Chapter 122: Promotion (1) "KAKAKA…" The two Hundred-Eyed Monsters roared with their high-pitched voices and were clapping their hands in a certain rhythm
บทที่ 122: โปรโมชั่น (1) "คากาก้า ... " สองร้อยแปดอสูรโห่ร้องด้วยเสียงสูงของพวกเขาและตบมือด้วยจังหวะที่แน่นอน
 Angele was retreating slowly
Angele กำลังถอยช้าๆ
 He carefully put his hand into his pouch and grabbed the bomb made from Glowing Elephant’s heart
เขาเอามือจับกระเป๋าและคว้าลูกระเบิดที่ทำจากหัวใจของ Glowing Elephant
 The surface of the heart was coated with a light green glow
พื้นผิวของหัวใจถูกเคลือบด้วยเรืองแสงสีเขียวอ่อน
 He stared at the monsters in front of him as he took out the heart
เขาจ้องมองไปที่สัตว์ประหลาดข้างหน้าขณะที่เขาดึงเอาหัวใจออก
 "I didn’t want to use it," Angele spoke in a low voice, "Alright, come on
"ฉันไม่อยากใช้มัน" แองเกลพูดด้วยเสียงต่ำ "เอาล่ะ
 I know you understand my words
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจคำพูดของฉัน
" The monster on the left leaned its body to the left
"มอนสเตอร์ทางด้านซ้ายเอนตัวไปทางซ้าย
 All the red eyes on its palms blinked once, staring at the heart in Angele’s hand
ดวงตาสีแดงบนฝ่ามือกระพริบตาทุกครั้งจ้องมองไปที่หัวใจในมือ Angele
 "A bomb made from the heart of Glowing Elephant? We underestimated your power
"ลูกระเบิดที่ทำจากหัวใจของช้างเรืองแสงเราประเมินพลังของคุณต่ำเกินไป
" A high-pitched voice came from its body that was covered with arms
เสียงแหลมสูงออกมาจากร่างของมันที่ถูกปกคลุมด้วยแขน
 "Why bother talking to him, Mermura? He’s just an apprentice," the other monster interjected
"ทำไมต้องไปพูดกับเขา Mermura? เขาเป็นแค่เด็กฝึกงาน" สัตว์ประหลาดตัวอื่นแทรกแซง
 Angele chuckled, "Try me, this bomb was hard to make
Angele หัวเราะเบา ๆ "ลองดูซิว่าระเบิดครั้งนี้เป็นเรื่องยาก
 I was lucky enough to successfully make it on the first try
ฉันโชคดีพอที่จะประสบความสำเร็จในการทดลองใช้ครั้งแรก
" Angele raised the bomb above his chest with his left hand
"Angele ยกระเบิดขึ้นเหนือหน้าอกด้วยมือซ้าย
 He was holding the bomb and the sword with the same hand, as though he could detonate it any time he wanted
เขาถือระเบิดและดาบด้วยมือเดียวกันราวกับว่าเขาสามารถระเบิดได้ตลอดเวลาที่เขาต้องการ
 The monsters remained silent after hearing what Angele just said
มอนสเตอร์ยังคงนิ่งหลังจากได้ยินว่า Angele เคยพูด
 The three just stood in the middle of the forest as they kept staring at each other
ทั้งสามยืนอยู่กลางป่าขณะที่พวกเขาจ้องมองกันอยู่
 After several minutes
หลังจากผ่านไปหลายนาที
 "Fine, you can leave," the Hundred-Eyed Monster on the left finally spoke again
"ดีคุณสามารถออกไปได้" มอนสเตอร์ร้อยแปดด้านซ้ายสุดพูดขึ้นอีกครั้ง
 "I won’t cover your ass if the elders ask about this, Mermura!" the other Hundred-Eyed Monster shouted before it turned around and began to leave
"ฉันจะไม่ครอบคลุมลาของคุณถ้าผู้สูงอายุถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ Mermura!" 
