Chapter 224: The Turning Point (1) It seemed like the old man named Ander had nothing to fear
บทที่ 224: จุดหักเห (1) ดูเหมือนคนเก่าชื่ออันเดอร์เดอร์ไม่มีอะไรต้องกลัว
 Angele’s pouch and his extraction method were not what Ander was going after
กระเป๋า Angele และวิธีการสกัดของเขาไม่ใช่สิ่งที่ Ander กำลังดำเนินอยู่
 Without the chip, Angele would not be able to extract the ancient blood just by himself
หากไม่มีชิปแองเจลจะไม่สามารถดึงเลือดโบราณได้ด้วยตัวเอง
 Other wizards had already spent hundreds of years in trying to discover a method that had a high success rate
พ่อมดอื่น ๆ ได้ใช้เวลาหลายร้อยปีในการพยายามค้นพบวิธีการที่มีอัตราความสำเร็จสูง
 And even if they managed to find one, they would keep it as a top secret
และถึงแม้ว่าพวกเขาสามารถค้นหาได้ แต่ก็ยังรักษาความลับไว้เป็นความลับ
 Extracting the ancient blood was one thing, but creating the signet was completely different
การสกัดเลือดโบราณเป็นสิ่งหนึ่ง แต่การสร้างตรานั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 Ander was trying to take everything away from Angele
Ander พยายามเอาทุกอย่างออกจาก Angele
He himself knew that if he could get the signet, he would not need to extract the ancient blood by himself
ตัวเขาเองรู้ว่าถ้าเขาได้รับตราประทับเขาไม่จำเป็นต้องแยกเลือดออกด้วยตัวเอง
Furthermore, without the signet, Angele could not backstab him with the illusions
นอกจากนี้ยังไม่มีตราประทับ Angele ไม่สามารถแบ็คอัพเขาด้วยภาพลวงตา
 He knew how difficult it was to prepare for a strike from the mysterious signet
เขารู้ดีว่าการเตรียมพร้อมสำหรับการนัดหยุดงานจากตราลึกลับเป็นเรื่องยากแค่ไหน
 The countless dark flower patterns were squirming around Angele’s entire body
รูปดอกไม้สีดำนับไม่ถ้วนกำลังพลิกตัวไปทั่วร่างกายของ Angele
 The patterns would only reveal themselves when Angele had the intention to kill
รูปแบบจะเปิดเผยตัวเองเมื่อ Angele มีเจตนาที่จะฆ่า
 However, the power of the patterns was not strong enough to directly impact a Liquid stage wizard
อย่างไรก็ตามพลังของรูปแบบไม่แข็งแรงพอที่จะส่งผลกระทบโดยตรงต่อตัวช่วยสร้างขั้นตอนของ Liquid
 He needed to properly time his attack
เขาจำเป็นต้องใช้เวลาโจมตีอย่างถูกต้อง
 Angele wondered how Ander found out that he had the signet, but it seemed like… ‘Zero, can you analyze the properties of the energy waves Ander was releasing?’ He had a plan in mind
Angele สงสัยว่า Ander รู้ได้อย่างไรว่าเขามีตราสัญลักษณ์ แต่ดูเหมือนว่า ... "Zero คุณสามารถวิเคราะห์สมบัติของคลื่นพลังงานที่ Ander ปล่อยไว้หรือไม่?" เขามีแผนในใจ
 ‘Task created…Analyzing…Success rate: 83%
'งานที่สร้างขึ้น ... การวิเคราะห์ ... อัตราความสำเร็จ: 83%
 The properties of target’s energy wave are…’ The chip evolved again
คุณสมบัติของคลื่นพลังงานของเป้าหมายคือ ... 'ชิปวิวัฒนาการอีกครั้ง
 It could now analyze the old man’s energy properties using the tiny amount of energy waves being released into the air by the target
ตอนนี้สามารถวิเคราะห์สมบัติด้านพลังงานของชายชราได้โดยใช้จำนวนคลื่นพลังงานที่ปล่อยออกสู่อากาศโดยเป้าหมาย
 Angele was confused for a second after checking the result
Angele กำลังสับสนหลังจากที่ได้ตรวจสอบผลลัพธ์
 Ander did not notice what Angele was trying to do
Ander ไม่ได้สังเกตว่า Angele กำลังพยายามทำอะไร
 "Master Ander…it seems like…you don’t really care about the extraction method…" Angele suddenly said
"นาย Ander ... ดูเหมือนว่า ... คุณไม่สนใจเกี่ยวกับวิธีการสกัดแบบนี้มากนัก ... " Angele พูดอย่างกระทันหัน
 "Huh?" Ander was waiting for Angele to transfer the signet
"ฮะ?" 
