Chapter 248 Chapter 248: Black Demon City Both the scar-faced man and horse-faced man looked warped with shock and fear
บทที่ 248 บทที่ 248: Black Demon City ทั้งชายที่หน้าแผลเป็นและชายที่หน้าม้ามองบิดเบี้ยวด้วยความตกใจและความกลัว
 They never imagined that Huang Xiaolong would know such a method
พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่า Huang Xiaolong จะรู้วิธีการดังกล่าว
 Soul marking techniques were arcane and had been a lost heritage for many years
เทคนิคการทำเครื่องหมายวิญญาณเป็นความลับและเป็นมรดกที่หายไปเป็นเวลาหลายปี
 Around six hundred years ago, there was a Saint realm warrior that used such arcane, soul marking to take control over several big families’ Patriarchs and Sect Sovereigns, setting off a maelstrom of carnage in the Martial Spirit World
ประมาณหกร้อยปีก่อนมีนักรบนักบุญนักบุญที่ใช้เครื่องหมายอัจฉริยะจิตวิญญาณเพื่อควบคุมพระสังฆราชและครอบครัวของครอบครัวใหญ่ ๆ หลายครอบครัวซึ่งตั้งอยู่ในนรกของการสังหารในโลกแห่งการสู้รบ
 Cultivators and commoners alike lived in trepidation
ผู้เพาะปลูกและสามัญชนอาศัยอยู่ในความกังวลใจ
 During that time, the Xiantian warriors that died under that person’s hand numbered in the hundreds of thousands
ในช่วงเวลานั้นนักรบ Xiantian ที่เสียชีวิตภายใต้มือของบุคคลนั้นมีจำนวนนับแสนคน
 Xiantian realm warriors, hundreds of thousands! As for Houtian warriors, countless! The real manifestation of ‘blood flows like a river’! At the end, that person’s actions finally enraged some high-level recluse Saint realm experts that lived in a mysterious independent space, coming out to siege and hunt that person
นักรบแห่ง Xiantian realm warriors นับแสน! 
 Still, it only ended when a half-step God Realm high-expert joined the ranks of the pursuers, successfully killing the culprit
ถึงกระนั้นก็จะจบลงเมื่อครึ่งก้าว God Realm ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงเข้าร่วมการจัดอันดับของผู้ไล่ตามที่ประสบความสำเร็จฆ่าผู้กระทำผิด
 He was referred to as Gorefiend by later generations
เขาถูกเรียกว่า Gorefiend โดยรุ่นต่อมา
 Watching the many thoughts flashing clearly on the two people’s faces, Huang Xiaolong’s mouth curved up at the corners into a cold sneer, sharp cold lights flickered close to Huang Xiaolong’s hands as he summoned the Blades of Asura
การเฝ้าดูความคิดมากมายที่กระพริบอย่างชัดเจนบนใบหน้าของสองคนปาก Huang Xiaolong โค้งขึ้นที่มุมเป็นคนเยาะเย้ยเย็นและไฟเย็นคมกระพริบใกล้กับมือของ Huang Xiaolong ขณะที่เขาเรียกใบมีดของ Asura
 The Blades of Asura appeared, issuing a strange buzzing sound as they vibrated
ใบมีดของอัสตูปรากฏตัวออกมาเสียงดังกระปรี้กระเปร่าขณะที่พวกเขาสั่นสะเทือน
 On the surface of their bodies, a mysterious dark light flowed like a black liquid, causing the two injured men to tense up immediately
