Chapter 174: The Team (1) Two months later…The brown door of the cave opened
บทที่ 174: ทีม (1) สองเดือนต่อมา ... ประตูสีน้ำตาลเปิดถ้ำ
Angele walked out looking tired, his brown hair messy
Angele เดินออกไปดูเหนื่อย, ผมสีน้ำตาลของเขายุ่ง
 There were two dark circles around his eyes, and he was wearing a loose gray robe
มีสองวงกลมสีดำรอบดวงตาของเขาและเขาก็สวมเสื้อคลุมสีเทาหลวม
‘Making the heart bombs is tiring… Although the required mentality is low, I still need to stay focused during the process
การทำระเบิดหัวใจเป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย ... ถึงแม้ว่าความคิดที่ต้องการจะอยู่ในระดับต่ำ แต่ฉันก็ยังคงต้องจดจ่ออยู่กับกระบวนการนี้
 It’s so boring…’Angele rubbed his temples and closed his eyes
มันช่างน่าเบื่อ ... Angele ลูบวัดและปิดตา
He could make three to four heart bombs every day, and each one of them would take him about three hours
เขาสามารถระเบิดสามถึงสี่ก้อนทุกวันและแต่ละคนจะใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง
 Without the help from Zero, it would have been even worse
หากปราศจากความช่วยเหลือจาก Zero ก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น
The chip could do the simulation and help him during the procedures, however, he still had to make the bombs with his own two hands
ชิปสามารถทำแบบจำลองและช่วยเขาในระหว่างขั้นตอนอย่างไรก็ตามเขายังคงต้องทำระเบิดด้วยมือสองข้างของตัวเอง
Also, the raw materials could explode at any time during the process, and since Angele had so many of them, he was worried that the explosion could easily destroy the caveAfter two months of crafting the heart bombs, he had turned the whole basket of raw materials into enchanted items
นอกจากนี้วัตถุดิบอาจระเบิดได้ตลอดเวลาในระหว่างกระบวนการและตั้งแต่ Angele มีจำนวนมากดังนั้นพวกเขาเป็นห่วงว่าระเบิดได้อย่างง่ายดายสามารถทำลายถ้ำหลังจากสองเดือนของการหัตถกรรมระเบิดหัวใจเขาได้เปิดตะกร้าทั้งดิบ 
 The completed heart bombs were about the size of a human’s fist, and he could only carry a certain amount of them with him, but he still managed to hide most of them inside his large gray robe
ระเบิดหัวใจที่สมบูรณ์ได้เกี่ยวกับขนาดของกำปั้นของมนุษย์และเขาสามารถดำเนินการได้เพียงจำนวนหนึ่งของพวกเขากับเขา แต่เขายังคงมีการจัดการเพื่อซ่อนส่วนใหญ่ของพวกเขาภายในเสื้อคลุมสีเทาขนาดใหญ่ของเขา
‘Time to go to the wizard area
เวลาไปที่พื้นที่ตัวช่วยสร้าง
’Angele checked the time—it was already noon
Angele ตรวจสอบเวลาแล้วก็เที่ยงแล้ว
 The golden sunlight warmed his body up
แสงแดดทองอุ่นร่างกายของเขาขึ้น
He stood in front of the door, and with all the bombs he had hidden inside the robe, it almost looked like he had gained a ton of weight during the two months
เขายืนอยู่หน้าประตูและระเบิดทั้งหมดที่เขาซ่อนอยู่ภายในเสื้อคลุมเกือบดูเหมือนว่าเขาจะมีน้ำหนักมากขึ้นในช่วงสองเดือน
He closed the door, walked down the hill, and arrived at the bridge
เขาปิดประตูเดินลงเนินเขาและมาถึงสะพาน
Asuna, Silen, and the group were waiting for him by the small stone house
Asuna, Silen และกลุ่มกำลังรอเขาอยู่ที่บ้านหินขนาดเล็ก
 The girl had already told them that Angele was a formal wizard, and they had visited Angele’s cave several times recently
หญิงสาวคนนี้บอกพวกเขาว่า Angele เป็นพ่อมดอย่างเป็นทางการและพวกเขาได้ไปเยี่ยมถ้ำ Angele หลายครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้
"This is the map and some metals with high resistance you asked for
"นี่คือแผนที่และโลหะบางอย่างที่มีความต้านทานสูงที่คุณขอ
" Silen greeted Angele and handed the items over to him
Silen ทักทาย Angele และส่งมอบสินค้าให้กับเขา
 "We tried our best but that’s all we found in the market areas around here
"เราพยายามอย่างดีที่สุด แต่นั่นคือสิ่งที่เราพบในตลาดทั่วบริเวณนี้
 Are they good enough for you?"Angele grabbed the map and opened
พวกเขาดีพอสำหรับคุณหรือไม่? "Angele คว้าแผนที่และเปิด