 He hesitated for a second after hearing his words
เขาลังเลที่จะได้ยินคำพูดของเขาเป็นครั้งที่สอง
 "Stop wasting my time
"หยุดเสียเวลาของฉัน
 Just do it
แค่ทำมัน
 If you don’t, I’ll let the whole land know about your little secret
ถ้าคุณทำไม่ได้ฉันจะปล่อยให้ทั้งแผ่นดินรู้เรื่องความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ
 Also, you think I don’t know you’re trying to trick with this piece of crap?" He waved the notes made by Angele
นอกจากนี้คุณคิดว่าฉันไม่ทราบว่าคุณกำลังพยายามที่จะหลอกลวงกับเศษอึนี้หรือไม่ "เขาโบกมือบันทึกที่ทำโดย Angele
 "I’m sure there are many people interested in the ancient blood that’s in your body
"ฉันแน่ใจว่ามีหลายคนที่สนใจในเลือดโบราณที่อยู่ในร่างกายของคุณ
" The old man was getting impatient
"ชายชรากำลังใจร้อน
 Angele was not intimidated by Ander’s threats
Angele ไม่ได้ข่มขู่โดยภัยคุกคามของ Ander
 "I extracted the ancient blood by luck
"ฉันดึงเลือดโบราณด้วยโชค
 I don’t think I can do that again
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้อีก
 Why should I give it to you? If I transfer it to you, you’ll be satisfied? No, you won’t
ทำไมฉันควรจะมอบให้กับคุณ? 
 You’ll still sell me out
คุณยังจะขายฉันออกไป
" He spoke in a calm tone, "Also, if you want to push me to the public, I won’t stop you
"เขาพูดด้วยความสงบ" นอกจากนี้ถ้าคุณต้องการผลักดันผมสู่สาธารณชนผมจะไม่หยุดยั้งคุณ
" Ander was not sure what changed Angele’s mind
Ander ไม่แน่ใจว่า Angele เปลี่ยนความคิดอะไร
 He knew that the young man had the ancient blood in his veins
เขารู้ว่าชายหนุ่มนั้นมีเลือดแก่ในเส้นเลือดของเขา
 Angele showed compliance at first but his attitude suddenly changed
Angele แสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามกฎระเบียบในตอนแรก แต่ทัศนคติของเขาเปลี่ยนไปอย่างกระทันหัน
 If Ander leaked his secret to the public, many wizards would try to capture him and study his body
หาก Ander เปิดเผยข้อมูลลับของเขาต่อสาธารณชนพวกพ่อมดจะพยายามจับภาพเขาและศึกษาร่างของเขา
 The human subject experiment was forbidden in Nola but evil wizards had their own methods of escaping detection
การทดลองเรื่องของมนุษย์เป็นสิ่งต้องห้ามใน Nola แต่พ่อมดร้ายมีวิธีการหลบหนีการค้นพบของตนเอง
 Ander’s brow furrowed
คิ้ว Ander ร่อง
 He believed that Angele found the method of extracting ancient blood by accident and that was the reason why he focused more on the transfer of the signet
เขาเชื่อว่าแองเจเล่พบวิธีการสกัดเลือดโบราณโดยบังเอิญและนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงให้ความสำคัญกับการถ่ายโอนตราสัญลักษณ์
 He had spent years studying all the different techniques and he knew Angele’s method came from the dark wizards after reading through the notes
เขาใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้เทคนิคต่างๆทั้งหมดและรู้ว่า Angele มีวิธีการมาจากพ่อมดที่มืดหลังจากอ่านโน้ต
 There was nothing new
ไม่มีอะไรใหม่
 Apart from that, he noticed the switched concepts from different wizard books
นอกเหนือจากนั้นเขาสังเกตเห็นแนวคิดเปลี่ยนจากหนังสือตัวช่วยสร้างต่างๆ
 Ander did not believe that a Gas stage wizard would have the proper technique to extract the ancient blood
Ander ไม่เชื่อว่าตัวช่วยสร้างเวทีแก๊สจะมีเทคนิคที่เหมาะสมในการสกัดเลือดโบราณ
 Angele noticed the change in the old man’s expression and was now even more certain that his assumption was correct
Angele สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในการแสดงออกของชายชราและตอนนี้ก็ยิ่งมั่นใจว่าสมมติฐานของเขาถูกต้อง
 "Alright, master Ander
"เอาละนาย Ander
 Hand everything back to me
ให้ทุกอย่างกลับมาหาฉัน
 There were impurities in the ancient blood I extracted, but you…you have the purest ancient bloodline of the harpies, right? How did you manage to extract that? You know what? I can leak that to the public, too
มีสารปนเปื้อนจากเลือดที่เราสกัดมา แต่คุณ ... คุณมีสายเลือดที่บริสุทธิ์ที่สุดของพิณแล้วใช่มั้ย? 
