Chapter 103 Chapter 103 – Calamity Mourning (2) Teng Huayuan let out an eerie smile as he released a massive killing aura
บทที่ 103 - การไว้ทุกข์ของภัยพิบัติ (2) Teng Huayuan ยิ้มให้กับรอยยิ้มที่น่าขนลุกขณะที่เขาปล่อยกลิ่นอายฆ่าใหญ่ ๆ
He secretly thought, “Li Er, grandpa is going to get revenge for you!” Thinking about Teng Li, Teng Huayuan couldn’t help but feel grief in his heart
เขาแอบคิดว่า "หลี่เอ่อคุณปู่กำลังจะแก้แค้นให้กับคุณ!" การคิดถึงเติ้งลี่เติ้งหวหยวนไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกเศร้าใจ
The most outstanding 4th generation disciple of the Teng family suddenly got killed by someone
ลูกศิษย์รุ่นที่ 4 ที่โดดเด่นที่สุดของครอบครัวเต็งก็ถูกสังหารโดยใครบางคน
After Teng Li died, Teng Huayuan dug into the matter and found out what really happened
หลังจากที่ Teng Li เสียชีวิต Teng Huayuan ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงและพบว่าเกิดอะไรขึ้น
Aside from Wang Lin, anyone else who was involved was noted by Teng Huayuan
นอกเหนือจากวังหลินคนอื่น ๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องได้รับการกล่าวโดย Teng Huayuan
The other cultivator sighed and said, “Fellow cultivator Teng, according to my calculations, that that person is at Jue Ming Valley
คนอื่นปลูกฝังและกล่าวว่า "Fellow cultivator Teng ตามการคำนวณของฉันว่าคนนั้นอยู่ที่หุบเขาหมิงหมิง
Why do you want to find his family? Forget about this
ทำไมคุณถึงต้องการหาครอบครัวของเขา?
All debts have a collector
หนี้ทั้งหมดมีตัวเก็บรวบรวม
If word gets out that you took your anger out on mortals, it won’t look good
ถ้าคำพูดออกมาว่าคุณเอาความโกรธของคุณออกไปในปุถุชนก็จะไม่ดูดี
” Teng Huayuan’s face sank as he stared at the other cultivator without a word
"ใบหน้าของ Teng Huayuan จมลงในขณะที่เขาจ้องมองคนอื่น ๆ โดยไม่พูดอะไร
The cultivator bitterly smiled as he shook his head
พ่อครัวขมขื่นยิ้มขณะที่เขาส่ายหัว
He held a bronze mirror and formed a seal with his right hand
เขาถือกระจกสีบรอนซ์และประทับตราด้วยมือขวาของเขา
The bronze mirror immediately floated into the air and started to wander around, as if it was looking for something
กระจกสีบรอนซ์ลอยขึ้นไปในอากาศทันทีและเริ่มเดินรอบราวกับกำลังมองหาบางอย่าง
However, after flying back and forth for a long time, it wasn’t able to find the direction
อย่างไรก็ตามหลังจากบินไปมาเป็นเวลานานก็ไม่สามารถหาทิศทางได้
The cultivator frowned
ผู้เพาะปลูกขมวดคิ้ว
He knew that this was happening because there were too few clues
เขารู้ดีว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะมีเบาะแสน้อยเกินไป
He pointed at the mirror and it flew back into his hand
เขาชี้ไปที่กระจกและบินกลับเข้าไปในมือของเขา
The cultivator bit his finger and quickly drew a symbol with his own blood on the mirror
ผู้เพาะปลูกได้ขยับนิ้วมือและวาดสัญลักษณ์ด้วยเลือดของตัวเองบนกระจก
He tossed the mirror out again
เขาโยนกระจกออกมาอีกครั้ง
This time, it grew to several times its original size
คราวนี้โตขึ้นหลายเท่าของขนาดเดิม
The mirror was crystal clear and there were ripples on the surface
กระจกใสและมีระลอกอยู่บนผิว
The mirror slanted and faced Teng Huayuan
กระจกเอียงและต้องเผชิญกับเต็งห้วยวน
The cultivator said, with a serious expression, “Don’t be surprised, fellow cultivator Teng