 Detailed information of Nola was all recorded on it
รายละเอียดของ Nola ถูกบันทึกไว้ทั้งหมด
The map had a light yellow background, and it was divided into three major areas
แผนที่มีพื้นหลังสีเหลืองอ่อนและถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนใหญ่
 The Six Ring High Tower, White Tooth Castle, and the Snake Bird Cliff were ruling those areas
หอคอยหกวงสูงปราสาทสีขาวและนกงูนกเขากำลังปกครองพื้นที่เหล่านั้น
In the middle of the three major areas, there was a long slim line
อยู่ตรงกลางของพื้นที่หลักสามแห่งมีเส้นยาวบาง ๆ
 It was the public area that was not in anyone’s control
เป็นพื้นที่สาธารณะที่ไม่ได้อยู่ในความควบคุมของทุกคน
 There were five red dots on the public area which represented the markets owned by the three major organizations, the public market, and the market funded by smaller organizations
มีจุดสีแดงห้าจุดในพื้นที่สาธารณะซึ่งเป็นตัวแทนของตลาดที่เป็นขององค์กรหลักสามแห่งตลาดสาธารณะและตลาดที่ได้รับทุนจากองค์กรขนาดเล็ก
The map's quality was quite high and the notes were clear
คุณภาพของแผนที่ค่อนข้างสูงและบันทึกย่อชัดเจน
"Nice map
"แผนที่ที่ดี
"Angele nodded
Angele พยักหน้า
 Blue light dots flashed in front of his eyes and the map was recorded by the chip
จุดสีน้ำเงินประกายขึ้นที่ดวงตาของเขาและแผนที่ถูกบันทึกโดยชิป
 He asked Zero to compare the routes on the map to the routes he had actually traveled on to minimize the errors
เขาถาม Zero ให้เปรียบเทียบเส้นทางบนแผนที่กับเส้นทางที่เขาเดินทางไปเพื่อลดข้อผิดพลาด
Besides the map, there was also a small black pouch made from leather
นอกเหนือจากแผนที่แล้วยังมีกระเป๋าสีดำขนาดเล็กที่ทำจากหนัง
 Its surface was elastic and smooth
พื้นผิวของมันยืดหยุ่นและเรียบเนียน
Angele untied the pouch and looked inside—it was full of metal cubes that varied in colors
Angele คลายกระเป๋าแล้วมองเข้าไปด้านใน - เต็มไปด้วยก้อนโลหะที่มีสีแตกต่างกันไป
He grabbed a blue metal cube with a blue glint on the surface
เขาคว้าก้อนโลหะสีฟ้าที่มีประกายฟ้าบนพื้นผิว
Silen looked at the cube and explained, "It’s called the Blue Devil, a special alloy that’s made from more than ten different metals with high resistance
Silen มองไปที่ลูกบาศก์และอธิบายว่า "มันเรียกว่า Blue Devil ซึ่งเป็นโลหะผสมพิเศษที่ทำจากโลหะที่แตกต่างกันมากกว่า 10 ชนิดที่มีความต้านทานสูง
 The white ones are called White Silver Iron, and they are usually used to build spell labs
คนขาวเรียกว่า White Silver Iron และมักใช้ในการสร้างห้องทดลองการสะกด
"Angele nodded again
Angele พยักหน้าอีกครั้ง
"You guys did a great job
"พวกคุณทำงานได้ดีมาก
"He threw two mid-level magic stones to Silen
"เขาโยนศิลามหัศจรรย์สองระดับให้ Silen
Silen smiled, happy with the reward
Silen ยิ้มพอใจกับรางวัล
 They could only earn about 100 regular magic stones for completing one high-difficulty mission
พวกเขาสามารถรับได้เพียง 100 ก้อนมายากลปกติสำหรับทำภารกิจที่ยากลำบาก
 Working for Angele was much easier and the reward was much better
การทำงานกับ Angele ทำได้ง่ายมากและผลตอบแทนดีกว่ามาก
 Angele only asked them to find him various items, and most of the requests could be fulfilled by just checking vendors in the markets
แองเจลลี่ขอให้พวกเขาค้นพบรายการต่างๆและคำขอส่วนใหญ่สามารถทำได้โดยการตรวจสอบผู้ขายในตลาด
"Master Green, I assume you haven’t joined any organization yet
"Master Green ผมถือว่าคุณยังไม่ได้เข้าร่วมองค์กรใดเลย
 Why don’t you join my school? I’m sure you’ll be a great professor
ทำไมคุณถึงไม่เข้าโรงเรียน 
 The Riven Arrow is smaller than the three major organizations, but we have a great number of apprentices, and we have a decent selection of materials in the storage," Asuna asked, looking Angele in the eyes
ลูกศร Riven Arrow มีขนาดเล็กกว่าองค์กรหลักสามแห่ง แต่เรามีจำนวนฝึกหัดมากและเรามีวัสดุที่เหมาะสมในการเก็บข้อมูล "Asuna ถามมองแองเจลีในสายตา
"River Arrow?" Angele shook his head
"ลูกศรแม่น้ำ?" 
