Chapter 214: Charming (1) Angele sat on the floor of the spell room
บทที่ 214: Angele ที่มีเสน่ห์ (1) นั่งอยู่บนพื้นห้องสะกด
 Weeks of meditation had reduced him to skin and bones
สัปดาห์ของการทำสมาธิได้ลดเขาให้ผิวและกระดูก
 There was a silver glint on his pale skin and his lips were gray, but his eyes were still as bright as the daylight
มีแววตาสีเงินบนผิวซีดและริมฝีปากของเขาเป็นสีเทา แต่สายตาของเขายังคงสดใสเหมือนแสงแดด
 He glanced around the room
เขาเหลือบไปรอบ ๆ ห้อง
The white runes on the black stone floor were covered with a thin layer of dust
รูสีขาวบนพื้นหินสีดำปกคลุมด้วยฝุ่นละอองบาง ๆ
The thick stone walls prevented Angele’s energy waves from leaking outside and, at the same time, the runes stabilized the energy flow inside the room
กำแพงหินหนาป้องกันไม่ให้คลื่นพลังงานของ Angele รั่วไหลออกจากภายนอกและในขณะเดียวกัน runes ก็ทำให้การไหลเวียนของพลังงานภายในห้องมีเสถียรภาพ
 "That took me a while…" Angele sighed in relief
"นั่นทำให้ฉันสักครู่ ... " แองเกลถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 Zero’s mechanical voice echoed in his ears
เสียงกลของ Zero สะท้อนอยู่ในหูของเขา
 ‘Body scan completed
'การสแกนเนื้อหาเสร็จสิ้น
 Unknown changes detected
ตรวจพบการเปลี่ยนแปลงที่ไม่รู้จัก
 Analysis available
มีการวิเคราะห์
’‘Show me
แสดงให้ฉันดู
’ Blue light dots flashed in front of his eyes and they brightened up the dark room
จุดแสงสีน้ำเงินกระพริบอยู่ข้างหน้าดวงตาของเขาและทำให้ห้องมืดมืดขึ้น
 ‘Analysis completed
'การวิเคราะห์เสร็จสิ้น
 New ability acquired: Bewitching
ความสามารถใหม่ที่ได้รับ: Bewitching
’ ‘Bewitching? What’s that?’ Angele was surprised
"น่าเสียดาย? 
 He had never seen anyone acquire an ability like that after reaching the next stage
เขาไม่เคยเห็นใครมีความสามารถเช่นนั้นหลังจากที่ไปถึงขั้นต่อไป
 According to the books, most wizards had their attributes increased after reaching the Liquid stage
ตามหนังสือพ่อมดส่วนใหญ่มีคุณลักษณะเพิ่มขึ้นหลังจากเข้าถึงเวที Liquid แล้ว
 ‘Bewitching
‘เสน่ห์
 Your words, behaviors, and energy waves will affect others around you
คำพฤติกรรมพฤติกรรมและคลื่นพลังงานของคุณจะส่งผลกระทบต่อผู้คนรอบข้างคุณ
 They’re now more likely to agree with the points you make
ตอนนี้พวกเขามีแนวโน้มที่จะเห็นด้วยกับคะแนนที่คุณทำมากขึ้น
" ‘Ah, so it’s like a hypnotic spell
"" อืม, มันเหมือนกับการสะกดจิตถูกสะกดจิต
’ Angele raised his arms
Angele ยกแขนขึ้น
 Suddenly, countless black flowery patterns climbed up the back of his hands, which looked like black vines twisting around his body
ทันใดนั้นรูปแบบดอกไม้สีดำนับไม่ถ้วนปีนขึ้นไปด้านหลังมือซึ่งดูเหมือนองุ่นดำบิดตัวไปทั่วร่างของเขา
 Some of them had the shape of a vortex and some looked like straight strings
บางคนมีรูปร่างของน้ำวนและบางส่วนก็เหมือนสายตรง
 Angele felt uncomfortable by just staring at those patterns
Angele รู้สึกอึดอัดกับการจ้องมองรูปแบบเหล่านั้น
 The black patterns stayed away from his face, but they spread to all his other body parts
รูปแบบสีดำอยู่ห่างจากใบหน้าของเขา แต่พวกเขากระจายไปทั่วทุกส่วนของร่างกายอื่น ๆ ของเขา
 Angele stared at the back of his right hand
Angele จ้องมองที่ด้านหลังของมือขวา
 There was a glowing snake-shaped black pattern
มีรูปแบบสีดำงูที่เร่าร้อน
 ‘No energy waves and it doesn’t require mentality to activate
