Chapter 64 Chapter 64 – Sect Scatters   The dragon roared at Pun Nanzi and attacked him
บทที่ 64 - บทสวดมนต์มังกรโห่ร้องที่ Pun Nanzi และทำร้ายเขา
 Pun Nanzi sneered
Pun Nanzi หัวเราะเยาะ
 He flicked the sword and said, “Animal, restrain yourself!” The dragon’s body shook and immediately lost its will
เขาสะบัดดาบแล้วพูดว่า "สัตว์ยับยั้งตัวเอง!" ร่างของมังกรส่ายและหายตัวไปทันที
 It reluctantly returned back into the sword
มันไม่เต็มใจกลับเข้ามาในดาบ
 The sword stopped glowing
ดาบหยุดเรืองแสง
 Liu Wenju and the old woman looked at each other and let out a sigh
Liu Wenju และหญิงชรามองไปที่แต่ละอื่น ๆ และถอนหายใจ
 She said, “Fine
เธอกล่าวว่า "ดี
 All Heng Yue Sect disciples, listen to my order: follow me off the mountain
ทุกสาวกของ Heng Yue Sect ฟังคำสั่งของฉัน: ตามฉันไปจากภูเขา
” With that, she took a look around and let out another sigh before floating up into the air
"กับที่เธอมองไปรอบ ๆ และปล่อยให้ถอนหายใจอีกครั้งก่อนลอยขึ้นไปในอากาศ
 Pun Nanzi narrowed his eyes and said, “My Xuan Dao Sect is going to recruit more disciples
Pun Nanzi ห้อมล้อมด้วยตาของเขาและกล่าวว่า "นิกายซวนนารีของฉันกำลังจะรับสมัครสาวกเพิ่มเติม
 If anyone wishes to join, they can stay here
ถ้าใครต้องการเข้าร่วมพวกเขาสามารถอยู่ที่นี่ได้
” The ten Foundation Building elders’ faces all turned strange
"ผู้สูงอายุอาคารมูลนิธิสิบคน" หันหน้าเข้าหาคนแปลกหน้า
 Besides the two who were next to the old woman, the other eight didn’t follow her
นอกเหนือจากผู้หญิงสองคนที่อยู่ข้างหญิงชราคนอื่นอีกแปดคนไม่ได้ตามเธอ
 Liu Wenju’s expression changed
ความรู้สึกของ Liu Wenju เปลี่ยนไป
 He wanted to say something, but ended up staying silent
เขาต้องการจะพูดบางสิ่งบางอย่าง แต่จบลงด้วยการเงียบ
 He let out another sigh, then shook his head and stood next to the old woman
เขาถอนหายใจอีกครู่หนึ่งแล้วส่ายหัวและยืนข้างหญิงชรา
 The old woman suppressed the anger in her heart and shouted, “Everyone has their own path
หญิงชรายับยั้งความโกรธในใจของเธอและตะโกนว่า "ทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง
 If anyone doesn’t want to follow us, I won’t force you
ถ้าใครไม่อยากติดตามเราฉันจะไม่บังคับให้คุณ
” Among Haung Long’s generation, all of the elders hesitated and, in the end, besides Huang Long, Dao Xu, and the red faced elder, none of the other elders moved
"ในบรรดารุ่นของ Haung Long บรรดาผู้สูงอายุทุกคนลังเลและท้ายที่สุดแล้วนอกจาก Huang Long, Dao Xu และผู้สูงอายุที่ต้องเผชิญหน้ากับสีแดง
 Only those three moved and stood next to the two Core Formation elders
มีเพียงสามคนเท่านั้นที่ย้ายและยืนอยู่ข้างๆกลุ่มผู้อาวุโสสองคน
 Among the dozens of inner disciples, only about 10 or so flew next to the Core Formation elders
ในบรรดาสาวกภายในหลายสิบคนมีเพียง 10 คนเท่านั้นที่บินต่อไปยังกลุ่มผู้อาวุโสของการสร้างหลัก
 Wang Zhuo hesitated for a long time
วังกวางลังลังลังเลอยู่เป็นเวลานาน
 He didn’t dare to look at Dao Xu as he raised his foot and put it down
เขาไม่กล้ามอง Dao Xu ขณะที่เขายกเท้าขึ้นและวางมันลง
