Chapter 108 Chapter 108: Formula (1) Translator: Leo Editor: DarkGem/Frappe The Talent Spell was the most important spell for a wizard
บทที่ 108 บทที่ 108: สูตร (1) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe การสะกดความสามารถเป็นคาถาที่สำคัญที่สุดสำหรับวิซาร์ด
After all, casting it would not cost the caster any mentality
หลังจากทั้งหมดหล่อมันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายล้อคิดใด ๆ
There was nearly no limitation on this spell, and it could be cast instantly
เกือบจะไม่มีข้อ จำกัด ในการสะกดคำนี้และสามารถโยนได้ทันที
Talent Spell separated wizards from wizard apprentices, and that was the reason why formal Wizards were much stronger than rank 3 wizard apprentices
พรสวรรค์จากการสะกดตัวช่วยสร้างพ่อมดจากพ่อมดและนั่นคือเหตุผลว่าทำไมตัวพ่อมดอย่างเป็นทางการถึงดีกว่าครูฝึกตัวช่วยสร้างอันดับที่ 3
Angele finally made the decision after thinking for a while
Angele ตัดสินใจในที่สุดหลังจากที่คิดมาชั่วระยะเวลาหนึ่ง
He purchased all the defensive spell models he saw
เขาซื้อทุกรูปแบบการสะกดป้องกันที่เขาเห็น
Angele had more than enough money to do it and he would have something in storage in case he had to leave the school again
Angele มีเงินมากพอที่จะทำและเขาจะมีบางอย่างในการจัดเก็บในกรณีที่เขาต้องออกจากโรงเรียนอีกครั้ง
Besides the defensive spells, Angele also purchased various types of damage spells since he wanted to gather more information for his database
นอกจากการป้องกันเวทมนตร์ Angele ยังได้ซื้อเวทมนตร์ความเสียหายหลายประเภทเนื่องจากต้องการรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับฐานข้อมูลของเขา
He purchased all the Wind and Fire spells available in the school, and he spent about 1000 magic stones for that
เขาซื้อคาถาลมและไฟทั้งหมดที่มีอยู่ในโรงเรียนและเขาใช้เวลาประมาณ 1000 ก้อนมายากลสำหรับสิ่งนั้น
Ramsoda was famous for Necromancy and shadow spells, so the Wind and Fire spells he purchased were all the school had
Ramsoda มีชื่อเสียงในเรื่อง Necromancy และ Shadow spells ดังนั้นลมและคาถาไฟที่เขาซื้อมานั้นเป็นของโรงเรียนทั้งหมด
Angele purchased about 100 spells, and he handed one black card over to the clerk
Angele ซื้อคาถาประมาณ 100 เล่มและยื่นบัตรสีดำให้กับพนักงาน
The clerk then gave him three magic stones as change
เสมียนแล้วให้เขาหินวิเศษสามเป็นเปลี่ยนแปลง
Those magic stones were medium quality magic stones that could be exchanged for thirty regular magic stones
หินเวทมนตร์เหล่านี้เป็นหินมายากลขนาดกลางที่สามารถแลกเป็นหินวิเศษสามสิบอัน
The clerk asked several wizard apprentices to carry the spell books back to Angele’s room
เสมียนถามลูกศิษย์หลายคนเพื่อฝึกสอนหนังสือสะกดกลับไปที่ห้องของแองเจเล่
Angele led them to his room
Angele พาพวกเขาไปที่ห้องของเขา
Each of the wizard apprentices was holding a large box in their hands
เด็กฝึกงานตัวเองแต่ละคนถือกล่องขนาดใหญ่อยู่ในมือ
The boxes were filled up with spell books, and they were heavy
กล่องบรรจุหนังสือสะกดเต็มไปหมดและหนักมาก
After the apprentices helped Angele organize the books, they said goodbye to him and left
หลังจากฝึกงานช่วย Angele จัดหนังสือพวกเขาบอกลากับเขาและทิ้งไว้
Angele stood beside the door and looked at the dorm’s hallway
Angele ยืนอยู่ข้างประตูและมองไปที่ห้องโถงของหอพัก
Most of the doors were locked, and the floor was covered in dust
ส่วนใหญ่ของประตูถูกล็อคและพื้นถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น
He could see their footprints on the floor clearly
เขาสามารถมองเห็นรอยเท้าของพวกเขาบนพื้นได้อย่างชัดเจน
"I’m the only one here…" Angele sighed