 Oh, right
โอ้ใช่
 You’re a famous potion master, so the rumors probably won’t bring any trouble to you
คุณเป็นนักบินที่มีชื่อเสียงดังนั้นข่าวลืออาจจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ กับคุณ
 Also, those greedy bastards probably can’t even detect the ancient blood in your veins
นอกจากนี้คนที่ขี้เกียจเหล่านี้อาจยังไม่สามารถตรวจพบเลือดในเส้นเลือดของคุณได้
 Ha
ฮ้า
" Ander gritted his teeth
"แซนเดอร์สบฟัน
 He tried to hide the truth from others by drinking various types of potions that could help disguise but did not expect the young man in front of him to detect it
เขาพยายามปกปิดความจริงจากคนอื่นโดยการดื่มยาประเภทต่างๆที่สามารถช่วยปลอมตัวได้ แต่ไม่ได้คาดหวังว่าชายหนุ่มคนนี้จะได้พบกับมัน
 If Angele sent out the rumor, a few high-level wizards would go after him
ถ้าแองเจเล่ส่งข่าวลือไปเขาจะใช้พ่อมดระดับสูงสักสองสามคนไปตามเขา
 Old wizards had spent hundreds of years trying to find the secret of the ancient blood and they would do anything to achieve their goal
พ่อมดอายุได้ใช้เวลาหลายร้อยปีในการค้นหาความลับของเลือดโบราณและพวกเขาก็จะทำอะไรเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
 Acquiring the pure ancient blood would grant them the chance to reveal the mystery of the ancient wizards
การได้รับเลือดโบราณอันบริสุทธิ์จะทำให้พวกเขามีโอกาสเปิดเผยความลึกลับของพ่อมดโบราณ
 The reason why he noticed the ancient blood in Angele’s body was that he had the bloodline in his own body and he was an inheritor of the ancient harpy
เหตุผลที่เขาสังเกตเห็นเลือดโบราณในร่างกาย Angele คือการที่เขามีสายเลือดในร่างกายของเขาเองและเขาเป็นผู้สืบทอดของ harpy โบราณ
 Ander’s grandfather was an abandoned child by the harpies
ปู่ของ Ander เป็นเด็กที่ถูกทอดทิ้งโดย harpies
 The harpies would only keep the female children
นกพิราบจะเก็บเฉพาะเด็กผู้หญิงเท่านั้น
 That was the source of the ancient blood in his veins
นั่นคือแหล่งที่มาของเลือดโบราณในหลอดเลือดดำของเขา
 His grandfather developed special potions to keep him and his children stay undetected
คุณปู่ของเขาได้พัฒนายาพิเศษเพื่อให้เขาและลูก ๆ ของเขายังคงตรวจไม่พบ
 Ander’s grandfather, father, and himself, all developed a complete method of extracting the ancient blood from harpies, but it would take years to prepare all the necessary materials and creating the signet was a different story
ปู่ของพ่อ Ander และตัวเขาเองก็ได้พัฒนาวิธีการสกัดเลือดจากพิณจากโบราณ แต่จะใช้เวลาหลายปีในการเตรียมวัสดุที่จำเป็นทั้งหมดและการสร้างตราเป็นเรื่องราวที่แตกต่างกัน
 "What are you waiting for?" The tables had turned
"คุณกำลังรออะไรอยู่?" 