บนพื้นผิวของร่างกายของพวกเขาแสงสีดำลึกลับไหลเหมือนของเหลวสีดำทำให้ทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บเครียดขึ้นทันที
 “I, I’m willing to release my soul sea barrier!” The words flew out from the horse-faced man without further delay
"ฉันฉันยินดีที่จะปลดปล่อยอุปสรรคน้ำทะเลของฉัน!" คำพูดที่บินออกมาจากชายที่หน้าม้าโดยไม่มีการหน่วงเวลา
 “Me too, I’m willing!” The scar-faced man also did the same
"ฉันเหมือนกันฉันยินดี!" คนที่หน้าแผลเป็นก็ทำแบบเดียวกัน
 Compared to dying, both of them were more willing to let Huang Xiaolong brand a soul mark in their soul seas, although doing so would give Huang Xiaolong full control over their life and death
เมื่อเทียบกับการตายทั้งคู่ก็ยินดีที่จะให้แบรนด์ Huang Xiaolong เป็นเครื่องหมายจิตวิญญาณในทะเลชีวิตของพวกเขาแม้ว่าการทำเช่นนั้นจะทำให้ Xiaolong สามารถควบคุมชีวิตและความตายได้อย่างเต็มที่
 Still, it was more favorable than dying immediately
ยังคงเป็นที่นิยมมากขึ้นกว่าที่กำลังจะตายทันที
 Seeing the two men’s swift response, Huang Xiaolong snorted, ordering them to release their soul seas as he initiated the Soul Mandate
เมื่อเห็นการตอบสนองอย่างรวดเร็วของชายสองคนหงวนหลี่หลุงก็กราบทูลสั่งให้ปล่อยดวงวิญญาณของพวกเขาขณะที่เขาเริ่มต้นการมอบอำนาจให้กับวิญญาณ
 Deep inside Huang Xiaolong’s pupils, two dark purple soul characters glowed and flew out from Huang Xiaolong eyes, instantly entering into the scar-faced man and horse-faced man’s soul seas through the center of their eyebrows before their horrified expressions, firmly imprinting a soul mark in the core of their minds
ลึกเข้าไปในตัวนักเรียนของ Huang Xiaolong ตัวละครทั้งสองดวงสีม่วงเข้มสว่างไสวและบินออกมาจากดวงตาของ Huang Xiaolong ทันทีที่เข้าสู่ชายที่แผลเป็นและชายทะเลของมนุษย์ที่หน้าม้าผ่านใจกลางคิ้วของพวกเขาก่อนที่จะมีการแสดงออกอย่างน่าสะพรึงกลัว 
 In the three months journey here, Huang Xiaolong had entered the first level of the Ancient Puppetry Art, allowing him to brand soul marks into others’ soul sea
ในช่วงสามเดือนที่เดินทางมาที่นี่หวงเสี่ยวหลงได้ก้าวเข้าสู่ศิลปะการคิดแบบหุ่นเชิดแห่งแรกของโลกทำให้เขาสามารถตราจิตวิญญาณลงสู่ทะเลวิญญาณของผู้อื่นได้
 Not only that, he managed to fuse the Ancient Puppetry soul marking method with the Soul Mandate so that he could use the Soul Mandate to perform the soul mark
ไม่เพียงแค่นั้นเท่านั้นเขาสามารถผสมผสานวิธีการวาดภาพหุ่นเชิดหุ่นแบบโบราณกับ Soul Mandate เพื่อให้เขาสามารถใช้ Soul Mandate เพื่อทำจิตวิญญาณได้
 It brought a better effect
มันมีผลดีกว่า
 The person being controlled looked normal from outside, being no different before and after the branding, not even someone close would notice anything wrong
