Chapter 172 Chapter 172: Crafting (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem   Angele realized he was sweating after leaving the old wizard’s house
บทที่ 172 บทที่ 172: Crafting (1) นักแปล: Leo Editor: DarkGem Angele รู้ว่าเขาเหงื่อออกจากบ้านของพ่อมดอายุ
 He thought if he declined their offer, the two would try to kill him right away
เขาคิดว่าถ้าเขาปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาทั้งสองจะพยายามฆ่าเขาทันที
 They had told him everything before he had accepted the mission which was strange
พวกเขาบอกทุกสิ่งทุกอย่างก่อนที่เขาจะยอมรับภารกิจที่แปลกประหลาด
 The light wizards would usually avoid fighting, however, they would still do whatever benefited them the most when necessary
พ่อมดแสงมักจะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ แต่พวกเขาก็ยังคงทำสิ่งที่ได้รับประโยชน์มากที่สุดเท่าที่จำเป็น
 Angele left Melissa’s house and walked down the wooden steps
Angele ทิ้งบ้านของ Melissa และเดินลงบันไดไม้
 The fight he witnessed before entering the house was already finished, but he could still see some broken wood pieces on the ground
การต่อสู้ที่เขาเห็นก่อนเข้าบ้านเสร็จแล้ว แต่เขายังคงเห็นชิ้นไม้ที่หักบนพื้น
 No one came to clean the mess, but it seemed like the situation did not get worse
ไม่มีใครมาทำความสะอาดระเบียบ แต่ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะไม่แย่ลง
 Angele walked down the street while taking a look around
แองเจเล่เดินลงถนนในขณะที่มองไปรอบ ๆ
 There were only several wizards checking different vendors here, the place was much quieter than the entrance of the town
มีเพียงพ่อมดหลายคนตรวจสอบผู้ขายที่แตกต่างกันที่นี่สถานที่ที่เงียบสงบมากขึ้นกว่าทางเข้าของเมือง
 He turned around and returned to the entrance, deciding to learn the structure of the town first
เขาหันกลับไปและกลับเข้าทางเข้าตัดสินใจที่จะเรียนรู้โครงสร้างของเมืองก่อน
 The town's size was average, there were about sixty stone houses mixed in with some wooden ones
ขนาดของเมืองมีค่าเฉลี่ยประมาณหกสิบบ้านหินผสมกับไม้บาง
 There were many stores with bronze signs hanging on the top
มีร้านค้ามากมายที่มีป้ายทองสัมฤทธิ์อยู่ด้านบน
 Angele found potions, gear, and materials stores
แองเจเล่พบร้านขายยาอุปกรณ์เกียร์และวัสดุ
 None of them were crowded and for some reason, most of the wizards just stayed on the street
ไม่มีผู้ใดแออัดและด้วยเหตุผลบางประการพวกนายทหารส่วนใหญ่ก็อยู่บนถนน
 He saw several wizards buying items, but most of them were communicating using the energy particles
เขาเห็นพ่อมดหลายคนซื้อสินค้า แต่ส่วนใหญ่สื่อสารโดยใช้อนุภาคพลังงาน
 Their lips were moving but no sound was coming out of their mouths
ริมฝีปากของพวกเขากำลังเคลื่อนที่ แต่ไม่มีเสียงออกมาจากปากของพวกเขา
 Angele entered a random gear shop
Angele เข้าร้านเกียร์แบบสุ่ม
 It was dark inside, and a U-shaped counter was in the front
มันมืดภายในและเคาน์เตอร์รูปตัวยูอยู่ข้างหน้า
 Two wizards were checking the items displayed on the tables
พ่อมดสองคนกำลังตรวจสอบรายการที่แสดงบนโต๊ะ
 The owner was a bald old man wearing a pair of glasses
เจ้าของเป็นชายชราหัวล้านสวมแว่นตา
 He stood behind the counter, staring at a light wizard beside the table
เขายืนอยู่ข้างหลังเคาน์เตอร์จ้องมองที่ตัวช่วยสร้างแสงข้างโต๊ะ
 "The price is fair
"ราคายุติธรรม
 This is a black eagle spiral shell, I paid three tri-colored orchids for it
นี่คือเปลือกหอยนกอินทรีดำฉันจ่ายเงินสามกล้วยไม้สามสีสำหรับมัน
" The owner was speaking with a low voice, but all the people in the shop could hear him clearly
"เจ้าของพูดด้วยเสียงต่ำ แต่ทุกคนที่อยู่ในร้านก็ได้ยินเขาอย่างชัดเจน
 The light wizard that was holding the spiral shell did not say anything, he just kept observing it
พ่อมดแสงที่ถือเปลือกเกลียวไม่ได้พูดอะไรเขาก็เฝ้าสังเกตดูอยู่เสมอ
