Chapter 223 Chapter 223: Reaction from the Blessed Buddha Altar   It was a bright sunny morning the next day
บทที่ 223 บทที่ 223: การตอบสนองจากพระพุทธเจ้าอรุณอรุณเป็นเช้าวันที่มีแดดสดใส
 Huang Xiaolong stepped out of the inn, and out of the Northside Merchant City’s city gates, walking where the Blessed Buddha Altar was located
หวงเสี่ยวหลุงก้าวออกจากโรงแรมและออกจากประตูเมืองของ Northside Merchant City เดินไปที่พระพุทธรูปปางมารวิชต์ตั้งอยู่
 According to the restaurant waiter, the Blessed Buddha Altar was right above the square in front of the Buddha Cavern entrance
ตามที่พนักงานเสริฟอาหารโต๊ะบูชาพระพุทธรูปมีความสุขอยู่เหนือจัตุรัสด้านหน้าพระอุโบสถพระพุทธรูป
 It was rumored that the Blessed Buddha Altar awaits the fated person every time it appears and only disappears after one was selected
มีข่าวลือว่าแท่นบูชาพระพุทธรูปบูชากำลังรอคนที่หงุดหงิดอยู่ทุกครั้งที่ปรากฏและหายตัวไปหลังจากได้รับเลือก
 This time, the Blessed Buddha Altar had been floating before the Buddha Cavern for one month
คราวนี้พระพุทธเจ้าได้บูชาพระพุทธองค์เป็นเวลาหนึ่งเดือน
 Due to the close distance between the Northside Merchant City and the Buddha Cavern, Huang Xiaolong soon arrived at the said square
เนื่องจากระยะทางที่ใกล้ชิดระหว่าง Northside Merchant City และ Buddha Cavern Huang Xiaolong จึงมาถึงจัตุรัสดังกล่าวในไม่ช้า
 The huge square in front of the Buddha Cavern was named Thousand Blessings Square
จัตุรัสขนาดใหญ่หน้าพระบรมรูปถ้ำพระแม่มารีถูกตั้งชื่อเป็นจัตุรัสพันพันปี
 Ten thousand Buddha statues lined the perimeter
พระพุทธรูปนับหมื่นองค์เรียงรายรอบปริมณฑล
 Each statue was different, from expressions to positions, but there was one common denominator: all these statues were ten zhang tall! By the time Huang Xiaolong reached Thousand Blessings Square, it was already crowded
รูปปั้นแต่ละรูปแบบแตกต่างจากการแสดงออกถึงตำแหน่ง แต่มีตัวหารร่วมกันคือรูปปั้นเหล่านี้ทั้งหมดสิบรูปสูง! 
 Following the flow of the crowd, Huang Xiaolong slowly moved closer and finally stopped right in front of the Buddha Cavern entrance
หลังจากการไหลของฝูงชนหว่อง Xiaolong ค่อยๆขยับเข้ามาใกล้ ๆ และในที่สุดก็หยุดอยู่ตรงหน้าปากทางเข้าพระพุทธรูป
 From this angle, Huang Xiaolong could clearly see, right above the Buddha Cavern entrance, a squarish-shaped golden medallion floating in the air
จากมุมนี้ Huang Xiaolong สามารถมองเห็นได้ชัดเจนด้านขวาเหนือประตูทางเข้าพระอุโบสถรูปเหรียญทองรูปสี่เหลี่ยมลอยตัวอยู่ในอากาศ
 The golden medallion was roughly a dozen cubic meters, densely carved with scenes that depicted a myriad of Buddhas on its many surfaces and some peculiar patterns of buddhism scriptures
เหรียญทองเป็นโหลเป็นลูกบาศก์เมตรแกะสลักหนาแน่นกับฉากที่แสดงภาพพระพุทธรูปมากมายบนพื้นผิวจำนวนมากและรูปแบบที่แปลกประหลาดบางส่วนของพระไตรปิฎก
 Up in the air, the golden medallion pulsated with rings of aureate glow, spreading the pure energy of Buddhism as far as a hundred zhang in its surroundings
ขึ้นไปในอากาศเหรียญทองพึมพำกับวงแหวนของแสงเรืองแสงกระจายพลังงานบริสุทธิ์ของพระพุทธศาสนาถึงร้อย zhang ในสภาพแวดล้อมของ
 A sudden wave shot through the crowd at this time
มีการยิงคลื่นฉับพลันผ่านฝูงชนในเวลานี้