คนที่ถูกควบคุมดูเป็นปกติจากภายนอกไม่ต่างไปจากก่อนและหลังการสร้างแบรนด์ไม่ว่าใครก็ตามที่ใกล้ชิดจะสังเกตเห็นอะไรผิดปกติ
 Sensing Huang Xiaolong’s soul mark within their soul seas, both men gave up on the idea of betrayal
การตรวจจับจิตวิญญาณของหวงเซี่ยวลองในทะเลชีวิตของพวกเขาทั้งสองคนให้ความคิดในเรื่องการทรยศ
 “This two pellets, swallow them
"สองเม็ดนี้กลืนพวกเขา
” A tiny bright spark flashed as Huang Xiaolong withdrew two thumb-sized medicinal pellets from the Asura Ring
"จุดประกายเล็ก ๆ ประกายเมื่อหวางหลี่หลี่หยิบเม็ดยาเม็ดขนาดเล็กสองเม็ดจากวง Asura Ring
 Staring at the round pellets in Huang Xiaolong’s palm, their faces tightened once more
มองไปที่เม็ดกลมในฝ่ามือของหวงเสี่ยวหนิงใบหน้าของพวกเขาก็รัดกุมอีกครั้ง
 “This is
"นี่คือ
?!” Once again they couldn’t help but ask with apprehension
อีกครั้งหนึ่งพวกเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่ถามด้วยความหวาดกลัว
 Huang Xiaolong’s face turned icy, “If I tell you to swallow, then swallow it down!” With a wave, the two pellets floated into their palms
ใบหน้าของหวงเสี่ยวหลงหันแข็ง "ถ้าฉันบอกให้คุณกลืนแล้วกลืนมันลง!" ด้วยคลื่นลูกกระสุนสองใบลอยลงไปในฝ่ามือ
 Staring at the round pellets and at Huang Xiaolong, the scar-faced and horse-faced man paled slightly, however, they obediently swallow it down
มองไปที่เม็ดกลมและที่หวงเสี่ยวหลงชายที่หน้าแผลเป็นและหน้าอกหันหน้าเข้าหาเล็กน้อย แต่พวกเขาเชื่อฟังกลืนลงไป
 The instant the medicinal pellet entered their mouths, a warm energy spread throughout their bodies, they clearly felt the injuries on their bodies heal at rapid speed
ทันทีเม็ดยาเข้าไปในปากของพวกเขาเป็นพลังงานที่อบอุ่นแผ่กระจายไปทั่วร่างกายของพวกเขาพวกเขาเห็นได้ชัดว่าการบาดเจ็บในร่างกายของพวกเขารักษาด้วยความเร็วอย่างรวดเร็ว
 Knowing that they had mistaken Huang Xiaolong’s kind intentions, thinking those two pellets were poison pills instead of healing pellets, they looked gratefully at Huang Xiaolong
รู้ว่าพวกเขาเข้าใจผิดเจตจำนงของ Huang Xiaolong คิดว่าเม็ดสองเม็ดเหล่านี้เป็นยาพิษแทนการรักษาเม็ดยาพวกเขามองไปที่หวงเสี่ยวหลุง
 “Now, lead me to your Sky Magi Sect, tell me about the sect’s situation on the way
"ตอนนี้พาฉันไปที่ท้องฟ้าของคุณ Magi Sect บอกฉันเกี่ยวกับสถานการณ์ของนิกายในทาง
” Huang Xiaolong instructed
"Huang Xiaolong สั่งการ
 “Yes, Master!” Both bowed respectfully
"ใช่นาย!" ทั้งสองกราบทูลอย่างสุภาพ
 Huang Xiaolong flew up and left the wide plains, led by his newly recruited subordinates
หวงเสี่ยวหวนบินขึ้นและทิ้งที่ราบลุ่มกว้างใหญ่นำโดยนายพลที่ได้รับคัดเลือกใหม่
 As for the Asura Demon Claw, Huang Xiaolong would come again another time
ส่วนเรื่อง Asura Demon Claw Huang Xiaolong จะกลับมาอีกครั้ง
