Chapter 34 Chapter 34 Potential  The implication was so clear that Fang Xingjian would have had to be a fool not to understand
บทที่ 34 บทที่ 34 ศักยภาพบทคัดย่อได้ชัดเจนว่าฝาง Xingjian คงจะเป็นคนโง่ที่ไม่เข้าใจ
 Moreover, with his talents, having such a powerful person like Huang Lin to protect him was more than he could have asked for
ยิ่งกว่านั้นด้วยความสามารถของเขาการได้มีพลังอำนาจเช่น Huang Lin เพื่อปกป้องเขามากกว่าที่เขาต้องการ
 Fang Xingjian immediately half kneeled and said, “Master, please accept my bow
ฝาง Xingjian ทันทีคุกเข่าลงครึ่งหนึ่งและกล่าวว่า "โทกรุณายอมรับธนูของฉัน
” “Alright, alright
"" เอาล่ะเอาล่ะ
” Huang Lin laughed, his eyes filled with satisfaction as he looked at Fang Xingjian
"Huang Lin หัวเราะตาของเขาเต็มไปด้วยความพึงพอใจในขณะที่เขามองไปที่ฝาง Xingjian
 The examiners watching them from the side shook their heads and sighed with regret
ผู้ตรวจสอบที่เฝ้าดูพวกเขาจากด้านข้างก็ส่ายหัวและถอนหายใจด้วยความเสียใจ
 Each and every one of them desired a disciple of Fang Xingjian’s calibre
แต่ละคนทุกคนต้องการศิษย์ของความสามารถของฝาง Xingjian
 “Congratulations for accepting such a good disciple, Sir
"ขอแสดงความยินดีที่ได้ยอมรับศิษย์ที่ดีเช่นนี้ครับ
” “Sir has finally accepted another disciple after so many years
"ในที่สุดเมื่อหลายปีที่ผ่านมาเซอร์ได้รับศิษย์อีกคนหนึ่ง
” The white-bearded examiner laughed and shook his head, pointing at Huang Lin, “You’re good
"ผู้ตรวจสอบเคราขาวหัวเราะและส่ายหัวชี้ไปที่หวางหลินว่า" คุณทำได้ดี
 No wonder you wouldn’t say a word when we asked why you gave him full marks for the second round
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณจะไม่พูดอะไรสักคำเมื่อเราถามว่าทำไมคุณให้คะแนนเต็มสำหรับรอบที่สอง
 You had already thought of grabbing him as your disciple
คุณเคยคิดที่จะคว้าตัวเขาเป็นศิษย์ของคุณ
 Sigh, I’m feeling so regretful now
ถอนหายใจฉันรู้สึกเสียใจมากตอนนี้
 Why didn’t I see that his Grizzly Bear Sword Technique had passed Level 10?” “Haha!” Huang Lin smiled and turned towards Fang Xingjian
ทำไมข้าไม่เห็นว่าเทคนิค Grordly Bear Sword ของเขาผ่านระดับ 10? "" ฮ่าฮ่า! "หลินหลิงยิ้มและหันไปทางฝาง Xingjian
 “You are gifted, I will accept you as my disciple for now
"คุณมีพรสวรรค์ฉันจะยอมรับคุณเป็นศิษย์ของฉันตอนนี้
” With that, he immediately turned solemn and said, “But I am extremely strict in my teachings
"ด้วยเหตุนี้เขาจึงหันมาเคร่งขรึมและพูดว่า" แต่ฉันเข้มงวดมากในคำสอนของฉัน
 If you don’t fulfill my expectations, I will kick you out of the academy
ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามความคาดหวังของฉันฉันจะเตะคุณออกจากสถาบันการศึกษา
” Fang Xingjian showed no changes in his expression
"ฝาง Xingjian ไม่ได้แสดงออกในการแสดงออกของเขา
 “I’ll listen to your every word, Master
"ฉันจะฟังคำศัพท์ทุกคำนาย
” Huang Lin softened again, saying, “Mm, you may go back now
"หวางหลินอ่อนอีกครั้งพูดว่า" ม. คุณอาจกลับไปตอนนี้
 Come look for me after you’ve reported at the academy
มาหาฉันหลังจากที่คุณรายงานที่สถาบันการศึกษาแล้ว
” This implied that Fang Xingjian had safely passed the Prefectural Selection
"นี่แสดงว่าฝาง Xingjian ได้ผ่านการคัดเลือกจังหวัดอย่างปลอดภัยแล้ว
 Truth be said, given his results, if he had not passed then no one else would have
ความจริงจะกล่าวว่าได้รับผลของเขาถ้าเขาไม่ได้ผ่านไปแล้วไม่มีใครจะมี