 The owner took a glance at Angele when he entered the store
เจ้าของพากันมองไปที่ Angele เมื่อเขาเดินเข้าไปในร้าน
 Stores here were different from the ones in the mortal world, the owners never greeted the customers
ร้านค้าที่นี่แตกต่างจากร้านค้าในโลกมนุษย์เจ้าของร้านไม่เคยทักทายลูกค้า
 Angele noticed some energy particle movement on the door
Angele สังเกตเห็นขบวนการอนุภาคพลังงานบางส่วนที่ประตู
 The owner had probably applied some to make the room soundproof, but Angele wondered why he did not want the wizards on the street to hear the conversations in the store
เจ้าของอาจใช้บางส่วนเพื่อให้ห้องกันเสียง แต่ Angele สงสัยว่าทำไมเขาถึงไม่อยากให้พ่อมดอยู่บนท้องถนนเพื่อฟังบทสนทนาในร้าน
 He walked to one of the tables on the right side and started observing the items on it
เขาเดินไปที่โต๊ะด้านใดด้านหนึ่งและเริ่มสังเกตดูรายการต่างๆ
 There was a silver metal helmet, leather armor pieces, short sword, hats, and a large black tower shield
มีหมวกโลหะเงินชุดเกราะหนังดาบสั้นหมวกและโล่สีดำขนาดใหญ่
 Some of the gear was coated in a white glow; it looked like there was liquid flowing on their surfaces
บางส่วนของเกียร์ถูกเคลือบด้วยเรืองแสงสีขาว 
 Suddenly, Angele found something he was familiar with
ทันใดนั้นแองเจลิลก็พบบางสิ่งที่เขาคุ้นเคย
 "Hey, can you open that for me?" He pointed at one of the boxes on the table
"เฮ้คุณสามารถเปิดที่สำหรับฉันได้หรือไม่" 
 The owner looked annoyed, but he walked over and unlocked the box
เจ้าของมองหงุดหงิด แต่เขาเดินผ่านและปลดล็อคกล่อง
 There was a glowing green heart bumping inside, the core of which was filled up with green flames
มีหัวใจสีเขียวที่เร่าร้อนชนภายในซึ่งเป็นแกนหลักของมันเต็มไปด้วยเปลวไฟสีเขียว
 Angele could still see the lines of vines on its surface
Angele ยังคงเห็นสายเถาบนพื้นผิวของมัน
 He grabbed the heart and started observing it
เขาคว้าหัวใจและเริ่มสังเกตดู
 ‘Not the heart I know, but it’s close
ไม่หัวใจฉันรู้ แต่ก็ใกล้
 Items like this contain huge amounts of power and are great for making bombs
รายการเช่นนี้มีจำนวนมากของพลังงานและเป็นที่ดีสำหรับการทำระเบิด
’ Angele had a plan in mind
Angele มีแผนในใจ
 He needed to prepare for the exploration of the ruins and something like this would fit his plan perfectly
เขาจำเป็นต้องเตรียมตัวสำหรับการสำรวจซากปรักหักพังและสิ่งนี้จะเหมาะกับแผนการของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ
 The heart in his hand contained higher power than the ones he had obtained from the elephants
หัวใจอยู่ในมือของเขามีพลังมากกว่าพลังที่เขาได้รับจากช้าง
 Some special modification must have been done to it so the heart would work like a tiny flamethrower
การปรับเปลี่ยนพิเศษบางอย่างต้องได้รับการทำเพื่อให้หัวใจจะทำงานเหมือนพลัมขนาดเล็ก
>Angele utilized 90% of the heart’s potential with the help of the chip when he was making the bomb
Angele ใช้ประโยชน์ 90% ของหัวใจด้วยศักยภาพของชิปเมื่อเขากำลังทำระเบิด
 However, without the chip, the best a wizard could do would be around 30%, wasting the rest of the power
อย่างไรก็ตามหากไม่มีชิปตัวช่วยสร้างที่ดีที่สุดอาจทำได้ประมาณ 30% ทำให้เสียเวลาที่เหลือ
 Enchanted items like this could be crafted relatively easily, and the requirements were not high
รายการที่มีเสน่ห์เช่นนี้อาจสร้างขึ้นได้ค่อนข้างง่ายและความต้องการไม่สูง
 Even apprentices—with enough knowledge—would be able to make them
แม้แต่ผู้ฝึกงานที่มีความรู้เพียงพอก็สามารถที่จะทำให้พวกเขาได้
 The only problem was finding the raw materials
ปัญหาเดียวคือการหาวัตถุดิบ
   Angele held the heart in his left hand, its size that of a fist
Angele จับหัวใจไว้ในมือซ้ายขนาดของกำปั้น
 He could feel the heart still pumping
เขารู้สึกว่าหัวใจยังคงสูบ
 It was soft and warm
มันนุ่มและอบอุ่น
 "How much is this?" Angele questioned
"นี่ราคาเท่าไหร่?" 