"I’m sure that those old wizards will be more interested in your body
"ฉันแน่ใจว่าพ่อมดเหล่านี้จะมีความสนใจในร่างกายของคุณมากขึ้น
 What do you say? Almighty master Ander?" Angele smiled
พูดว่าอะไรนะ? 
Ander regretted his decision
Ander เสียใจกับการตัดสินใจของเขา
 He would’ve never thought that a Gas stage wizard could detect the ancient bloodline inside his body
เขาจะไม่เคยคิดว่าตัวช่วยสร้างเวทีแก๊สสามารถตรวจพบสายเลือดที่เก่าแก่ภายในร่างกายของเขาได้
 The old man thought that he was the only person in Nola who knew how to detect traces of ancient bloodline in the air
ชายชราคิดว่าเขาเป็นคนเดียวใน Nola ที่รู้วิธีตรวจหาร่องรอยของสายเลือดเก่าแก่ในอากาศ
 The only possibility was that the young man had some incredibly rare enchant items that could track down strange energy waves
ความเป็นไปได้เดียวก็คือชายหนุ่มคนนี้มีของชำร่วยที่หาได้ยากบางอย่างที่สามารถติดตามคลื่นพลังงานแปลก ๆ ได้
 He had met several rank 2 wizards in his life but none of them had been able to detect the ancient bloodline in his body
เขาได้พบพ่อมดหลายระดับในชีวิตของเขา แต่ไม่มีใครสามารถตรวจพบสายเลือดเก่าแก่ในร่างกายได้
 "Hurry up
รีบขึ้น
 Come on, you know I can spread message anytime I want…" Angele was still smiling
มารู้ไหมว่าฉันสามารถแพร่กระจายข้อความได้ตลอดเวลาที่ฉันต้องการ ... "แองเจเล่ยังคงยิ้มอยู่
 "I’ll f*cking extract your bloodline if you keep threatening me!" Ander yelled in a cold tone, but he knew he messed up after he finished speaking
"ฉันจะฉีกสายเลือดของคุณหากคุณข่มขู่ฉัน!" 
 "Aha!" Angele chuckled
"อ้าว!" 
 "I know you have the proper method
"ฉันรู้ว่าคุณมีวิธีการที่เหมาะสม
 Come on, give me my pouch now and I want yours as well
มาเถอะให้กระเป๋าของฉันตอนนี้และฉันต้องการของคุณเช่นกัน
" Ander was speechless
อันเดอร์พูดไม่ได้
 He opened his mouth but had no idea what to say
เขาเปิดปาก แต่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
 He was the one doing the blackmailing several minutes ago
เขาเป็นคนที่ทำร้ายร่างกายหลายเดือนก่อน
*PA*Angele caught the two pouches Ander threw to him
* PA * Angele จับกระเป๋า Ander สองอันขว้างให้เขา
 He opened it and checked its contents
เขาเปิดและตรวจสอบเนื้อหา
 "Nice, nice
"ดีดี
 You got some rare items, too
คุณมีสินค้าที่หายากเช่นกัน
" Angele sneered and slightly nodded
Angele หัวเราะเยาะและพยักหน้าเล็กน้อย
 Ander might be a decent potion master, but he was not good at choosing his words
อันเดอร์อาจเป็นนายอาหารยาที่ดี แต่เขาไม่ค่อยเลือกคำพูดของเขา
 Angele checked the result from the chip and successfully tricked the old man
Angele ตรวจสอบผลจากชิปและประสบความสำเร็จในการหลอกคนแก่
Angele had no idea how he should solve the problem if Zero had not come up with the report he needed
Angele ไม่รู้ว่าเขาจะแก้ปัญหาได้อย่างไรถ้า Zero ไม่ได้รายงานตัวที่เขาต้องการ
 He was not prepared for the trouble
เขาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับปัญหา
 This area was controlled by the hunting team of Six Ring High Tower, and Isabel would not be able to help him
บริเวณนี้ถูกควบคุมโดยทีมล่าของ Six Ring High Tower และอิซาเบลไม่สามารถช่วยเขาได้
 Apart from that, it seemed like Flan had long been dissatisfied with what Isabel was doing for him
นอกเหนือจากนั้นดูเหมือนว่า Flan ไม่พอใจกับสิ่งที่ Isabel กำลังทำเพื่อเขา
