Chapter 99 Chapter 99: Initiation (4) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe The size of the plants inside the garden was humongous
บทที่ 99 บทที่ 99: การเริ่มต้น (4) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe ขนาดของพืชภายในสวนเป็น humongous
   Angele could see tree leaves that were the size of a washbasin and huge sunflowers about the size of an adult
Angele สามารถมองเห็นใบต้นไม้ที่มีขนาดของอ่างล้างหน้าและดอกทานตะซินขนาดใหญ่เกี่ยวกับขนาดของผู้ใหญ่
   Angele stepped forward and carefully observed one of the sunflowers
แองเกเล่ก้าวไปข้างหน้าและสังเกตเห็นดอกทานตะวันอย่างละเอียด
 He saw a human face right in the middle of the flower; its eyes were closed, and it wasn’t breathing
เขาเห็นใบหน้ามนุษย์ตรงกลางดอก; 
 Neither eyebrows nor mustaches could be seen
ทั้งคิ้วและหนวดไม่สามารถเห็นได้
 Angele looked around and saw the same faces on all the sunflowers
Angele มองไปรอบ ๆ และเห็นใบหน้าเดียวกันบนดอกทานตะวันทั้งหมด
 It was almost as if the face was the flower itself, with petals growing around it
มันเกือบเป็นถ้าใบหน้าเป็นดอกไม้ตัวเองกับกลีบเติบโตรอบ
   The path was surrounded by huge sunflowers
เส้นทางถูกล้อมรอบด้วยดอกทานตะวันขนาดใหญ่
 He didn’t know when these faces would open their eyes
เขาไม่รู้ว่าใบหน้าเหล่านี้จะเปิดตาได้อย่างไร
 Just by looking at them, Angele could already feel a chill creeping upon him
เพียงแค่มองไปที่พวกเขา Angele รู้สึกหนาวสั่นคลอนไปกับเขาแล้ว
   The others didn’t seem concerned about it; only the girl was slightly scared
คนอื่น ๆ ไม่ได้กังวลเรื่องนี้ 
 It was probably that they already knew of the existence of those flowers
มันอาจเป็นไปได้ว่าพวกเขารู้จักดอกไม้เหล่านั้นอยู่แล้ว
   It was a short path, so they went across it quickly
มันเป็นเส้นทางสั้น ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงเดินข้ามไปอย่างรวดเร็ว
 Before leaving, Angele decided to take several flowers with him for research purposes
ก่อนออกเดินทางแองเจเล่ตัดสินใจใช้ดอกไม้หลายดอกกับเขาเพื่อจุดประสงค์ในการวิจัย
   They entered the iron gate by the end of the flower path
พวกเขาเข้าไปในประตูเหล็กข้างท้ายเส้นทางดอกไม้
 There, they saw another path lying between the bushes
ที่นั่นพวกเขาเห็นเส้นทางอื่นที่วางอยู่ระหว่างพุ่มไม้
 Gray stone chairs sat on both sides of the path; even the ground had been constructed with gray bricks
เก้าอี้หินสีเทานั่งอยู่ทั้งสองด้านของเส้นทาง; 
 Again, a gate laid by the end of this path, yet this time, the gate was made from stone
อีกประตูหนึ่งที่ถูกวางไว้ที่ปลายสุดของเส้นทางนี้ แต่คราวนี้ประตูถูกสร้างขึ้นจากหิน
   As the five of them stepped on these bricks, the ground began shaking
ขณะที่ทั้งห้าคนก้าวเข้าสู่ก้อนอิฐดินก็เริ่มสั่น
   *Clank*   The bricks stood up one by one, with feet suddenly appearing on their bodies
* Clank * ก้อนอิฐลุกขึ้นทีละนิดหน่อยและเท้าก็โผล่ขึ้นมาบนร่างของมัน
   “Ah!”   Those bricks screamed at the top of their lungs, doing so while running away quickly
"อา!" ก้อนอิฐเหล่านั้นกรีดร้องที่ด้านบนของปอดของพวกเขาขณะที่วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
 All the bricks disappeared from their sights within a single minute, almost like they were running for their lives
อิฐทั้งหมดหายไปจากสถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขาภายในนาทีเดียวเกือบจะเหมือนพวกเขากำลังทำงานเพื่อชีวิตของพวกเขา
   The five stood there as they watched the bricks leave until nothing was left on the ground
ทั้งห้ายืนอยู่ที่นั่นขณะที่พวกเขาเฝ้ามองอิฐทิ้งไว้จนกว่าจะไม่มีอะไรเหลืออยู่บนพื้น
 They were all speechless
พวกเขาทั้งหมดไม่พูด
   Suddenly, the white stone gate by the end of the path dissipated in the air, breaking down just like soap bubbles
ทันใดนั้นประตูหินสีขาวที่ปลายสุดของเส้นทางหลั่งไหลเข้ามาในอากาศพังลงเช่นเดียวกับฟองสบู่
   “Wait! Those are Screaming Bricks
"รอ! 