 Fang Xingjian returned slowly, but stopped in his tracks
ฝาง Xingjian กลับช้า แต่หยุดในเพลงของเขา
 After releasing the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth, he had spotted a problem
หลังจากปล่อย Hegemonic Qi Slash of Heavens และ Earth เขาได้พบปัญหา
 There was an additional line of numbers at the bottom of his attributes
มีตัวเลขเพิ่มเติมที่ด้านล่างของแอตทริบิวต์ของเขา
 Current potential: 123,300
ศักยภาพปัจจุบัน: 123,300
 ‘Wha… What is that?’ He wanted to research it when he got back, but remembering that this world had been digitized since god knew when, it had to be thorough in their knowledge regarding the Stats Window
'Wha ... อะไรคือ?' เขาต้องการค้นคว้าข้อมูลเมื่อเขากลับมา แต่จำได้ว่าโลกนี้ได้รับการแปลงเป็นข้อมูลดิจิทัลตั้งแต่พระเจ้ารู้ว่าเมื่อไหร่มันต้องมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับหน้าต่างสถิติ
 He turned around and asked, “Teacher, I have a question
เขาหันกลับไปและถามว่า "ครูฉันมีคำถาม
” Huang Lin nodded
Huang Lin พยักหน้า
 “Speak
"พูด
 But I have to take charge of the examinations, so questions that take up too much time will have to be discussed next time
แต่ผมต้องรับผิดชอบการสอบดังนั้นคำถามที่ใช้เวลามากเกินไปจะต้องมีการกล่าวถึงในครั้งต่อไป
” Fang Xingjian hurriedly asked, “Teacher, do you know what potential is?” He did not dare to say that it had appeared on his screen, so he asked indirectly
"ฝาง Xingjian รีบถาม" ครูคุณรู้หรือไม่ว่าศักยภาพคืออะไร? "เขาไม่กล้าบอกว่ามันปรากฏตัวบนหน้าจอของเขาดังนั้นเขาจึงถามทางอ้อม
 Hearing that question, the seven examiners present looked at each other before bursting into laughter
เมื่อได้ยินคำถามนี้ผู้ตรวจสอบทั้งเจ็ดคนก็หันมามองกันก่อนที่เสียงหัวเราะจะโผล่ขึ้นมา
 Seeing Fang Xingjian’s perplexed look, Huang Lin replied, “You are not of nobility, hence it is normal to not know this
เมื่อมองภาพลักษณ์ที่น่าสับสนของฝาง Xingjian Huang Lin ตอบว่า "คุณไม่ใช่คนชั้นสูงเพราะฉะนั้นเป็นเรื่องปกติที่จะไม่ได้รู้เรื่องนี้
 You should have learnt it when you were at The School of Sword Arts
คุณควรจะได้เรียนรู้มันเมื่อตอนที่คุณอยู่ที่ The School of Sword Arts
 Nurturing Path is the term for the process of accumulating potential to develop one’s body and to enhance one’s physique, right?” Seeing him nod, Huang Lin continued
Nurturing Path เป็นคำที่ใช้ในการสะสมศักยภาพในการพัฒนาร่างกายของตัวเองและเสริมสมรรถภาพร่างกายของตัวเองใช่มั้ย? "Huang Lin
 “The potential you are talking about is accumulated through the Nurturing Path
"ศักยภาพที่คุณพูดถึงจะสะสมผ่านทาง Nurturing Path
 Normally, you wouldn’t be able to feel it
โดยปกติคุณจะไม่สามารถรู้สึกได้
 Only once you have acquired the Training Path and once you’ve used your potential would you be able to see it on your screen
เฉพาะเมื่อคุณได้รับเส้นทางการฝึกอบรมและเมื่อคุณใช้ศักยภาพของคุณแล้วคุณจะเห็นหน้าจอนั้นได้
” All the examiners present had experienced it before
"ผู้ตรวจสอบทุกคนในปัจจุบันเคยประสบปัญหามาก่อน
 They nodded whilst listening
พวกเขาพยักหน้าขณะฟัง
 Huang Lin saw a hint of realization flash across Fang Xingjian’s face and chuckled, “Do you understand now? The Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth was a Training Path technique
หลินหลินเห็นคำครหาที่เกิดขึ้นจากใบหน้าของฝาง Xingjian และหัวเราะ "คุณเข้าใจไหมตอนนี้? 
