Chapter 123: Promotion (2) "As a rank 3 Wizard apprentice, Angele has already met the requirement for breaking the limit
บทที่ 123: โปรโมชัน (2) "ในฐานะเด็กฝึกงานอัจฉริยะอันดับ 3 แองเจเล่ได้ตอบสนองความต้องการในการทำลายขีด จำกัด แล้ว
Following the school’s rule, I’ll distribute one serving of Water of Asu to him
ตามกฎของโรงเรียนฉันจะแจกของ Water of Asu หนึ่งชุดให้เขา
" Liliana had a strange expression on her face
"ลิเลียเนียมีนิสัยแปลก ๆ บนใบหน้าของเธอ
Angele could not tell if she was laughing or crying
Angele ไม่สามารถบอกได้ว่าเธอหัวเราะหรือร้องไห้
She took a small tube, similarly made from vulcanized crystal, with golden liquid inside out of her robe
เธอหยิบหลอดขนาดเล็กทำมาจากผลึกที่มี vulcanized ด้วยของเหลวสีทองจากด้านในของเธอ
Liliana placed the tube on Angele’s palm gently
Liliana วางหลอดบนฝ่ามือ Angele เบา ๆ
"You’re my 13th disciple
"คุณคือศิษย์ที่ 13 ของฉัน
I hope you remember that you shall never lose yourself to power and unnecessary emotions
ฉันหวังว่าคุณจะจำได้ว่าคุณจะไม่มีวันสูญเสียพลังและอารมณ์ที่ไม่จำเป็น
" "Yes, Master
" "ใช่หัวหน้า
" Angele held the tube carefully with his hand
Angele จับมืออย่างระมัดระวัง
"I wish you all the best," Liliana spoke in a deep tone, "Sorry, ladies and gentlemen
"ฉันหวังว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ดีที่สุด" Liliana พูดด้วยน้ำเสียงลึก ๆ ว่า "ขอโทษคุณสุภาพบุรุษและสุภาพบุรุษ
I still have a lab to attend to, so I have to leave now
ฉันยังคงมีห้องทดลองอยู่ดังนั้นฉันจึงต้องออกไปเดี๋ยวนี้
" She looked at the bald man with a glass of red wine in her hand, "Gaz, you better be careful
"เธอมองคนหัวล้านด้วยแก้วไวน์สีแดงในมือของเธอ" Gaz คุณควรระมัดระวัง
If you’re captured in Santiago, there’ll be nothing I can do
ถ้าคุณถูกจับในซันติอาโกจะไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
" The bald man smiled, "Thanks, Master
"ชายหัวล้านยิ้ม" ขอบคุณนาย
I’ll take care of it and come back before you realized
ฉันจะดูแลมันและกลับมาก่อนที่คุณจะตระหนัก
" "Good
"ดี
" Liliana turned around and stepped forward
"Liliana หันไปรอบ ๆ และก้าวไปข้างหน้า
Her body vanished in a heap of black smoke
ร่างกายของเธอหายไปในกองควันดำ
The bald man became translucent slowly and disappeared as well
คนหัวล้านกลายเป็นโปร่งแสงช้าๆและหายตัวไปเช่นกัน
"Master is much more cautious than before
"อาจารย์มีความระมัดระวังมากกว่าก่อน
" A blonde woman chuckled
ผู้หญิงสีบลอนด์หัวเราะเบา ๆ
"Be careful with your words," a masked man spoke in a deep tone, "We shall never judge our master
"ระวังคำพูดของคุณ" ชายสวมหน้ากากพูดด้วยน้ำเสียงลึก ๆ ว่า "เราจะไม่ตัดสินนายของเรา
" "Whatever
"" อะไรก็ตาม
" The woman sipped some wine
ผู้หญิงกินเหล้าองุ่น
People in the room started forming several small groups, chattering in low voices
คนในห้องเริ่มสร้างกลุ่มเล็ก ๆ หลายคนพูดพล่อยเสียงต่ำ
After several minutes, most of them finished their conversations as soon as they finished their wine
หลังจากผ่านไปหลายนาทีคนส่วนใหญ่ก็คุยกันเสร็จทันทีที่ดื่มไวน์
They put down their wine glasses and vanished into black smoke just like Liliana
พวกเขาวางแว่นตาไวน์ของพวกเขาและหายไปในควันดำเช่นเดียวกับ Liliana
Only several people remained in the room
มีเพียงหลายคนที่อยู่ในห้องเท่านั้น
Angele was standing in the middle of them, but no one approached him