ผู้เพาะปลูกกล่าวด้วยความสำแดงอย่างจริงจังว่า "อย่ารู้สึกประหลาดใจนักเพาะปลูกเพื่อนเติ้ง
My mirror needs to absorb the aura of the curse between you two
กระจกของฉันจำเป็นต้องดูดซับกลิ่นอายของคำสาปแช่งระหว่างคุณทั้งสอง
” Traces of black gas came out of Teng Huayuan’s forehead and went into the mirror
ร่องรอยของก๊าซสีดำออกมาจากหน้าผากของ Teng Huayuan และเดินเข้าไปในกระจก
The ripples on the mirror increased until the image of a large house was imprinted onto it
ระลอกบนกระจกเพิ่มขึ้นจนภาพของบ้านหลังใหญ่ถูกตราตรึงใจไว้
Teng Huayuan’s eyes were filled with killing intent
ดวงตาของ Teng Huayuan เต็มไปด้วยความตั้งใจในการฆ่า
After he finished looking, he turned to look at the other cultivator
หลังจากเสร็จสิ้นการมองเขาหันไปมองคนอื่น
The cultivator hesitated and let out a sigh
ชาวสวนลังเลและถอนหายใจ
He waved his right hand and the mirror flew to the ground
เขาโบกมือให้มือขวาและกระจกลอยขึ้นไปบนพื้น
It immediately increased in size until it was as large as a person
มันเพิ่มขึ้นทันทีขนาดจนกว่าจะมีขนาดใหญ่เป็นคน
The cultivator forced a smile and walked into the mirror
ผู้เพาะปลูกบังคับรอยยิ้มและเดินเข้าไปในกระจก
Teng Huayuan let out a smile and followed behind
Teng Huayuan ยิ้มออกมาและเดินตามหลัง
After the two entered, the mirror shrank until it disappeared without a trace
หลังจากที่ทั้งสองเดินเข้ามากระจกก็หดตัวลงจนหายไปโดยไม่มีร่องรอย
There was a small town 100 kilometers away from that spot
มีเมืองเล็ก ๆ อยู่ห่างจากจุดนั้น 100 กิโลเมตร
The Wang family could be considered a big family in these parts
ครอบครัววังอาจถือได้ว่าเป็นครอบครัวใหญ่ในส่วนนี้
It was said that the Wang family had younger generations who had joined cultivation sects
ได้มีการกล่าวกันว่าครอบครัววังมีลูกรุ่นต่อ ๆ ไปที่เข้าร่วมกับนิกายการเพาะปลูก
These kinds of news spread fast in these small areas
ข่าวประเภทนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในพื้นที่เล็ก ๆ เหล่านี้
The Wang family started out as a carpenter family with various shops in the towns
ครอบครัววังเริ่มออกเป็นครอบครัวช่างไม้กับร้านค้าต่างๆในเมือง
From the eyes of an outsider, the Wang family was the largest family in the area
ครอบครัววังเป็นสายเลือดที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่
In the entire town, the most luxurious building had to be the Wang family’s main house
ในตัวเมืองอาคารที่หรูหราที่สุดต้องเป็นบ้านหลังใหญ่ของตระกูลวัง
On this day, the sun in the sky was like a giant furnace baking the earth
ในวันนี้ดวงอาทิตย์ในฟากฟ้าเปรียบเหมือนเตายักษ์ที่อบโลก
A guard of the Wang family was leaning against a pillar, fanning himself to get rid of the heat
ยามของครอบครัววังกำลังพิงเสาและคลานตัวเองเพื่อกำจัดความร้อน
His cotton robe was already soaked in the chest and back area
ผ้าฝ้ายของเขาถูกแช่อยู่ในบริเวณทรวงอกและด้านหลังแล้ว
“This damn weather is so hot
"อากาศที่น่าสยดสยองนี้ร้อนมาก
How are we supposed to live in this?” The guard opened up his robe and fanned harder
เราควรจะมีชีวิตแบบนี้ได้ยังไงบ้าง? "ยามเฝ้าฉีกเสื้อคลุมของเขาและหนักขึ้น
At that moment, the door of a side building opened up and a servant girl came out with a bowl
ในขณะนั้นประตูอาคารด้านข้างเปิดขึ้นและสาวใช้คนหนึ่งออกมาพร้อมกับชาม
She walked through the main household until she arrived at the door