 They’ll lead us to the next destination
พวกเขาจะพาเราไปยังจุดหมายต่อไป
 Without them, we won’t be able to proceed
หากไม่มีพวกเขาเราจะไม่สามารถดำเนินการต่อได้
 We need to get them back!” the black-robed man shouted
เราจำเป็นต้องได้รับพวกเขากลับมา! "ชายผิวดำตะโกน
   “How? Those bricks are fast, we have no way of tracking them down
“ได้อย่างไร? 
” The red-robed man had his brows scrunched up
"ชายเสื้อแดงมีคิ้วขึ้น
   “They love Earth element energy particles
"พวกเขารักอนุภาคพลังงานธาตุจากโลก
 Anyone? Please,” Messi slowly spoke
ใคร? 
   “I’ll do it
"ฉันจะทำมัน
” The red-robed man stepped forward
"ชายเสื้อแดงก้าวไปข้างหน้า
 He closed his eyes and raised his palm
เขาหลับตาและยกมือขึ้น
   He began invoking incantations
เขาเริ่มเรียกเทวศ
 As he did so, groups of brown spots of light quickly gathered onto his palm
ขณะที่เขาทำเช่นนั้นกลุ่มของจุดสีน้ำตาลของแสงได้อย่างรวดเร็วรวมตัวกันบนฝ่ามือของเขา
 Those spots of light were of dense and heavy property
แสงสว่างเหล่านั้นมีคุณสมบัติหนาแน่นและหนัก
   The spots of light looked like sesame seeds
จุดของแสงดูเหมือนงา
 Slowly, it formed an egg-sized, black ball on the man’s palm and started glowing
ช้าๆมันก่อตัวเป็นลูกบอลสีดำขนาดใหญ่บนฝ่ามือของมนุษย์และเริ่มเร่าร้อน
   Right after the man opened his eyes and stopped the incantation, he threw the ball down in a careful manner
ทันทีที่ชายคนนั้นลืมตาขึ้นและหยุดการมนต์สวดมนต์ก็โยนบอลลงไปอย่างระมัดระวัง
   The black ball dropped down and sank into the mud
ลูกบอลสีดำตกลงมาและจมลงไปในโคลน
   *CHI*   The ball liquefied and turned into black-brown oil, which covered the entirety of the area the bricks formerly had been, and a black path appeared in front of them
* CHI ลูกบอลกลายเป็นของเหลวและกลายเป็นน้ำมันสีน้ำตาลดำซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของอิฐที่เคยเป็นมาและมีเส้นทางสีดำปรากฏอยู่ตรงหน้า
   *Kata-kata*   Angele heard intense footsteps coming from all angles
* Kata-kata * Angele ได้ยินเสียงฝีเท้าที่รุนแรงมาจากทุกมุม
 It sounded like a group of people running at full speed
มีเสียงเหมือนกลุ่มคนที่ทำงานด้วยความเร็วสูงสุด
   All the bricks that had escaped returned to their original position within minutes and an amusing scene took form
อิฐทั้งหมดที่หลบหนีกลับคืนสู่ตำแหน่งเดิมภายในไม่กี่นาทีและมีฉากขบขันเกิดขึ้น
 They were licking the liquefied Earth element energy particles; they even started talking
พวกเขากำลังเลียอนุภาคพลังงานของธาตุดินเหลว; 
 It was as though they were praising the taste of the particles
ราวกับว่าพวกเขากำลังสรรเสริญรสชาติของอนุภาค
 Angele couldn’t understand a single word they spoke, but he could easily identify their genders; the place became noisier and noisier
Angele ไม่เข้าใจคำพูดเดียวที่พวกเขาพูด แต่เขาสามารถระบุเพศได้ง่าย 
   As the bricks returned to their position, the white gate by the end of the path revealed itself slowly
เมื่ออิฐกลับเข้าสู่ตำแหน่งประตูสีขาวที่ปลายสุดของเส้นทางเผยตัวช้า ๆ
   “Move! Don’t waste any time,” Messi advised
"ย้าย! 