Angele กำลังยืนอยู่ตรงกลางพวกเขา แต่ไม่มีใครเข้ามาหาเขา
Those Wizards were not here to greet him
บรรดาพ่อมดไม่ได้มาที่นี่เพื่อทักทายเขา
They had an opportunity, so they decided to exchange some information or resources
พวกเขามีโอกาสจึงตัดสินใจแลกเปลี่ยนข้อมูลหรือแหล่งข้อมูลบางอย่าง
Liliana would use any excuse to hold parties like this, so they could deepen their relationships with each other
Liliana จะใช้ข้ออ้างใด ๆ ในการจัดปาร์ตี้แบบนี้ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถกระชับความสัมพันธ์กับแต่ละอื่น ๆ ได้ดีขึ้น
She had just taken Angele in as her formal disciple, so she used this as an excuse to gather all her other disciples here
เธอใช้ Angele เป็นศิษย์อย่างเป็นทางการของเธอดังนั้นเธอจึงใช้ข้ออ้างนี้เพื่อรวบรวมสาวกอื่น ๆ ทั้งหมดของเธอที่นี่
As a rank 3 Wizard apprentice, Angele did not attract anyone’s attention because the other disciples were already formal Wizards
ในฐานะเด็กฝึกงานอัจฉริยะอันดับ 3 Angele ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของทุกคนเพราะสาวกอื่น ๆ เป็นพ่อมดอย่างเป็นทางการแล้ว
Those ‘black robes’ already showed him respect by having a drink with him
บรรดา 'เสื้อคลุมสีดำ' แสดงให้เห็นว่าเขาเคารพโดยการดื่มกับเขา
Angele was not concerned
Angele ไม่ได้กังวล
His sole purpose was, after all, to obtain the third serving of Water of Asu
วัตถุประสงค์สุดท้ายของพระองค์คือหลังจากทั้งหมดเพื่อให้ได้น้ำที่สามของ Asu
"Angele Rio, right?" an old man with a pale voice walked over, and asked, "Although your talent level is low, and I’m not certain if you can break the limit or not, it’s still incredible for you to meet the requirement at such a young age
"Angele Rio ใช่มั้ย?"
You have my respect
คุณมีความเคารพ
My name is Daniel Curtis, you can just call me Daniel
ฉันชื่อแดเนียลเคอร์ติสคุณก็สามารถโทรหาฉันแดเนียลได้
I heard you purchased some rare herbs from Master
ได้ยินมาว่าคุณซื้อสมุนไพรที่หาได้ยากจากคุณครู
I still have some left in my room, do you need them?" Angele smiled politely, "Of course, but I can’t afford those super rare materials
ฉันยังคงมีบางอย่างอยู่ในห้องของฉันคุณต้องการหรือไม่ "Angele ยิ้มสุภาพ" แน่นอน แต่ฉันไม่สามารถซื้อวัสดุที่หายากเหล่านั้นได้
" "How many magic stones do you have? Or do you have anything else to offer?" Daniel was a bit different from other black robes
"คุณมีหินวิเศษมากแค่ไหน?
It seemed like he did not care that Angele was still a gray robe
ดูเหมือนว่าเขาไม่สนใจว่า Angele ยังคงเป็นเสื้อคลุมสีเทา
"Name your price
"ตั้งชื่อราคาของคุณ
" It seemed that Daniel was a kind fellow
ดูเหมือนดาเนียลเป็นเพื่อนที่ดี
However, he noticed the others were looking at them scornfully after seeing Daniel talking to him
อย่างไรก็ตามเขาสังเกตเห็นคนอื่น ๆ กำลังมองดูพวกเขาอย่างน่ารังเกียจหลังจากที่เห็นแดเนียลพูดกับเขา
Daniel might be the weakest Wizard among Liliana’s disciples
Daniel อาจเป็นตัวช่วยที่อ่อนแอที่สุดในหมู่สาวกของ Liliana
"Well, how about 1000 regular magic stones
"ดีไหมหินมายากลประมาณ 1000 ก้อน
Although my herbs are not that rare, they are still worth at least 1000 magic stones
แม้ว่าสมุนไพรของฉันจะไม่หายากพวกเขายังคงมีมูลค่าอย่างน้อย 1000 ก้อนมายากล
I think you’re using them to practice making potions, right? You don’t need high-quality herbs," Daniel smiled
ฉันคิดว่าคุณกำลังใช้มันเพื่อฝึกทำ potions ใช่มั้ย?