 "My plan is to join the Six Ring High Tower and I’m not considering other organizations at the moment
"แผนของฉันคือการเข้าร่วม Six Ring High Tower และฉันไม่ได้พิจารณาองค์กรอื่นในขณะนี้
"Some of the rare materials Angele needed could only be purchased by the apprentices or wizards that were registered in an organization, and Silen did the job for him
"บางวัสดุที่หายาก Angele จำเป็นต้องสามารถซื้อได้เฉพาะโดยฝึกงานหรือพ่อมดที่จดทะเบียนในองค์กรและ Silen ได้งานให้เขา
 He himself stayed in the cave while selling dozens of low-quality potions
ตัวเขาเองอยู่ในถ้ำขณะที่ขายยาที่มีคุณภาพต่ำหลายสิบ
 He had made thousands of regular magic stones in these two months, with the help of Zero, his success rate in crafting potions was much higher than an average potion master's
เขาทำหินวิเศษเป็นพัน ๆ ครั้งในช่วงสองเดือนนี้ด้วยความช่วยเหลือของ Zero อัตราความสำเร็จของเขาในการประดิษฐ์เครื่องยายนั้นสูงกว่าโทปิเนียมโดยเฉลี่ย
The River Arrow was an organization with many registered apprentices, however, they did not care about their students’ talent levels
The River Arrow เป็นองค์กรที่มีผู้ฝึกหัดลงทะเบียนจำนวนมากอย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับระดับความสามารถของนักเรียน
 They would take the apprentices in as long as they could pay the fees
พวกเขาจะพาเด็กฝึกหัดไปตราบเท่าที่พวกเขาสามารถจ่ายค่าธรรมเนียมได้
 Members of River Arrow could be found everywhere in Nola, but most of them were weak
สมาชิกของ River Arrow สามารถพบได้ทุกที่ใน Nola แต่ส่วนมากของพวกเขาอ่อนแอ
There were two other organizations that were close to the area
มีอีกสององค์กรที่อยู่ใกล้กับพื้นที่
 The first one was named Seagull Alliance
คนแรกชื่อ Seagull Alliance
 It had about 50 wizards, and the strongest one was a Crystal stage light wizard
มีพ่อมดประมาณ 50 คนและคนที่แข็งแกร่งที่สุดคือวิซาร์ดแสงขั้นคริสตัล
The second organization was called The Bronze Torch, and it only had about 10 registered wizards
องค์กรที่สองชื่อว่า The Bronze Torch (ไฟฉายสีบรอนซ์) และมีเพียง 10 พ่อมดที่ลงทะเบียนเท่านั้น
 The leader of the organization was a light wizard at the Liquid stage
ผู้นำขององค์กรคือวิซาร์ดแสงในขั้นตอนของเหลว
 They were famous for their huge library, and it was also their main source of income
พวกเขามีชื่อเสียงในห้องสมุดขนาดใหญ่ของพวกเขาและเป็นแหล่งรายได้หลักของพวกเขา
 Without the books, The Bronze Torch would run out of money within a week
ถ้าไม่มีหนังสือไฟฉายสีบรอนซ์จะหมดเงินภายในหนึ่งสัปดาห์
There were about 20 organizations like those in Nola based on the information Angele had gathered from the people in the markets
มีองค์กรประมาณ 20 แห่งเช่น Nola อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ Angele รวบรวมมาจากผู้คนในตลาด
Some of the organizations only had one or two registered wizards
บางองค์กรมีพ่อมดที่จดทะเบียนเพียงหนึ่งหรือสองคนเท่านั้น
 They just stayed in their territories and kept doing research using the resources purchased from the market
พวกเขาเพียงแค่อยู่ในดินแดนของพวกเขาและเก็บไว้ทำวิจัยโดยใช้ทรัพยากรที่ซื้อจากตลาด
"I’ll think about it later
"ฉันจะคิดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
 There’s someone waiting for me right now, so I must go
