Chapter 164: Lay Low (3) He walked down the dark path and went across a small forest, then he arrived at a small house
Chapter 164: Lay Low (3) เขาเดินลงทางมืดและเดินข้ามป่าเล็ก ๆ จากนั้นเขาก็มาถึงบ้านหลังเล็ก ๆ
 Two oil lamps were hanging on the door of the house
โคมไฟน้ำมันสองดวงถูกแขวนไว้ที่ประตูบ้าน
 The dim light only brightened about a small area in the front, and the oil lamps knocked on the door from time to time as the wind blew
แสงสลัวสว่างขึ้นเพียงเล็กน้อยบริเวณด้านหน้าและโคมไฟน้ำมันก็เคาะประตูเมื่อลมพัด
 Angele wiped the dust off his clothes and walked to the fences of the yard
Angele เช็ดฝุ่นออกจากเสื้อผ้าของเขาและเดินไปที่รั้วของลาน
 He put his hand on the cold wooden handle and pushed it slightly
เขาเอามือจับด้ามไม้และผลักมันเบา ๆ
 "Dennis! You’re back
"เดนนิสคุณกลับมาแล้ว
" In the yard, a cute chubby girl wearing a gray robe was watering the flowers
"ในบ้านเด็กสาวอ้วนน่ารักสวมเสื้อคลุมสีเทากำลังรดน้ำดอกไม้
 She turned around and raised her head
เธอหันกลับมาและเงยหน้าขึ้น
"Yeah, where’s Sidman?" Angele asked
"ใช่ Sidman อยู่ที่ไหน?" 
"He’s inside
"เขาอยู่ข้างใน
""I’ll talk to you later
"" ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
" "Sure
"" แน่นอน
"Angele passed through the yard and entered the house
"Angele เดินผ่านลานและเข้าไปในบ้าน
 It was bright inside, and the walls were decorated with fine glass lamps
ภายในห้องสว่างไสวและผนังตกแต่งด้วยโคมไฟแก้วชั้นดี
 It was warm and cozy inside
ภายในอบอุ่นและสบาย
 The fragrance of fruit wine permeated the air
กลิ่นของไวน์ผลไม้แทรกซึมเข้าสู่อากาศ
 An old man with white messy hair sat in a sofa quietly in the living room explaining something to the Wizard apprentice named Sidman in a low voice
ชายชราคนหนึ่งที่มีผมสีขาวยุ่งนั่งอยู่บนโซฟาเงียบ ๆ ในห้องนั่งเล่นอธิบายให้พ่อแม่ตัวช่วยสอนชื่อ Sidman ฟังเสียงต่ำ
 Two glasses of warm green wine were placed on the table in front of the two
สองแก้วไวน์สีเขียวอุ่นถูกวางไว้บนโต๊ะด้านหน้าของทั้งสอง
Angele could also smell some spices he could not recognize in the room
Angele ยังอาจได้กลิ่นเครื่องเทศบางอย่างที่เขาไม่รู้จักในห้อง
 He was a bit worried when he decided to disguise himself as Dennis
เขารู้สึกกังวลเล็กน้อยเมื่อตัดสินใจอำพรางตัวเองให้เป็นเดนนิส
 However, he felt relieved after seeing the old man
อย่างไรก็ตามเขารู้สึกโล่งใจหลังจากได้เห็นชายแก่
 The old man was just a below average Wizard
ชายชรานั้นเป็นพ่อมดที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย
 He had not yet reached the Gas stage
เขายังไม่ถึงเวทีแก๊ส
 If the old man had reached Gas or Liquid stage, there would be no point for him in staying beside a countryside and collect materials