 "One crystal card," the owner responded, "and, the price is final
"การ์ดคริสตัลหนึ่งใบ" เจ้าของตอบว่า "และราคาเป็นที่สิ้นสุด
" "One crystal card?" Angele was surprised
"การ์ดคริสตัลหนึ่งอัน?" Angele ประหลาดใจ
 "You mean one black crystal card?" One black crystal card could be exchanged for 1000 regular magic stones
"คุณหมายถึงการ์ดคริสตัลสีดำหนึ่ง?" 
 "Yeah, are you buying it or not?" The owner was losing his patience
"ใช่คุณซื้อหรือไม่?" 
 Angele felt a bit speechless
Angele รู้สึกไม่ค่อยพูด
 It seemed like the owner really did not care about his customers
ดูเหมือนเจ้าของจริงๆไม่สนใจลูกค้าของเขา
 "Well, do you have the raw materials? If you do, do you sell them?" He returned the heart to the box
"คุณมีวัตถุดิบหรือไม่ถ้าคุณทำคุณขายพวกเขา?" 
 "Raw materials?" The owner heard Angele’s question and stared at him
"วัตถุดิบ?" 
 "Haha, you want to craft it yourself? Seriously?" The owner sneered
"ฮ่าฮ่าคุณอยากจะสร้างมันขึ้นมาเองอย่างจริงจัง?" 
 "I have a lot of raw materials
"ฉันมีวัตถุดิบจำนวนมาก
 You can try as long as you don’t fear the possible explosions
คุณสามารถลองตราบใดที่คุณไม่กลัวการระเบิดที่เป็นไปได้
" The other two wizards in the store looked at Angele in surprise
"อีกสองพ่อมดในร้านมองไปที่ Angele ด้วยความประหลาดใจ
 They did not believe he would try to craft the items by himself
พวกเขาไม่เชื่อว่าเขาจะพยายามทำสินค้าด้วยตนเอง
 They shook their heads and chuckled
พวกเขาส่ายหัวและหัวเราะเบา ๆ
 Angele nodded
Angele พยักหน้า
 He knew why the others laughed at him
เขารู้ว่าทำไมคนอื่น ๆ หัวเราะเยาะเขา
 Enchanted items like the glowing hearts were easy to craft but a certain amount of knowledge was still required
รายการที่น่าหลงใหลเช่นหัวใจเรืองแสงเป็นงานหัตถกรรมที่เรียบง่าย แต่ยังคงต้องใช้ความรู้เป็นจำนวนมาก
 Also, whoever tried to craft the item must proceed with caution, and accurate mentality control was required for that
นอกจากนี้ใครก็ตามที่พยายามทำสินค้าจะต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวังและจำเป็นต้องมีการควบคุมจิตใจที่ถูกต้อง
 The results might be completely different based on the crafter’s skill
ผลลัพธ์อาจแตกต่างไปจากทักษะ crafter
 If the crafter did not proceed with caution, the heart might explode, and even if he escaped the explosion, the enchanted item he acquired would be worthless
หาก crafter ไม่ดำเนินการด้วยความระมัดระวังหัวใจอาจระเบิดได้และแม้ว่าเขาจะหลบหนีการระเบิดสิ่งที่หลงใหลที่เขาได้รับก็จะไร้ค่า
 The owner crossed his arms and sneered again
เจ้าของโบกมือและยิ้มเยาะอีกครั้ง
 "Well, I warned you already
"ฉันเตือนคุณแล้ว
 If the energy leaks, the hearts will explode for sure
ถ้าการรั่วไหลของพลังงานหัวใจจะระเบิดได้อย่างแน่นอน
 If you really want to try it yourself…" He assumed that the wizard in front of him was not capable of crafting the item
ถ้าคุณอยากจะลองด้วยตัวคุณเอง ... "เขาคิดว่าพ่อมดหน้าเขาไม่สามารถสร้างรายการได้
 Angele nodded again
Angele พยักหน้าอีกครั้ง
 "Where are the raw materials? Can you show them to me?" "Of course
"วัตถุดิบอยู่ที่ไหน? คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหม?" 
