded
Angele พยักหน้า
 ********************** It took them awhile to travel back to the logging site
********************** ใช้เวลาสักครู่เพื่อเดินทางกลับไปยังไซต์การเข้าสู่ระบบ
 Angele and Benedict came up with the conclusion that there was no point for them to die for the people that were not even directly related to the Wizard organizations and got to know each other on their way back
Angele และ Benedict ได้ข้อสรุปว่าไม่มีจุดใดที่พวกเขาจะตายเพื่อคนที่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับองค์กร Wizard และได้รู้จักกันและกันระหว่างทางกลับ
 Benedict was from Manchester School and focused on learning Lightning Spells
เบเนดิกต์มาจากโรงเรียนแมนเชสเตอร์และจดจ่ออยู่กับการเรียนรู้ Lightning Spells
 He was also very good at the fundamentals of spells; his original plan was to travel back to Manchester and prepare to become a Wizard
เขายังเป็นคนที่เก่งในเรื่องของคาถา 
 Although Angele was a bit behind in his studies of the fundamentals and learned a lot from what Benedict told him, he knew a lot of things Benedict had never heard of
ถึงแม้ว่าแองเจเล่จะอยู่เบื้องหลังการศึกษาพื้นฐานและได้เรียนรู้อะไรมากมายจากสิ่งที่เบเนดิกต์บอกเขาเขาก็รู้ว่าเบเนดิกต์ไม่เคยได้ยินอะไรมากมาย
 Thus, they both acquired some helpful information from each other
ดังนั้นทั้งสองจึงได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์จากแต่ละอื่น ๆ
 They returned to the logging site to see that the body of the first Glowing Elephant was already gone
พวกเขากลับไปที่เว็บไซต์การเข้าสู่ระบบเพื่อดูว่าร่างของช้างที่เร่าร้อนครั้งแรกได้หายไปแล้ว
 Its blood was everywhere: the grass and tree stumps were all soaked in it
เลือดของมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง: หญ้าและตอไม้ถูกแช่อยู่ในนั้น
 Large groups of flies were attracted to the place by the stinky smell here
กลุ่มแมลงวันกลุ่มใหญ่ถูกดึงดูดด้วยกลิ่นเหม็นที่นี่
 Angele crouched beside a large area stained by blood and touched it with his right palm, asking Zero to analyze the sample
Angele ก้มลงไปข้างๆพื้นที่ขนาดใหญ่ที่เปื้อนเลือดและแตะด้วยฝ่ามือขวาขอให้ Zero วิเคราะห์ตัวอย่าง
 “I think they left right after we started to fight
"ฉันคิดว่าพวกเขาทิ้งไว้หลังจากที่เราเริ่มต่อสู้
 Campbell didn’t start a real battle with Harland, and they both took some of the elephant’s body
แคมป์เบลไม่ได้เริ่มต้นการต่อสู้จริงกับฮาร์แลนด์และทั้งคู่ก็เอาร่างของช้างออก
” “I think the other elephant is still around
"" ฉันคิดว่าช้างคนอื่น ๆ ยังอยู่รอบ ๆ
 Why don’t we kill it together? What do you think?” Benedict asked, walking out of the bushes
ทำไมเราไม่ฆ่ากันด้วย? 
 “You know where to find it?” Angele asked, turning back
"คุณรู้ที่จะหามันได้หรือไม่?" Angele ถามกลับ
 “Of course
"แน่นอน
” Benedict nodded
เบเนดิกต์พยักหน้า
 “Also, can you give me the model of your improved Hand of Exhaustion? It’s a viable close combat spell after your improved it, and I’m really interested
"นอกจากนี้คุณสามารถให้ฉันรูปแบบของการปรับปรุงมือของคุณของความอ่อนเพลีย? 
