Chapter 204: Flan (1) The eagle looked like a black dot traveling in an endless black screen
บทที่ 204: Flan (1) นกอินทรีดูเหมือนเป็นจุดสีดำที่เดินทางในหน้าจอสีดำไม่มีที่สิ้นสุด
 The two crescent moons were blocked by the thick clouds, with only a hint of white glow penetrating
พระจันทร์สองดวงถูกปิดกั้นด้วยเมฆหนาและมีเพียงแสงสีขาวที่เร่าร้อน
Angele lowered his body on the back of the eagle
แองเจเล่ลดร่างของเขาไว้ที่ด้านหลังของนกอินทรี
 His face turned pale
ใบหน้าของเขาซีดลง
 He leaned to the side and looked down
เขาพิงไปทางด้านข้างและมองลงไป
 Between the dark forest, there were several carriages slowly advancing with yellow lamps in front
ระหว่างป่ามืดมีรถหลายคันค่อย ๆ คืบหน้ากับโคมไฟสีเหลืองด้านหน้า
 In the area further ahead, Angele saw a hint of red light
ในบริเวณที่ไกลออกไป Angele เห็นแสงสีแดง
 Some people were probably camping in the forest
บางคนอาจตั้งแคมป์อยู่ในป่า
 Angele took out the black box from the sleeves and opened it carefully; inside it was a fist-sized crystal orb
Angele เอากล่องสีดำออกจากแขนเสื้อและเปิดออกอย่างระมัดระวัง 
 Blue light dots gathered in the center of the orb
จุดแสงสีฟ้ารวมตัวกันอยู่ตรงกลางลูกตา
 They were a special type of glowing sand
พวกเขาเป็นทรายที่เรืองแสงเป็นพิเศษ
 He pressed his index finger against the surface of the orb
เขากดนิ้วชี้ของเขากับพื้นผิวของลูกกลม
 "In the name of Isabel Jones," he invoked the incantation
"ในนามของอิซาเบลโจนส์" เขาอุทธรณ์คำสาป
 The blue light dots were absorbed into his finger and the light disappeared within seconds
จุดแสงสีฟ้าถูกดูดซึมเข้าสู่นิ้วของเขาและแสงหายไปภายในไม่กี่วินาที
 A blue leather scroll slowly unfurled itself in front of Angele’s eyes
เลื่อนหนังสีฟ้าค่อยๆคลี่ตัวเองขึ้นหน้าดวงตาของแองเจเล่
 The scroll floated in the air
สกรอลล์ลอยขึ้นไปในอากาศ
 It was surrounded by a blue glow and its edges were decorated with complicated silver patterns
มันถูกล้อมรอบไปด้วยประกายสีฟ้าและขอบของมันถูกตกแต่งด้วยลวดลายเงินที่ซับซ้อน
 At the same time, the scroll was turning into energy particles and starting to slowly vanish into the air
ในเวลาเดียวกันสกรอลล์กลายเป็นอนุภาคพลังงานและเริ่มค่อยๆหายไปในอากาศ
 The blue glow illuminated Angele’s face
แสงสีน้ำเงินสว่างไสวใบหน้า Angele
 He focused on reading the information recorded on the scroll
เขาจดจ่ออยู่กับการอ่านข้อมูลที่บันทึกไว้ในสกรอลล์
 On the other hand, Zero was transferring everything he saw into its storage
ในขณะที่ Zero กำลังถ่ายโอนทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเห็นในที่จัดเก็บ
 Black runes and encrypted messages covered the scroll and some of the words were hard to understand
รูดำและข้อความที่เข้ารหัสครอบคลุมสกรอลล์และบางคำก็ยากที่จะเข้าใจ
Ten minutes later
สิบนาทีต่อมา
 Angele took a deep breath
แองเจเล่หายใจเข้าลึก ๆ
 He felt much better
เขารู้สึกดีขึ้นมาก
 ‘Finally done…The mentality wave I detected was probably from the two-ring Wizard Flan, the leader of the Jones Family…’ According to the description on the book, only wizards who managed to acquire two Talent Spells through unknown methods would be given the title two-ring wizards