 You’ve just unlocked the Potential Indicator on the screen
คุณเพิ่งปลดล็อกตัวบ่งชี้ที่อาจเกิดขึ้นบนหน้าจอ
” “Hmph, trying to act smart with us? Ask us directly the next time you have a question and don’t beat around the bush
"" Hmph, พยายามที่จะทำตัวฉลาดกับเรา? 
” Even though Huang Lin was reprimanding him, he still reminded his student, with concern, “In martial arts, the Training Path is effective in enhancing one’s physical strength, but it uses up potential every time
"แม้ว่า Huang Lin จะตำหนิเขา แต่เขายังคงเตือนนักเรียนของเขาด้วยความกังวลว่า" ในศิลปะการต่อสู้เส้นทางการฝึกอบรมมีประสิทธิภาพในการเสริมสร้างความแข็งแรงของร่างกาย แต่ใช้ศักยภาพทุกครั้ง
 When your attributes are between 10 and 19 points, exhausting 10,000 worth of potential would increase 1 point in a selected attribute
เมื่อแอตทริบิวต์ของคุณอยู่ระหว่าง 10 ถึง 19 จุดการใช้ศักยภาพ 10,000 มูลค่าจะเพิ่มขึ้น 1 จุดในแอตทริบิวต์ที่เลือก
 When the attributes are between 20 and 29 points, exhausting 20,000 worth of potential would increase 1 point in a selected attribute
เมื่อแอตทริบิวต์อยู่ระหว่าง 20 ถึง 29 จุดหมดศักยภาพ 20,000 มูลค่าจะเพิ่มขึ้น 1 จุดในแอตทริบิวต์ที่เลือก
 From 30 points onwards, exhausting 30,000 worth of potential will increase 1 point in a selected attribute
ตั้งแต่ 30 คะแนนขึ้นไปหมดศักยภาพมูลค่า 30,000 อันจะเพิ่ม 1 จุดในแอตทริบิวต์ที่เลือก
 Correspondingly, at every stage, when enough potential gained from the Training Path techniques is exhausted, you can add some points to a particular attribute, depending on which Training Path technique you practice
ตามลำดับในทุกขั้นตอนเมื่อมีศักยภาพเพียงพอที่ได้รับจากเทคนิคการฝึกอบรมเส้นทางหมดคุณสามารถเพิ่มจุดบางอย่างลงในแอตทริบิวต์โดยเฉพาะได้ขึ้นอยู่กับเทคนิคการฝึกอบรมที่คุณฝึกฝน
 However, training under a situation where you have insufficient potential will cause bodily harm
อย่างไรก็ตามการฝึกอบรมภายใต้สถานการณ์ที่คุณมีศักยภาพไม่เพียงพอจะทำให้เกิดอันตรายต่อร่างกาย
 When you are practicing, remember not to use up all your potential
เมื่อคุณฝึกซ้อมอย่าลืมใช้ศักยภาพทั้งหมดของคุณ
” “Your disciple understands
"ศิษย์ของคุณเข้าใจ
 So the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth cultivates strength?” “That’s right
ดังนั้นฉะฉานฉีฉานของสวรรค์และโลกปลูกความแข็งแรง? "" ถูกต้อง
 The Nine-Headed Dragon Sword Technique cultivates flexibility
เทคนิคการดาบมังกรเก้าหัวช่วยเพิ่มความยืดหยุ่น
 Alright, you may take your leave
เอาล่ะคุณอาจจะลาคุณ
” Fang Xingjian left the examination hall by another walkway
"ฝาง Xingjian ออกจากห้องสอบโดยทางเดินอื่น
 From the beginning, the whole examination process could not not be seen by the other examinees
จากจุดเริ่มต้นกระบวนการตรวจสอบทั้งหมดไม่สามารถมองเห็นได้โดยผู้สอบรายอื่น
 He was directed by the staff along the way, and left the Knight Academy for Kirst
เขาถูกกำกับโดยพนักงานตลอดทางและทิ้ง Knight Academy for Kirst ไว้
 Halfway through, he could not help but start practicing the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth
เมื่อถึงครึ่งทางเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่เริ่มฝึก Hegemonic Qi Slash of Heaven และ Earth
 It was his first time acquiring a sword technique in the Training Path, and he was too curious about the differences between the Training Path and the Nurturing Path, as well as the profoundness behind the former