” Angele nodded
Angele พยักหน้า
 “Sure, I can give it to you, but I want two of your basic knowledge models
"แน่นอนฉันสามารถให้มันกับคุณ แต่ฉันต้องการสองรูปแบบความรู้พื้นฐานของคุณ
 What do you say?” “Very fair,” Benedict responded
คุณพูดอย่างไร? "" ยุติธรรมมาก "เบเนดิกต์ตอบ
 He took out a small crystal orb from his pouch—it was about the size of a walnut
เขาหยิบลูกแก้วคริสตัลเล็ก ๆ ออกจากกระเป๋าของเขามันเกี่ยวกับขนาดของวอลนัท
 The orb was very clear, and its surface was very smooth
ลูกกลมมีความชัดเจนมากและผิวของมันเรียบมาก
 Angele knew it was a Memory Orbuculum, a rare magical item that was used to store knowledge and spell models
แองเจเล่รู้ว่าเป็นหน่วยความจำ Orbuculum รายการเวทมนตร์ที่หายากซึ่งใช้ในการเก็บความรู้และรูปแบบการสะกด
 Usually, it could only be obtained by Wizards, so he was a bit surprised to see Benedict owning one
โดยปกติแล้วพ่อมดเท่านั้นที่จะได้รับดังนั้นเขาจึงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่เห็น Benedict เป็นเจ้าของ
 “Which two models do you want?” Benedict asked
"คุณต้องการแบบไหน 2 แบบ?" เบเนดิกต์ถาม
 “Do you have the Basic Enchantment Knowledge Model in there?” Angele had seen Benedict apply a buff to Campbell’s sword with the energy particles, which helped Campbell to perform a sneak attack
"คุณมีพื้นฐานความรู้ Enchantment Knowledge Model หรือไม่?" Angele เคยเห็นเบเนดิกต์ใช้บัฟเฟ็คกับดาบแคมป์เบลกับอนุภาคพลังงานซึ่งช่วยแคมป์เบลทำการโจมตี
 During the conversation they had earlier, Angele had learned that Benedict knew a lot about item enchantment, and his Master was also a legendary item enchanter
ในระหว่างการสนทนาที่พวกเขาได้เรียนรู้มาก่อน Angele ได้เรียนรู้ว่าเบเนดิกต์รู้เรื่องของความหลงใหลในรายการมากพอ ๆ กันและโทของเขาก็เป็นผู้คุมสินค้าในตำนานด้วย
 “Yea, I do, what else do you want?” “Ranged spells
"ใช่ฉันต้องการอะไรที่คุณต้องการ?" "เวทมนตร์ที่แตกต่างกัน
 What do you have?” Benedict patted the orbuculum lightly, and four rays of white light came out of it
คุณมีอะไรบ้าง "เบเนดิกต์ตบเบา ๆ และแสงสีขาวสี่ดวงออกมา
 Each ray of light demonstrated the basic property of a spell model
รังสีเอกซ์แต่ละตัวแสดงสมบัติพื้นฐานของรูปแบบการสะกด
 There was a blue electrical ball, a lightning laser, a blue electrical bird, and a blinking lightning rune shown in the light
มีลูกไฟฟ้าสีฟ้าเลเซอร์ฟ้าผ่านกไฟสีฟ้าและ rune สายฟ้ากระพริบแสดงในแสง
 Those models looked like holograms, and they were floating around Angele
โมเดลเหล่านั้นดูเหมือนกับโฮโลแกรมและพวกเขาลอยรอบ Angele
 “Those are the ranged spells I know, pick one
"นี่คือเวทมนตร์ที่ฉันรู้เอาไว้
” Benedict shrugged
"เบเนดิกต์ยักไหล่
 Angele nodded and looked at the spell models
Angele พยักหน้าและมองไปที่รูปแบบการสะกด
 He made the decision quickly and put his right hand on the lightning rune
เขาตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วและเอามือขวาของเขาลงบนฟ้าผ่า
 It disappeared right after it contacted Angele’s hand
มันหายไปทันทีหลังจากที่ได้สัมผัสกับมือ Angele
 “Lightning Rune, it’s a great buff spell for ranged weapons and is also a powerful ranged spell
"Lightning Rune" เป็นคำสะกดที่ยอดเยี่ยมสำหรับอาวุธระยะไกลและเป็นเวทมนตร์ที่มีพลัง
 Good choice
ทางเลือกที่ดี
” Benedict smiled
เบเนดิกต์ยิ้ม
 “I know what’s best for me