   They quickly stepped on the bricks and rushed toward the white gate
พวกเขารีบก้าวลงบนก้อนอิฐและรีบวิ่งไปที่ประตูสีขาว
   “Oh!” Angele stepped onto a brick, causing it to moan in pleasure
"โอ้!" แองเกเล่ก้าวเข้าสู่อิฐทำให้มันคร่ำครวญ
 Angele felt uncomfortable upon hearing such strange sounds, so he increased his pace
แองเจเล่รู้สึกอึดอัดเมื่อได้ฟังเสียงแปลก ๆ เช่นเขาจึงเพิ่มจังหวะขึ้น
   Every brick that had been stepped on began moaning, nearly sounding as though they were having orgasms
อิฐทุกตัวที่ก้าวขึ้นมาเริ่มร้องไห้เกือบจะฟังดูราวกับว่าพวกเขากำลังมีจุดสุดยอด
   Messi stepped onto the last piece of brick
เมสซี่ก้าวเข้าสู่ชิ้นสุดท้ายของอิฐ
 It moaned several times before it ceased moving
มันครางหลายครั้งก่อนที่มันจะหยุดเคลื่อนไหว
   Messi became flustered and had goosebumps all over his body
เมสซี่กลายเป็นคนที่หงุดหงิดและมีขนลุกทั่วร่างกายของเขา
 His granddaughter was laughing from the side after seeing what just transpired
หลานสาวของเขาหัวเราะจากด้านข้างหลังจากที่ได้เห็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
   “Damn bricks!” He swore, and the others started laughing as well
"ไอ้บ้า!" เขาสาบานและคนอื่น ๆ ก็เริ่มหัวเราะเช่นกัน
   “Who the hell creates a spell like this! Some of the Ancient Wizards were really sick
"ที่นรกสร้างคำสะกดเช่นนี้! 
” The black-robed man chuckled
"ชายผิวดำหัวเราะเบา ๆ
   “Humph!” Messi looked ashamed, and he entered the gate first
เมามันรู้สึกอับอายและเดินเข้าประตูแรก
   The others followed him from behind, then arrived at an empty patio
คนอื่น ๆ ตามเขามาจากด้านหลังแล้วก็มาถึงลานที่ว่างเปล่า
 Nothing was around besides the dried leaves on the ground
ไม่มีอะไรอยู่รอบ ๆ นอกเหนือจากใบแห้งบนพื้นดิน
 The place was deadly silent
สถานที่เงียบตาย
   Within the confines of the gray walls was a pool in the middle of the patio
ภายในขอบเขตของกำแพงสีเทาคือสระว่ายน้ำที่กลางลาน
 The exit was located right beside it
ทางออกก็อยู่ด้านข้าง
 By the exit, Angele could see various plants and flowers flourish
เมื่อออกไปแองเจเล่สามารถมองเห็นดอกไม้และดอกไม้หลากหลายชนิด
   “That’s it
"แค่นั้นแหละ
” Messi’s granddaughter looked at the exit and shouted in excitement, “I see the Byro Flower! Grandpa, we finally found it and…”   *ROAR*   The violent cry from the lions broke the fleeting peace, interrupting Messi’s granddaughter from finishing her words
"หลานสาวของเมสซี่มองทางออกและตะโกนด้วยความตื่นเต้น" ฉันเห็นดอกไม้ Byro! 