 Ander was a Liquid stage wizard
Ander เป็นตัวช่วยสร้างขั้นตอนของเหลว
 Although he was just a light wizard, he was still a respectable potion master
แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงแค่ตัวช่วยสร้างแสง แต่เขาก็ยังคงเป็นนายช่างประเสริฐ
 There were many potions that could help him defend against damage spells, though he had not yet found a way to deal with the life mark
มียาหลายชนิดที่สามารถช่วยป้องกันความเสียหายได้เว้นแต่ว่าเขายังไม่พบวิธีจัดการกับเครื่องหมายชีวิต
 "You know what? We’re even now
"คุณรู้ไหมว่าตอนนี้เรายังอยู่
" Angele knew when to stop
Angele รู้ว่าเมื่อจะหยุด
 "Just one more thing, how about writing down your method for me? We’re in the same boat now
"แค่อีกเรื่องหนึ่งคุณจะเขียนวิธีการของคุณให้ฉันได้อย่างไรเราอยู่ในเรือลำเดียวกันตอนนี้
 We can work something out here
เราสามารถทำงานอะไรบางอย่างได้ที่นี่
" Ander bit his lips
"Ander ริมฝีปากของเขา
 "Don’t be ridiculous
อย่าเป็นเรื่องไร้สาระ
" "It’s not
" "มันไม่ใช่
" Angele stared at Ander
Angele จ้องที่ Ander
 "You see, both of us have the ancient bloodline in our bodies, so we can form the best alliance
"คุณเห็นเราทั้งสองมีสายเลือดโบราณในร่างกายของเราเพื่อให้เราสามารถสร้างพันธมิตรที่ดีที่สุด
 I’ll help you in the future and you can help me too if I need it, right?" Ander stared at Angele with hatred
ฉันจะช่วยคุณในอนาคตและคุณสามารถช่วยฉันด้วยถ้าฉันต้องการมันใช่มั้ย? "แซนด์มอง Angele ด้วยความเกลียดชัง
 The situation was completely different for him
สถานการณ์แตกต่างไปจากเขาอย่างสิ้นเชิง
 Since the ancient blood was already part of his system, if it was extracted, he would die within several hours
เนื่องจากเลือดโบราณเป็นส่วนหนึ่งของระบบของเขาแล้วถ้าถูกดึงออกมาเขาจะตายภายในไม่กี่ชั่วโมง
 Furthermore, his method was perfected by hundreds of years’ worth of experiments
นอกจากนี้วิธีการของเขายังสมบูรณ์แบบด้วยการทดลองหลายร้อยปี
 In addition to that, Ander had purchased land, potion labs, and there was someone he loved in Nola, so he did not want to lose any of those
นอกจากนั้นแล้ว Ander ได้ซื้อที่ดินห้องทดลองยาและมีคนที่เขารักใน Nola ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการสูญเสียคนเหล่านี้
 He had made the decision too fast
เขาตัดสินใจเร็วเกินไป
 Ander wanted to acquire Angele’s signet by simply threatening him and it was too late for him to retreat
Ander ต้องการที่จะได้รับตรา Angele โดยเพียงแค่ข่มขู่เขาและมันก็สายเกินไปสำหรับเขาที่จะหนี
 Most importantly, Ander could not understand how this young man detected the ancient bloodline within him
ที่สำคัญที่สุดคือ Ander ไม่เข้าใจว่าชายหนุ่มคนนี้ได้ตรวจพบสายเลือดเก่าแก่ภายในตัวเขาอย่างไร
 Wizards had their own specialties but it was impossible for a Gas wizard to have such skills
วิซาร์ดมีความเชี่ยวชาญพิเศษของตัวเอง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่ตัวช่วยสร้างก๊าซจะมีทักษะดังกล่าว
 The two wizards stood face to face inside the room and started communicating using energy particles
พ่อมดทั้งสองยืนเผชิญหน้ากับห้องและเริ่มติดต่อสื่อสารโดยใช้อนุภาคพลังงาน
 Angele looked satisfied as the conversation continued, but cold sweat was dripping down Ander’s chin
แองเกลดูพอใจในขณะที่การสนทนายังคงดำเนินต่อไป แต่มีเหงื่อเย็นหยดลงคางของ Ander