 “Look, that’s the Luo Family’s Luo Wuyi!” Huang Xiaolong’s gaze followed the general direction of the crowd and saw a young man in blue robe headed straight towards the golden medallion
"ดูนี่เป็น Luo Family ของ Luo Wuyi!" สายตาของหวงเสี่ยวหลุงเดินไปตามทิศทางทั่วไปของฝูงชนและเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งในชุดสีน้ำเงินเดินตรงไปยังเหรียญทอง
 “Luo Wuyi, Luo Family’s most talented genius in a thousand years, also one of the recent outstanding geniuses of our Blessed Buddha Empire
"Luo Wuyi อัจฉริยะที่มีพรสวรรค์ที่สุดในตระกูล Luo Family นับพันปีและเป็นหนึ่งในอัจฉริยะยอดเยี่ยมของพระพุทธเจ้า
 First-rank grade eleven martial spirit, Windfire Beast,” enthusiastic discussions sounded amongst the crowd
ชั้นประถมศึกษาปีที่สิบเอ็ดวิญญาณการต่อสู้, Windfire Beast "การสนทนากระตือรือร้นฟังหมู่ฝูงชน
 “With Luo Wuyi’s talent, it’s very likely he would be selected by the Blessed Buddha Altar!” In general, the higher one’s martial spirit grade was, the higher one’s talent was, and the higher one’s chances of being chosen by the Blessed Buddha Altar
"โดยความสามารถของ Luo Wuyi มีความเป็นไปได้ว่าเขาจะได้รับการคัดเลือกจากพระพุทธรูปปางมารวิชัย!" โดยทั่วไประดับจิตวิญญาณของคนชั้นสูงกว่าคือความสามารถของผู้ที่มีความสามารถสูงกว่าและโอกาสของการได้รับเลือกจากพระพุทธเจ้า
 In the past, every time the Blessed Buddha Altar appeared, the fated ones chosen were always geniuses with superb talent martial spirits
ในอดีตทุกครั้งที่พระพุทธเจ้าบูชาปรากฏตัวขึ้นผู้ที่โชคดีได้รับเลือกคืออัจฉริยะที่มีพรสวรรค์ด้านการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมตลอดเวลา
 Then again, an exception had occurred once: the Blessed Buddha Altar chose a young man who possessed a grade ten martial spirit
จากนั้นอีกครั้งหนึ่งข้อยกเว้นเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง: พระพุทธรูปปางมารวิชัยเลือกชายหนุ่มที่มีจิตวิญญาณการเรียนเป็นเกรดสิบ
 While the crowd buzzed, Luo Wuyi arrived at the Blessed Buddha Altar
ขณะที่ฝูงชนพึมพำ Luo Wuyi ก็มาถึงแท่นบูชาพระพุทธเจ้า
 When Luo Wuyi stood below the Blessed Buddha Altar, lucent battle qi light surged out from his body, and when he did so, the Blessed Buddha Altar seemed to resonate, releasing a glimmering glow of its own
เมื่อลู่วุยยืนอยู่ด้านล่างพระบรมรูปบูชาพระแสงสว่างจรวดฉกรรจ์พุ่งออกมาจากร่างของเขาและเมื่อเขาทำเช่นนั้นแท่นบูชาพระพุทธรูปดูเหมือนจะสะท้อนออกมาเรืองแสงที่เรืองแสงเป็นประกายของตัวเอง
 “Look, there’s a reaction from the Blessed Buddha Altar!” “It really seems like Luo Wuyi is the chosen one by the Blessed Buddha Altar!” An uproar swept through the mass crowd, cries of excitement built up like waves
"ดูมีปฏิกิริยาจากแท่นบูชาพระพุทธรูปอันศักดิ์สิทธิ์!" "จริงๆแล้วดูเหมือนว่าลูโร่อูจิเป็นคนที่ได้รับการคัดเลือกจากพระพุทธรูปปางมารวิชัย!" ความกริ้วโกรธกวาดฝูงชนจำนวนมากร้องไห้ความตื่นเต้นที่สร้างขึ้นเหมือนคลื่น
 When the Blessed Buddha Altar appeared, one needed to stand below it and release their battle qi
เมื่อพระพุทธเจ้าบูชาปรากฏขึ้นหนึ่งต้องยืนด้านล่างและปล่อยฉีรบของพวกเขา
 If they could trigger the Blessed Buddha Altar’s resonance to break out in a shining beam of light reaching ten thousand zhang and the buddha carvings on all four sides to project images in the void above, without a doubt, that person was the fated one