 On the way, the two middle-aged men reported the Sky Magi Sect’s situation to Huang Xiaolong
ระหว่างทางทั้งสองคนวัยกลางคนรายงานสถานการณ์ของ Sky Magi Sect ไปยัง Huang Xiaolong
 The horse-faced man was called Du Xin and the sword scar-faced man was called Deng Guangliang, both were Sky Magi Sect Elders
คนหน้าม้าถูกเรียกว่า Du ซินและชายที่มีแผลเป็นจากดาบถูกเรียกว่าเติ้ง Guangliang ทั้งสองเป็น Sky Magi Sect Elders
 Furthermore, the Sky Magi Sect’s Patriarch, Chen Xiaotian, was their Master
นอกจากนี้ยังมีพระสังฆราชของ Sky Magi Sect, Chen Xiaotian
 Chen Xiaotian had five disciples in total, and amongst them, Du Xin and Deng Guangliang’s strength was considered the highest
เฉิน Xiaotian มีทั้งหมดห้าสาวกและในหมู่พวกเขา Du ซินและความแข็งแรงของเติ้ง Guangliang ได้รับการพิจารณาสูงสุด
 The other three disciples were Xiantian Third Order, Fourth Order, and one at Xiantian Fifth Order
อีกสามสาวกเป็นสามัคคี Xiantian ลำดับที่สี่และหนึ่งในลำดับที่ห้าของ Xiantian
 Apart from them, the Sky Magi Sect had roughly one hundred and thirty Xiantian realm experts, however, within those numbers, only twenty of them were mid-level Xiantian, and as for high-level Xiantian, there were only two people
นอกเหนือจากนั้น Sky Magi Sect มีผู้เชี่ยวชาญประมาณหนึ่งในสามสิบสามคนของ Xiantian แต่ในจำนวนดังกล่าวมีเพียงยี่สิบคนเท่านั้นที่อยู่ในระดับปานกลาง Xiantian และสำหรับระดับสูงของ Xiantian มีเพียงสองคนเท่านั้น
 High-level Xiantian realm experts, one of them was none other than their Master, Chen Xiaotian, a late-Xiantian Seventh Order, whereas the other person was the Sky Magi Sect’s Grand Elder, Geng Ken, a peak mid-Xiantian Seventh Order
ผู้เชี่ยวชาญด้านระดับ Xiantian ระดับสูงหนึ่งในนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเจ้านายของพวกเขาคือ Chen Xiaotian ผู้บริหารสาย Xiantian ลำดับที่เจ็ดในขณะที่คนอื่น ๆ คือผู้สูงอายุของ Sky Magi Sect แกรนด์เอลเดอร์เกิงเคนซึ่งเป็นสุดยอดแห่งลำดับที่เจ็ดของซีเรนิส
 When the subject steered towards Chen Xiaotian’s martial spirit, Huang Xiaolong was quite surprised to find out that Chen Xiaotian’s martial spirit was actually the Windfire Tree! Windfire Tree, a nature type martial spirit of the tree family, a first rank grade eleven martial spirit! In the Martial Spirit World, the emergence of a nature type tree martial spirit was rare, moreover, it was a superb talent martial spirit
เมื่อเรื่องนี้นำไปสู่จิตวิญญาณของ Chen Xiaotian Huang Xiaolong รู้สึกประหลาดใจมากที่ได้รู้ว่าวิญญาณของ Chen Xiaotian คือต้น Windfire! 
 Geng Ken’s martial spirit was slightly lackluster compared to Chen Xiaotian, a top grade ten martial spirit belonging to the weapon type, the Heaven Splitting Hammer