Angele nodded, "Deal
Angele พยักหน้า "ตกลง
When are you available?" Daniel looked at Angele, "I brought the herbs back to the school
เมื่อไหร่ที่คุณมี? "แดเนียลมองไปที่แองเจเล่" ฉันนำสมุนไพรกลับมาที่โรงเรียน
You’re talking to a real person
คุณกำลังพูดคุยกับคนจริงๆ
I’m not using reflections like the others
ฉันไม่ได้ใช้ภาพสะท้อนเหมือนกับคนอื่น ๆ
" ******************** After the party, Angele made the trade with Daniel and asked two low-rank Wizard apprentices to carry the herbs back into his room
"******************** หลังจากงานปาร์ตี้แองเกลได้ทำการค้ากับแดเนียลและถามนายทหารผู้ต่ำต้อยสองคนที่ไปช่วยนำสมุนไพรกลับเข้าไปในห้องของเขา
He obtained 5000 magic stones earlier, yet he now only had about 2000 left
เขาได้รับเวทมนตร์ 5000 ก้อนก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้มีเพียง 2,000 ปีเท่านั้น
He realized that being a Wizard was costly
เขารู้ว่าการเป็นพ่อมดเป็นเรื่องที่เสียค่าใช้จ่าย
Angele spent most of his time preparing for breaking the limit recently
Angele ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาในการเตรียมพร้อมสำหรับการทำลายขีด จำกัด เมื่อเร็ว ๆ นี้
He did not even try to find the three Wizard apprentices who killed his horse in the forest
เขาไม่ได้พยายามที่จะหาสามฝึกงานพ่อมดที่ฆ่าม้าของเขาในป่า
He decided to take his revenge after he became a formal Wizard
เขาตัดสินใจที่จะแก้แค้นของเขาหลังจากที่เขากลายเป็นตัวช่วยสร้างอย่างเป็นทางการ
Angele was not allowed to attack them at the moment
Angele ไม่ได้รับอนุญาตให้โจมตีพวกเขาในขณะนี้
However, he would gain much more rights in the school after he successfully broke the limit
อย่างไรก็ตามเขาจะได้รับสิทธิมากขึ้นในโรงเรียนหลังจากที่เขาประสบความสำเร็จในการทำลายขีด จำกัด แล้ว
1000 magic stones brought him a lot of various materials
หินมหัศจรรย์ 1000 ชิ้นนำพาเขาไปด้วยวัสดุต่างๆ
He purchased the necessary equipment from the Potions Department and had already prepared the materials for crafting the Nightmare Potion
เขาซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็นจากแผนกยาพิษและเตรียมวัสดุสำหรับการสร้าง Nightmare Potion ไว้แล้ว
The reason why he bought a tremendous number of random herbs was he did not want others to know he had the formula of Nightmare Potion
เหตุผลว่าทำไมเขาซื้อสมุนไพรแบบสุ่มจำนวนมากจึงไม่อยากให้คนอื่นรู้ว่าเขามีสูตร Nightmare Potion
The Wizard apprentices would probably think that Angele was just practicing some entry-level potions
เด็กฝึกงานพ่อมดน่าจะคิดว่าแองเจเล่กำลังฝึกเพียงบางส่วนของยารายการระดับ
Also, besides one more serving of Water of Asu, Liliana had offered Angele a better room that was reserved for a rank 3 Wizard apprentice, but Angele declined it
นอกจากนี้ยังมีอีกหนึ่งบริการของน้ำ Asu, Liliana ได้เสนอ Angele ห้องที่ดีกว่าที่ถูกสงวนไว้สำหรับการจัดอันดับ 3 ฝึกงานพ่อมด แต่ Angele ปฏิเสธมัน
There was no time for him to get familiar with a new room at the moment, so he chose to stay in his dorm to prepare for breaking the limit
เขาไม่มีเวลาพอที่จะทำความคุ้นเคยกับห้องใหม่ในขณะนี้ดังนั้นเขาจึงเลือกพักอยู่ในหอพักของเขาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการทำลายขีด จำกัด