ถ้าพวกเขาสามารถกระตุ้นการสะท้อนเสียงของพระพุทธเจ้าให้สูงขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อให้แสงระยิบระยับจากแสงสว่างถึงหมื่นนับพันและการแกะสลักพระพุทธรูปทั้งสี่ด้านเพื่อฉายภาพในสิ่งที่เป็นโมฆะข้างต้นโดยไม่ต้องสงสัยเลยบุคคลนั้นเป็นคนที่โชคร้าย
 Huang Xiaolong’s eyes narrowed watching this; if this Luo Wuyi was chosen by the Blessed Buddha Altar, wouldn’t that mean his plan of using this opportunity to meet Shi Fantian so that he could enter the Buddha Cavern just went down the drain? He would need to think of another method
ดวงตาของหวงเสี่ยวหลงจ้องมองดูเรื่องนี้ 
 This was a troublesome result for him
นี่เป็นผลลัพธ์ที่ลำบากสำหรับเขา
 The brilliant light beaming from the buddha blessed altar continued to soar higher as Huang Xiaolong and the crowd looked on, even issuing a clear humming sound
แสงอันสดใสที่ส่องประกายจากแท่นบูชาที่ได้รับความสุขของพระพุทธเจ้ายังคงทะยานสูงขึ้นขณะที่หวงเสี่ยวหลุงและฝูงชนมองไปแม้กระทั่งการออกเสียงฮัมมิ่งที่ชัดเจน
 Seeing such a reaction from the Blessed Buddha Altar, even Luo Wuyi’s was affected by rising anticipation and excited
เมื่อได้เห็นปฏิกิริยาดังกล่าวจากพระพุทธรูปบูชาพระพุทธเจ้าถึงแม้ Luo Wuyi จะได้รับผลกระทบจากความคาดหมายและความตื่นเต้น
 From past records, those that could triggered such a reactions and humming sounds from the Blessed Buddha Altar were very likely the fated one being chosen! Being chosen meant that one would be sanctified by the Buddhism power, he, Luo Wuyi, that had been stuck at peak late-Xiantian Third Order absolutely could break through to the Fourth Order
จากประวัติที่ผ่านมาผู้ที่อาจก่อให้เกิดปฏิกิริยาดังกล่าวและเสียงซุบซิบจากพระพุทธรูปปางมารวิชัยก็น่าจะเป็นคนที่ถูกเลือก! 
 Xiantian Fourth Order was a mid-level Xiantian warrior! At that time, his status and position within the clan would be different
คำสั่งที่สี่ของ Xiantian เป็นนักรบระดับ Xiantian ระดับกลาง! 
 Just when Luo Wuyi was immersed in his bubbling ecstasy, the initially rising aureate beam from Blessed Buddha Altar occluded
เมื่อหวู่วุยถูกแช่อยู่ในความปีติยินดีของเขาฟองสบู่ครั้งแรกที่เพิ่มขึ้นจากพระพุทธรูปปางมารวาร
 The rising beam of light dimmed and receded, gradually dissipating together with the clear humming
ลำแสงที่เพิ่มขึ้นของแสงจางและหดตัวค่อยๆสลายไปพร้อมกับเสียงซุบซิบที่ชัดเจน
 The Blessed Buddha Altar returned to its prior calm state
แท่นบูชาพระพุทธรูปกลับสู่สภาพเดิมก่อน
 Luo Wuyi was dumbfounded
Luo Wuyi รู้สึกกระดากกระเดื่อง
 So was everyone watching in the crowd for a full three seconds, before someone hissed in surprise
ทุกคนเฝ้าดูอยู่ในกลุ่มเป็นเวลา 3 วินาทีเต็มก่อนที่จะมีคนหัวเราะอย่างแปลกใจ
 Many were shaking their heads in pity, yet many more were laughing gleefully inside
หลายคนกำลังเขย่าศีรษะด้วยความสงสาร แต่อีกหลายคนหัวเราะอย่างสนุกสนานอยู่ข้างใน
 Luo Wuyi remained standing in the same spot looking slightly ugly, the joy and ecstasy he felt earlier vanished without a trace, replaced with unwillingness and annoyance
Luo Wuyi ยังคงยืนอยู่ในจุดเดียวกันที่ดูน่าเกลียดน้อยความสุขและความปีติยินดีที่เขารู้สึกว่าหายไปก่อนหน้านี้โดยไม่ต้องร่องรอยถูกแทนที่ด้วยความไม่เต็มใจและความรำคาญ
 “Luo Wuyi, since you’re not chosen by the Blessed Buddha Altar then roll down from there, don’t block the spot!” at this time, a harsh arrogant voice sounded on the square