ถ้าชายชราคนนี้มาถึง Gas หรือ Liquid stage จะไม่มีประเด็นใดที่เขาจะต้องอยู่ข้างๆชนบทและรวบรวมวัสดุ
 Joining any major Wizard organization would bring him much more benefit
การเข้าร่วมองค์กรตัวช่วยสร้างรายใหญ่จะทำให้เขาได้รับประโยชน์มากขึ้น
 The old man’s Mentality was much lower than Angele, so he was not worried that the man could see through his disguise
ความเห็นแก่ตัวของชายชรานั้นต่ำกว่าแองเจเล่มากดังนั้นเขาจึงไม่กังวลว่าชายคนนั้นจะมองผ่านการปกปิดของเขา
 Angele was not expecting to meet a high-rank Wizard, but he was injured, and the signet was the only thing he could rely on at the moment
Angele ไม่คาดหวังว่าจะได้พบกับพ่อมดระดับสูง แต่เขาได้รับบาดเจ็บและตราประทับเป็นสิ่งเดียวที่เขาสามารถพึ่งพาได้ในขณะนี้
 He also wanted to save the charges for more important matters
นอกจากนี้เขายังต้องการประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับเรื่องที่สำคัญมากขึ้น
 "Master, I’m back
"นายฉันกลับมา
" He imitated Dennis’s voice
"เขาเลียนเสียงเดนนิส
 "Alright
"เอาล่ะ
" The old man glanced at him for a bit and nodded, then continued to chat with Sidman
"ชายชรามองไปที่เขาเป็นเวลานานและพยักหน้าจากนั้นก็คุยกับ Sidman ต่อไป
 Dennis was just a rank 1 Wizard apprentice, but he was the son of the old Wizard’s younger brother
เดนนิสเป็นเด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างอันดับ 1 แต่เขาเป็นลูกชายของน้องชายของพ่อมด
 Angele learned the information during the interrogation
Angele ได้เรียนรู้ข้อมูลระหว่างการสอบปากคำ
 It seemed that Dennis did not get treated differently due to his relationship with the Wizard
ดูเหมือนเดนนิสไม่ได้รับการรักษาที่แตกต่างไปจากความสัมพันธ์ของเขากับพ่อมด
 His rank was lower than the other two Wizard apprentices, so he had to clean the rooms every day and carry daily supplies back from the town
ตำแหน่งของเขาต่ำกว่าอีกสองคนฝึกงานพ่อมดดังนั้นเขาจึงต้องทำความสะอาดห้องทุกวันและพกอุปกรณ์ทุกวันกลับจากเมือง
 Dennis came to the Wizard one year ago
เดนนิสมาหาพ่อมดปีก่อน
 He was having trouble progressing and he barely talked to the old man
เขาแทบไม่ได้คุยกับชายชรา
 He would rather take the books back to his room and read them himself
เขาอยากจะนำหนังสือกลับไปที่ห้องของเขาเองและอ่านเอง
 Also, the old man did not treat Dennis like an apprentice
นอกจากนี้ชายชรายังไม่ได้รักษาเดนนิสเหมือนเด็กฝึกหัด
 Dennis was shy and quiet, so it was not hard for Angele to act like him
เดนนิสขี้อายและเงียบ ๆ จึงไม่ยากที่ Angele จะทำตัวเหมือนเขา
 Angele was alone most of the time and he got used to it already
Angele เป็นคนเดียวตลอดเวลาและเขาก็เคยชินกับมันแล้ว
 One of the characteristics of being an introvert was having a preference of not communicating with people
หนึ่งในลักษณะของการเก็บตัวมีการตั้งค่าของการไม่ติดต่อกับคน