   Two golden lions jumped off the wall and landed in front of the five
สองสิงโตสีทองกระโดดลงมาจากกำแพงและเข้าสู่ด้านหน้าของทั้งห้า
 They were standing upright on their hind legs
พวกเขายืนขึ้นบนขาหลังของพวกเขา
 Silver sabers and black chain hammers being held in their hands
มีดกระบอกเงินและค้อนทุบดำอยู่ในมือ
   These lions were bare naked and their body extremely strong
สิงโตเหล่านี้เปลือยเปล่าและร่างกายแข็งแรงมาก
 They looked like two bullnecked beefy men
พวกเขาดูเหมือนคนอ้วนสองตัว
 Their dense mane waved in the air, following their own movements
ผ้าถักหนาแน่นของพวกเขาโบกมือไปในอากาศตามการเคลื่อนไหวของตัวเอง
   “The Guardians!” The black-robed man placed his hand into his pouch and stepped back
"The Guardians!" ชายผิวดำวางมือลงในกระเป๋าแล้วก็ถอยหลัง
   The five started preparing for battle right away
ทั้งห้าคนเริ่มเตรียมตัวสู้รบทันที
 The red-robed man rubbed the silver ring on his left middle finger and mumbled incantations
ชายเสื้อแดงถูแหวนเงินบนนิ้วกลางซ้ายและมนต์มนต์
   Messi took out a short, white wand with a sapphire embedded on its end
เมสซี่หยิบดินสอสีขาวสั้น ๆ ที่มีไพลินฝังตัวอยู่ในตอนท้าย
 The sapphire started glowing with light as he slightly swung it in the air
ไพลินเริ่มเร่าร้อนด้วยแสงขณะที่เขาเหวี่ยงมันลงไปในอากาศ
 At the same time, his granddaughter lowered her head and began casting a spell
ในเวลาเดียวกันหลานสาวของเขาก็ลดศีรษะลงและเริ่มทำการสะกด
 A lump of steaming green slime slowly formed in front of her
ก้อนน้ำลายสีเขียวนึ่งกลายเป็นก้อนอย่างช้าๆต่อหน้าเธอ
   Angele recognized the spell; it was Acid Strike
Angele ได้รับการยอมรับการสะกด; 
 Angele raised his bow and quickly retreated to the back, aiming at the lion man on the left with the arrow
Angele ยกคันธนูขึ้นและรีบถอยกลับไปทางด้านหลังโดยเล็งไปที่ชายสิงโตที่ด้านซ้ายด้วยลูกศร
   *ROAR*   The lion man roared again and charged toward the red-robed man
สิงโตคำรามอีกครั้งและเรียกเก็บเงินกับชายเสื้อแดง
   “Explosion!” The red-robed man shouted right before the lion’s saber could strike him
"ระเบิด!" ชายเสื้อแดงตะโกนใส่หน้าดาบของสิงโตได้ทันเขา
   A red dot of light appeared in front of him and exploded
มีจุดสีแดงปรากฏขึ้นตรงหน้าเขาและระเบิดขึ้น
 An orange flame about the size of a human head smashed against it as it moved through the air
เปลวไฟสีส้มเกี่ยวกับขนาดของหัวมนุษย์ชนกับมันขณะที่มันเคลื่อนผ่านอากาศ
   The attack caused the lion man to force itself back, even causing it to become stunned
การโจมตีทำให้สิงโตต้องบังคับให้ตัวเองกลับมาแม้ทำให้มันกลายเป็นตะลึง
 The red-robed man turned pale as he withdrew; the explosion had been too close to him
ชายเสื้อแดงเดินซีดเข้าขณะที่เขาถอยออกไป 
 The black-robed man came to help immediately and prevented him from falling to the ground
ชายผิวดำมาช่วยทันทีและป้องกันไม่ให้เขาล้มลงกับพื้น
   The other lion man started to battle Messi and his granddaughter
คนสิงโตคนอื่น ๆ เริ่มต่อสู้กับเมสซี่และหลานสาวของเขา
   The black-robed man made sure that the red-robed man was fine before he turned around
ชายผิวดำได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชายเสื้อแดงเป็นคนดีก่อนที่เขาจะหันกลับมา