 Ultimately, he didn’t follow
ในท้ายที่สุดเขาไม่ได้ทำตาม
 The female named Zhou hesitated for a while, but didn’t follow
ผู้หญิงชื่อโจวลังเลอยู่พักหนึ่ง แต่ไม่ได้ทำตาม
 As for the female named Xu, she saw that Wang Zhuo didn’t move, so she pulled back the step she took forward
สำหรับหญิงที่ชื่อว่า Xu เธอเห็นว่าวังกวางไม่ขยับดังนั้นเธอจึงดึงขั้นตอนที่เธอก้าวไปข้างหน้า
 Wang Hao could already walk
Wang Hao เดินไปแล้ว
 He wrily smiled and said to Wang Lin, “Brother Tie Zhu, I’m not going to go anywhere
เขายิ้มอย่างนุ่มนวลและพูดกับวังหลินว่า "บราเดอร์ไท่จูฉันจะไม่ไปไหน
 I plan on heading home and helping my dad
ฉันวางแผนที่จะมุ่งหน้ากลับบ้านและช่วยพ่อของฉัน
 Don’t worry, brother Tie Zhu, I’ll take care of your family
อย่ากังวลพี่ชาย Tie Zhu ฉันจะดูแลครอบครัวของคุณ
” Wang Lin hesitated
วังหลินลังเล
 He had too many secrets and, if he joined the Xuan Dao Sect, there would be too many uncertain dangers, so, after pondering for a while, he started to move
เขามีความลับมากเกินไปและถ้าเขาเข้าร่วมนิกายซวนเซก็จะมีอันตรายที่ไม่แน่นอนมากดังนั้นหลังจากครุ่นคิดครู่หนึ่งเขาก็เริ่มเคลื่อนที่
 At that moment, Pun Nanzi’s eyes lit up as he stared at Wang Lin
ในขณะนั้นตาของ Pun Nanzi สว่างขึ้นขณะที่เขาจ้องมองที่ Wang Lin
 He suddenly said, “Wang Lin, you stay!” Wang Lin was stunned and respectfully said, “Senior Pun Nanzi, why do you want junior to stay?” Pun Nanzi raised his head and said, “If I tell you to stay, you stay
"วังหลินคุณอยู่!" Wang Lin ตะลึงและกราบทูลว่า "Senior Pun Nanzi ทำไมคุณต้องการให้จูเนียร์เข้าพัก?" Pun Nanzi ยกศีรษะของเขาขึ้นมาและกล่าวว่า "ถ้าฉันบอกคุณให้อยู่ต่อไป, 
 What’s with all the questions?!” Liu Wenju hesitated for a while and suddenly said, “Senior Pun Nanzi, this Wang Lin is my Heng Yue Sect’s head disciple, so I would like to request senior not to make it hard on him and let him leave with us
มีคำถามอะไรบ้าง? "Liu Wenju ลังเลอยู่ครู่หนึ่งและจู่ ๆ ก็พูดว่า" อาวุโสนันซี่นี่วังหลินเป็นศิษย์หัวเหวเฮงของฉันดังนั้นฉันอยากจะขอร้องให้ผู้อาวุโสไม่ต้องทำให้เขาเป็นบ้าและปล่อยให้ 
“ He had heard a few things about Wang Lin and also observed him for a bit
"เขาได้ยินเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวังหลินและยังได้สังเกตุเขาสักหน่อย
 He was really unwilling to give up this future Foundation Building disciple
เขาไม่เต็มใจที่จะยกเลิกศิษย์มูลนิธิอาคารมูลนิธินี้ในอนาคต
 Pun Nanzi grunted and said to Wang Lin, “The Heng Yue Sect only exist in name
Pun Nanzi กริ้วและพูดกับวังหลินว่า "เฮงเจ้อเจียงมีอยู่ในชื่อเท่านั้น
 Are you going to follow them as they drift around the world? If you join my Xuan Dao Sect, your future will be much brighter
คุณจะติดตามพวกเขาขณะที่พวกเขาลอยไปทั่วโลกหรือไม่? 
 You decide for yourself what you want
คุณตัดสินใจเองว่าต้องการอะไร
 You wouldn’t want rumors to spread, would you? Rumors saying that my Xuan Dao Sect not only stole the mountain, but the disciples a well
คุณไม่อยากให้ข่าวลือกระจายไปคุณจะ? 