"Luo Wuyi เนื่องจากคุณไม่ได้รับการคัดเลือกจากพระพุทธรูปปางมารวิชัยจากนั้นจึงกลิ้งลงมาจากที่นั่นห้ามปิดกั้นจุด!" ในเวลานี้เสียงหยิ่งหยาบกึกก้องในจัตุรัส
 “It’s the Chen Family’s genius, Chen Dingyuan!” “The Chen and Luo Families are nemesis like fire and ice, moreover, Chen Dingyuan and Luo Wuyi have grudges between them
"เฉินเฉิน Dingyuan เป็นอัจฉริยะเฉินตระกูลของครอบครัว" "ครอบครัวเฉินและลูโอมีการซวยเหมือนไฟและน้ำแข็งยิ่งกว่านั้นเฉินดิงหยวนและลูอิวุยมีความรู้สึกไม่พอใจระหว่างพวกเขา
 This time, Luo Wuyi wasn’t chosen, he must be delighted!” The crowd parted a small gap way for Chen Dingyuan to pass as whispers continued
คราวนี้ลู่วุยไม่ได้ถูกเลือกเขาต้องมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง! "ฝูงชนแยกช่องว่างขนาดเล็กสำหรับเฉินดิงหยวนออกมาอย่างกระซิบ
 Chen Dingyuan swaggered through the opening, exuding an atmosphere that made hearts palpitated, stopping ten meters in front of Luo Wuyi
เฉิน Dingyuan ผุดขึ้นมาในช่องว่างซึ่งทำให้หัวใจว้าวุ่นและหยุดอยู่ห่างออกไปสิบเมตรข้างหน้า Luo Wuyi
 Luo Wuyi’s face sank as he looked at the other side, “I wasn’t chosen by the Blessed Buddha Altar, do you think your average grade eleven martial spirits would be selected?” A sharp glint flitted across Chen Dingyuan’s eyes, retorting with a cold sneer, “Just because you can’t do it, doesn’t mean that I can’t
"ฉันไม่ได้รับเลือกจากพระพุทธรูปปางมารวัตรคุณคิดว่าเกรดสิบเอ็ดเครื่องแบบของคุณจะได้รับการคัดเลือก?" แสงแวววาวโผล่ขึ้นมาบนดวงตาของเฉินดิงกี 
” Luo Wuyi snorted yet he no longer spoke, emptying the spot underneath the Blessed Buddha Altar
"ลูอิวุยสนิทสนองกับเขาอีกแล้วที่เขาไม่ได้พูดคุยอีกต่อไปล้างที่จุดใต้แท่นบูชาพระพุทธเจ้า
 He chose a spot on the side and waited to watch Chen Dingyuan’s test
เขาเลือกจุดด้านข้างและรอดูการทดสอบของเฉินดิงหยวน
 The crowd and Huang Xiaolong’s focus shifted onto Chen Dingyuan
ฝูงชนและจุดโฟกัสของ Huang Xiaolong เปลี่ยนไปสู่เฉินดิ่งหยวน
 Chen Dingyuan walked up, standing of the same spot Luo Wuyi had vacated beneath the Blessed Buddha Altar, projecting his battle qi
เฉิน Dingyuan เดินขึ้นยืนของจุดเดียวกัน Luo Wuyi ได้ลุกขึ้นใต้แท่นบูชาพระบูชาฉายฉีรบของเขา
 Seeing it trigger a glowing reaction from the Blessed Buddha Altar, a trace of joy flashed in Chen Dingyuan’s face
เมื่อเห็นว่ามันก่อให้เกิดปฏิกิริยาเรืองแสงจากพระพุทธรูปปางมารยาทพระแม่มารีจารึกไว้บนใบหน้าของเชง Dingyuan
 Its glow grew brighter, beaming higher and higher
เรืองแสงเรืองแสงสดใสขึ้นเรื่อย ๆ และสูงขึ้นเรื่อย ๆ
 Before long, it issued another series of hums
อีกไม่นานก็ออกชุดครุยอีกชิ้นหนึ่ง
 Faces in the crowd tightened nervously
ใบหน้าในฝูงชนรัดกุมประสาท
 But at this moment, the beaming brilliance occluded just like what happened to Lo Wuyi
แต่ในขณะนี้ความเย้ายวนใจอันยิ้มแย้มแจ่มใสก็เหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับโลวี่
 The humming disappeared
เสียงฮัมมิ่งหายไป
 Another stretch of stunned silence before the crowd broke in another uproar
อีกช่วงของความเงียบงงงันก่อนที่ฝูงชนยากจนในความโกลาหลอีก
 “Chen Dingyuan, since you weren’t selected by the Blessed Buddha Altar, roll away from there, don’t block the path!” Luo Wuyi’s voice cut through the noises, returning Chen Dingyuan’s words to himself