 Old man Markolov was wearing a white robe
ชายชราคนหนึ่ง Markolov สวมเสื้อคลุมสีขาว
 There was a silver metal string inserted into his collar
มีสายโลหะสีเงินสอดเข้าปลอกคอของเขา
 He was explaining things to Sidman, but Sidman did not seem to understand what his master was saying
เขากำลังอธิบายเรื่องต่างๆให้ Sidman แต่ Sidman ดูเหมือนจะไม่เข้าใจว่านายของเขาพูดอะไร
 Angele listened to their conversation for a while
Angele ฟังการสนทนาของพวกเขาในขณะที่
 They were just talking about the fundamentals of energy particles
พวกเขาพูดถึงพื้นฐานของอนุภาคพลังงาน
 It was just a waste of time for him, so he went straight to Dennis’s room on the first floor
มันเป็นเพียงแค่เสียเวลาสำหรับเขาดังนั้นเขาจึงเดินตรงไปยังห้องเดนนิสที่ชั้น 1
 Dennis had said that Wizard apprentices were only allowed to live in one of the rooms behind the living room
Dennis กล่าวว่า Apprentices Wizard ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในห้องหลังห้องนั่งเล่นเท่านั้น
He walked to the end of the hall and saw Dennis’s name on one of the four bedrooms’ door
เขาเดินไปที่ท้ายห้องโถงและได้เห็นชื่อเดนนิสในประตูห้องนอนสี่ห้อง
Angele opened the door with the key and locked it after walking inside
แองเกเล่เปิดประตูด้วยกุญแจแล้วล็อคหลังจากเดินเข้าไปในห้อง
‘I’m good as long as Markolov doesn’t know who I am
'ฉันดีตราบเท่าที่ Markolov ไม่ทราบว่าฉันเป็นใคร
’ Angele pursed his lips to a smile
แองเจลเล็งริมฝีปากของเขาให้รอยยิ้ม
Angele had to burn the real Dennis into a pile of ash after he tried to escape
Angele ต้องเผาเดนนิสจริงลงในกองขี้เถ้าหลังจากที่เขาพยายามหลบหนี
The room was simple
ห้องพักเรียบง่าย
 A desk and a single bed were set up by the corners
มีโต๊ะและเตียงเดี่ยวตั้งอยู่ตามมุม
 He also saw several black wooden chairs and a small bookshelf on the side
เขายังได้เห็นเก้าอี้ไม้สีดำหลายเล่มและชั้นวางหนังสือขนาดเล็กอยู่ด้านข้าง
Angele lit the oil lamp
Angele จุดไฟน้ำมัน
 He grabbed a chair and sat down by the desk
เขาคว้าเก้าอี้และนั่งลงที่โต๊ะ
 There was a thick leather book on the desk and the title was written in Anmag
มีหนังสือหนังหนาอยู่บนโต๊ะและชื่อเรื่องถูกเขียนขึ้นใน Anmag
 It said, ‘The Basics of Energy Compression’
กล่าวว่า 'พื้นฐานของการบีบอัดพลังงาน'
Angele opened the book
Angele เปิดหนังสือ
‘Energy Compression is an important subject that is being studied by many Wizards
"การบีบอัดพลังงานเป็นเรื่องที่สำคัญซึ่งกำลังได้รับการศึกษาโดยวิซาร์ดหลายคน
 It is also the standard testing method for those who can turn their bodies into pure energy’
นอกจากนี้ยังเป็นวิธีการทดสอบมาตรฐานสำหรับผู้ที่สามารถเปลี่ยนร่างกายของพวกเขาให้เป็นพลังงานบริสุทธิ์ '
 This was the first line on the first page
นี่เป็นบรรทัดแรกในหน้าแรก
‘Huh? This must be Markolov’s book
'ฮะ? 