'เสร็จสิ้น ... คลื่นความคิดที่ฉันตรวจพบอาจเป็นจากตัวช่วยสร้าง Flan ซึ่งเป็นผู้นำของครอบครัวโจนส์ ... "ตามคำอธิบายในหนังสือเล่มนี้มีเพียงพ่อมดที่สามารถรับคาถาสองตัวผ่านวิธีการที่ไม่รู้จักเท่านั้น 
 They could instant cast level 2 spells
สามารถสกิลระดับ 2 ได้ทันที
 Still, Angele did not even know what a level 2 spell could do
ยังคง Angele ไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่สะกดระดับที่ 2 สามารถทำ
 The level 1 spells were restricted when he was still at the school and level 2 spells required special permits for wizards to view
เวทมนตร์ระดับ 1 ถูก จำกัด เมื่อตอนที่เขายังอยู่ในโรงเรียนและคาถาระดับ 2 จำเป็นต้องมีใบอนุญาตพิเศษสำหรับพ่อมดเพื่อดู
The mentality wave Angele detected a while ago was horrifying
คลื่นความคิด Angele ตรวจพบเมื่อไม่นานมานี้น่ากลัว
 He probably needed to fully activate the evolved illusion signet to escape the tracking spell
เขาอาจจำเป็นต้องเปิดใช้งานภาพลวงตาวิวัฒนาการเพื่อหลบหนีการสะกดคำติดตาม
 The illusion signet could only be fully activated for two more times
ตราสัญลักษณ์ภาพลวงตาสามารถใช้งานได้เต็มรูปแบบเพียงสองครั้งเท่านั้น
 However, Angele was not sure if that was still the case after the incident of the signet absorbing too much unknown energy
อย่างไรก็ตามแองเจเล่ไม่แน่ใจว่ายังคงเป็นกรณีหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากแผ่นเสียงที่ดูดซับพลังงานที่ไม่รู้จักมากเกินไปหรือไม่
 The signet was still modifying his body and the ancient bloodline was still developing
ตรายังคงปรับเปลี่ยนร่างของเขาและสายเลือดโบราณยังคงพัฒนา
 If the signet disappeared after two usages, the modification probably would not be completed
หากป้ายสัญลักษณ์หายไปหลังจากใช้งานสองครั้งการปรับเปลี่ยนอาจจะไม่สมบูรณ์
 ‘If I didn’t learn the mentality compression method, I wouldn’t be able to detect the wave
'ถ้าฉันไม่ได้เรียนรู้วิธีการบีบอัดความคิดฉันจะไม่สามารถตรวจจับคลื่นได้
’ Angele pointed at the scroll with his finger and it turned into countless blue light dots before vanishing into the air
Angele ชี้ไปที่สกรอลล์ด้วยนิ้วและกลายเป็นจุดแสงสีฟ้านับไม่ถ้วนก่อนที่จะหายตัวไปในอากาศ
 He turned his head around and checked the surroundings
เขาหันศีรษะไปรอบ ๆ และตรวจสอบสภาพแวดล้อม
 The white buildings disappeared from his sight a long time ago
ตึกสีขาวหายไปจากสายตาของเขาเป็นเวลานานแล้ว
 Angele looked at the sky
Angele มองไปที่ท้องฟ้า
 The thick clouds were no longer there
เมฆหนาไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว
 White glows surrounded the two crescent moons in the night sky
แสงสีขาวล้อมรอบดวงจันทร์สองดวงในท้องฟ้ายามราตรี
 The seemingly infinite number of stars looked like illuminating sand being spread on an enormous black screen
จำนวนดาวฤกษ์ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดดูเหมือนจะแผ่กระจายไปทั่วทรายบนหน้าจอสีดำขนาดมหึมา
 Two meteors drew a long arc in the air and disappeared
อุกกาบาตสองอันลากยาวขึ้นไปในอากาศและหายตัวไป