"เฉิน Dingyuan เนื่องจากคุณไม่ได้รับเลือกจากพระพุทธรูปบูชาหลวงให้หลบออกจากที่นั่นอย่าปิดกั้นเส้นทาง!" เสียงของ Luo Wuyi ตัดเสียงรบกวนกลับคำพูดของเฉิน Dingyuan กับตัวเอง
 Chen Dingyuans’ face distorted with anger, but in the end, he vacated the spot
ใบหน้าของเฉิน Dingyuans บิดเบี้ยวด้วยความโกรธ แต่ในท้ายที่สุดเขาก็ลุกขึ้นจากจุด
 After Chen Dingyuan, there were five other people that tried, however, for these five people, there wasn’t the slightest reaction from the Blessed Buddha Altar when their battle qi was released
หลังจากที่เฉินดิงหยวนมีคนอื่นอีกห้าคนที่พยายามทำเช่นนี้ แต่สำหรับคนทั้งห้าคนนี้ไม่มีการตอบสนองใด ๆ จากแท่นบูชาพระพุทธเจ้าเมื่อสงครามฉีได้รับการปล่อยตัว
 The silence around the five people was extremely awkward
ความเงียบรอบ ๆ ห้าคนเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ
 Under normal circumstances, only those with grade ten and above martial spirits would be chosen by the Blessed Buddha Altar, therefore, those with grade ten martial spirit and below doesn’t stand any chance
ภายใต้สถานการณ์ปกติเฉพาะผู้ที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 ขึ้นไปจะได้รับการคัดเลือกจากพระพุทธรูปปางมารวิชัยดังนั้นผู้ที่มีวิญญาณการเรียนการสอนระดับชั้นประถมศึกษาปีที่สิบถึงต่ำกว่าจะไม่มีโอกาสได้
 It was because of this reason that the people who went up to try were scarce in number
เป็นเพราะเหตุนี้คนที่พยายามจะลองหายากมาก
 Seeing there was no one else, Huang Xiaolong lifted his leg and stepped out from the crowd, towards the Blessed Buddha Altar
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครอีกแล้วหวงเสี่ยวหลุงก็ยกขาขึ้นและเดินออกจากฝูงชนไปยังพระพุทธรูปอันศักดิ์สิทธิ์
 Huang Xiaolong’s action attracted a lot of attention from the surrounding people
การกระทำของหวงเสี่ยวหลุงได้รับความสนใจจากผู้คนรอบข้าง
 “This kid looks unfamiliar, I wonder which empire’s family genius is he?” “Genius? Who knows, maybe his martial spirit is only the most common of grade ten, going up to test his luck
"เด็กคนนี้ดูไม่คุ้นเคยฉันสงสัยว่าอัจฉริยะครอบครัวของเอ็มไพร์คืออะไร?" "อัจฉริยะ? 
 If he really is a genius, it’s impossible to stay unknown!” Luo Wuyi and Cheng Dingyuan remained standing at the side amongst the crowd after their trial, both gave Huang Xiaolong a glance when he walked beneath the altar
ถ้าเขาเป็นอัจฉริยะจริงๆก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้จักตัวเลย! "Luo Wuyi และ Cheng Dingyuan ยืนอยู่ข้างๆฝูงชนหลังจากการทดลองของพวกเขาทั้งคู่ให้หลี่หลี่เหลียวได้อย่างรวดเร็วเมื่อเดินใต้แท่นบูชา
 But there was no expectation of Huang Xiaolong, like the rest, they thought Huang Xiaolong was just another person that just wanted to try their luck
แต่ไม่มีความคาดหวังใด ๆ เกี่ยวกับ Huang Xiaolong เหมือนกับพวกที่เหลือพวกเขาคิดว่า Huang Xiaolong เป็นเพียงแค่อีกคนหนึ่งที่อยากจะลองโชคของพวกเขา
 Huang Xiaolong came to a stand underneath the Blessed Buddha Altar followed closely by everyone’s gaze
หวงเสี่ยวหลงขึ้นมายืนใต้แท่นบูชาพระพุทธเจ้าตามด้วยการจ้องมองของทุกคน
 Battle qi shrouded him as it projected outside his body, instantly illuminating the center area
ยุทธชิฉกฉวยเขาขณะฉายออกไปข้างนอกร่างของเขา