" The owner walked into the storage room and carried out a large basket
"เจ้าของเดินเข้าไปในห้องเก็บของและดำเนินตะกร้าขนาดใหญ่
 It was a rattan basket full of hearts from various creatures
มันเป็นตะกร้าหวายเต็มไปด้วยหัวใจจากสิ่งมีชีวิตต่างๆ
 Green glowing hearts from the glowing elephants, blue hearts from the frozen elephants, and several black rotten hearts
หัวใจที่เร่าร้อนสีเขียวจากช้างที่เร่าร้อนหัวใจสีฟ้าจากช้างที่แช่แข็งและหัวใจที่เน่าเปื่อยหลายสีดำ
 Angele recognized most of the raw materials
Angele ได้รับการยอมรับมากที่สุดของวัตถุดิบ
 "How much is this?" Angele grabbed one of the hearts from glowing elephants
"นี่ราคาเท่าไหร่?" 
 "I purchased these materials to make one-time explosives, and they aren't worth that many magic stones
"ฉันซื้อวัสดุเหล่านี้เพื่อทำระเบิดครั้งเดียวและพวกเขาไม่คุ้มค่ากับหินมหัศจรรย์จำนวนมาก
 If you really need them, I can offer you a discount
หากคุณต้องการจริงๆเราสามารถเสนอส่วนลดให้คุณได้
 For the whole basket, it’ll be…" The owner smiled
สำหรับตะกร้าทั้งหมดมันจะเป็น ... "เจ้าของยิ้ม
 　　********************* Angele walked out of the store with a whole basket of hearts, but he looked a bit disappointed
********************* Angele เดินออกจากร้านพร้อมทั้งตะกร้าหัวใจ แต่เขาก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
 There was a piece of black cloth on top of the basket and others would not be able to see what was inside
มีผ้าสีดำอยู่ด้านบนของตะกร้าและคนอื่น ๆ ก็ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่ข้างในได้
 All the hearts in the basket contained high power and they could be used to craft simple enchanted items
หัวใจทั้งหมดในตะกร้ามีพลังสูงและสามารถนำมาใช้ในการประดิษฐ์ของที่ระลึกได้อย่างเรียบง่าย
 In another word, these raw materials were extremely dangerous
อีกนัยหนึ่งวัตถุดิบเหล่านี้เป็นอันตรายอย่างยิ่ง
 Although most of them would not explode if Angele threw them to the ground, he might still get hurt
แม้ว่าพวกเขาส่วนใหญ่จะไม่ระเบิดถ้าแองเกเล่โยนมันลงกับพื้นเขาก็อาจจะเจ็บตัวได้
 He purchased this basket with all the magic stones he had, and thus, all the magic stones he had earned by selling the rare materials from Moon Gin Garden were used up
เขาซื้อตะกร้านี้ด้วยหินเวทมนตร์ที่เขามีและด้วยเหตุนี้หินมหัศจรรย์ที่เขาได้รับจากการขายวัสดุที่หายากจาก Moon Gin Garden จึงหมดไป
 However, the hearts were worth the price
แต่หัวใจก็คุ้มค่ากับราคา
 Angele thought of the first heart bomb he had made using the heart of a glowing elephant
Angele คิดถึงระเบิดหัวใจครั้งแรกที่เขาใช้โดยใช้หัวใจของช้างที่เร่าร้อน
 ‘About 40 degrees of power… That’s almost the same power as my enhanced Lesser Fireball
'เกี่ยวกับ 40 องศาของพลังงาน ... นั่นเกือบจะมีพลังเช่นเดียวกับไฟเซอร์ Lesser Fireball ที่เพิ่มขึ้นของฉัน
 What if I can successfully make all of them into one-time bombs…’ Angele felt a bit better
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันสามารถทำให้ทุกคนกลายเป็นระเบิดครั้งเดียวได้ ... 'Angele รู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย
 ‘I need to find a place to stay first
'ฉันต้องการหาที่ที่จะอยู่ก่อน
’ He looked at the sky
เขามองไปที่ท้องฟ้า
 It was already noon, and several rays of golden sunlight passed through the gray clouds
ตอนนี้เป็นตอนเที่ยงแล้วแสงสีทองหลายแห่งผ่านเมฆสีเทา
 The town was small but he still found a hotel
เมืองเล็ก ๆ แต่เขายังพบโรงแรม
 However, he did not have any magic stones left