The vice president of the school summoned Angele and two other Wizard apprentices that were preparing for breaking the limit
รองประธานโรงเรียนเรียก Angele และอีกสองคนฝึกงานตัวช่วยสร้างคนอื่น ๆ ซึ่งกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการทำลายขีด จำกัด
The meeting was set up in a small study
การประชุมจัดขึ้นในการศึกษาเล็ก ๆ
It was the first time Angele met the school’s management team
นี่เป็นครั้งแรกที่ Angele ได้พบกับทีมผู้บริหารของโรงเรียน
As Angele talked to the other two Wizard apprentices on their way to the study, he finally had a general idea about the structure of the school
ขณะที่แองเจเล่ได้พูดคุยกับเด็กฝึกงานคนอื่น ๆ อีกสองคนในระหว่างที่กำลังศึกษาอยู่ในที่สุดเขาก็มีความคิดทั่วไปเกี่ยวกับโครงสร้างของโรงเรียน
Ramsoda College was run by two vice presidents at the moment
Ramsoda College ดำเนินการโดยรองประธานาธิบดีสองคนในขณะนี้
Each faculty was led by its head, and the teachers worked under the order of the faculty head
คณาจารย์แต่ละคนได้รับการนำโดยหัวของมันและครูทำงานภายใต้คำสั่งของหัวหน้าคณะ
Rank 3 Wizard apprentices would become formal disciples of their masters
อันดับที่ 3 ฝึกงานพ่อมดจะกลายเป็นสาวกที่เป็นทางการของเจ้านายของพวกเขา
People did not care too much about the low-rank Wizard apprentices
คนไม่สนใจมากเกินไปเกี่ยวกับเด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างระดับต่ำ
No one knew where the real president was, but he would come back to check on the school every thirty years
ไม่มีใครทราบว่าประธานาธิบดีคนใดเป็นประธานจริง แต่เขาจะกลับมาตรวจสอบที่โรงเรียนทุก ๆ สามสิบปี
This Wizard organization’s main purpose was not to train Wizard apprentices
วัตถุประสงค์หลักขององค์กรตัวช่วยนี้คือการไม่ฝึกฝึกงานของพ่อมด
It had fought many wars with other organizations
ได้ต่อสู้กับสงครามหลายครั้งกับองค์กรอื่น ๆ
It seemed that the school was built to safeguard a certain item
ดูเหมือนโรงเรียนถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันรายการบางอย่าง
However, Angele had decided to focus on the preparation first after obtaining this information
อย่างไรก็ตาม Angele ได้ตัดสินใจที่จะให้ความสำคัญกับการเตรียมการก่อนหลังจากได้รับข้อมูลนี้
For the next ten days, Angele stayed in his room and tried to concoct the Nightmare Potion
ในอีกสิบวันข้างหน้า Angele อยู่ในห้องของเขาและพยายามสร้าง Nightmare Potion
With the accurate calculation and simulation of the chip, his success rate was way higher than an average Wizard apprentice from Potion Study
ด้วยการคำนวณและการจำลองชิพที่แม่นยำอัตราความสำเร็จของเขาสูงกว่าผู้ฝึกสอนตัวช่วยสร้างจากการศึกษา Potion Study โดยเฉลี่ย
Nightmare Potion was an advanced level potion and Angele’s success rate was over ten percent
Nightmare Potion เป็นยาระดับสูงและอัตราการประสบความสำเร็จของแองเจเล่สูงกว่าร้อยละสิบ
The formula of Nightmare Potion was complex to others, but Angele could analyze it easily
สูตร Nightmare Potion เป็นเรื่องที่ซับซ้อนสำหรับคนอื่น ๆ แต่ Angele สามารถวิเคราะห์ได้ง่าย