เธอเดินผ่านบ้านหลักจนกว่าเธอจะมาถึงประตู
She let out a laugh and said, “Brother, drink this sour plum soup to relieve the heat
เธอหัวเราะและพูดว่า "บราเดอร์ดื่มน้ำซุปรสเปรี้ยวนี้เพื่อบรรเทาความร้อน
” The guard turned around and saw the girl
ยามเฝ้ามองและเห็นหญิงสาวคนนี้
He suddenly smiled and received the bowl
เขาก็ยิ้มและได้รับชาม
He drank it all in one go
เขาดื่มมันทั้งหมดในที่เดียว
He soon felt a cool sensation in his body and sighed
ไม่ช้าเขาก็รู้สึกถึงความรู้สึกเย็น ๆ ในร่างกายของเขาและถอนหายใจ
“The masters really know how to enjoy themselves
"โทรู้จริงๆว่าจะสนุกกับตัวเองได้อย่างไร
This ice cold sour plum soup is really delicious
ซุปบ๊วยเย็นนี้อร่อยจริงๆ
Little sister, when you came out, you didn’t let young master Hao see you, right?” The girl took the fan and helped fan the guard as she smiled and said, “Brother, you can be at ease
น้องสาวตัวน้อยเมื่อออกไปคุณไม่ยอมปล่อยให้เจ้าแม่หนุ่มนายฮูเห็นคุณใช่มั้ยล่ะ? "เด็กหญิงคนนี้พาแฟนไปช่วยแฟนคลับยามขณะยิ้มและพูดว่า" บราเดอร์คุณสบายใจ
The young master didn’t see me
นายหนุ่มไม่เห็นฉัน
I used the moment when he wasn’t looking to come out
ฉันใช้ช่วงเวลาที่เขาไม่ต้องการออกมา
Besides, young master Hao is a very good person, so even if he saw me, there wouldn’t be any problems
นอกจากนี้นายฮ่าหนุ่มยังเป็นคนที่ดีมากดังนั้นแม้ว่าเขาจะเห็นฉัน แต่ก็ไม่มีปัญหา
” The guard enjoyed his little sister fanning him
ยามเฝ้าบ้านมีความสุขกับน้องสาวตัวน้อยของเขา
He nodded and said, “That is true
เขาพยักหน้าและพูดว่า "เป็นความจริง
Young master Hao is an immortal, how could he be bothered with us? Little sister, you have to show off more
นายหนุ่มนายเฮ้ยเป็นอมตะอย่างไรเขาจะใส่ใจกับเราได้อย่างไร?
If you catch young master Hao’s attention and become his concubine, then your brother here would have it easy
ถ้าคุณเข้าใจความสนใจของนายเฮียและกลายเป็นภรรยาน้อยของเขาแล้วพี่ชายของคุณที่นี่จะช่วยได้ง่าย
Just give me work as a house staff and I’d be happy
เพียงแค่ให้ฉันทำงานเป็นพนักงานที่บ้านและฉันก็มีความสุข
” The girl’s cheeks became red as she rolled her eyes at her brother and said, “Brother, you’ve worked for the Wang family for longer than I have
"แก้มของเด็กหญิงกลายเป็นสีแดงขณะที่เธอหมุนตาไปหาพี่ชายของเธอและพูดว่า" บราเธอร์คุณเคยทำงานให้กับครอบครัววังนานกว่าที่ฉันมี
I heard that there are a total of three young masters who were chosen by immortals, but I been here for three years now and aside from young master Hao, I only saw young master Zhuo once
ได้ยินมาว่ามีเจ้านายหนุ่มสามคนที่ได้รับการคัดเลือกจากอมตะ แต่ฉันอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามปีแล้วและนอกเหนือจากนายหนุ่มเฮ้ย
Where is the third person?” The guard proudly said, “This I know
บุคคลที่สามอยู่ที่ไหน? "ยามเฝ้าบอกว่า" ฉันรู้
That third young master is named Wang Lin
นายหนุ่มที่สามชื่อวังหลิน
He can’t compare to younger master Hao and them
เขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับนายเฮียและนายที่อายุน้อยกว่าได้
I heard that he was a…” As he was speaking, he suddenly closed his mouth and stared at the sky
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็น ... "ขณะที่เขากำลังพูดอยู่เขาก็ปิดปากและจ้องมองไปที่ท้องฟ้า