 Pun Nanzi was confident that, unless this Wang Lin was retarded, he wouldn’t follow the Heng Yue Sect
Pun Nanzi มั่นใจว่าเว้นเสียแต่ว่า Wang Lin นี้อ่อนแอเขาจะไม่ทำตาม Heng Yue Sect
 Wang Lin pondered a little
Wang Lin ครุ่นคิดหน่อย
 Without a word, he clasped his hands, rose into the air, and stood next to Huang Long
โดยไม่ใส่คำพูดเขากอดมือลุกขึ้นไปในอากาศและยืนอยู่ข้าง ๆ Huang Long
 Pun Nanzi’s eyes lit up
ดวงตาของ Pun Nanzi สว่างขึ้น
 “Ungrateful brat!” he said
"โหดร้ายโกรธ!" เขากล่าว
 Liu Wenju and the old woman gave Wang Lin thoughtful looks
Liu Wenju และหญิงชราให้ Wang Lin ดูรอบคอบ
 They waited for a while longer, but after seeing all of the disciples of the Heng Yue Sect with their heads down, the old woman let out a sigh and said, “Fine, let’s go
พวกเขารออีกระยะหนึ่ง แต่หลังจากได้เห็นพวกสาวกของเฮงเย่นกับศีรษะของพวกเขาลงหญิงชราคนหนึ่งได้ถอนหายใจและพูดว่า "สบายดีไปกันเถอะ
” With that, she flew off into the distance
"กับที่เธอบินออกไปไกล
 The other ten or so people followed her with bitter expressions
คนอื่น ๆ อีกสิบคนตามเธอด้วยการแสดงออกอันขมขื่น
 The people of the Heng Yue Sect followed the two Core Formation elders and flew away from the Heng Yue Sect like homeless dogs
คนของ Heng Yue Sect ตามผู้อาวุโสทั้งสองฝ่ายสร้างขึ้นและหนีจาก Heng Yue Sect เช่นสุนัขจรจัด
 Along the way, no one said a word
ระหว่างทางไม่มีใครพูดอะไรสักคำ
 Besides anger, they were filled with a sense of loss
นอกจากความโกรธแล้วยังเต็มไปด้วยความสูญเสีย
 After flying for a long time, until the sky darkened, Liu Wenju and the old woman debated for a while, then landed on the side of a mountain
หลังจากบินมาเป็นเวลานานจนท้องฟ้ามืดสนิท Liu Wenju และหญิงชราคนหนึ่งกำลังถกเถียงกันอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงขึ้นบกที่ด้านข้างของภูเขา
 The old woman let out a sigh
หญิงชราให้ถอนหายใจ
 She looked at the people around her
เธอมองไปที่คนรอบตัว
 Besides the two Foundation Building elders, everyone else was at the Qi Condensation stage
นอกเหนือจากผู้สูงอายุมูลนิธิอาคาร 2 คนทุกคนยังอยู่ในขั้นตอนการควบแน่นของ Qi Condensation
 There were only four people from Huang Longs generation and 12 people from Wang Lin’s generation
มีเพียงสี่คนจากรุ่นของ Huang Longs และ 12 คนจากรุ่น Wang Lin
 She bitterly smiled and forced herself to calm down
เธอขมขื่นยิ้มและบังคับตัวเองให้สงบลง
 She said, “You guys shouldn’t lose heart just because the Heng Yue Sect has met this disaster
เธอกล่าวว่า "พวกคุณไม่ควรจะเสียใจเพราะเฮงซวยได้พบกับภัยพิบัติครั้งนี้
 Things always change in the cultivation world
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาในโลกการเพาะปลูก
 Today, he stole the Heng Yue Mountain from us, but, once I and ancestor Liu reach Nascent Soul, we will be able to take it back!” Among the two Foundation Building elders was elder Shang Guan, who observed Wang Lin in the main hall a few days ago
วันนี้เขาขโมย Heng Yue Mountain มาจากพวกเรา แต่เมื่อฉันกับบรรพบุรุษ Liu มาถึง Soul Nascent แล้วเราจะสามารถเอามันกลับมาได้ "ในบรรดากลุ่มผู้สูงอายุที่เป็นฐานรากทั้งสองคนนี้คือ Shang Guan ผู้สังเกตวังหลินในสาขาหลัก 
 He let out a dry cough and said, “Ancestor Wang is correct
เขาปล่อยให้ไอแห้งและกล่าวว่า "ปู่ย่าตายายวังถูกต้อง
 The more miserable we feel now, the higher our fighting spirit will be
ยิ่งรู้สึกอนาถมากเท่าไหร่เราก็ยิ่งมีจิตวิญญาณการต่อสู้ของเราสูงขึ้น
 We must carve this humiliation into our hearts
เราต้องแกะสลักความอัปยศนี้ลงในใจของเรา