******************* 15 days later… Angele stood beside his desk with a small bottle of red liquid in his hand
******************* 15 วันต่อมา ... Angele ยืนอยู่ข้างโต๊ะทำงานของเขาด้วยขวดเล็ก ๆ ของเหลวสีแดงอยู่ในมือของเขา
He looked satisfied
เขาดูพอใจ
"Finally," he muttered as he shook the tiny bottle in his hand
"ในที่สุด" เขาพึมพำขณะที่เขาส่ายขวดเล็ก ๆ ไว้ในมือ
The color of the liquid changed from red to blue within seconds
สีของของเหลวเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีน้ำเงินภายในไม่กี่วินาที
Angele shook the bottle again and the color of the liquid returned to red quickly
Angele ส่ายขวดอีกครั้งและสีของของเหลวกลับสู่สีแดงอย่างรวดเร็ว
"Incredible… so this is the mysterious Nightmare Potion
"เหลือเชื่อ ... ดังนั้นนี่คือ Nightmare Potion ลึกลับ
" Angele spent more than ten days to concoct one serving of Nightmare Potion, which was enough for his simulation
"Angele ใช้เวลามากกว่าสิบวันในการแต่งหน้า Nightmare Potion หนึ่งชุดซึ่งเพียงพอสำหรับการจำลองของเขา
‘I can proceed to the last stage now
'ฉันสามารถไปยังขั้นตอนสุดท้ายได้แล้วตอนนี้
’ Angele was a bit excited
Angele รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย
‘Zero, show me the data of the modified defensive spell
'Zero, แสดงข้อมูลของการสะกดป้องกันแบบแก้ไข
’ ‘Spell model successfully modified
'' ปรับเปลี่ยนรูปแบบตัวสะกดเรียบร้อยแล้ว
Models used: High Temperature Field, Metal Spells, and Twisted Barrier
รูปแบบที่ใช้: High Temperature Field, Spells โลหะและ Twisted Barrier
15 runs of simulation were finished
ดำเนินการจำลองเสร็จสิ้นแล้ว 15 ครั้ง
All succeeded
ทั้งหมดประสบความสำเร็จ
’ Angele nodded and smiled
Angele พยักหน้าและยิ้ม
He was satisfied with the result
เขาพอใจกับผล
He took out a crystal clock from a bag beside the bed and checked the time
เขาหยิบนาฬิกาคริสตัลจากกระเป๋าข้างเตียงและตรวจสอบเวลา
19:23
19:23
"Umm… The rooms in the school are protected by barriers, but…" Suddenly, Angele stopped talking
"อืม ... ห้องในโรงเรียนได้รับการคุ้มครองจากอุปสรรค แต่ ... " ทันใดนั้น Angele ก็หยุดพูด
‘High-energy living being approaching,’ Zero warned
'การใช้ชีวิตที่มีพลังงานสูงกำลังใกล้เข้ามา' Zero เตือน
Angele saw a black dot rushing across the floor of his room
Angele เห็นจุดสีดำวิ่งข้ามพื้นห้องของเขา
Angele stayed calm
Angele สงบ
He glanced at the black dot
เขาเหลือบมองที่จุดสีดำ
It was a tiny black insect
มันเป็นแมลงสีดำขนาดเล็ก
The insect had a round body and was about the size of a fingernail
แมลงมีรูปร่างกลมและมีขนาดเท่ากับเล็บ
It had six legs, and it was moving around very fast
มันมีหกขาและมันก็เดินไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็ว
The energy particles on the door had no reaction to it
อนุภาคพลังงานที่ประตูไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ กับมัน
The appearance of the insect reminded him of the ones controlled by his master Liliana
การปรากฏตัวของแมลงทำให้เขานึกถึงคนที่ควบคุมโดยนาย Liliana ของเขา
Her beetles looked exactly like this one
ด้วงของเธอดูคล้ายกับรูปนี้
Without the chip, Angele would never notice it
หากไม่มีชิป Angele จะไม่สังเกตเห็นเลย