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับเทคนิคการใช้ดาบในเส้นทางการฝึกอบรมและเขาก็อยากรู้ถึงความแตกต่างระหว่างเส้นทางการฝึกอบรมและเส้นทางการเลี้ยงดูรวมถึงความลึกซึ้งเบื้องหลังอดีต
 Truth be told, it had been difficult for him to keep it in on the way out of the academy
ความจริงก็บอกว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเก็บมันไว้บนทางออกจากสถาบันการศึกษา
 Displaying the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth, Fang Xingjian took a stride with every swing, and with every stride, the earth seemed to tremble
การแสดงสกิล Hegemonic Qi ของสวรรค์และโลกฝาง Xingjian ก้าวด้วยการแกว่งทุกครั้งและทุกก้าวย่างโลกก็ดูเหมือนจะสั่น
 His energy gradually increased, and after sixteen steps, Fang Xingjian’s energy soared throughout his body, and his muscles and bones shook
พลังงานของเขาค่อยๆเพิ่มขึ้นและหลังจากสิบหกขั้นตอนพลังงานของฝาง Xingjian เพิ่มสูงขึ้นทั่วร่างกายของเขาและกล้ามเนื้อและกระดูกของเขาส่าย
 It was as if a deity had descended, and he seemed to have doubled in size
ราวกับว่าพระเจ้าได้สืบเชื้อสายมาและดูเหมือนว่าเขาจะมีขนาดเท่าตัว
 Hu~~~ He exhaled gently
Hu ~~~ เขาหายใจออกอย่างนุ่มนวล
 After Fang Xingjian stopped, a great amount of perspiration burst out from all of his pores, as if he had just stepped out of a sauna
หลังจากที่ฝาง Xingjian หยุดยั้งเหงื่อออกมาจากรูขุมขนทั้งหมดของเขาราวกับว่าเขาเพิ่งก้าวออกจากห้องซาวน่า
 ‘Is this the Training Path? Like the blazing summer, honing one’s physical body, triggering one’s potential
'นี่คือเส้นทางการฝึกอบรมหรือไม่? 
 The training of the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth is indeed extremely tough
การฝึกอบรม Hegemonic Qi Slash of Heavens และ Earth เป็นเรื่องที่ยากมาก
 It feels tens of times tougher than the Grizzly Bear Sword Technique
มันรู้สึกนับสิบครั้งยากกว่าเทคนิค Grizzly Bear Sword
’ Fang Xingjian only thought that during the process of practicing the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth his entire body seemed to have been torn apart and gone through a training like never before, especially the muscle fibres in his arms and the sides of his backbone
ฝาง Xingjian คิดว่าในระหว่างการฝึก Hegemonic Qi Slash of Heaven และ Earth ร่างกายของเขาดูเหมือนจะถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ และผ่านการฝึกซ้อมอย่างไม่เคยเป็นมาก่อนโดยเฉพาะเส้นใยกล้ามเนื้อในแขนและด้านข้างของกระดูกสันหลังของเขา
 After that, Fang Xingjian practiced the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth as he went on his way, and quickly found that every time he trained the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth, 10 potential points would be used up
หลังจากนั้นฝาง Xingjian ฝึก Hegemonic Qi Slash of Heaven และ Earth ในขณะที่เดินไปตามทางของเขาและพบว่าทุกครั้งที่เขาฝึก Hegemonic Qi Slash of Heaven และ Earth จะใช้จุดที่น่าเป็นไปได้ 10 จุด
 When Fang Xingjian was practicing for the twelfth time, the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth rose to level 2, and now each time he performed it 20 potential points would be depleted