"ฉันเป็นคนเดียวที่นี่ ... " Angele ถอนหายใจ
Wizard apprentices from Necromancy, Enchantment, and Energy Modifying Department lived in this area
พ่อมดฝึกหัดจาก Necromancy, Enchantment และ Energy Modifying Department อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้
There were 10 rooms in this hallway, but it seemed like Angele was the only one who came back
ห้องโถงมีห้องพัก 10 ห้อง แต่ดูเหมือน Angele เป็นคนเดียวที่กลับมา
The dust on the floor explained everything
ฝุ่นบนพื้นอธิบายทุกอย่าง
‘Not all rooms were taken when I first arrived here, but now I’m the only one that came back…’ Angele was a bit depressed
'ไม่ได้ห้องทั้งหมดถูกถ่ายเมื่อฉันมาถึงที่นี่ แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนเดียวที่ได้กลับมา ... ' Angele รู้สึกหดหู่ใจ
The hallway was dark
ห้องโถงมืด
The oil lamps on the wall were put off as no one lived here for a while
โคมไฟน้ำมันบนผนังถูกถอดออกเนื่องจากไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่ง
The only light came from Angele’s room
แสงเพียงดวงเดียวมาจากห้องของแองเจเล่
It was once a noisy place
เคยเป็นสถานที่ที่มีเสียงดัง
People were talking all the time, but now there was no one around anymore
คนพูดตลอดเวลา แต่ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ข้างในอีกต่อไป
Angele stood beside the door
Angele ยืนอยู่ข้างประตู
He looked at the dark hallway, loneliness filling up his mind
เขามองไปที่โถงทางเดินมืดความเหงาที่เต็มไปด้วยความคิดของเขา
*KA* Angele walked into his room and closed the door
* KA * Angele เดินเข้าไปในห้องของเขาและปิดประตู
He stared at the oil lamp on the desk for a while
เขาจ้องมองที่โคมไฟน้ำมันบนโต๊ะในขณะที่
The yellow light made him feel relaxed
แสงสีเหลืองทำให้เขารู้สึกผ่อนคลาย
"It’ll take me at least five minutes to walk from here to the other side of the hallway
"จะต้องใช้เวลาอย่างน้อยห้านาทีในการเดินจากที่นี่ไปอีกฟากหนึ่งของห้องโถง
There were not that many people in the school even before
ในโรงเรียนไม่ค่อยมีคนมากมาย
Now, the war made the situation even worse
ตอนนี้สงครามทำให้สถานการณ์แย่ลง
" Angele shook his head
Angele ส่ายหัว
He walked toward the large boxes and crouched down
เขาเดินไปที่กล่องใหญ่และหมอบลง
The boxes’ edges were covered with silver iron strips, but they were not locked
ขอบกล่องถูกปกคลุมไปด้วยแถบเหล็กเงิน แต่ไม่ได้ถูกล็อค
Angele opened the boxes easily
Angele เปิดกล่องได้อย่างง่ายดาย
All the spell books were inside the boxes
หนังสือสะกดทั้งหมดอยู่ในกล่อง
The spell boxes were covered in white shells, and the names of the spells were written on the front in black
กล่องสะกดถูกปกคลุมไปด้วยเปลือกหอยสีขาวและชื่อของเวทมนตร์ถูกเขียนลงบนหน้าด้วยสีดำ
Angele grabbed a Wind spell book named Light Weight
Angele คว้าหนังสือเวทมนตร์ของ Wind ชื่อว่า Lightweight
He sat down by the desk and started reading under the light
เขานั่งลงที่โต๊ะและเริ่มอ่านหนังสือภายใต้แสง
At the same time, Zero started doing its job
ในเวลาเดียวกันศูนย์เริ่มทำงาน
***************** Zero could easily record everything Angele read, which was the reason why Angele could learn so fast
***************** Zero สามารถบันทึกทุกอย่างที่ Angele อ่านซึ่งเป็นเหตุผลที่ Angele สามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว
An average wizard apprentice needed months to completely finish a spell book
เด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างภาพโดยเฉลี่ยต้องใช้เวลานับเดือนในการกรอกหนังสือสะกดเสร็จสมบูรณ์