"ฉันรู้ว่าอะไรที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
” Angele laughed
Angele หัวเราะ
 “Good, let’s trade then
"ดี, ให้การค้าแล้ว
” Benedict threw the orbuculum into the air, and it started to float around them
"เบเนดิกต์โยนกระสุนเข้าไปในอากาศและมันก็เริ่มลอยไปรอบ ๆ
 There were many things appearing and disappearing inside the orbuculum; it looked like a slideshow
มีหลายสิ่งเกิดขึ้นและหายตัวไปภายใน orbuculum; 
 Angele had read about the process in one of the books in the library, so he put his right hand’s first finger on the surface of the orbuculum and closed his eyes
Angele ได้อ่านเกี่ยวกับกระบวนการในหนังสือเล่มหนึ่ง ๆ ในห้องสมุดแล้วจึงเอามือขวาของเขาวางนิ้วลงบนพื้นผิวของ orbuculum และปิดตา
 Benedict did the same thing right after
เบเนดิกต์ทำสิ่งเดียวกันหลังจากนั้น
 ‘Mentality Tunnel created… Target, Benedict,’ Zero reported
'Mentality Tunnel สร้างขึ้น ... Target, Benedict,' Zero รายงาน
 ‘Transferring information through the tunnel
'การถ่ายโอนข้อมูลผ่านอุโมงค์
 Improved Hand of Exhaustion model, transferred
ปรับปรุงรูปแบบอ่อนเพลียให้ดีขึ้น
 Collecting: Lightning Rune model, Basic Enchantment Knowledge model
การเก็บรวบรวม: Lightning Rune model, พื้นฐานความรู้ Enchantment Knowledge
 Done
เสร็จสิ้น
’ Zero was monitoring the information transfer process
Zero กำลังตรวจสอบกระบวนการถ่ายโอนข้อมูล
 About ten seconds later, they both put down their fingers
ประมาณสิบวินาทีต่อมาทั้งคู่ก็หย่อนตัวลง
 “How convenient
"วิธีที่สะดวก
” Angele sighed with pleasure
Angele ถอนหายใจด้วยความยินดี
 “Of course
"แน่นอน
 I killed three rank 3 apprentices for this
ฉันฆ่าสามฝึกงานอันดับ 3 สำหรับเรื่องนี้
” Benedict opened his eyes
เบเนดิกต์เปิดตา
 “Let’s exchange our sigils so we can communicate through letters after we get the magic pets
"เราจะแลกเปลี่ยนสัญลักษณ์ของเราเพื่อให้เราสามารถสื่อสารผ่านจดหมายหลังจากที่เราได้สัตว์เลี้ยงมายากล
” “Sure
"" แน่นอน
” Angele drew a black rune in the air with energy particles
"แองเจเล่ได้วาดภาพนูนสีดำในอากาศด้วยอนุภาคพลังงาน
 It solidified within seconds, was about the size of an egg, and was translucent
มันแข็งภายในไม่กี่วินาทีเกี่ยวกับขนาดของไข่และเป็นโปร่งแสง
 The black rune looked like a twisted snake with its mouth open while leaning forward to initiate a strike
rune สีดำดูเหมือนงูบิดเบี้ยวที่มีปากเปิดในขณะที่พิงไปข้างหน้าเพื่อเริ่มต้นการนัดหยุดงาน
 This was Angele’s sigil he had created based on an Ancient Baren Word
นี่เป็นสัญลักษณ์ของแองเจเล่ที่เขาสร้างขึ้นบนพื้นฐานของคำว่า Baren โบราณ
 Benedict drew his sigil in the air too
เบเนดิกต์ก็ดึงเครื่องหมายของเขาลงไปในอากาศด้วย
 It was a special round magic circle with blue electric pulses sparking around it
เป็นเวทมนตร์รอบพิเศษที่มีพัลส์ไฟฟ้าสีน้ำเงินประกายรอบ ๆ
 They pushed the sigils, and the two sank into each other’s bodies after a short travel through the air
พวกเขาผลักดัน sigils และทั้งสองจมลงในร่างกายของกันและกันหลังจากที่เดินทางสั้น ๆ ผ่านอากาศ
 “Let’s finish off the other Glowing Elephant
"เราจะจบสิ้น Elements อื่น ๆ ของ Glowing Elephant
 We need to hurry because I don’t have much time left
เราต้องรีบร้อนเพราะไม่มีเวลาเหลือมาก
 I need to head back to the school,” Benedict said
ฉันต้องกลับไปที่โรงเรียน "เบเนดิกต์กล่าว
 “Sure
“แน่นอน
” “Make sure you write to me after you become a Wizard