 He hasn’t reached Gas stage yet, but he’s studying such a deep energy related subject?’ Angele was curious
เขายังไม่ถึงเวที Gas แต่เขากำลังศึกษาเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องพลังงานอย่างลึกซึ้ง Angele อยากรู้อยากเห็น
 He turned the page and kept reading
เขาหันหน้าและอ่านต่อ
Time passed and Angele’s expression turned serious
เวลาผ่านไปและการแสดงออกของแองเจเล่กลายเป็นเรื่องร้ายแรง
 He finished the book after about half an hour
หลังจากหนังสือเสร็จประมาณครึ่งชั่วโมง
 Angele closed the book as he closed his eyes
Angele ปิดหนังสือเมื่อปิดตา
 ’72 formulas
'72 สูตร
 Combining them together, many energy compression related problems can be easily solved
รวมปัญหาเหล่านี้ไว้ด้วยกันปัญหาการบีบอัดพลังงานจำนวนมากสามารถแก้ไขได้ง่าย
 It’s impossible for a nomadic Wizard to understand such concept
เป็นไปไม่ได้ที่ตัวช่วยสร้างการท่องเที่ยวจะเข้าใจแนวคิดดังกล่าว
 Maybe he inherited it from one of the ancient Wizard families…’ Angele was still thinking about the complicated formulas and structures he saw in the book
บางทีเขาอาจได้รับมรดกมาจากตระกูลพ่อมดแห่งหนึ่ง ... "Angele ยังคงคิดถึงสูตรที่ซับซ้อนและโครงสร้างที่เขาเห็นในหนังสือ
The structures demonstrated how to compress any type of energy particles
โครงสร้างแสดงการบีบอัดอนุภาคพลังงานประเภทใด ๆ
 It was like a complicated mathematical problem
มันเหมือนกับปัญหาทางคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อน
 Using different formulas to obtain the simple result
ใช้สูตรต่างๆเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เรียบง่าย
 ‘Learning the formulas are easy
'การเรียนรู้สูตรเป็นเรื่องง่าย
 The problem is how to apply them to the real issue
ปัญหาคือวิธีการนำไปใช้กับปัญหาจริง
 Logical thinking is definitely needed here
ความคิดเชิงตรรกะเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งที่นี่
 The more I compress the energy, the more mentality will be consumed, but the result will be worth it
ยิ่งฉันบีบพลังงานมากเท่าใดความคิดจะถูกบริโภคมากขึ้น แต่ผลจะคุ้มค่า
 Also, that must be why Markolov can make a large tree explode with a simple Fireball
นอกจากนี้ที่ต้องเป็นสาเหตุ Markolov สามารถทำให้ต้นไม้ขนาดใหญ่ระเบิดด้วย Fireball ง่าย
’Angele was excited with what he just found
Angele รู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่เขาเพิ่งค้นพบ
 Although he knew each nomadic Wizard had their own secrets, he still did not expect to find the knowledge on energy compression here
แม้ว่าเขารู้ว่าพ่อมดท่องเที่ยวแต่ละคนมีความลับของตัวเอง แต่เขาก็ยังไม่ได้คาดหวังที่จะหาข้อมูลเกี่ยวกับการบีบอัดพลังงานที่นี่
 Angele chose to see Markolov because he was more familiar with Fire spells
Angele เลือกที่จะเห็น Markolov เพราะเขาคุ้นเคยกับ Fire spells มากกว่า
 Finding the knowledge about energy compression was just a bonus for him
การค้นหาความรู้เกี่ยวกับการบีบอัดพลังงานเป็นเพียงแค่โบนัสสำหรับเขาเท่านั้น
If he could master the energy compression formulas, he would be able to power up all his abilities