 Its bull-sized body quickly disappeared into the bushes
ตัววัวขนาดใหญ่ของมันหายไปอย่างรวดเร็วในพุ่มไม้
 The monster named Mermura looked at Angele
มอนสเตอร์ชื่อ Mermura มองไปที่ Angele
 "Tell me your name
"บอกชื่อคุณมา
 It is the first time I’m failing my hunting mission," it spoke in a light tone
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันล้มเหลวในภารกิจการล่าสัตว์ของฉัน "มันพูดด้วยเสียงเบา
 Angele smiled, "If…" *BOOM* A white boulder suddenly flew out of the bushes, stopping Angele from speaking further
Angele ยิ้ม "ถ้า ... " * BOOM * ก้อนหินสีขาวก็พุ่งออกมาจากพุ่มไม้หยุด Angele จากการพูดต่อไป
 His expression changed
การแสดงออกของเขาเปลี่ยนไป
 He wanted to dodge the stone by stepping back, but he saw another boulder thrown by Mermura coming at him
เขาต้องการที่จะหลบหินโดยการย้อนกลับ แต่เขาก็เห็นก้อนหินอีกก้อนหนึ่งที่ Mermura พุ่งเข้ามาที่เขา
 Those stones were about one meter tall, which eliminated Angele’s escaping path
หินเหล่านี้มีความสูงประมาณ 1 เมตรซึ่งช่วยขจัดเส้นทางหนีของแองเจเล่
 Dark shadows covered Angele’s body
เงาดำปกคลุมร่างกาย Angele
 *BAM* Green flames exploded around him
* BAM * เปลวไฟสีเขียวระเบิดรอบ ๆ ตัวเขา
 Two boulders broke into pieces due to the explosion and turned into a large pile of ash after several seconds
ก้อนหินสองก้อนแตกออกเป็นชิ้น ๆ เนื่องจากการระเบิดและกลายเป็นกองเถ้าขนาดใหญ่หลังจากผ่านไปหลายวินาที
 The green flames were spreading around as a circle
เปลวไฟสีเขียวแผ่กระจายไปทั่วเป็นวงกลม
 Rays of green light were howling across the forest
แสงสีเขียวจางหายไปทั่วป่า
 Everything at the place turned green under the light
ทุกสิ่งทุกอย่างที่สถานที่กลายเป็นสีเขียวภายใต้แสง
 "Oh! God!" The other monster hid behind the tree
"โอ้พระเจ้า!" 
 His eyes on the palms were staring at the explosions
ดวงตาของเขาบนฝ่ามือกำลังจ้องอยู่ที่การระเบิด
 The furious green flames blew straight to the sky, and the green light rays cast a reflection upon the clouds
เปลวไฟสีเขียวโกรธพัดตรงไปยังท้องฟ้าและแสงสีเขียวสะท้อนให้เห็นบนเมฆ
 Most of the trees around Angele were burning
ต้นไม้ส่วนใหญ่ที่อยู่รอบ ๆ Angele กำลังไหม้
 *Crack* A large tree broke in half and smashed to the ground
* แตก * ต้นไม้ใหญ่ทุบครึ่งและทุบลงกับพื้น
 It became the fuel of the fire
มันกลายเป็นเชื้อเพลิงของไฟ
 The heavy smoke blurred Angele’s sight
ควันหนักทำให้ตาของ Angele เบลอ
 "Mermura… Mermura died? Unbelievable…" Someone mumbled, "How strong was that bomb?!" Angele heard people’s voices coming from the burning woods
"Mermura ... Mermura ตายไม่น่าเชื่อ ... " มีคนพูดพล่อย "ระเบิดแรงแค่ไหน?!" 