"" ให้แน่ใจว่าคุณเขียนถึงฉันหลังจากที่คุณกลายเป็นตัวช่วยสร้าง
” “I will
" "ฉันจะ
” ******************* Two hours later… Angele was holding a glowing heart in his hands
"******************* สองชั่วโมงต่อมา ... แองเจเล่จับหัวใจที่เร่าร้อนอยู่ในมือของเขา
 Its edge was red, but the center of it was green
ขอบของมันแดง แต่ศูนย์กลางของมันเป็นสีเขียว
 Benedict said goodbye and disappeared into the forest
เบเนดิกต์บอกลาและหายตัวไปในป่า
 Benedict had said that Angele needed the heart more than he did, so he only took the elephant’s tusks and left the heart
เบเนดิกต์ได้กล่าวว่า Angele ต้องการหัวใจมากกว่าที่เขาทำดังนั้นเขาจึงเอางาของช้างออกจากหัวใจ
 Angele had never thought he would become friends with his enemy
Angele ไม่เคยคิดว่าเขาจะเป็นเพื่อนกับศัตรูของเขา
 Benedict was strong and knowledgeable about spells
เบเนดิกต์มีความแข็งแกร่งและมีความรู้เกี่ยวกับเวทมนตร์
 Angele really wanted to ask him a lot of things about enchanting, but he had to leave after taking the elephant out
Angele อยากจะถามเขาถึงสิ่งต่างๆมากมายเกี่ยวกับเสน่ห์ แต่เขาก็ต้องออกไปหลังจากพาช้างออก
 So Angele decided to communicate with Benedict later, certain that he would be able to provide him some support later as a wizard
ดังนั้นแองเจเล่จึงตัดสินใจที่จะสื่อสารกับเบเนดิกต์ในภายหลังว่ามั่นใจได้ว่าเขาจะสามารถให้การสนับสนุนเขาในฐานะพ่อมดได้ในภายหลัง
 Benedict had also told Angele that he would be able to become a Wizard sooner or later, but he himself would try to break the limit after he went back to the school
เบเนดิกต์ได้บอก Angele ว่าเขาจะสามารถเป็นพ่อมดได้ไม่ช้าก็เร็ว แต่ตัวเขาเองก็พยายามที่จะทำลายขีด จำกัด หลังจากที่เขากลับไปที่โรงเรียน
 If he succeeded, he would become a Wizard right away
ถ้าเขาประสบความสำเร็จเขาจะกลายเป็นพ่อมดทันที
 Angele shook his head and stopped thinking, staring at the heart in his hands
Angele ส่ายหัวและหยุดคิดจ้องที่หัวใจอยู่ในมือ
 The glowing heart was still beating, and it looked like there was a green flame inside
หัวใจเรืองแสงยังคงเต้นอยู่และดูเหมือนว่าเปลวไฟสีเขียวอยู่ข้างใน
 He could feel the heat just by holding it in his hands
เขารู้สึกถึงความร้อนเพียงแค่จับมันไว้ในมือ
 Strangely, there was no blood on the surface of the heart; it was very dry
แปลกไม่มีเลือดบนพื้นผิวของหัวใจ 
 Angele made a small bag from the skin of the elephant and put the heart inside it
Angele ทำกระเป๋าเล็ก ๆ จากผิวของช้างและใส่หัวใจไว้ด้านใน
 He started to walk toward the Lennon City since he needed someone to carry the body of the elephant back
เขาเริ่มเดินไปยังเมืองเลนนอนตั้งแต่ที่เขาต้องการคนที่จะนำศพช้างกลับมา
 It was early in the morning, and Angele heard people yelling his name after traveling some distance through the forest
เช้าตรู่ Angele ได้ยินคนตะโกนชื่อของเขาหลังจากเดินทางไกลผ่านป่า
 They probably were people from Lennon City
พวกเขาอาจจะเป็นคนจากเมืองเลนนอน
 He quickly headed toward the source of the voices
เขารีบมุ่งหน้าไปยังแหล่งที่มาของเสียง
 It took him several minutes to go across the bushes and reach several soldiers walking around with extinguished torches in their hands
ใช้เวลาหลายนาทีในการเดินทางข้ามพุ่มไม้และไปถึงทหารหลายคนที่เดินไปรอบ ๆ ด้วยไฟฉายดับในมือของพวกเขา
 “It’s Master Angele! We found him!” a soldier yelled in excitement
"โท Angele! 