 If we are successful in the future, we must take back the mountain!” The other Foundation Building elder had a wide face and body
ถ้าเราประสบความสำเร็จในอนาคตเราต้องกลับไปที่ภูเขา "ผู้สูงอายุคนอื่น ๆ ในมูลนิธิมีหน้ากว้างและลำตัว
 His face was filled with worry as he looked at the remaining disciples and said, “When disaster came, everyone flew in different directions
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกังวลในขณะที่เขามองไปยังสาวกที่เหลือและพูดว่า "เมื่อความหายนะเกิดขึ้นทุกคนก็บินไปในทิศทางต่างๆ
 In the end, only you guys were willing to follow us from Heng Yue Sect
ในท้ายที่สุดพวกคุณก็ยินดีที่จะติดตามเราจากเฮงเย่ว
” he sighed
"เขาถอนหายใจ
 Among the inner disciples that followed, aside from brother Zhang and Lu Song, Wang Lin didn’t know the names of any of them, but they looked familiar
ในบรรดาสาวกภายในที่ติดตามนอกเหนือจากพี่ชาย Zhang และ Lu Song Wang Lin ไม่รู้ชื่อของพวกเขา แต่พวกเขาดูคุ้นเคย
 There was also a little fatty, which was the person he met outside the word pavilion
นอกจากนี้ยังมีไขมันน้อยซึ่งเป็นบุคคลที่เขาได้พบนอกศาลาคำ
 Liu Wenju took a deep breath and said, with a serious expression, “There is no point in dwelling on the past
หลิวเหวินหยิบลมหายใจเข้าลึก ๆ แล้วพูดด้วยความรู้สึกอย่างจริงจังว่า "ในอดีตไม่มีประเด็นอะไรเลย
 The most important thing right now is to find a place to house our sect
สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ก็คือการหาสถานที่ที่จะอยู่ที่บ้านของพวกเรา
 Many years ago, I built a house at a snake-like mountain thousands of kilometers from here
หลายปีก่อนผมสร้างบ้านที่ภูเขางูหลายพันกิโลเมตรจากที่นี่
 For now, let’s go live there
ตอนนี้เราไปอยู่ที่นั่นกันเถอะ
” The old woman pondered for a while
"หญิงชราคนหนึ่งครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
 She nodded and said, “That is good
เธอพยักหน้าและพูดว่า "เป็นเรื่องที่ดี
 Once we reach it, we must go into closed door training and reach Nascent Soul within 100 years
เมื่อเราบรรลุเป้าหมายแล้วเราจะต้องเข้ารับการฝึกอบรมแบบปิดและเข้าถึง Nascent Soul ภายใน 100 ปี
” Liu Wenju’s gaze shifted
จ้องมองของ Liu Wenju เปลี่ยนไป
 He said to the two Foundation Building elders, “Shang Guan and Song Yu, you two stand guard while I and ancestor Wang recover the spiritual energy used on maintaining the formation
เขากล่าวกับทั้งสองอาคารมูลนิธิผู้สูงอายุ "Shang Guan และ Song Yu คุณสองยามยืนในขณะที่ฉันและบรรพบุรุษวังกู้พลังงานจิตวิญญาณที่ใช้ในการบำรุงรักษาการก่อตัว
 Then, we can carry all of you to move faster
จากนั้นเราสามารถพาคุณไปทุกที่ได้เร็วขึ้น
” Shang Guan and Song Yu quickly did as they were told
"Shang Guan และ Song Yu ทำอย่างรวดเร็วตามที่พวกเขาบอก
 Liu Wenju took out a few pieces of green jade
หลิวเหวินหยิบหยกออกมาสักสองสามชิ้น
 He tossed them into the air and they began emit a green light
เขาโยนมันลงไปในอากาศและพวกเขาก็เริ่มเปล่งแสงสีเขียว
 His hand formed a few seals and the green jade suddenly shook and created a dome of green light that covered everything within a 20 meters radius
มือของเขาทำเป็นแมวน้ำและหยกสีเขียวก็ส่ายและสร้างโดมของแสงสีเขียวที่ครอบคลุมทุกอย่างภายในรัศมี 20 เมตร
 After that, he sat down cross legged and held a spirit stone in his hand and began to cultivate
หลังจากนั้นเขานั่งไขว่ห้างและถือหินวิญญาณไว้ในมือและเริ่มเพาะปลูก
 The old woman did the same and began to cultivate to recover her spiritual energy
หญิงชราคนหนึ่งทำเช่นเดียวกันและเริ่มเพาะปลูกเพื่อฟื้นพลังจิตของเธอ