He saw a rainbow colored light quickly flying toward them and landing on the ground in the blink of an eye, revealing a youth in black
เขาเห็นแสงสีรุ้งที่บินตรงไปยังพวกเขาและบินลงบนพื้นดินโดยพริบตาเผยให้เห็นถึงวัยหนุ่มสาวเป็นสีดำ
This youth’s skin was as smooth as jade and his face was very handsome
ผิวของเยาวชนดูเรียบเนียนเหมือนหยกและใบหน้าของเขาหล่อมาก
He had a sword on his back
เขามีดาบอยู่ที่หลัง
But if one looked closely, they would see that this was no longer a youth
แต่ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งมองอย่างใกล้ชิดพวกเขาจะเห็นว่านี้ไม่ได้เป็นเยาวชน
There were lines near the corners of his eyes
มีเส้นที่อยู่ใกล้ดวงตาของเขา
The arrogance from his youth was no longer there
ความเย่อหยิ่งจากวัยหนุ่มของเขาไม่มีอยู่อีกแล้ว
Instead, there was a sense of age
แต่มีความรู้สึกของอายุ
“Young… young master Zhuo
"หนุ่ม ... นายหนุ่มนายจูโระ
” The guard stammered and quickly bowed
ยามเฝ้าอยู่และรีบคำนับ
The girl was startled by the way the young master landed
หญิงสาวคนนั้นตกใจโดยวิธีที่นายหนุ่มเข้ามา
She quickly hid herself behind her brother
เธอรีบซ่อนตัวอยู่ข้างหลังพี่ชายของเธอ
This person was Wang Zhuo
คนนี้คือวังกวาง
He frowned as he looked at the guard and said, “Your name is Wang Tao, correct?” The guard didn’t think that Wang Zhuo would remember his name
"นายชื่อวังเต่าถูกต้องหรือ?" ยามไม่คิดว่าวังจู้จะจดจำชื่อของเขา
His spirits immediately rose
วิญญาณของเขารีบลุกขึ้น
He replied, “Master, I am Wang Tao
เขาตอบว่า "นายฉันวังเต่า
” Wang Zhuo hesitated for a bit and slowly said, “Wang Tao, who told you about Wang Lin? What did they say?” Wang Tao’s heart trembled as he said, “It was… it was the housekeeper who said it
"วังเตียวลังเลเล็กน้อยและค่อยๆพูดว่า" วังเต่าซึ่งบอกคุณเกี่ยวกับวังหลิน?
They said that he is too ashamed to return home and that he was a piece of trash that tried to fight with you for the right to become an immortal
พวกเขาบอกว่าเขารู้สึกละอายใจที่จะกลับบ้านและเขาเป็นเศษขยะที่พยายามต่อสู้กับคุณเพื่อสิทธิในการเป็นอมตะ
” Wang Zhuo pondered silently
"วัง Zhuo ครุ่นคิดอย่างเงียบ ๆ
After a long time, he let out a sigh
หลังจากนั้นเป็นเวลานานเขาก็ถอนหายใจ
He muttered to himself as well as to Wang Tao
เขาพึมพำกับตัวเองและวังเต่า
“Trash… compared to him, I’m afraid I’m the real trash
"ถังขยะ ... เทียบกับเขาฉันเกรงว่าฉันเป็นถังขยะจริงๆ
” Wang Tao was startled
วังเต้าตกใจ
He heard Wang Zhuo’s words and became very confused
เขาได้ยินคำพูดของวังกวางและสับสนมาก
Just at that moment, a youth walked out from the house
ในขณะนั้นเยาวชนเดินออกจากบ้าน
This youth was very sturdy and handsome
เยาวชนคนนี้แข็งแรงมากและหล่อเหลา
He stood there, looking at Wang Zhuo, and plainly said, “Wang Zhuo, long time no see
เขายืนอยู่ที่นั่นมองไปที่วังกวางและพูดชัดถ้อยชัดคำว่า "วังกวางเป็นเวลานานไม่เห็น
” Wang Zhuo bitterly smiled and said, “Wang Hao, we haven’t see each other in 3 years
"วัง Zhuo ขมขื่นยิ้มและพูดว่า" วังฮ่าเราไม่ได้เจอกันอีกภายใน 3 ปี
You’ve changed a lot
คุณเปลี่ยนไปมากแล้ว
” Wang Hao’s face was filled with melancholy
ใบหน้าของวังฮาวเต็มไปด้วยความเศร้าหมอง
They both became silent
พวกเขาทั้งสองก็เงียบ
The guard Wang Tao and his little sister stood on the side, not daring to breath