ไม่มีคลื่นพลังงานและไม่ต้องใช้ความคิดเพื่อกระตุ้น
 So, it’s just a byproduct of becoming a Liquid stage wizard?’ Angele wondered
ดังนั้นจึงเป็นเพียงผลพลอยได้ของการเป็นตัวช่วยสร้างขั้นตอนของเหลว? 'Angele สงสัย
 Angele tried to control the black patterns using his mind
Angele พยายามควบคุมรูปแบบสีดำโดยใช้ความคิดของเขา
 Quickly, the black patterns vanished into his skin and everything returned to normal
ได้อย่างรวดเร็วรูปแบบสีดำหายไปในผิวของเขาและทุกอย่างกลับมาเป็นปกติ
 ‘Zero, show me the information on Bewitching
'Zero, แสดงข้อมูลเกี่ยวกับ Bewitching
 There’s something I need to know
มีบางอย่างที่ฉันต้องการรู้
’ ‘Transferring information
'' การโอนข้อมูล
’Rows of data about the Bewitching ability were transferred into Angele’s brain
'แถวของข้อมูลเกี่ยวกับความสามารถใน Bewitching ถูกถ่ายโอนไปยังสมอง Angele
 The data was acquired from the memory of the great harpy’s ancient bloodline
ข้อมูลได้มาจากความทรงจำของสายเลือดที่เก่าแก่ของ harpy
 The legend said that the great harpies were expelled by the elders because of their ability called the Bewitching, causing them to find another place to live
ตำนานบอกว่าพิณใหญ่ถูกไล่ออกจากโรงเรียนโดยพวกผู้ใหญ่เพราะความสามารถของพวกเขาเรียกว่าการเสกสรรค์ทำให้พวกเขาพบกับสถานที่อื่น
 When they had the intention to kill, these black patterns would appear on their body and the living beings that saw the patterns would be seduced
เมื่อพวกเขามีเจตนาที่จะฆ่าเหล่านี้รูปแบบสีดำจะปรากฏบนร่างกายของพวกเขาและสิ่งมีชีวิตที่เห็นรูปแบบจะถูกล่อลวง
 The patterns were invisible to others most of the time, but whoever saw them would be trapped in the illusions
รูปแบบส่วนใหญ่มองไม่เห็นผู้คนส่วนใหญ่ แต่คนที่เห็นพวกเขาจะติดอยู่ในภาพลวงตา
 People with strong resistance to the illusion would find the harpies charming, but they could turn the ones with weak resistances into their slaves
คนที่มีความต้านทานต่อภาพลวงตาจะพบกับพิณที่มีเสน่ห์ แต่พวกเขาก็สามารถเปลี่ยนคนที่มีความต้านทานอ่อนแอให้เป็นทาสของตนได้
This was their most terrifying ability besides the ability to enter the Nightmare Realm
นี่เป็นความสามารถที่น่ากลัวที่สุดนอกเหนือจากความสามารถในการเข้าสู่ Realm Nightmare
 Although Angele only inherited a small amount of the ancient blood, this talent ability still awakened after he advanced to the next stage
ถึงแม้ว่าแองเจเล่จะสืบทอดเพียงเล็กน้อยเลือดโบราณความสามารถพิเศษนี้ยังคงตื่นขึ้นมาหลังจากที่เขาก้าวเข้าสู่ขั้นต่อไป
‘The great harpy was eliminated thousands of years ago
'พิณใหญ่ถูกกำจัดออกนับพัน ๆ ปีแล้ว
 Most records only talked about the ancient harpies
บันทึกส่วนใหญ่พูดคุยเกี่ยวกับพิณโบราณเท่านั้น
 Also, there are many wizards with strange tattoos on their body
นอกจากนี้ยังมีพ่อมดหลายคนที่มีรอยสักแปลก ๆ บนร่างกาย
 No one will ever find out about my secret
ไม่มีใครจะรู้เรื่องความลับของฉัน
’ Angele was not so concerned about the possible consequences
Angele ไม่ได้ห่วงเรื่องผลที่เป็นไปได้
 Most of the time, the tattoo would stay invisible and only people with special abilities could see them
เวลาส่วนใหญ่รอยสักจะมองไม่เห็นและเฉพาะคนที่มีความสามารถพิเศษเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้
When Angele had the intention to kill his enemy, the tattoo would appear on his skin, and his opponents would be impacted by the special ability