 Angele lowered his head and put the black box into his pouch
แองเกเล่ลดศีรษะลงและใส่กล่องสีดำไว้ในกระเป๋าของเขา
 Flying in the silent sky alone was an enjoyable experience and the beautiful view calmed his mind
การบินในท้องฟ้าเงียบเพียงอย่างเดียวคือประสบการณ์ที่สนุกสนานและมุมมองที่สวยงามสงบจิตใจของเขา
 The familiar lake beside Angele’s house appeared in his sight after a while
ทะเลสาบที่คุ้นเคยอยู่ข้างบ้านแองเล่ย์ปรากฏตัวขึ้นมาในสายตาของเขาหลังจากนั้นสักครู่
 The starry sky cast a reflection upon the clean surface of the lake
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวฤกษ์สะท้อนความรู้สึกบนพื้นผิวที่สะอาดของทะเลสาบ
 It almost looked like the stars dropped into the water
เกือบจะดูเหมือนดาวตกลงไปในน้ำ
 The white neck eagle slowly landed in front of the fences with its huge claws
นกอินทรีลำคอสีขาวค่อยๆลงจอดที่หน้ารั้วด้วยกรงเล็บขนาดใหญ่
 Angele jumped off the eagle right away
แองเจเล่รีบกระโดดออกจากนกอินทรีทันที
 The eagle roared, almost sounding like a horse neighing
นกอินทรีโห่ร้องเสียงดังเหมือนม้า
 It then swung its wings and flew into the sky
จากนั้นก็เหวี่ยงปีกและบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
 Angele watched the white neck eagle fly away and disappear from his sight
Angele เฝ้าดูนกอินทรีลำคอสีขาวบินหนีไปและหายตัวไปจากสายตาของเขา
 ‘The formula should be real
สูตรควรเป็นจริง
 I need to recheck if I have all the materials
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบอีกครั้งว่าฉันมีวัสดุทั้งหมดหรือไม่
 After concocting the potion, I shall start preparing for reaching the next stage
หลังจากปรุงยาผมจะเริ่มเตรียมตัวสำหรับการก้าวสู่ขั้นต่อไป
’*Plop*Suddenly, something jumped out of the lake and fell back in within seconds
* พลิก * ทันใดนั้นมีบางสิ่งบางอย่างกระโดดขึ้นมาจากทะเลสาบและล้มลงภายในไม่กี่วินาที
 Angele walked to the lake and crouched
Angele เดินไปที่ทะเลสาบและคุมตัว
 The surface of the water looked like a mirror, reflecting his upper body
พื้นผิวของน้ำดูคล้ายกระจกสะท้อนให้เห็นถึงร่างกายส่วนบนของเขา
 Under the dim moonlight, there were several green light dots moving in the lake
ภายใต้แสงจันทร์สลัวมีจุดสีเขียวหลายจุดที่เคลื่อนที่อยู่ในทะเลสาบ
 The green light dots paired up and swam around
จุดแสงสีเขียวจับคู่และวนรอบ
 Angele took a closer look and realized that it was a fish with a pair of glowing green eyes
แองเจเล่มองดูอย่างใกล้ชิดและตระหนักว่าเป็นปลาที่มีดวงตาสีเขียวเรืองแสง
 "Interesting…" He was a bit surprised
"น่าสนใจ ... " เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
 Angele raised his left hand, dipping his fingers into the frigid-cold lake
แองเกเล่เงยมือซ้ายจับนิ้วมือของเขาลงในทะเลสาบหนาวเย็น
 Without any movement, waves spread on the surface of the water
หากไม่มีการเคลื่อนที่ใด ๆ คลื่นจะกระจายอยู่บนผิวน้ำ
After several seconds, the fish swam toward Angele’s fingers
หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีปลาก็เหงื่อเข้าหานิ้วมือ Angele
*Plop*He moved his hand out of the water
* ป๋อม * เขาขยับมือออกจากน้ำ