มีคนคอยฉันอยู่ตอนนี้ดังนั้นฉันต้องไป
 Asuna has my communication sigil
Asuna มีสัญลักษณ์การสื่อสารของฉัน
 I’ll contact you later
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง
"Angele refused their invitation and walked to the bridge
Angele ปฏิเสธคำเชิญของพวกเขาและเดินไปที่สะพาน
Silen and Asuna looked a bit disappointed but they did not say anything
Silen และ Asuna ดูผิดหวังเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร
 Angele suddenly saw a black distorted rune moving around on his right wrist while stepping forward
แองเจเล่ก็เห็นมีนูนสีดำบิดเบี้ยวขยับไปมาเหนือข้อมือขวาขณะก้าวไปข้างหน้า
"It’s about the time
"มันเกี่ยวกับเวลา
"He pointed at the rune and it turned into a sentence that floated over his palm
"เขาชี้ไปที่ rune และมันกลายเป็นประโยคที่ลอยอยู่เหนือฝ่ามือของเขา
‘Come to Melissa’s house before two o’clock
'มาที่บ้านของ Melissa ก่อนเวลา 02:00 น
’Melissa contacted him through the black dot Angele had left to her
Melissa ติดต่อเขาผ่านจุดสีดำ Angele ทิ้งไว้ให้เธอ
 The black dot contained Angele’s communication sigil so she could send messages directly to him
จุดสีดำมีเครื่องหมายสื่อสารของ Angele เพื่อให้เธอสามารถส่งข้อความถึงเขาโดยตรง
　　*********************Inside the wizard area, Melissa’s house
********************* ภายในพื้นที่ตัวช่วยสร้าง, บ้านของ Melissa
It was dark inside
มันมืดภายใน
 The long table beside the windows was already cleaned up and covered by a white lace blanket
ตารางยาวข้างหน้าต่างถูกทำความสะอาดแล้วและปกคลุมด้วยผ้าห่มลูกไม้สีขาว
 There were three light wizards sitting around it
มีสามพ่อมดแสงนั่งอยู่รอบ ๆ
A thin old female wizard was sitting in a long chair, carefully wiping the edges of her glasses
ตัวช่วยตัวเมียอายุน้อยบางคนนั่งอยู่บนเก้าอี้ยาวเช็ดถูขอบแว่นตาของเธออย่างระมัดระวัง
Ainphent had a white-feathered pen in hand, and he was writing something down on a piece of leather paper
Ainphent มีปากกาที่มีขนสีขาวอยู่ในมือและเขาก็เขียนอะไรลงบนกระดาษหนัง
There was also a young female wizard beside him
มีพ่อมดหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ข้างๆเขาด้วย
 She had no expression on her face, and her eyes were closed
เธอมองไม่เห็นใบหน้าของเธอและดวงตาของเธอก็ปิดลง
 It seemed like she was thinking about something
ดูเหมือนว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
 Her body was surrounded by a freezing aura
ร่างกายของเธอถูกล้อมรอบด้วยกลิ่นอายน้ำแข็ง
Ainphent put down the pen and shook the paper slightly
Ainphent ใส่ปากกาลงและส่ายกระดาษเล็กน้อย
*CHI*The ink on the leather paper vanished into the air and lines of sentences disappeared within seconds
* หมึก * หมึกบนกระดาษหนังหายไปในอากาศและเส้นของประโยคหายไปภายในไม่กี่วินาที
The feather pen on the table turned into countless white light dots and slowly disappeared as well
ปากกาขนบนโต๊ะกลายเป็นจุดแสงสีขาวนับไม่ถ้วนและหายไปอย่างช้าๆเช่นกัน
"I already notified Green and the other two wizards
"ฉันได้แจ้งเตือนกรีนและอีกสองนายประตูแล้ว
 They’ll be here today
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ในวันนี้
"Ainphent smiled
"Ainphent ยิ้ม
"So, Green was the last wizard you needed?" the female wizard asked in a cold tone
"กรีนเป็นตัวช่วยสุดท้ายที่คุณต้องการ?" 