เมื่อฝาง Xingjian กำลังฝึกซ้อมเป็นครั้งที่ 12 Hegemonic Qi Slash of Heaven และ Earth เพิ่มขึ้นเป็นระดับ 2 และขณะนี้ทุกครั้งที่เขาทำคะแนน 20 คะแนนจะหมดลง
 Fang Xingjian took big strides and swung his sword along the way, practicing the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth and hurrying home
ฝาง Xingjian เอาก้าวที่ยิ่งใหญ่และ swung ดาบของเขาไปพร้อมกันฝึก Hegemonic Qi Slash ของสวรรค์และโลกและรีบกลับบ้าน
 When he reached his rugged home, the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth had reached level 4
เมื่อเขามาถึงบ้านที่ขรุขระของเขา Hegemonic Qi Slash of Heavens และ Earth ก็ถึงระดับ 4
 His clothes were all soaked in perspiration, he had bloodshot eyes and he looked like a cooked shrimp
เสื้อผ้าของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อเขามีดวงตาบวมและดูเหมือนกุ้งสุก
 Apparently, all his muscles, tendons and bones were emitting a large amount of heat, like a stove, due to the extreme training
เห็นได้ชัดว่ากล้ามเนื้อเส้นเอ็นและกระดูกของเขาเปล่งความร้อนเป็นจำนวนมากเช่นเตาเนื่องจากการฝึกสุดขีด
 However, he did not stop, probably because the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth was the first Training Path technique he had learnt
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้หยุดเพราะอาจเป็นเพราะ Hegemonic Qi Slash of Heavens และ Earth เป็นเทคนิคการฝึกอบรมครั้งแรกที่เขาได้เรียนรู้
 Or because he had successfully become a Knight after passing the Prefectural Selection
หรือเพราะเขาเป็นอัศวินที่ประสบความสำเร็จหลังจากผ่านการคัดเลือกจาก Prefectural แล้ว
 Or because he had sworn in the powerful Huang Lin as his teacher, who had already gone through the second transition
หรือเพราะเขาได้สาบานด้วยพลังหวงหนิงเป็นครูของเขาซึ่งได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งที่สองแล้ว
 Or because he felt that he had taken one step closer in his path of revenge
หรือเพราะเขารู้สึกว่าเขาได้เข้าใกล้เส้นทางแก้แค้น
 Whatever the reason, he was feeling a little excited tonight
ไม่ว่าเหตุผลอะไรเขาก็รู้สึกตื่นเต้นกับคืนนี้เล็กน้อย
 Feeling the perspiration all over his body, he stripped, revealing a toned body
รู้สึกเหงื่อทั่วร่างกายของเขาที่เขาปล้นเปิดเผยร่างกายทรุดโทรม
 Fang Xingjian followed up with another practice run of the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth
ฝาง Xingjian ตามด้วยการปฏิบัติอื่นของ Hegemonic Qi Slash ของสวรรค์และโลก
 He did this the entire night, coming back for practice after breakfast at The School of Sword Arts
เขาทำอย่างนี้ตลอดทั้งคืนกลับมาฝึกซ้อมหลังจากอาหารเช้าที่โรงเรียนสอนศิลปะดาบ
 Until late afternoon, his Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth had reached level 6
จนกระทั่งช่วงบ่ายของวันพุธ Hegemonic Qi Slash of Heavens และ Earth ของเขาถึงระดับ 6
 Each practice run exhausted 60 potential points now, and in all, he had used up more than 20,000 points’ worth of potential
การฝึกซ้อมแต่ละครั้งหมดแรง 60 แต้มแล้วและในทั้งหมดนี้เขาใช้ศักยภาพมากกว่า 20,000 คะแนน
 He now had 36 points in strength, and to be able to increase an additional point to his strength, he would still need to expend more potential of less than 10,000 points in total
ตอนนี้เขามีจุดแข็ง 36 จุดและสามารถเพิ่มจุดเพิ่มให้กับพลังของเขาได้เขายังคงต้องใช้ศักยภาพมากกว่า 10,000 คะแนน