จิตวิญญาณของเกิ่งเคนมีความเฉื่อยชาเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเฉินเสี่ยวเจี้ยนซึ่งเป็นวิญญาณที่มีชื่อเสียงด้านอาวุธสิบอันดับแรกของอาวุธประเภทนี้
 Although Geng Ken was only a Grand Elder, his influence in the sect was comparable to Chen Xiaotian’s, as the Sovereign
แม้ว่าแก็งเคนเป็นเพียงแกรนด์เอ็ลเดอร์แมน แต่อิทธิพลของเขาในนิกายนั้นก็เปรียบได้กับเชงเสี่ยวเจี้ยนในฐานะกษัตริย์
 There were over twenty Elders in the Sky Magi Sect and nearly half of them belonged to Geng Ken’s faction, listening to his orders
มีผู้อาวุโสกว่า 20 คนในท้องฟ้า Magi Sect และเกือบครึ่งหนึ่งเป็นพวกก๊กของ Geng Ken ฟังคำสั่งของเขา
 In conclusion, Chen Xiaotian didn’t have full control over the Sky Magi Sect
สรุปได้ว่าเฉิน Xiaotian ไม่ได้มีอำนาจควบคุม Sky Magi Sect
 “Geng Ken…” Huang Xiaolong repeated the name to no one in particular
"แก็งเคน ... " หวงเสี่ยวหลุงย้ำชื่อให้ไม่มีใครเป็นพิเศษ
 This Geng Ken’s strength was weaker than Chen Xiaotian’s, yet he succeeded in reigning in half of the support to stand toe to toe with Chen Xiaotian
ความแรงของเกิงเคนนี้อ่อนแอกว่าเฉินเสี่ยวเจี้ยน แต่เขาประสบความสำเร็จในการครองแชมป์ในครึ่งหนึ่งของการสนับสนุนการยืนเท้าจรดเท้ากับเฉิน Xiaotian
 There had to be a different charm to him
ต้องมีเสน่ห์ที่แตกต่างไปจากเขา
 Du Xin and Deng Guangliang led Huang Xiaolong, flying northward
Du Xin และ Deng Guangliang นำ Huang Xiaolong ขึ้นไปทางเหนือ
 Three hours later, Huang Xiaolong saw a granite city, built upon vast stretch of golden sand dunes
สามชั่วโมงต่อมา Huang Xiaolong ได้เห็นเมืองหินแกรนิตซึ่งสร้างขึ้นจากเนินทรายสีทองที่กว้างใหญ่
 The city was undoubtedly huge
เมืองใหญ่อย่างไม่ต้องสงสัย
 Perhaps because of the years of succumbing to the grinding of desert sand, the city walls looked mottled and weather worn
บางทีอาจเนื่องมาจากหลายปีของการยอมจำนนต่อการบดขยี้ทรายทะเลทรายกำแพงเมืองจึงดูซีดเซียวและอากาศชื้น
 Nearing the city, Huang Xiaolong noticed that the top of the city walls reflected countless obscured dark lights, decorating the granite city walls
ใกล้เมือง Huang Xiaolong สังเกตเห็นว่าด้านบนของกำแพงเมืองสะท้อนแสงสีเข้มที่บดบังไว้นับไม่ถ้วนประดับกำแพงเมืองหินแกรนิต
 Huang Xiaolong guessed these dark lights should be splatters of blood left behind for many years, then again, only a massive number of slaughters could leave such a mark
หวงเสี่ยวหลงเดาว่าไฟมืดเหล่านี้น่าจะเป็นเศษโลหิตที่ทิ้งไว้ข้างหลังเป็นเวลาหลายปีแล้วเพียงอย่างเดียวจำนวนมากของซากศพสามารถปล่อยให้เครื่องหมายดังกล่าว
 One could imagine how many people’s blood stained these city walls
ใครจะนึกภาพได้ว่าเลือดของคนจำนวนมากมีเลือดไหล
 It could be a million, it could be ten million! “This is Black Demon City?” Huang Xiaolong asked
มันอาจจะเป็นล้านก็อาจจะสิบล้าน! 