 The surviving monster took one final look at the flames before it jumped into the bushes and disappeared
มอนสเตอร์ที่ยังหลงเหลืออยู่ได้มองไปที่เปลวเพลิงก่อนที่มันจะกระโดดลงไปในพุ่มไม้และหายตัวไป
 ********************* Angele hid behind a tree, still thinking about what just happened
********************* Angele ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ที่ยังคงคิดถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
 He saw two boulders flying toward him and noticed that he had nowhere to hide, so he decided to throw the bomb directly at Mermura
เขาเห็นก้อนหินสองก้อนที่บินไปหาเขาและสังเกตเห็นว่าเขาไม่มีที่ไหนเลยที่จะหลบซ่อนดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะโยนระเบิดโดยตรงที่ Mermura
 Angele did not expect the power of the explosion to be so strong
Angele ไม่ได้คาดหวังว่าพลังแห่งการระเบิดจะแรงมาก
 He was pushed thrown away a distance away from the explosion radius by the flying boulder thrown by Mermura before it disintegrated in the flames
เขาถูกผลักออกไปห่างจากรัศมีการระเบิดโดยใช้โบลเดอร์โบลเดอร์โยนโดย Mermura ก่อนที่มันจะสลายไปในเปลวไฟ
 "Ugh!" Angele spat out some blood onto the grass
"ฮึ!" 
 He put his left hand on his chest
เขาวางมือซ้ายไว้ที่อก
 "Thank god the stone blocked the flames for me
"ขอบคุณพระเจ้าหินขวางเปลวไฟสำหรับฉัน
 Otherwise, I’d be dead already
มิฉะนั้นฉันจะตายแล้ว
 The power of the explosion was incredible! Zero, check my body condition
พลังแห่งการระเบิดเป็นเรื่องเหลือเชื่อ! 
" ‘Two broken ribs
ซี่โครงหักสองซี่
 Right arm broken
แขนขวาหัก
 Internal bleeding
มีเลือดออกภายใน
 Immediate treatment is a must,’ Zero reported within seconds
การรักษาทันทีคือต้อง "ศูนย์รายงานภายในไม่กี่วินาที
 Angele heard people who must’ve seen the explosion walking toward him
แองเลเล่ได้ยินคนที่ต้องได้เห็นการระเบิดที่กำลังเดินเข้าหาเขา
 He struggled for a while and made sure that the other Hundred-Eyed Monster was gone
เขาพยายามดิ้นรนอยู่ครู่หนึ่งและทำให้แน่ใจว่า Monster คนอื่น ๆ ร้อยแปดก็หายไป
 He then quickly ran toward the edge of the burning area
จากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปที่ขอบของพื้นที่ที่ถูกไฟไหม้
 "It was still here, great!" He picked the broken arm from the monster and made sure it was not burnt before he ran toward the other side of the forest
"มันยังดีอยู่ที่นี่!" 
 **************** After Angele escaped the fire, he started advancing once again but with greater caution
**************** หลังจากที่แองเจเล่หนีไฟเขาก็เริ่มก้าวขึ้นมาอีกครั้ง แต่ด้วยความระมัดระวังมากขึ้น
 He tried not to alert any living creatures detected by Zero
เขาพยายามจะไม่แจ้งเตือนสิ่งมีชีวิตใด ๆ ที่ Zero ตรวจพบ
 He finally arrived at the outer area of Ramsoda College on the second day
ในที่สุดเขาก็มาถึงบริเวณด้านนอกของ Ramsoda College ในวันที่สอง
 "Finally, I’m back!" It was already afternoon
"ในที่สุดฉันก็กลับมา!" 