 His incantation ceased, and he pointed at the lion man in front
คำทำนายของเขาก็หยุดลงและเขาชี้ไปที่สิงโตหน้า
 The lion man that had survived the explosion was about to charge toward them, only to be struck with another spell and once again becoming stunned
สิงโตชายคนหนึ่งที่รอดชีวิตจากการระเบิดกำลังจะพุ่งเข้าหาพวกเขาเท่านั้นที่จะถูกโจมตีด้วยการสะกดอีกครั้งหนึ่งและอีกครั้งกลายเป็นตะลึง
   Angele took this opportunity to shoot an arrow quickly
Angele ใช้โอกาสนี้ในการยิงลูกศรอย่างรวดเร็ว
   The arrow struck hard against the lion man’s forehead and penetrated his brain
ลูกศรพุ่งเข้าหาหน้าผากของชายฉกรงและทะลุสมองของเขา
 The attack was accurate and powerful
การโจมตีถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
 Blood was dripping down the arrow
เลือดไหลลงลูกศร
 The lion man was knocked back and fell to the ground right after
ชายสิงโตถูกทุบและพังลงมาที่พื้นทันที
 He trembled for several seconds before he stopped breathing
เขาสั่นตัวเป็นเวลาหลายวินาทีก่อนที่เขาจะหยุดหายใจ
   The black-robed man began preparing his next spell after the lion man was killed
ชายผิวดำเริ่มเตรียมคำสะกดครั้งต่อไปหลังจากที่สิงโตถูกฆ่าตาย
 He didn’t notice the other lion man jumping toward him, thus he took a hit from the chain hammer it wielded
เขาไม่ได้สังเกตเห็นคนอื่น ๆ ที่สิงโตกระโดดไปทางเขาดังนั้นเขาจึงได้รับการตีจากค้อนโซ่ค้ำยันมัน wielded
 The severity of this blow caused the man’s eye to roll to the back, blood spitting out of his mouth
ความรุนแรงของการระเบิดครั้งนี้ทำให้สายตาของชายคนนั้นหมุนไปทางด้านหลังเลือดคายออกมาจากปาก
 This strike most likely broke several of his bones
การประท้วงนี้น่าจะทำให้กระดูกของเขาแตกออกเป็นหลายส่วน
   At that moment, Messi quickly charged toward the back of the lion man and struck him with the palm
ในขณะนั้นเมสซี่รีบพุ่งเข้าหาด้านหลังของสิงโตและแทงเขาด้วยฝ่ามือ
 The lion man was immediately paralyzed and tumbled down
ชายสิงโตก็เป็นอัมพาตทันทีและล้มลง
   Messi quickly drew his dagger and stabbed the lion man right in the neck
เมสซี่รีบดึงกริชและแทงหัวสิงโตไว้ที่คอ
 Streams of blood spurted out of the wound, forming a small pool of blood on the ground
ลำธารเลือดไหลออกมาจากบาดแผลก่อตัวเป็นสระเลือดเล็ก ๆ อยู่บนพื้น
   “This is just the beginning
"นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น
 Stay alert guys
คอยระวังคน
 Based on the logs of the other adventurers, guardians will appear randomly, and the creatures they had encountered were completely different
จากบันทึกของนักผจญภัยคนอื่นผู้พิทักษ์จะปรากฏขึ้นแบบสุ่มและสิ่งมีชีวิตที่พวกเขาพบก็ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 We’ll have to force our way through,” Messi spoke in a grim tone as he stood up
เราจะต้องบังคับทางของเราผ่าน "เมสซี่พูดด้วยน้ำเสียงที่น่ากลัวในขณะที่เขาลุกขึ้นยืน
   The black-robed man coughed
ชายผิวดำจาม
 He was severely injured; it seemed his right arm had been broken by the hammer
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส; 
   “Messi… Why didn’t you warn me?! You were fighting with that one!” The man questioned in anger
"เมสซี่ ... ทำไมนายถึงไม่เตือนฉันสิ! 