เมื่อ Angele มีเจตนาที่จะฆ่าศัตรูของเขารอยสักจะปรากฏบนผิวของเขาและฝ่ายตรงข้ามของเขาจะได้รับผลกระทบจากความสามารถพิเศษ
 ‘I think Bewitching can do more than that
'ฉันคิดว่า Bewitching สามารถทำมากกว่านั้น
 Zero, can you do the scan one more time?’ The memory from the bloodline was incomplete, but Angele wanted to know what exactly the ability could offer more
Zero, คุณสามารถสแกนอีกครั้งได้หรือไม่ 'หน่วยความจำจากสายเลือดไม่สมบูรณ์ แต่แองเจเล่ต้องการทราบว่าความสามารถที่จะนำเสนอได้มากแค่ไหน
 Rows of data were flashing in front of his eyes and Zero finally reported back after several minutes
แถวข้อมูลกระพริบอยู่ข้างหน้าดวงตาและ Zero ก็รายงานกลับมาหลังจากผ่านไปหลายนาที
 ‘Bewitching
‘เสน่ห์
 Scan result: The ability can create illusions and distract opponents during combat
ผลการสแกน: ความสามารถในการสร้างภาพลวงตาและหันเหความสนใจของฝ่ายตรงข้ามระหว่างการสู้รบ
 Also, it can make the living beings around you trust you
นอกจากนี้ยังสามารถทำให้สิ่งมีชีวิตที่อยู่รอบตัวคุณไว้ใจคุณ
’ ‘Weak point: people with special ability will be able to see the invisible patterns and will try to stay away from you due to fear
จุดอ่อน: คนที่มีความสามารถพิเศษจะสามารถมองเห็นรูปแบบที่มองไม่เห็นได้และจะพยายามหลีกเลี่ยงจากคุณเพราะกลัว
’ ‘Huh? That’s a weak point? Well, at least I can understand why the ancient wizards spent so much time eliminating the whole race
"" หือ? 
’ Angele slowly stood up
Angele ค่อยๆลุกขึ้นยืน
 His legs numbed and he almost fell to the floor
ขาของเขาชักและเกือบจะล้มลงกับพื้น
 Angele had seated there for too long that his blood flow was interrupted
Angele นั่งที่นั่นนานเกินไปที่เลือดไหลเวียนได้ถูกขัดจังหวะ
He raised his arms, which presently looked like two slim wooden sticks
เขาเงยหน้าขึ้นมองแขนยาวสองแท่งไม้
 Angele stood in the spell room and rested for a while before he could walk again
แองเจลยืนอยู่ในห้องเวทและพักผ่อนสักครู่ก่อนที่เขาจะเดินได้อีกครั้ง
 He opened the door slowly and stepped into the main hall
เขาเปิดประตูอย่างช้าๆและเดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่
 The place was empty and silent
สถานที่นั้นว่างเปล่าและเงียบ
 The stone walls were covered in gray dust, and it seemed like nothing happened during the past month
กำแพงหินปกคลุมไปด้วยฝุ่นสีเทาและดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นในช่วงเดือนที่ผ่านมา
 Angele sealed the door when he entered the basement
Angele ปิดประตูเมื่อเขาเดินเข้าไปในห้องใต้ดิน
 If anyone wanted to open the door from outside, he would have to attack it with high damage spells or powerful physical skills
ถ้าใครต้องการเปิดประตูจากด้านนอกเขาจะต้องโจมตีด้วยเวทมนตร์ความเสียหายสูงหรือทักษะทางกายภาพที่มีประสิทธิภาพ
 He slowly walked into the material room and opened the door
เขาค่อยๆเดินเข้าไปในห้องวัสดุและเปิดประตู
 Angele had stored water, fruits, and nuts in several barrels for emergency situations
Angele เก็บน้ำผลไม้และถั่วไว้ในถังหลาย ๆ ชนิดสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน
 He opened one of the brown barrels, reached out for a dark dried fruit and ate it
เขาเปิดถังสีน้ำตาลหนึ่งก้อนเอามือออกจากผลไม้แห้งมืดและกินมัน
 The dried fruit was made from black bananas
ผลไม้แห้งทำจากกล้วยสีดำ
 It was soft and sweet, and Angele also tasted the fragrance of wine
มันนุ่มและหวาน Angele ยังได้ลิ้มรสกลิ่นหอมของไวน์