 Angele walked out of the forest and surveyed the yellow ruin
แองเจเล่เดินออกจากป่าและสำรวจซากปรักหักพังสีเหลือง
 The sunlight was a bit too strong for him, so he covered his eyes with his left hand
แสงแดดค่อนข้างแรงเกินไปสำหรับเขาดังนั้นเขาจึงคลุมตาด้วยมือซ้าย
 There was a black crow hovering above the dusty ruin
มีกาดำโผล่พรวดพราดอยู่เหนือซากปรักหักพังอันสกปรก
 It was Master Moroco
เป็นนายโมโรโค
 Angele did not stop
Angele ไม่ได้หยุด
 With a flick of his finger, his gray robe was coated with a red glow, and the dirt was cleaned right away
ด้วยการฉุดนิ้วของเขาเสื้อคลุมสีเทาของเขาถูกเคลือบด้วยเรืองแสงสีแดงและสิ่งสกปรกถูกล้างออกทันที
 He arranged his messy hair a bit, his right arm already temporarily fixed in place with a piece of modified plank
เขาจัดผมยุ่งของเขาไว้ข้างบนแขนข้างขวาของเขาแล้วยึดไว้ชั่วคราวกับชิ้นส่วนของแผ่นไม้ดัดแปลง
 After everything was done, he started walking toward the ruin
หลังจากที่ทุกสิ่งทุกอย่างเสร็จสิ้นเขาก็เริ่มก้าวเดินไปสู่ความพินาศ
 Moroco looked at him for a second
Moroco มองเขาเป็นเวลาสองวินาที
 It knew Angele was a Wizard apprentice of the school, so it did not descend to check
รู้ว่า Angele เป็นครูฝึกคนหนึ่งของโรงเรียนดังนั้นจึงไม่ได้สืบเชื้อสายมา
 Angele bowed to the sky and ran to the entrance of the school
แองเกลโค้งคำนับไปที่ท้องฟ้าและวิ่งไปที่ทางเข้าโรงเรียน
 He performed the gestures, which opened the door to the underground tunnel, and went straight back to his dorm
เขาทำท่าทางซึ่งเปิดประตูสู่อุโมงค์ใต้ดินและเดินตรงไปยังหอพักของเขา
 Angele met several other Wizard apprentices on the way, but he had no time to greet them
แองเจเล่ได้พบกับเด็กฝึกงานคนอื่น ๆ อีกหลายคน แต่เขาไม่มีเวลาไปทักทาย
 *BAM* The door of his room was slammed shut
ประตูของห้องของเขาถูกกระแทกปิด
 The hallway was still quiet
ห้องโถงยังเงียบอยู่
 No one had cleaned the dust off the floor
ไม่มีใครทำความสะอาดฝุ่นจากพื้น
 Only Angele’s footprints could be seen on the floor
รอยเท้าของ Angele เท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้บนพื้น
 It was obvious that others had not yet returned
เห็นได้ชัดว่าคนอื่น ๆ ยังไม่กลับมา
 Angele pointed at the door after entering his room
Angele ชี้ไปที่ประตูหลังจากเข้าห้องของเขา
 Light green smoke came out of the tip of his finger, which stuck to the door immediately
ควันสีเขียวอ่อนออกมาจากปลายนิ้วของเขาซึ่งติดอยู่กับประตูทันที
 He then pointed at the oil lamp on the desk and sent several specks of red light into the lamp
จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่โคมไฟน้ำมันบนโต๊ะและส่งแสงสีแดงจำนวนมากเข้าไปในโคมไฟ
 *CHI* The oil lamp was lit, causing it to brighten the room
* CHI โคมไฟน้ำมันสว่างขึ้นทำให้ห้องสว่างขึ้น
 Angele walked toward the desk and removed the random items from it
แองเกเลลเดินไปที่โต๊ะและเอารายการที่สุ่มออกจากห้อง
 He quickly took out the tubes that contained Water of Asu, the formula scroll, the arm of the Hundred-Eyed Monster and laid them down on the desk
เขารีบหยิบเอาหลอดที่มีน้ำของ Asu, สกรอลล์สูตร, แขนของ Stook-Eyed Monster และวางพวกเขาลงบนโต๊ะ
 The book containing the spell model of Twisted Barrier had already been burnt by Angele after he stored everything in the chip
หนังสือที่มีรูปแบบการสะกดของ Twisted Barrier ถูกเผาโดย Angele หลังจากที่เขาเก็บทุกสิ่งทุกอย่างไว้ในชิป