อย่างไรก็ตามเขาไม่มีหินวิเศษเหลือ
 The owner used some special method to find out how many magic stones Angele was carrying and showed him the price
เจ้าของใช้วิธีการพิเศษบางอย่างเพื่อหาจำนวนเวทมนตร์ที่ Angele กำลังถืออยู่และแสดงราคาให้เขา
 Angele instantly regretted that he did not use the force field to block the scan spell
Angele รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ไม่ได้ใช้สนามพลังเพื่อป้องกันการสะกดคำ
 Enchanted items were much more expensive than raw materials
รายการที่มีมนต์ขลังมีราคาแพงกว่าวัตถุดิบมาก
 The flamethrower type heart Angele had seen in the store could be used many times, and it could deal at least 18 degrees of damage, the numbers close to the ones Angele made by himself
แอ็ปเปิ้ลที่มองเห็นได้ในร้านค้าสามารถใช้งานได้หลายครั้งและสามารถจัดการกับความเสียหายอย่างน้อย 18 องศาได้ตัวเลขที่ใกล้เคียงกับ Angele ที่ผลิตด้วยตัวเอง
 He had made two enchanted items with the two glowing elephant’s hearts last time
เขาเคยทำสองสิ่งที่หลงใหลกับหัวใจของช้างสองดวงที่ผ่านมาเรื่อยมา
 The heart bomb was used on the monsters and the other one was left in Lennon city
ระเบิดหัวใจถูกนำมาใช้กับสัตว์ประหลาดและอีกก้อนหนึ่งถูกทิ้งไว้ในเมืองเลนนอน
 However, the raw materials he had purchased this time were much better preserved than the ones he had previously
อย่างไรก็ตามวัตถุดิบที่เขาซื้อมาในครั้งนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ดีกว่าที่เคยมีมาก่อน
 Angele had high expectations for this basket of hearts
Angele มีความคาดหวังสูงสำหรับตะกร้าหัวใจนี้
 Most of them contained more than 50 degrees of energy according to Zero’s report
ส่วนใหญ่มีพลังงานมากกว่า 50 องศาตามรายงานของ Zero
 Several of them even contained more than 70 degrees of energy, which was a surprise
หลายคนยังมีพลังงานมากกว่า 70 องศาซึ่งเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ
 However, Angele needed to be even more cautious while crafting this time
อย่างไรก็ตามแองเจเล่ต้องระมัดระวังในขณะที่สร้างขึ้นในครั้งนี้
 Higher energy content came with higher risk
ปริมาณพลังงานที่สูงขึ้นมาพร้อมกับความเสี่ยงสูง
 If the energy leaked, the explosion would be fatal
ถ้าพลังงานรั่วออกการระเบิดจะเป็นอันตรายถึงตาย
 He held the basket in his hands and walked toward the exit
เขากอดตะกร้าไว้ในมือและเดินไปทางออก
 He had already created the map for the town using the chip, and he could easily find the shortest route
เขาได้สร้างแผนที่เมืองไว้แล้วโดยใช้ชิปและเขาสามารถหาเส้นทางที่สั้นที่สุดได้
 There was no reason for him to join any organization at the moment after obtaining the formula
ไม่มีเหตุผลใดที่เขาจะเข้าร่วมองค์กรใด ๆ ในขณะนี้หลังจากได้รับสูตรแล้ว
 However, his mentality had barely increased recently and meditation was not helping
อย่างไรก็ตามความคิดของเขาแทบจะไม่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้และการทำสมาธิก็ไม่ได้ช่วย
 He decided to find another way after finishing the work at the ruins
เขาตัดสินใจที่จะหาทางอื่นหลังจากเสร็จสิ้นการทำงานที่สถานที่ปรักหักพัง
 He probably would have spent a long time trying to increase his mentality as an apprentice without the Black Lead Potion
เขาอาจจะต้องใช้เวลานานในการพยายามเพิ่มพูนความคิดของเขาในฐานะเด็กฝึกงานโดยไม่ต้องใช้ Black Lead Potion
 Apprentices with talent level 2 usually needed dozens of years to raise their mentality to the next level
เด็กฝึกงานที่มีพรสวรรค์ระดับ 2 มักต้องใช้เวลาหลายสิบปีเพื่อยกระดับความคิดในระดับต่อไป