Wizard apprentices with high talent levels could study faster, but they still needed at least two months because learning a spell required basic corresponding knowledge
เด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างที่มีระดับความสามารถสูงสามารถเรียนได้เร็วขึ้น แต่ก็ยังต้องการเวลาอย่างน้อยสองเดือนเนื่องจากการเรียนรู้ความชำนาญในการสะกดต้องมีความรู้พื้นฐานที่สอดคล้องกัน
For example, the Light Weight spell was based on the two courses: Wind Spell Basics and Support Spell Basic Models
ตัวอย่างเช่นการสะกด Lightweight ขึ้นอยู่กับสองหลักสูตร: Wind Spell Basics และ Support Spell Basic Models
People first needed to finish these two courses before they could actually understand the spell model
คนแรกต้องจบหลักสูตรทั้งสองนี้ก่อนที่จะเข้าใจรูปแบบการสะกด
For the same reason, although Angele purchased about 100 spell books, he needed a lot of knowledge to help him understand the spell models
ด้วยเหตุผลเดียวกันแม้ว่า Angele จะซื้อหนังสือสะกดประมาณ 100 เล่มเขาต้องการความรู้มากมายเพื่อช่วยให้เขาเข้าใจรูปแบบการสะกด
It cost Angele several magic stones to gain access to the library being repaired
มีค่าใช้จ่าย Angele หลายก้อนหินมายากลเพื่อเข้าถึงไลบรารีที่ได้รับการซ่อมแซม
In the next three days, he did not actually learn anything, but he kept reading all the books he needed and stored most of the information in the database
ในอีกสามวันข้างหน้าเขาไม่ได้เรียนอะไร แต่เขายังคงอ่านหนังสือทั้งหมดที่เขาต้องการและเก็บข้อมูลส่วนใหญ่ไว้ในฐานข้อมูล
With the database, Angele could check the information anytime he wanted
ด้วยฐานข้อมูล Angele สามารถตรวจสอบข้อมูลได้ตลอดเวลาที่เขาต้องการ
Comparing to other wizard apprentices, Angele’s learning speed was extremely fast because he only needed to read the book once and Zero would take care of everything else
เมื่อเปรียบเทียบกับเด็กฝึกงานคนอื่น ๆ แล้วความเร็วในการเรียนรู้ของ Angele ก็เร็วมากเพราะเขาต้องการอ่านหนังสือเล่มนี้เพียงครั้งเดียวและ Zero จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
After Zero analyzed the new information Angele acquired, it gave Angele a surprise, ‘Database is far complete than before
หลังจากศูนย์วิเคราะห์ข้อมูลใหม่ Angele ได้ทำให้ Angele ประหลาดใจ 'ฐานข้อมูลสมบูรณ์กว่าก่อน
You can choose to enhance the spells, and how strong the spells will depend on how much mentality you have
คุณสามารถเลือกที่จะเพิ่มสกิลและพลังเวทย์จะขึ้นอยู่กับความคิดของคุณมากแค่ไหน
’ Angele was reading at the library, and he looked happy after hearing Zero’s report
Angele กำลังอ่านหนังสืออยู่ที่ห้องสมุดและเขาดูมีความสุขหลังจากได้ฟังรายงานของ Zero
The library was similar to the ones on Earth
ห้องสมุดมีความคล้ายคลึงกับห้องสมุดบนโลก
Two large red wooden bookshelves sat in the middle of the library, and the shelves were filled up with various types of books
ชั้นหนังสือสีแดงขนาดใหญ่ 2 เล่มนั่งอยู่กลางห้องสมุดและชั้นวางหนังสือเต็มไปด้วยหนังสือประเภทต่างๆ
Several elder wizards were putting up force barriers beside the shelves
พ่อมดผู้อาวุโสหลายคนกำลังวางกำแพงกั้นไว้ข้างๆชั้นวาง
They wanted to make sure the wizard apprentices had enough mentality to check the knowledge in the wizard’s books
พวกเขาต้องการให้แน่ใจว่าผู้ฝึกงานตัวช่วยสร้างมีความคิดพอที่จะตรวจสอบความรู้ในหนังสือของวิซาร์ด
The principle was close to the first Wizardry book Angele obtained
หลักการนี้ใกล้เคียงกับหนังสือ Angry Wizardry เล่มแรกที่ได้รับ
His mind would be destroyed by the book if his Mentality was not stable enough
ความคิดของเขาจะถูกทำลายโดยหนังสือเล่มนี้หากความคิดของเขาไม่มั่นคงพอ