 There was no emotion in her words
ไม่มีความรู้สึกในคำพูดของเธอ
"Yeah
"ใช่
 He’s at the Gas stage, but we believe he can assist us during the mission
เขาอยู่ที่ Gas stage แต่เราเชื่อว่าเขาสามารถช่วยเราได้ในระหว่างการปฏิบัติภารกิจ
"Ainphent nodded
"Ainphent พยักหน้า
"Oh wait, Green asked me for the formula of the Tree Killer Potion
"โอ้รอสีเขียวถามฉันสำหรับสูตรของต้นไม้ Killer Potion
 I think he wants to ask someone to craft the potion for him
ฉันคิดว่าเขาต้องการที่จะขอร้องให้ใครบางคนทำเป็นยาให้เขา
 Isabell, I remember you still have a bottle of Black Rose oil, right? I think the chance of successfully crafting that potion is extremely low, but why don’t you make a trade with him?"The light wizard named Isabell nodded and said, "Sure, I don’t mind trading with him if he has the items I need
Isabell, ผมจำได้ว่าคุณยังมีขวดน้ำมัน Black Rose ใช่มั้ย? 
"*Knock-Knock*Someone was knocking on the wooden door
"Knock-Knock * มีคนเคาะประตูไม้
Melissa slowly put on her glasses and pointed at the door
เมลิซ่าค่อยๆใส่แว่นตาของเธอและชี้ไปที่ประตู
"Come in, please," she said in a loud voice
"เข้ามาได้โปรดเถอะ" เธอพูดด้วยเสียงดัง
The wooden door glowed for a second
ประตูไม้โผล่ขึ้นมาเป็นวินาที
 It seemed like Melissa removed the energy particles she had applied on its surface
ดูเหมือน Melissa จะถอดอนุภาคพลังงานที่เธอใช้ลงบนผิวของมัน
*Creak*The door was pushed open
ประตูที่เปิดออก
A ruthless man in green robe walked in
ชายที่ไร้ความปราณีในชุดสีเขียวเดินเข้ามา
 The man had a pair of dark green eyes and an aquiline nose
ชายคนนี้มีตาสีเขียวเข้มและจมูกน้ำคร่ำ
 Although it was sunny outside, the man’s hair looked wet for some reason
ถึงแม้จะแดดภายนอกผมของผู้ชายดูเปียกบางเหตุผล
"Kuirman, have a seat, please
"Kuirman มีที่นั่งโปรด
"Melissa pointed at a chair on the side
"เมลิสสาชี้ไปที่เก้าอี้ที่ด้านข้าง
Kuirman forced a smile on his face
Kuirman บังคับรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
"So, I’m not the last one
"ฉันไม่ใช่คนสุดท้าย
"His voice was deep and hoarse
"เสียงของเขาลึกและแหบแห้ง
Kuirman walked to the chair and sat down
Kuirman เดินไปที่เก้าอี้และนั่งลง
 He stopped talking and closed his eyes
เขาหยุดพูดและปิดตา
 Ainphent did not expect to see Kuirman in the team; he looked surprised
Ainphent ไม่ได้คาดหวังที่จะเห็น Kuirman ในทีม; 
The room remained in silence
ห้องพักอยู่ในความเงียบ
Wizards all had long life expectancies and most of them were patient
พ่อมดทุกคนมีชีวิตที่ยาวนานและส่วนใหญ่ก็อดทน
 There was still some time before two o’clock, and they were willing to wait
ยังคงมีเวลาก่อน 2 โมงเช้าและพวกเขาก็พร้อมที่จะรอ
The four just sat there until someone knocked on the unlocked door again
ทั้งสี่นั่งอยู่ที่นั่นจนกว่าจะมีคนเคาะประตูปลดล็อคอีกครั้ง
A muscular man with short brown hair opened the door and entered the room
กล้ามเนื้อมีผมสีน้ำตาลสั้นเปิดประตูและเข้าห้อง
The man had an average looking face, but his eyes were sharp and deep
ชายคนนั้นมองหน้าเฉลี่ย แต่ดวงตาของเขาคมและลึก
 He was covered in a long gray robe, only his neck exposed to the air
เขาถูกปกคลุมด้วยเสื้อคลุมสีเทายาวและคอของเขาสัมผัสกับอากาศ
 The man glanced around and Melissa noticed a silver glint on his neck
ชายคนนั้นเหลือบมองไปรอบ ๆ และเมลิสสาก็สังเกตเห็นแววสีเงินบนคอของเขา
"Green, here you are
"สีเขียวที่นี่คุณ
"Ainphent turned around and greeted Angele with a smile on his face
"Ainphent หันกลับมาและทักทาย Angele ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
Angele nodded
Angele พยักหน้า
"I started moving as I noticed the message
"ผมเริ่มขยับขณะที่ผมสังเกตเห็นข้อความ
 It seems like I arrived on time
ดูเหมือนว่าฉันมาถึงตรงเวลา
"He glanced around, the presence of Kuirman and Isabell catching his attention
"เขาเหลือบไปรอบ ๆ การปรากฏตัวของ Kuirman และ Isabell ทำให้เขาสนใจ