 "I must not carry these around in the school
"ฉันไม่ต้องพกพาไปที่โรงเรียน
 There are Wizard apprentices missing every year due to unknown reasons
มีผู้ฝึกสอนตัวช่วยสร้างที่ขาดหายไปทุกปีเนื่องจากเหตุผลที่ไม่รู้จัก
 I need to be as cautious as possible
ฉันจำเป็นต้องระมัดระวังเท่าที่จะเป็นไปได้
" Angele mumbled as he quickly put everything on the desk into a bag beside one tube of Water of Asu
"แองเจลพึมพำขณะที่รีบใส่ทุกสิ่งทุกอย่างบนโต๊ะลงในกระเป๋าข้างท่อน้ำ Asu หนึ่งหลอด
 This small tube was shining under the light
หลอดเล็ก ๆ นี้ส่องอยู่ใต้แสง
 The liquid inside almost looked like dust particles glowing with a golden hue
ของเหลวภายในแทบจะดูเหมือนอนุภาคฝุ่นละอองสีทอง
 Angele grabbed the tube before he shook it several times and rubbed its surface
Angele คว้าหลอดก่อนที่เขาจะส่ายมันหลายครั้งและลูบพื้นผิวของมัน
 Red light slowly rose upon his palm, which climbed up the tube
แสงสีแดงค่อย ๆ ลุกขึ้นยืนบนฝ่ามือซึ่งไต่ขึ้นไปบนท่อ
 A row of tiny twisted runes appeared on the translucent crystal surface
แถวของรูเล็ก ๆ ที่บิดปรากฏบนพื้นผิวของผลึกโปร่งแสง
 "The incantation is…" Angele checked the runes carefully
"การบูชาเป็น ... " Angele ตรวจสอบ runes อย่างระมัดระวัง
 "The eternal soul shall return to the motherland!" he read the sentence in a whisper
"วิญญาณนิรันดร์จะกลับมายังแผ่นดินมาตุภูมิ!" 
 The stopper of the tube started rotating as Angele finished the incantation
จุกของหลอดเริ่มหมุนเป็น Angele จบการท่องจำ
 He could hear it moving and the stopper broke into six silver spider-leg-shaped pedals right away
เขาได้ยินเสียงมันเคลื่อนไปมาและจุกใส่ขาเหยียบสีเงินหกขาไปข้างหน้า
 It almost looked like a silver flower blooming at the top of the tube
มันเกือบจะดูเหมือนเงินดอกไม้บานที่ด้านบนของหลอด
 Angele narrowed his eyes, looking intently at the six sharp petals as he poured some Water of Asu onto his palm
Angele แคบดวงตาของเขาจ้องมองที่กลีบเลี้ยงที่คมชัดหกอันขณะที่เขาเทน้ำ Asu ลงบนฝ่ามือของเขา
 "Close," Angele said in a light tone
"ปิด" Angele กล่าวด้วยเสียงเบา
 The petals slowly returned to its original shape, reforming into a stopper
กลีบดอกไม้กลับคืนสู่รูปเดิมกลับเข้าสู่ตัวจุก
 ‘Zero, simulate my success rate of breaking the limit, and analyze the Water of Asu
'Zero, จำลองอัตราความสำเร็จของฉันในการทำลายขีด จำกัด และวิเคราะห์น้ำของ Asu
’ ‘Analyzing… Simulation started
'' Analyzing ... เริ่มต้นการจำลองแล้ว
 Time required, 11 hours and 32 minutes,’ Zero reported in its mechanical voice
เวลาที่ต้องใช้ 11 ชั่วโมง 32 นาที "Zero รายงานด้วยเสียงกล
 Angele returned the tube into his pouch and watched his skin absorb the golden liquid
Angele กลับไปที่กระเป๋าใส่ถุงหนังและดูว่าผิวของเขาดูดซับของเหลวสีทอง
 He then stood up and sat on his bed with his legs crossed
จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนและนั่งบนเตียงของเขากับขาของเขาข้าม
 He had not sat on the bed for a while, as the sheet was still a bit cold and wet
เขาไม่ได้นั่งบนเตียงสักครู่ขณะที่แผ่นกระดาษยังคงเย็นและเปียกอยู่
 He sat there without the blanket and closed his eyes
เขานั่งอยู่ที่นั่นโดยไม่มีผ้าห่มและหลับตาลง
 Angele started meditating, trying to absorb the life energy particles in the air to help him recover
Angele เริ่มนั่งสมาธิพยายามดูดซับอนุภาคพลังงานในชีวิตเพื่อช่วยให้เขาฟื้นตัว