Angele was sitting at the corner of the room
Angele กำลังนั่งอยู่ที่มุมห้อง
The library looked a bit like a meeting hall
ห้องสมุดดูคล้ายห้องประชุม
The floor was red and the roof was yellow
พื้นสีแดงและหลังคาสีเหลือง
Yellow glowing crystals were inserted into the walls on the side, which were the source of light in the room
คริสตัลเรืองแสงสีเหลืองถูกแทรกเข้าไปในผนังด้านข้างซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดแสงในห้อง
The temperature here was always in the comfortable range
อุณหภูมิที่นี่อยู่ในช่วงที่สบายเสมอ
It seemed like someone had cast a spell to modify the temperature in the room constantly
ดูเหมือนว่ามีคนสะกดให้ปรับอุณหภูมิในห้องตลอดเวลา
There were four other wizard apprentices reading books beside Angele
มีครูฝึกคนอื่นอีกสี่คนที่อ่านหนังสือข้าง Angele
They were very quiet, and the only noise was made by turning the pages
พวกเขาเงียบมากและเสียงเฉพาะได้โดยการเปลี่ยนหน้า
Wizard apprentices usually did not read at the library
เด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างมักไม่ได้อ่านที่ห้องสมุด
They would borrow the book and read somewhere else because books in the library were thick and there were many parts that were hard for wizard apprentices to understand
พวกเขาจะขอยืมหนังสือและอ่านหนังสือเล่มอื่นเพราะหนังสือในห้องสมุดหนาและมีหลายส่วนที่ยากสำหรับผู้ฝึกงานตัวช่วยสร้างในการทำความเข้าใจ
They needed time to think about every important point
พวกเขาต้องการเวลาที่จะคิดถึงทุกประเด็นสำคัญ
Angele was still excited about Zero’s report
Angele รู้สึกตื่นเต้นกับรายงานของ Zero
‘Choose and enhance the spell now?’ Zero asked
'เลือกและเพิ่มการสะกดหรือไม่' Zero ถาม
‘What are the requirements? Check how much mentality is required for enhancing High Temperature Field,’ Angele ordered
"อะไรคือข้อกำหนด?
‘Time needed: 3 months
เวลาที่ต้องการ: 3 เดือน
2 Mentality will be consumed every day
2 จิตจะถูกกินทุกวัน
’ "Three months," Angele muttered
'"สามเดือน" Angele พึมพำ
He hesitated
เขาลังเลใจ
‘How strong the spell will be after the enhancement?’ ‘Success rate: 87%
'การสะกดจะเป็นอย่างไรหลังจากการเพิ่มประสิทธิภาพ?' 'อัตราความสำเร็จ: 87%
Result: Effective area increased, temperature limit increased, energy required increased
ผลที่ได้: พื้นที่ที่มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น, เพิ่มอุณหภูมิขึ้น, เพิ่มพลังงานที่ต้องการ
’ Angele furrowed his eyebrows and put down the book in his hand
Angele รั้งคิ้วของเขาไว้และเอาหนังสือไว้ในมือ
‘I need to set up a standard to measure the power of the spells
'ฉันต้องตั้งค่ามาตรฐานเพื่อวัดพลังของเวทมนตร์
I don’t have enough practical experiences yet… Once I set up the standard, I’ll ask Zero to start enhancing the spells I need
ฉันไม่มีประสบการณ์ในการปฏิบัติจริงพอแล้ว ... เมื่อฉันตั้งค่ามาตรฐานฉันจะขอให้ Zero เริ่มเพิ่มสกิลที่ฉันต้องการ
’ 20 minutes later… Angele was walking down a long hallway slowly
'20 นาทีต่อมา ... แองเจเล่เดินช้าๆไปตามทางเดินยาว
On both sides of the hallway, there were doors and a counter
ทั้งสองด้านของห้องโถงมีประตูและเคาน์เตอร์
A thin old man sat behind the counter
ชายชราบางคนนั่งอยู่ข้างหลังเคาน์เตอร์
He was reading a red booklet
เขากำลังอ่านหนังสือเล่มเล็ก ๆ สีแดง
He noticed Angele’s presence and raised his head, "Two hours, one magic stone
เขาสังเกตเห็น Angele อยู่และเงยหน้าขึ้น "สองชั่วโมงศิลาวิเศษคนหนึ่ง
Pick the room yourself
เลือกห้องด้วยตัวคุณเอง
From 1-10 only, other rooms are reserved for formal wizards," the old man said in a light tone