 The fish with green eyes bit one of his fingers
ปลาที่มีตาสีเขียวขยับมือของเขา
 Angele grabbed the fish and walked to the house
Angele คว้าปลาและเดินไปที่บ้าน
 He walked passed the fences and opened the door
เขาเดินผ่านรั้วและเปิดประตู
 He then entered one of the rooms on the second floor
จากนั้นเขาก็เข้าไปในห้องใดห้องหนึ่งบนชั้นสอง
 White glowing crystals were embedded into the walls, bringing enough light into the room
คริสตัลเรืองแสงสีขาวฝังอยู่ในผนังนำแสงเข้าไปในห้อง
 The room was divided into several areas
ห้องถูกแบ่งออกเป็นหลายพื้นที่
 The area in front of him had black bottles, cases, and shelves on the floor
บริเวณด้านหน้าของเขามีขวดสีดำกรณีและชั้นวางอยู่บนพื้น
 Several large tables were standing silently on the left side of the room
โต๊ะขนาดใหญ่จำนวนมากกำลังยืนอยู่เงียบ ๆ ทางด้านซ้ายของห้อง
 They were covered with lab equipment such as beakers, test tubes, burners, and glass bottles
พวกเขาถูกปกคลุมด้วยอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการเช่น beakers หลอดทดสอบหลอดไฟและขวดแก้ว
 On the right side, there was a tall white cabinet that looked like a refrigerator
ทางด้านขวามีตู้สีขาวสูงเหมือนตู้เย็น
Angele walked to the cabinet, opened the doors, and threw the fish into a small water tank
Angele เดินไปที่ตู้เปิดประตูและโยนปลาลงในถังน้ำขนาดเล็ก
 More than metal water tanks lined up in the cabinet and they were painted in black
มากกว่าถังน้ำโลหะเรียงรายอยู่ในตู้และพวกเขาถูกวาดด้วยสีดำ
 He put most of the strange fishes he caught from the lake into those tanks
เขาใส่ปลาแปลก ๆ ที่จับจากทะเลสาบลงในถังเหล่านั้น
 Angele carried out one of the black water tanks and closed the door
แองเกเล่ได้ดำน้ำถังสีดำและปิดประตู
 He put it down on the table, then he sat down and used a silver tweezers to pick up a strange creature with the shape of an earthworm
เขาวางมันลงบนโต๊ะแล้วเขาก็นั่งลงและใช้แหนบเงินเพื่อรับสิ่งมีชีวิตแปลก ๆ ที่มีรูปร่างของไส้เดือน
 He threw the creature into a glass with yellow sticky liquid and heated it up
เขาโยนสิ่งมีชีวิตลงในแก้วที่มีของเหลวเหนียวสีเหลืองและทำให้มันร้อนขึ้น
 Angele turned the room into a laboratory not so long ago, he collected the creatures and plants with interesting properties to do researches
Angele หันห้องไปยังห้องปฏิบัติการไม่นานที่ผ่านมาเขาเก็บสัตว์และพืชที่มีคุณสมบัติที่น่าสนใจในการทำวิจัย
 Also, the laboratory could be used to test the potions
นอกจากนี้ห้องปฏิบัติการยังสามารถใช้ทดสอบ potions ได้อีกด้วย
 Angele already asked Zero to decrypt the encrypted information when he was reading the scroll he acquired from the Jones Family
Angele ได้ขอให้ Zero ถอดรหัสลับข้อมูลที่เข้ารหัสเมื่อเขาอ่านสกรอลล์ที่เขาได้รับจากครอบครัวโจนส์
 ‘Zero, is the decryption finished?’ Angele questioned
'ศูนย์คือการถอดรหัสเสร็จสิ้นหรือไม่?' ถาม Angele
 ‘Decryption successful
'การถอดรหัสลับสำเร็จแล้ว
 Rare mid-level potion: Demos’s Stinky Water
ยาระดับปานกลางที่หายาก: น้ำเหม็นของ Demos
’ ‘What? I thought it was the Tree Killer Potion…Transmit the information into my brain
' 'อะไร? 