Angele didn’t stop what he was doing, but he hid the Nightmare Pouch in his right sleeve
Angele ไม่ได้หยุดสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ แต่เขาซ่อนถุงฝันร้ายไว้ในแขนขวา
"All prepared, I hope I can succeed…" Angele muttered
"ทั้งหมดเตรียมฉันหวังว่าฉันจะประสบความสำเร็จ ... " Angele พึมพำ
He looked a bit depressed, "Wish me luck…" He sighed and started organizing his messy desk
เขามองหดหู่ใจ "ขอให้ฉันโชคดี ... " เขาถอนหายใจและเริ่มจัดโต๊ะทำงานยุ่งของเขา
The black beetle stopped for a second after hearing Angele’s voice before it moved toward the corner of the room, turned into black smoke, and disappeared
ด้วงดำหยุดลงเป็นวินาทีหลังจากได้ยินเสียง Angele ก่อนที่มันจะเดินไปที่มุมห้องกลายเป็นควันดำและหายตัวไป
Angele felt relieved after the beetle left
Angele รู้สึกโล่งใจหลังจากด้วงซ้าย
‘Master sent her beetles into my room multiple times
นายส่งด้วงของเธอเข้าไปในห้องของฉันหลายครั้ง
They came here once every two days
พวกเขามาที่นี่ทุกๆสองวัน
I didn’t know Master had such high expectations on a rank 3 Wizard apprentice like me…’ He pursed his lips into a smile, ‘I don’t know why, but I think my preparation is done anyway
ฉันไม่ทราบว่านายมีความคาดหวังสูงเช่นนี้กับเด็กฝึกงานตัวช่วยในการจัดอันดับที่ 3 เช่นฉัน ... "เขาเหลือบริมฝีปากด้วยรอยยิ้ม" ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันคิดว่าการเตรียมตัวของฉันจะทำยังไงล่ะ
’ He took out the Nightmare Potion again and lined it up along with the three tubes of Water of Asu on the desk
"เขาหยิบเอาฝันร้ายอีกครั้งและเรียงรายขึ้นพร้อมกับหลอดน้ำ Asu สามชุดวางอยู่บนโต๊ะ
Angele grabbed one of the tubes and stood beside the desk quietly
Angele คว้าหลอดหนึ่งไว้และยืนอยู่ข้างๆโต๊ะเงียบ ๆ
"The eternal soul shall return to the motherland," he used the incantation
"วิญญาณนิรันดร์จะกลับมายังแผ่นดินมาดริด" เขาใช้คาถา
*Crack* The tube in his hand was opened, and the other two tubes on the desk were opened as well
* Crack * ท่อในมือของเขาถูกเปิดและอีกสองหลอดบนโต๊ะก็เปิดออกด้วย
Angele had determination in his eyes, he raised the tube and swallowed the golden liquid
Angele มีความมุ่งมั่นในสายตาของเขาเขายกหลอดและกลืนของเหลวสีทอง
He put down the empty tube and grabbed the other two
เขาวางหลอดเปล่าไว้และคว้าอีกสองอัน
He finished all the potions along with the Nightmare Potion and returned all the empty tubes into his pouch
เขาเติมยาทุกอย่างพร้อมกับ Nightmare Potion และส่งคืนหลอดเปล่าทั้งหมดลงในกระเป๋าของเขา
Angele crossed his legs as he sat on his bed
Angele ข้ามขาขณะที่เขานั่งอยู่บนเตียง
He could feel his throat and stomach burning as though there was a fire burning inside his body
เขารู้สึกว่าลำคอและกระเพาะอาหารของเขาไหม้ราวกับมีไฟไหม้อยู่ภายในร่างกายของเขา
He slowly closed his eyes
เขาค่อยๆหลับตาลง
*BOOM* Pale gray flame rose upon his skin, "I’ll make it…" Rate Translation Quality 3 comments ,join in googletag
* BOOM * เปลวไฟสีเทาอ่อนเพิ่มขึ้นบนผิวของเขา "ฉันจะทำให้มัน ... " อัตราการแปลคุณภาพ 3 ความเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-123'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-123');