   “I didn’t do it on purpose…” Messi shrugged
"ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น ... " เมสซี่ยักไหล่
   “Come on, stop
"หยุดเถอะ
 We don’t care if you die or not
เราไม่สนใจว่าคุณจะตายหรือไม่
 You should be more careful during the battles
คุณควรระมัดระวังในระหว่างการต่อสู้มากขึ้น
” The red-robed man addressed, seemingly uncaring that the black-robed man helped him during that fight
"ชายเสื้อแดงจ่าหน้าว่าดูเหมือนจะไม่สนใจว่าชายผิวดำช่วยเขาในระหว่างการต่อสู้ครั้งนั้น
   “You!” The black-robed man was breathing heavily, trying his best to hold it back
"คุณ!" ชายผิวดำกำลังหายใจหนักพยายามอย่างที่สุดที่จะกอดมันไว้
   Angele was still checking the surroundings
Angele ยังคงตรวจสอบสภาพแวดล้อม
 He nocked another black arrow onto his bow and pulled the bowstring
เขาแทงลูกศรสีดำอีกคนหนึ่งไว้บนคันธนูและดึงเอ็นร้อยเอ็ด
 He was aiming at the pool
เขากำลังเล็งไปที่สระน้ำ
   “Guys
“คน
 It’s not a good time to start an argument
ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะเริ่มต้นการโต้แย้ง
 We need to deal with this thing first,” he spoke in a low voice
เราต้องรับมือกับเรื่องนี้ก่อน "เขาพูดด้วยเสียงต่ำ
   The others stopped talking and looked at the direction his bow was pointing at
คนอื่น ๆ ก็หยุดพูดและมองไปที่ทิศทางที่คันธนูชี้ไป
   A strong naked man slowly emerged out of the pool with water dripping down his body
ชายเปลือยกายที่แข็งแรงอย่างช้าๆโผล่ออกมาจากสระว่ายน้ำพร้อมกับน้ำหยดลงบนร่างของเขา
 Although the man looked like an adult male, he had no male genitalia between his legs
ถึงแม้ว่าชายคนนั้นจะดูราวกับเป็นผู้ใหญ่ แต่เขาก็ไม่มีอวัยวะเพศชายระหว่างขาของเขา
 Every muscle on his torso was like a work of art
กล้ามเนื้อทุกส่วนบนลำตัวของเขาก็เหมือนงานศิลปะ
 The entirety of his body was covered with a golden glow
ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยแสงสีทอง
   The man had no hands
คนไม่มีมือ
 Instead, he had two huge crab claws
แต่เขามีกรงเล็บปูใหญ่สองตัว
   His hair was messy, and he was swinging the claws in the air
ผมของเขาสกปรกและเขาก็แกว่งกรงเล็บอยู่ในอากาศ
   “Intruders… Die…” he muttered in Vlasov
"ผู้บุกรุก ... ตาย ... " เขาพึมพำใน Vlasov
   *CHI*   The golden glow around the man turned into a barrier
* CHI * เรืองแสงสีทองรอบ ๆ ตัวมนุษย์กลายเป็นอุปสรรค
   “It’s the Crab Man… I mean, Claw Warrior! We are in trouble…” Angele knew this creature, causing his expression to change, “Adult Claw Warriors are able to use force fields…”   “Claw Warrior…” The others gasped
"มันเป็นปูแมน ... ฉันหมายความว่านักรบ Claw! 
   “Well, shit…” Messi’s face turned pale, “Guys, prepare your most powerful spells and do whatever you can
"ดีอึ ... " ใบหน้าของเมสซี่หันซีด "คนเตรียมคาถาที่ทรงพลังที่สุดของคุณและทำทุกอย่างที่คุณสามารถ
 Otherwise, we won’t be able to leave the garden in one piece
มิฉะนั้นเราจะไม่สามารถออกจากสวนได้ในชิ้นเดียว
”
”