’ Angele closed his eyes
Angele ปิดตา
 He could feel a massive information flow during the transmission of information into his brain
เขาสามารถรู้สึกถึงการไหลของข้อมูลอันมหาศาลระหว่างการส่งผ่านข้อมูลเข้าสู่สมองของเขา
 ‘Potion that will increase your mentality
'Potion ที่จะเพิ่มความคิดของคุณ
 Side effects, unknown
ผลข้างเคียงไม่ทราบ
 Source, unknown
แหล่งที่มาไม่ทราบ
 Main material, Thorn of Sizis, Fur of Sailor’s Sand Seagull, and the Flaming Heart
วัสดุหลัก Thorn of Sizis, ขนสัตว์ของ Seagull ทรายของกะลาสีและ Flaming Heart
’ "The Flaming Heart…" Angele was surprised, then looked disappointed after
'"The Flaming Heart ... " Angele ประหลาดใจแล้วรู้สึกผิดหวังหลังจากนั้น
 It was a high-energy crystal that could only be obtained from the deep magma
เป็นคริสตัลพลังงานสูงที่สามารถหาได้จากหินหนืดลึกเท่านั้น
 Its rarity was on par with the heart of the tree
ความหายากของมันอยู่ในแนวเดียวกันกับหัวใจของต้นไม้
 "Time to look for a substitute material…" ***************************In the next ten days, Angele decided to purchase some basic materials from the market and concoct some potions to trade for resources, but he was not sure if he had enough resources to trade for the Flaming Heart that was found in the trading tower
"เวลามองหาวัสดุทดแทน ... " *************************** ในสิบวันถัดไป Angele ตัดสินใจที่จะซื้อวัสดุพื้นฐานบางอย่าง 
 The price was a bit ridiculous, but he failed to find any material to substitute for it
ราคาค่อนข้างไร้สาระ แต่เขาไม่สามารถหาวัตถุดิบใด ๆ ทดแทนได้
Before Angele sold the Ghost Voice potions he concocted, Isabel sent someone to deliver the materials for Demos' Water to him including the extremely valuable material, the Flaming Heart
ก่อนที่แองเจลลีจะขายเครื่องดื่มให้ Ghost Voice ที่เขาแต่งไว้อิซาเบลส่งคนมาส่งมอบวัสดุสำหรับน้ำ Demos ให้กับเขารวมถึงวัสดุที่มีค่ามากเช่น Flaming Heart
 It was a heap of expensive materials, but Isabel did not ask for anything in return
เป็นของสะสมของวัสดุราคาแพง แต่อิซาเบลไม่ได้ขออะไรตอบแทน
 The Demos' Water was hard to concoct
น้ำของ Demos เป็นเรื่องยากที่จะผสม
 Isabel had already done her best, and Angele had ten chances to try
อิซาเบลทำดีที่สุดแล้วและ Angele มีโอกาสที่จะลองอีกสิบครั้ง
 It was the first time that Angele would concoct this potion and he was unfamiliar with the materials, so he had to be cautious during the process
นี่เป็นครั้งแรกที่ Angele จะประดิษฐ์ยานี้ไว้และเขาไม่คุ้นเคยกับวัสดุดังนั้นเขาจึงต้องระวังในขั้นตอนนี้
 Isabel did not know that Angele’s skill was higher than most average potion masters
อิซาเบลไม่ทราบว่าทักษะของแองเจเล่สูงกว่าครูที่ได้รับการฝึกฝนโดยเฉลี่ยมากที่สุด
 Angele asked the person Isabel sent here to deliver the purified rhino blood back and returned to his laboratory