ทหารรักษาการณ์วังเต่าและน้องสาวของเขายืนอยู่ด้านข้างไม่กล้าที่จะสูดลมหายใจ
He knew that these two were the geniuses of the Wang family, high above them both
เขารู้ว่าทั้งสองคนนี้เป็นอัจฉริยะของตระกูลวังสูงกว่าพวกเขาทั้งคู่
Wang Hao whispered, “Any news about Wang Lin?” Wang Zhuo revealed a complicated expression and said, “After he left the Heng Yue Sect, there has been no news
Wang Hao กระซิบ "ข่าวเกี่ยวกับ Wang Lin" Wang Zhuo เปิดเผยการแสดงออกที่ซับซ้อนและกล่าวว่า "หลังจากที่เขาออกจากเฮงเจยูไม่ได้มีข่าวใด ๆ
” Wang Hao sighed and asked, “What cultivation level are you at now? With your talent, you should have caught the eyes of many elders at the Xuan Dao Sect
วังฮ่าถอนหายใจและถามว่า "ตอนนี้คุณมีระดับการเพาะปลูกอะไรบ้าง?
” Wang Zhuo bitterly said, “It’s been hard to improve
Wang Zhuo ขมขื่นกล่าวว่า "มันยากที่จะปรับปรุง
I’m at the 11th layer of Qi Condensation and that is only because I managed to win the competition last year by luck and was allowed to enter the back mountain
ฉันอยู่ที่ชั้นที่ 11 ของ Qi Condensation และนั่นเป็นเพียงเพราะฉันสามารถชนะการแข่งขันได้เมื่อปีที่แล้วโดยโชคดีและได้รับอนุญาตให้เข้าไปในภูเขาหลัง
I wonder what cultivation level he is at now
ฉันสงสัยว่าเขากำลังเพาะปลูกในตอนนี้
He must at least be at the 15th layer already
เขาอย่างน้อยต้องอยู่ที่ชั้นที่ 15 แล้ว
” Wang Hao pondered for a while and laughed at himself
วังฮ่าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและหัวเราะตัวเอง
“I’m only at the 7th layer
"ฉันอยู่ที่ชั้น 7 เท่านั้น
It’s only been a few years and the gap has already widened
มันเป็นเพียงไม่กี่ปีและช่องว่างที่มีอยู่แล้วกว้างขึ้น
” Wang Tao was shocked
วังเต้าตกใจมาก
Although he didn’t know what Qi Condensation or Foundation Establishment were, from the talk of the two young masters, he understood that this Wang Lin was not the trash that the housekeeper made him out to be
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่า Qi Condensation หรือ Foundation Establishment มีอะไรบ้างจากการพูดคุยของเจ้านายหนุ่มสองคนเขาเข้าใจว่า Wang Lin ไม่ใช่ขยะที่แม่บ้านทำให้เขาเป็น
At that moment, the sky suddenly darkened and the heat in the air suddenly disappeared
ในขณะนั้นท้องฟ้ามืดและความร้อนในอากาศก็หายไป
A huge mirror quietly appeared in the sky
กระจกขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าอย่างเงียบ ๆ
Ripples appeared on the mirror’s surface as two people walked out
ระลอกปรากฏบนพื้นผิวกระจกขณะที่คนสองคนเดินออกมา
One of them had a very immortal-like aura and the other was covered in an evil aura
หนึ่งในนั้นมีออร่าที่เป็นอมตะมากและคนอื่น ๆ ก็ถูกปกคลุมด้วยกลิ่นอายชั่วร้าย
A huge pressure descended from the sky
ความกดดันที่มากลงมาจากฟากฟ้า
Wang Zhuo and Wang Hao’s expressions changed greatly
การแสดงออกของวังกวางและวังฮัวเปลี่ยนไปอย่างมาก
They didn’t even dare to breath
พวกเขาไม่กล้าที่จะหายใจ
Wang Zhuo quickly clasped his hands and said, “Junior is Xuan Dao Sect’s Wang Zhuo
วังกวางจับมืออย่างรวดเร็วและกล่าวว่า "จูเนียร์เป็นวัง Zhuo ของ Xuan Dao Sect
Greetings, both seniors
คำทักทายทั้งสองรุ่น
” The fairy-like immortal was startled and asked, “Xuan Dao Sect? Do you have proof?” Wang Zhuo’s heart skipped a beat
"นางฟ้าเหมือนนางฟ้าก็ตกใจและถามว่า" นิกายซวน Dao?