ตั้งแต่ 1-10 เท่านั้นห้องอื่น ๆ จะถูกสงวนไว้สำหรับพ่อมดอย่างเป็นทางการ "ชายชรากล่าวด้วยเสียงเบา
Angele nodded and put down a magic stone
Angele พยักหน้าและวางศิลาวิเศษ
The old man gave him a wooden tag and Angele tied it to his left wrist
ชายชราให้ไม้กางเขนและแองเจลาผูกไว้กับข้อมือซ้ายของเขา
He then turned around and walked toward room 7
จากนั้นเขาก็หันกลับไปและเดินไปที่ห้อง 7
The door was made from white metal
ประตูทำจากโลหะสีขาว
It was heavy
มันหนักมาก
Angele raised his left palm and pressed on the surface of the door
แองเกเล่ยกปาล์มที่ยังเหลือและกดที่พื้นผิวของประตู
Some red light flashed on the door and a black number 7 appeared on the black wooden tag
มีไฟสีแดงกระพริบอยู่ที่ประตูและมีตัวเลข 7 สีดำปรากฏอยู่บนป้ายไม้สีดำ
*Ka* The door opened, Angele stepped in and passed through a long, dark tunnel
Ka * ประตูเปิดออก Angele เดินเข้ามาและเดินผ่านอุโมงค์มืดยาว
He arrived at a large empty room
เขามาถึงห้องว่างเปล่าขนาดใหญ่
The room was large, about the size of a basketball court
ห้องมีขนาดใหญ่เกี่ยวกับขนาดของสนามบาสเกตบอล
The floor, roof, and the walls were covered with black stone bricks
พื้นหลังคาและผนังถูกปกคลุมไปด้วยอิฐหินสีดำ
Strange runes were engraved onto those bricks, and they started flashing in random order
รูที่แปลกประหลาดถูกแกะสลักไว้บนอิฐเหล่านั้นและพวกเขาก็เริ่มกระพริบตามลำดับ
The red glow appeared on one small area and disappeared soon after another area started shining
เรืองแสงสีแดงปรากฏขึ้นบนพื้นที่เล็ก ๆ และหายไปในไม่ช้าหลังจากที่อีกพื้นที่หนึ่งเริ่มส่องแสง
A large candle chandelier was hanging from the ceiling, the candles brightening the whole room
โคมระย้าเทียนขนาดใหญ่ถูกแขวนจากเพดานเทียนที่สว่างทั้งห้อง
There were two other wizard apprentices in the room: one was rank 3, while the other was rank 2 according to Zero’s report
มีครูฝึกคนอื่น ๆ อีกสองคนในห้อง: หนึ่งคนคืออันดับ 3 ขณะที่อีก 2 คนตามรายงานของ Zero
They were training at the right and left side corner
พวกเขากำลังฝึกอยู่ที่มุมขวาและด้านซ้าย
Angele did not care though, as he walked straight toward an empty area on the side
แองเจเล่ไม่สนใจ แต่อย่างใดขณะที่เดินตรงไปยังพื้นที่ว่างด้านข้าง
This was the Spell Lab
นี่คือ Spell Lab
It was used for target practices and spell power testing
ใช้สำหรับการทดสอบเป้าหมายและการทดสอบการสะกด
There were several targets and dummies around Angele
มีเป้าหมายและหุ่นหลายรอบ Angele
The area was nearly similar to an archery training ground
บริเวณใกล้เคียงกับสนามฝึกยิงธนู
The rank 3 wizard apprentice was a blonde middle-aged woman who was using the safe practice area
เด็กหญิงวัยกลางคนที่ใช้พื้นที่การปฏิบัติงานที่ปลอดภัย
The safe practice area was protected by defense magic circles, so she could test the debuff spells here
พื้นที่การปฏิบัติที่ปลอดภัยได้รับการป้องกันโดยวงกลมมายากลเพื่อให้เธอสามารถทดสอบเวทมนตร์ที่นี่ได้
She cast several debuff spells on herself, and the magic circles would cleanse the debuff under her order
เธอใช้เวทมนตร์หลายตัวในการสะกดตัวเองและเวทมนตร์จะล้างผลาญตามคำสั่งของเธอ
The rank 2 wizard apprentice on the other side was a young man
เด็กฝึกงานตัวช่วยในการจัดอันดับที่ 2 เป็นเด็กหนุ่ม
He was about 20 years old, testing debuff spells on himself as well
เขามีอายุประมาณ 20 ปีแล้วและยังได้ทดสอบการสะกดรอยยิ้มให้กับตัวเขาอีกด้วย
His body was covered in a blue glow
ร่างของเขาปกคลุมไปด้วยแสงสีฟ้า
ED Note: If you see any mistakes, leave a comment
ED หมายเหตุ: ถ้าคุณเห็นข้อผิดพลาดใด ๆ แสดงความคิดเห็น
We'll address it right away
เราจะแก้ไขปัญหานี้ทันที