 “Yes, Young Lord, this is Black Demon City
"ใช่ลอร์ดนี่คือ Black Demon City
” Du Xin and Deng Guangliang both replied
"ดูซินและเติ้งเกิ่นหยางทั้งคู่ตอบ
 ‘Master’ sounded awkward to Huang Xiaolong’s ears, thus he made Du Xin and Deng Guangliang change how they refer to him to Young Lord
'โท' เป่าหูของหวงเสี่ยวหลี่จึงทำให้ดูซินและเติ้งกวางเจิ้งเปลี่ยนวิธีที่พวกเขาพูดถึงเขากับหนุ่มลอร์ด
 The Sky Magi Sect was located in Black Demon City
The Sky Magi Sect ตั้งอยู่ใน Black Demon City
 Huang Xiaolong nodded as he followed the two towards Black Demon City’s city gates
หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้าขณะที่เดินตามประตูเมืองทั้งสองไปที่ประตูเมืองของเมืองแบล็กปีศาจ
 “Oh, it’s Elder Du Xin and Elder Deng Guangliang
"โอ้นี่เป็นเอ็ลเดอร์ดูซินและพี่เติ้งเติ้งฮวงเลียง
” When they neared the city gates, someone that seemed to be the city guards’ captain approached Du Xin and Deng Guangliang, greeting them with a cupped fist and a smile
"เมื่อพวกเขาเข้าใกล้ประตูเมืองคนที่ดูเหมือนจะเป็นกัปตันของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเมืองได้เข้ามาใกล้ดูซินและเติ้งกวางเลียงโดยทักทายพวกเขาด้วยกำปั้นและรอยยิ้ม
 He ordered his subordinates to open the city gates, allowing the group of three to enter the city smoothly
เขาสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเปิดประตูเมืองเพื่อให้กลุ่มสามคนเข้าเมืองได้อย่างราบรื่น
 Du Xin and Deng Guangliang nodded their heads slightly towards that captain, entering the city with Huang Xiaolong
Du Xin และ Deng Guangliang พยักหน้าศีรษะเล็กน้อยเข้าหากัปตันคนนั้นและเข้าเมืองด้วย Huang Xiaolong
 Entering the city, Huang Xiaolong surveyed the city as he walked down the streets
เข้าเมือง Huang Xiaolong สำรวจเมืองขณะที่เขาเดินลงถนน
 The streets in Black Demon City were about twenty meters wide ,with shop fronts lining both sides of the streets, yet it lacked the bustling, prosperous atmosphere found in the Duanren Imperial City or any other big cities for that matter
ถนนในเมืองปีศาจสีดำมีความสูงประมาณยี่สิบเมตรมีหน้าร้านทั้งสองด้านของถนน แต่ก็ขาดบรรยากาศที่คึกคักและรุ่งเรืองที่พบใน Duanren Imperial City หรือเมืองใหญ่อื่น ๆ สำหรับเรื่องนั้น
 Most of the doors and walls of these shop fronts bore fighting scars from blades, swords, and other weapons
ประตูและผนังส่วนใหญ่ของหน้าร้านเหล่านี้มีรอยแผลจากใบมีดดาบและอาวุธอื่น ๆ
 Some of these shop fronts’ signboards were actually cleaved in half, and along the way, they would come across an occasional puddle of blood
ป้ายโฆษณาบางส่วนของหน้าร้านค้าเหล่านี้ถูกตัดออกไปครึ่งทางและตลอดทางพวกเขาก็จะพบกับเลือดเป็นครั้งคราว
 Evidence that a fresh battle just happened
หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่ามีการสู้รบที่เพิ่งเกิดขึ้น
 As Huang Xiaolong strolled along the streets, looking around, the people in the streets were also observing him with curious stares
ขณะที่หวงเสี่ยวหลงเดินทอดน่องไปตามถนนมองไปรอบ ๆ คนที่อยู่ตามถนนก็สังเกตเห็นเขาด้วยจ้องมองที่อยากรู้อยากเห็น
 But, these curiosities were nipped in the bud when they caught sight of Du Xin and Deng Guangliang behind him
แต่สิ่งที่น่าสนใจเหล่านี้ล้วนเกิดขึ้นเมื่อเห็นภาพของดูซินและเติ้งเฉิงหลี่ที่อยู่ข้างหลังเขา
 Noticing Du Xin and Deng Guangliang, the pedestrians quickly scrambled away in fear
สังเกตเห็น Du ซินและเติ้ง Guangliang คนเดินเท้าได้อย่างรวดเร็ว scrambled ไปด้วยความกลัว
 Du Xin and Deng Guangliang donned on the Sky Magi Sect Elders’ robes, and here in Black Demon City, the Sky Magi Sect was one of the three hegemony powers
Du Xin และ Deng Guangliang สวมเสื้อคลุมของ Sky Magi Sect Elders 'และใน Black Demon City Sky Magi Sect เป็นหนึ่งในสามอำนาจอำนาจเหนือศีรษะ