 “Where is Mr
นายอยู่ที่ไหน
 Harland and Mr
ฮาร์แลนด์และนายฮ
 Tinos?” Angele asked in a deep voice
Tinos? "Angele ถามด้วยเสียงลึก
 “They’re still looking for you,” the soldier answered politely
"พวกเขายังคงมองหาคุณอยู่" ทหารตอบอย่างสุภาพ
 “What?” Angele was surprised
แองเจเล่รู้สึกประหลาดใจ
 He thought they would have returned to the city already
เขาคิดว่าพวกเขาจะกลับไปที่เมืองแล้ว
 “They’re still here?” “Yes, they’ve been looking for you since last night,” another soldier said
"พวกเขายังคงอยู่ที่นี่?" "ใช่พวกเขากำลังมองหาคุณตั้งแต่เมื่อคืน" ทหารอีกคนหนึ่งกล่าว
 “Really?” Angele blinked his eyes
"จริงเหรอ?" Angele กระพริบตา
 “Take me to them
"พาฉันไปหาพวกเขา
” Ten minutes later
"สิบนาทีต่อมา
 The soldiers brought Angele to Harland and Tinos
ทหารนำ Angele ไปยัง Harland และ Tinos
 Tinos’s arm was hurt, and he looked tired
แขนของ Tinos ได้รับบาดเจ็บและเขาดูเหนื่อยล้า
 There was a bandage on Harland’s right shoulder, and Angele could still see a hint of blood on it
มีผ้าพันแผลอยู่บนไหล่ขวาของฮาร์แลนด์และแองเจเล่ก็ยังคงเห็นรอยเลือดได้
 “Finally!” Harland walked over and hugged Angele
"ในที่สุด!" ฮาร์แลนด์เดินไปและกอด Angele
 “I got you the heart of the elephant
"ฉันได้หัวใจคุณของช้าง
” “For real? Thank you a lot! I thought the people from Vader City got it
"" จริงเหรอ? 
” Angele smiled
Angele ยิ้ม
 “I knew you needed it so we insisted on taking the heart
"ฉันรู้ว่าคุณต้องการมันดังนั้นเราจึงยืนยันที่จะสละหัวใจ
 You need to buy me a drink after
คุณต้องซื้อเครื่องดื่มให้ฉันหลังจาก
” Harland laughed
"ฮาร์แลนด์หัวเราะ
 “No problem
"ไม่มีปัญหา
” Angele turned back and hugged Tinos
Angele หันหลังกลับและกอด Tinos
 “Where is the other apprentice?” Tinos asked
"นักเรียนคนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน?" Tinos ถาม
 “He was not with the people from Vader City, just doing them a favor
"เขาไม่ได้อยู่กับคนจากเมืองเวเดอร์
 I’m not his enemy, so we ended up finishing off the other elephant
ฉันไม่ใช่ศัตรูของเขาดังนั้นเราจึงจบลงด้วยการจับช้างตัวอื่น
 Its body is extremely heavy, so I’ll need some help to carry it back
ร่างกายของมันหนักมากดังนั้นฉันจะต้องช่วยนำมันกลับมาบ้าง
” “The other one is dead too?” Harland was a bit surprised
"คนอื่นตายด้วยล่ะ?" ฮาร์แลนด์รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
 “That’s great news
"นั่นเป็นข่าวดี
 I’ll send some people there
ฉันจะส่งคนบางคนที่นั่น
” Harland handed over the heart he got to Angele, and Angele was satisfied with what he received
"ฮาร์แลนด์มอบหัวใจให้ Angele และแองเจเล่พอใจกับสิ่งที่เขาได้รับ
 However, he had wasted too much time fighting Benedict and was exhausted
อย่างไรก็ตามเขาเสียเวลามากเกินไปในการต่อสู้กับเบเนดิกต์และเหนื่อยล้า
 He told Harland about the location of the other Glowing Elephant, then went back to his shop with the hearts
เขาบอก Harland เกี่ยวกับที่ตั้งของช้างเรืองแสงอื่น ๆ จากนั้นก็เดินกลับไปที่ร้านของเขาด้วยหัวใจ
 He needed some good rest before he could make at least one low-level enchanted item with the two hearts
เขาต้องการพักผ่อนที่ดีก่อนที่เขาจะสามารถสร้างไอเท็มที่หลงใหลในระดับต่ำได้อย่างน้อยหนึ่งระดับด้วยหัวใจทั้งสองดวง
 The procedure was relatively easy, and he could try again if his first attempt failed
ขั้นตอนนี้ค่อนข้างง่ายและเขาสามารถลองใหม่ได้หากความพยายามครั้งแรกของเขาล้มเหลว