ถ้าเขาสามารถควบคุมสูตรการบีบอัดพลังงานได้เขาจะสามารถเพิ่มพูนความสามารถทั้งหมดของเขาได้
 Angele grabbed the oil lamp and walked to the bookshelf
แองเกเล่จับโคมไฟน้ำมันและเดินไปที่ชั้นวางหนังสือ
 He wanted to find other books related to the subject
เขาต้องการหาหนังสือเล่มอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
However, he was disappointed that the books on the shelf had no related information, and none of them was valuable
อย่างไรก็ตามเขารู้สึกผิดหวังที่หนังสือบนหิ้งไม่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องและไม่มีใครเลยที่มีคุณค่า
Angele sat on the chair and thought for a while
แองเลเล่นั่งอยู่บนเก้าอี้และคิดชั่วระยะหนึ่ง
 He decided to meditate on the bed first
เขาตัดสินใจที่จะนั่งสมาธิบนเตียงก่อน
 He still needed several months to recover, so he had plenty of time to research
เขายังต้องการเวลาอีกหลายเดือนในการกู้คืนดังนั้นเขาจึงมีเวลามากพอที่จะค้นคว้า
 *********************************At noon, Angele left the drugstore in the town and walked to the direction of the town gate
********************************* ตอนเที่ยง Angele ทิ้งร้านขายยาไว้ในเมืองและเดินไปยังทิศทางของ 
 He saw residents gathered beside a large poster on the wall
เขาเห็นชาวบ้านรวมตัวกันอยู่ข้างโปสเตอร์ขนาดใหญ่บนผนัง
People were excited
คนรู้สึกตื่นเต้น
 They were discussing the content of the poster
พวกเขาพูดถึงเนื้อหาของโปสเตอร์
 Angele stopped by the crowd and raised his head to check what was happening
Angele หยุดลงโดยฝูงชนและเงยหน้าขึ้นเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้น
The title of the poster said, ‘Criminal Wanted’, and below that was a painting of Angele’s face
ชื่อของโปสเตอร์กล่าวว่า 'Criminal Wanted' และด้านล่างเป็นภาพใบหน้าของ Angele
 ‘The reward for capturing this person is 500,000 gold coins and 200 high-quality magic stones
'รางวัลสำหรับจับคนนี้คือ 500,000 เหรียญทองคำและ 200 ก้อนหินวิเศษที่มีคุณภาพสูง
 People who bring valid intel to me will be rewarded with 50,000 gold coins and 30 high-quality magic stones
คนที่นำข้อมูลที่ถูกต้องมาให้ฉันจะได้รับรางวัลเหรียญทอง 50,000 เหรียญและศิลามหัศจรรย์ 30 ชุดที่มีคุณภาพสูง
’‘200 high-quality magic stones…’ Angele was a bit surprised
'' 200 ก้อนหินวิเศษที่มีคุณภาพสูง ... 'Angele รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
 "The best we can do is getting them intel
"สิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำได้คือการทำให้พวกเขามีสติปัญญา
 Only Wizards can fight the wanted man, I think
มีเพียงวิซาร์ดเท่านั้นที่สามารถสู้กับคนที่ต้องการได้
 What did he do to the White Mist Forest? Haha
เขาทำอะไรกับ White Mist Forest? 
" A young man behind him laughed
"ชายหนุ่มคนหนึ่งที่อยู่ข้างหลังเขาหัวเราะ
"We don’t need to work for the rest of our lives if we can find this man
"เราไม่จำเป็นต้องทำงานตลอดชีวิตของเราถ้าเราสามารถหาคนนี้ได้
""He’s in deep shit… Several major Wizard organizations want him dead
"เขาอยู่ในอึลึก ... หลายองค์กรตัวช่วยสร้างที่สำคัญต้องการให้เขาตาย
 You saw the insignias? Damn
คุณเห็น insignias หรือไม่? 