 Time flew by
เวลาบินโดย
 The room was getting darker and darker
ห้องมืดและมืดลง
 It seemed that there was not much oil left in the lamp, which was finally consumed = from the last drop of the oil after a while
ดูเหมือนว่าไม่มีน้ำมันเหลืออยู่ในหลอดไฟซึ่งในที่สุดก็กิน = จากการลดลงครั้งสุดท้ายของน้ำมันหลังจากที่ในขณะที่
 The room sank into the darkness
ห้องจมลงไปในความมืด
 ‘Simulation completed
'การจำลองเสร็จสมบูรณ์
 The success rate is 17% to 33% with the help of two servings of Water of Asu and the defensive spell model
อัตราความสำเร็จเป็น 17% ถึง 33% ด้วยความช่วยเหลือของสองภาคน้ำของ Asu และแบบจำลองการสะกดป้องกัน
’ Zero’s voice suddenly echoed in Angele’s mind, causing the latter to be woken up by it
เสียงของ Zero ก็สะท้อนออกมาในใจของ Angele ทำให้เกิดเสียงดังขึ้น
 He slowly opened his eyes, and the green light dots around him disappeared
เขาค่อยๆเปิดตาของเขาและแสงสีเขียวจุดรอบตัวเขาหายไป
 ‘What if I acquire one more serving of Water of Asu? Calculate the success rate again
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันได้รับน้ำจาก Asu มากขึ้น? 
’ ‘Calculating… The success rate will be 47% to 59%
'' การคำนวณ ... อัตราความสำเร็จจะเป็น 47% ถึง 59%
’ ‘Add Nightmare Potion on top of that?’ Angele kept questioning ‘Potion effect unknown
'' เพิ่ม Nightmare Potion ลงไปหรือยัง? 'Angele ยังตั้งคำถามต่อว่า' Potion effect ไม่รู้จัก
 Creating model… Analyzing… Possible increment in the success rate, 6% to 9%
การสร้างแบบจำลอง ... การวิเคราะห์ ... การเพิ่มขึ้นที่เป็นไปได้ในอัตราความสำเร็จ 6% ถึง 9%
’ Angele stopped asking
Angele หยุดถาม
 After several seconds, he had a smile on his face
หลังจากผ่านไปหลายวินาทีเขาก็มีรอยยิ้มบนใบหน้า
 **************************** *Clap Clap* A group of people in black robes were standing in a room with yellow walls
**************************** * Clap Clap * กลุ่มคนที่สวมชุดสีดำกำลังยืนอยู่ในห้องที่มีผนังสีเหลือง
 All had glasses of wine in their hands
ทุกคนมีแก้วไวน์อยู่ในมือ
 They were all looking at an old woman in a black robe and a young man with brown hair in the middle of the room
พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาหญิงชราคนหนึ่งในชุดคลุมสีดำและชายหนุ่มที่มีผมสีน้ำตาลอยู่ตรงกลางห้อง
 The young man looked a bit shy while being stared at by so many people
ชายหนุ่มมองขี้อายนิดหน่อยขณะกำลังจ้องมองคนจำนวนมาก
 He raised his glass above his head, "Thanks for coming everyone
เขายกแก้วขึ้นเหนือศีรษะ "ขอขอบคุณที่มาทุกคน
 As a new disciple of my master, I hope you could lend me a hand when I need help in the future
ในฐานะลูกศิษย์คนใหม่ของนายฉันหวังว่านายจะให้ฉันยืมมือเมื่อต้องการความช่วยเหลือในอนาคต
 Thanks again and cheers!" "Cheers
ขอบคุณอีกครั้งและเชียร์! "" ไชโย
" People raised their glasses together
"คนยกแก้วด้วยกัน
 The old woman’s skin was covered with patches, almost as if her entire body was sewn up
ผิวของหญิงชราได้รับการปกคลุมด้วยแพทช์ราวกับว่าร่างกายของเธอถูกเย็บขึ้น
 She finished her wine in one sip, and put down the glass
เธอนั่งไวน์เสร็จแล้วก็หยิบแก้วมา
 Rate Translation Quality No comments
คุณภาพการแปลราคาไม่มีความคิดเห็น
 Be the first! googletag
เป็นคนแรก! 
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-122'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-122');