 The fruit could provide him with calories and minerals quickly
ผลไม้สามารถให้แคลอรีและแร่ธาตุได้อย่างรวดเร็ว
 Angele finished half of the barrel before putting it down
Angele เสร็จครึ่งหนึ่งของบาร์เรลก่อนที่จะวางมันลง
 He then started sipping from another barrel with some wine inside
จากนั้นเขาก็เริ่มจิบจากบาร์เรลอีกข้างในไวน์
 There were also meat jerkies and white bread
นอกจากนี้ยังมีเนื้อกระตุกเนื้อและขนมปังขาว
 He finished eating after about half an hour
เขากินอาหารเสร็จประมาณครึ่งชั่วโมง
 Angele had already recovered about half of his lost mentality after resting for a while and the liquefied mentality drop remained stable
Angele ฟื้นตัวประมาณครึ่งหนึ่งของความคิดที่หายไปของเขาหลังจากที่พักผ่อนสักพักหนึ่งแล้วและการลดลงของจิตใจที่เป็นของเหลวยังคงมั่นคง
 He was still weak so he decided to stay in the basement for a bit longer
เขายังคงอ่อนแอดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะอยู่ในห้องใต้ดินอีกสักหน่อย
 After about half a month, Angele was fully recovered
หลังจากผ่านไปประมาณครึ่งเดือน Angele ก็ฟื้นตัวเต็มที่
 He was still thinner than before, but it was hard to notice under the long white robe
เขายังคงผอมลงกว่าเดิม แต่ก็ยากที่จะสังเกตเห็นได้จากเสื้อคลุมสีขาวยาว ๆ
*PA*He sealed the barrels one by one and lined them up
* PA * เขาปิดผนึกกระบอกหนึ่งทีละแถวเรียงราย
 He walked out of the door after the room was cleaned
เขาเดินออกจากประตูหลังจากทำความสะอาดห้อง
 Angele walked upstairs and pressed his right hand against the door
แองเกลเดินขึ้นไปชั้นบนและกดมือขวาเข้าประตู
 *CHI*The silver metal left the gaps and returned into his body
* โลหะเงินที่เหลือช่องว่างและกลับเข้าสู่ร่างกายของเขา
 *Creak*He opened the door
เขาเปิดประตู
 It was dark outside
ข้างนอกมืด
 He could hear the insects making noises outside the house
เขาได้ยินเสียงแมลงที่ทำให้เกิดเสียงข้างนอกบ้าน
 Angele closed the door carefully and stepped forward, then he saw a plate full of food on a small desk in the front
Angele ปิดประตูอย่างระมัดระวังและก้าวไปข้างหน้าจากนั้นเขาก็เห็นจานที่เต็มไปด้วยอาหารอยู่บนโต๊ะเล็กด้านหน้า
 The moonlight illuminated on the silver plate
แสงจันทร์ที่ส่องลงบนแผ่นเงิน
 There a small bowl of fish soup with some minced meat inside and it was garnished with vibrant green scallions
มีชามซุปปลาเล็ก ๆ ที่มีเนื้อสับบางส่วนอยู่ด้านในและมีแกงเหลืองเขียวขจี
 Angele could still smell the fragrance of the fish soup in the air
Angele ยังคงกลิ่นหอมของน้ำซุปปลาอยู่ในอากาศ
 ‘It’s probably Nancy…’ Angele guessed
'มันอาจจะเป็น Nancy ... ' Angele เดาได้
 Although he asked Nancy not to get close to the house, she still decided to prepare food for him every day in case Angele was hungry after finishing his task
แม้ว่าเขาจะขอให้แนนซี่ไม่เข้าไปใกล้บ้านเธอก็ยังตัดสินใจที่จะเตรียมอาหารให้เขาทุกวันในกรณีที่ Angele หิวหลังจากเสร็จงาน
 The living room was deadly silent
ห้องนั่งเล่นมึนเมาเงียบ
 Clear moonlight cast a reflection on the floor
แสงจันทร์ระยิบระยับสะท้อนบนพื้น
 The window was open and the curtain was being pushed back by the chilling wind
หน้าต่างถูกเปิดและผ้าม่านถูกผลักกลับโดยลมหนาว
 The air in the room was refreshing
อากาศในห้องก็สดชื่น
 There was a glowing crystal orb on the gray control panel in the center of the room