 The Miloshine Family, White Mist Forest, and Labyrinth College, what the hell did he do?" a mercenary-like brawny man asked in a low voice
ครอบครัวของมิโรชินี, ไวท์มิสต์วู้ดและเขาวงกตวิทยาลัยเขาทำอะไรนรก? "ชายหนุ่มที่มีกำลังทหารคนหนึ่งถามด้วยเสียงต่ำ
"I don’t know
"ฉันไม่รู้
 We’re just mortals
เราเป็นแค่ปุถุชน
 We should mind our own businesses
เราควรคำนึงถึงธุรกิจของเราเอง
"The crowd kept discussing
ฝูงชนคุยกันอยู่
 Angele spent most of the time cleaning the rooms and organizing books in the house in the last ten days
Angele ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการทำความสะอาดห้องและจัดหนังสือในบ้านในช่วง 10 วันที่ผ่านมา
 No one saw through his disguise as he barely said any word
ไม่มีใครเห็นผ่านการปลอมตัวของเขาในขณะที่เขาเพิ่งจะพูดคำใด ๆ
 He purchased some herbs to make healing potion from the drugstore in the town and he was recovering well, but he still needed some time to heal his organs
เขาซื้อสมุนไพรบางอย่างเพื่อให้ยารักษาจากร้านขายยาในเมืองและเขาฟื้นตัวได้ดี แต่เขาก็ยังต้องการเวลาในการรักษาอวัยวะของเขา
 Angele went to the drugstore again today, but he did not expect to see the poster on the wall
Angele ไปร้านขายยาอีกครั้งในวันนี้ แต่เขาไม่ได้คาดหวังที่จะเห็นโปสเตอร์บนผนัง
 He left the crowd with a bag in his left and walked to Markolov’s house
เขาทิ้งฝูงชนไว้ในกระเป๋าข้างซ้ายและเดินไปที่บ้านของมาร์คโลฟ
 He walked down the dark path, passed through the fences, and returned to the house quickly
เขาเดินลงเส้นทางมืดเดินผ่านรั้วและกลับเข้าบ้านอย่างรวดเร็ว
 Before he opened the door, he heard two people having a conversation in the living room
ก่อนที่เขาจะเปิดประตูเขาได้ยินเสียงสองคนคุยกันในห้องนั่งเล่น
 "Are you sure about this?" Markolov asked
"คุณแน่ใจเรื่องนี้หรือ?" 
"Yes, master
"ใช่หัวหน้า
 My family is disappointed at me because I haven’t progressed in years and they want me to go back… Please forgive me…" Sidman answered in a shaky tone
ครอบครัวของฉันรู้สึกผิดหวังกับฉันเพราะฉันยังไม่คืบหน้าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและพวกเขาต้องการให้ฉันกลับไป ... โปรดยกโทษให้ฉัน ... "Sidman ตอบด้วยน้ำเสียงสั่น
Markolov thought for a while, and responded, "I understand… So, what’s your plan?" "I’ll leave as soon as possible
Markolov คิดชั่วครู่หนึ่งและตอบว่า "ฉันเข้าใจ ... ดังนั้นแผนการของคุณคืออะไร?" 
" Sidman hesitated for a second
"Sidman ลังเลเป็นเวลาสอง
"Also, thanks for teaching me
"ขอบคุณสำหรับการสอนฉันด้วย
 I’m just not talented enough to understand the complicated system
ฉันไม่ได้มีพรสวรรค์พอที่จะเข้าใจระบบที่ซับซ้อน
" He sounded depressed
"เขาฟังหดหู่
 "It’s not your fault
"ไม่ใช่ความผิดของคุณ
" Markolov sighed and ended the conversation
Markolov ถอนหายใจและจบการสนทนา
 Angele waited by the door until the two finished their words
แองเจเล่รออยู่ที่ประตูจนกระทั่งทั้งสองคำพูดเสร็จสิ้น
 He opened the door and saw Markolov and Sidman sitting on the sofa with depressed looks on their faces
เขาเปิดประตูและเห็น Markolov และ Sidman นั่งอยู่บนโซฟาด้วยท่าทางตกต่ำบนใบหน้าของพวกเขา
 He bowed to Markolov politely and returned to his room
เขาโค้งคำนับให้ Markolov อย่างสุภาพและกลับไปที่ห้องของเขา
Sidman hired a carriage in the afternoon and left the Aster Town
Sidman ได้รับการว่าจ้างรถตู้ในช่วงบ่ายและออกจากเมือง Aster
 Angele and Natalia said goodbye to him and watched him leave, but Markolov stayed in the house
Angele และ Natalia กล่าวคำอำลากับเขาและเฝ้าดูเขาออกไป แต่ Markolov ก็อยู่ในบ้าน
 It looked like he was planning something
ดูเหมือนว่าเขากำลังวางแผนอะไรอยู่