He had a feeling that something bad was about to happen as he quickly took out his identity jade
เขารู้สึกว่ามีอะไรเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้นในขณะที่เขาหยิบหยกออกมาอย่างรวดเร็ว
The cultivator took the jade and looked at it
คนเลี้ยงหยกหยิบหยกและมองดู
Then he looked at Wang Hao and asked, “You are as well?” Wang Hao was smart
จากนั้นเขาก็มองไปที่วังฮ่าและถามว่า "คุณเป็นอย่างดีด้วยหรือไม่?" วังฮ่าเป็นคนฉลาด
He nodded without hesitation
เขาพยักหน้าโดยไม่ลังเลใจ
Teng Huayuan let out a snort as he waved his hand
Teng Huayuan ปล่อยให้หายใจเข้าขณะที่เขาโบกมือ
With two bangs, the heads of the guard and his little sister exploded
มีสองครั้งที่หัวของยามและน้องสาวตัวน้อยของเขาได้ระเบิด
Blood sprayed everywhere
เลือดพ่นได้ทุกที่
Two clouds of yellow gas floated up from the bodies
มีเมฆก๊าซสีเหลืองสองก้อนลอยขึ้นมาจากร่าง
Teng Huayuan took out a flag and collected the two clouds of gas
Teng Huayuan หยิบธงขึ้นมาและเก็บก๊าซทั้งสองก้อนไว้
Shortly after, two faces filled with pain appeared on the flag
ไม่นานหลังจากนั้นสองหน้าเต็มไปด้วยความเจ็บปวดปรากฏบนธง
It was the guard and his sister
มันเป็นยามและน้องสาวของเขา
Teng Huayuan grimly said, “Today, no one will be left alive!” He stepped past Wang Zhuo and Wang Hao into the main household
"วันนี้จะไม่มีใครรอดชีวิตได้!" เขาเดินผ่านเมืองวังกวางและวังฮ่าเข้าไปในบ้านหลัก
As for Wang Lin, he was quickly moving through Jue Ming valley
สำหรับวังหลินเขาได้เคลื่อนตัวผ่านหุบเขาจือหมิงอย่างรวดเร็ว
Behind him were two male cultivators and one female cultivator
ด้านหลังเขามีนักเพาะกายชายสองคนและผู้หญิงคนหนึ่งเป็นผู้เพาะปลูกหญิง
They were filled with killing intent as they chased him
พวกเขาเต็มไปด้วยความตั้งใจฆ่าขณะที่พวกเขาไล่ล่าเขา
As he was running, his heart suddenly hurt, as if a stake was stuck through it
ในขณะที่เขากำลังวิ่งอยู่หัวใจของเขาก็เจ็บราวกับว่าเสาเข็มกำลังติดอยู่
This pain wasn’t from any injury, but a feeling in his heart
ความเจ็บปวดนี้ไม่ได้มาจากอาการบาดเจ็บใด ๆ แต่เป็นความรู้สึกในใจ
An unknown sense of panic and frustration appeared in his heart
ความตื่นตระหนกและความคับข้องใจที่ไม่รู้จักปรากฏขึ้นในหัวใจของเขา