มีเม็ดคริสตัลเรืองแสงอยู่บนแผงควบคุมสีเทาตรงกลางห้อง
 The orb was covered by a piece of black cloth but the bright white light still leaked through the gap
ลูกโลกถูกปกคลุมไปด้วยแผ่นผ้าสีดำ แต่แสงสีขาวสว่างจาง ๆ ยังไหลผ่านช่องว่าง
 Beside the door, there was a large French window with a thin white curtain on both sides
ข้างประตูมีหน้าต่างฝรั่งเศสขนาดใหญ่มีม่านสีขาวบาง ๆ อยู่ทั้งสองข้าง
 On the opposite side of the window, there were the sofas and tables
ด้านตรงข้ามของหน้าต่างมีโซฟาและโต๊ะ
 The walls of the room were decorated with the paintings left by the previous owner
ผนังห้องถูกตกแต่งด้วยภาพวาดที่เจ้าของเดิมไว้
 Most of them were about landscapes, from plains to deserts, and it seemed like they were drawn by the same person
ส่วนใหญ่เป็นเรื่องภูมิประเทศจากที่ราบไปจนถึงทะเลทรายและดูเหมือนว่าพวกเขาวาดโดยคน ๆ เดียวกัน
 The edges of the frames were covered in luxurious silver patterns
ขอบของกรอบถูกปกคลุมด้วยรูปแบบเงินที่หรูหรา
 Hanging from the center of the ceiling was a flower-shaped crystal chandelier with a diamond-shaped ruby in the middle
แขวนจากตรงกลางเพดานเป็นโคมระย้าคริสตัลรูปดอกไม้ที่มีทับทิมรูปเพชรอยู่ตรงกลาง
 The ruby was surrounded by six long glowing crystals inserted into the six petals
ทับทิมถูกล้อมรอบไปด้วยคริสตัลเรืองแสงที่ยาวนานหกเม็ดแทรกเข้าไปในกลีบ 6 กลีบ
There was no light coming from the chandelier as the glowing crystals had used up all their energy
ไม่มีแสงจากโคมระย้าเนื่องจากผลึกที่เร่าร้อนได้ใช้พลังงานทั้งหมดของพวกเขา
 In the corner beside the window, there was an inconspicuous dark gray potted plant
ที่มุมด้านข้างหน้าต่างมีพืชกระถางสีเทาเข้มที่ไม่เด่นเด่น
 It was the first time Angele observed his living room so carefully
นี่เป็นครั้งแรกที่แองเกเลสังเกตจากห้องนั่งเล่นของเขาอย่างระมัดระวัง
 He walked to the plant and saw a wooden sign on the pot
เขาเดินเข้าไปในโรงงานและเห็นป้ายไม้ในหม้อ
 The sign was about the size of an egg, the words on it were written in Anmag and it said: Ash Wood
เครื่องหมายเกี่ยวกับขนาดของไข่คำที่เขียนขึ้นใน Anmag และมันกล่าวว่า Ash Wood
 The plant looked like a dead tiny tree, nothing special
โรงงานดูเหมือนต้นไม้เล็ก ๆ ที่ตายแล้วไม่มีอะไรพิเศษ
 Angele opened the door and stepped out of the room
แองเกลเปิดประตูและเดินออกจากห้อง
 The garden was surrounded by fences
สวนล้อมรอบไปด้วยรั้ว
 It felt like walking on a thick blanket with the grasses on the ground
รู้สึกเหมือนเดินบนผ้าห่มหนา ๆ กับหญ้าบนพื้นดิน
 He walked around the garden, turned by the end, and reached the back of the house
เขาเดินไปรอบ ๆ สวนหันไปทางท้ายสุดและไปถึงด้านหลังบ้าน
 Between the trees outside the black fences, there was a gray stone house sat quietly in the darkness
ระหว่างต้นไม้ที่อยู่นอกรั้วสีดำมีบ้านหินสีเทานั่งเงียบ ๆ อยู่ในความมืด
 The brown wooden door was closed tight and Angele could hear someone breathing from inside
ประตูไม้สีน้ำตาลปิดแน่นและ Angele ได้ยินเสียงคนที่หายใจเข้าจากภายใน
Angele stared at the stone house and sighed with mixed feelings
Angele จ้องที่บ้านหินและถอนหายใจด้วยความรู้สึกผสม
 It was Nancy’s place, wherein Angele had asked the dwarfs to build the house with a special high-quality stone
สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ของ Nancy ซึ่ง Angele ได้ขอให้คนแคระสร้างบ้านด้วยหินที่มีคุณภาพสูงเป็นพิเศษ