แองเจลลีถามคนที่อิซาเบลส่งมาที่นี่เพื่อส่งเลือดหมูที่สะอาดและกลับไปที่ห้องทดลองของเขา
 It took about ten days for the dwarves to finish building the four guarding posts
มันใช้เวลาประมาณสิบวันสำหรับคนแคระที่จะสร้างสี่เสาเฝ้า
 There was a five-meter-tall stone tower standing on each of the posts
มีเสาหินสูง 5 เมตรยืนอยู่บนเสาแต่ละเสา
 The tower was gray and rooms were built for people to live inside
หอคอยสีเทาและห้องพักถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้คนอาศัยอยู่ภายใน
The apprentices and Knights that passed the tests already arrived at the guarding posts, including Nancy
ฝึกหัดและอัศวินที่ผ่านการทดสอบมาแล้วที่โพสต์เฝ้ารวมทั้งแนนซี่
 They finished correcting the contracts and organizing their private lives before moving into the stone towers
พวกเขาเสร็จสิ้นการแก้ไขสัญญาและจัดการชีวิตส่วนตัวของพวกเขาก่อนที่จะย้ายเข้ามาในตึกหิน
 Nancy stayed with the other female apprentices
แนนซี่อยู่กับเด็กฝึกงานคนอื่น ๆ
 Ivan helped her complete the servant contract and she officially became Angele’s first servant
อีวานช่วยเธอทำสัญญารับใช้อย่างเป็นทางการและกลายเป็นคนรับใช้คนแรกของแองเจเล่
 A servant had higher pay than the guards
ข้าราชการมีค่าแรงสูงกว่านายทหาร
 Angele was still looking for an assistant, but he had more important matters to deal with at present
Angele ยังคงมองหาผู้ช่วย แต่เขาก็มีเรื่องที่สำคัญมากขึ้นในการจัดการกับในปัจจุบัน
 He had asked the dwarves to build an underground laboratory and moved all the equipment inside
เขาถามคนแคระเพื่อสร้างห้องปฏิบัติการใต้ดินและย้ายอุปกรณ์ทั้งหมดภายใน
 Besides doing experiments, handling materials, and simulating the concoction process, the only thing he did was to make sure that the creatures he kept in the water tanks were still alive
นอกจากการทดลองการจัดการวัสดุและการเลียนแบบกระบวนการผสมแล้วสิ่งเดียวที่เขาทำก็คือเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งมีชีวิตที่เขาเก็บไว้ในถังเก็บน้ำยังมีชีวิตอยู่
 It was not against the rules stated by the light wizards to do experiments on unintelligent creatures
มันไม่ได้เป็นไปตามกฎที่ระบุโดยพ่อมดแสงที่จะทำการทดลองกับสิ่งมีชีวิตที่ไม่ฉลาด
 Life was peaceful recently
ชีวิตสงบเมื่อเร็ว ๆ นี้
The guards would take turns to patrol around the lake and the house
ยามจะเปลี่ยนไปลาดตระเวนรอบทะเลสาบและบ้าน
 Nancy was in charge of purchasing materials, making dinners, and selling potions at the trading tower
แนนซี่รับผิดชอบการจัดซื้อวัสดุทำอาหารเย็นและขายยาที่หอการค้า
 Isabel would send materials and resources to Angele from time to time, and in return, Angele would deliver purified rhino blood back to her
อิซาเบลจะส่งวัตถุดิบและทรัพยากรให้แองเจเล่เป็นครั้งคราวและในทางกลับกันแองเกเล่จะส่งเลือดแรดที่บริสุทธิ์ไปให้กับเธอ
 Several months had passed without Angele noticing
หลายเดือนผ่านไปได้โดยไม่ต้อง Angele สังเกตเห็น