Chapter 36 Chapter 36 Namelist In the lounge of Tresia Knight Academy, someone walked over to Kaunitz
บทที่ 36 บทที่ 36 Namelist ในห้องนั่งเล่นของ Tresia Knight Academy มีบางคนเดินผ่านไป Kaunitz
 It was the person who had made a bet with Hogan that Fang Xingjian would not be able to get into the top five, Dick
มันเป็นคนที่ได้เดิมพันกับโฮแกนว่าฝาง Xingjian จะไม่สามารถเข้าไปในห้าอันดับแรกดิ๊ก
 Instructor Dick looked at Kaunitz as he smiled and said, “I heard that you had performed extremely well in the Prefectural Selection held this time around and that you were the top amongst the younger generation
Instructor Dick มองไปที่ Kaunitz ขณะที่เขายิ้มและพูดว่า "ฉันได้ยินมาว่าคุณทำได้ดีมากในการเลือก Prefectural ที่จัดขึ้นในเวลานี้และคุณเป็นหนึ่งในสุดยอดคนรุ่นใหม่
 Seems like in the future, you’ll be one of Kirst’s leading figures
ดูเหมือนว่าในอนาคตคุณจะเป็นหนึ่งในตัวเลขชั้นนำของเคิร์สต์
” “You are too kind
" "คุณใจดีมาก
” Kaunitz said humbly, “Fei Yang Academy’s Barbara, Shadow Moon Academy’s Boris and Aristocrat Academy’s Ferdinand are also very strong…” “But you are the best amongst them, is that not true?” Dick patted Kaunitz on the shoulders and said, “I think very highly of you
"Kaunitz กล่าวอย่างสุภาพ" Fei Yang Academy ของ Barbara, Shadow Moon Academy ของ Boris และ Aristocrat Academy of Ferdinand ยังแข็งแรงมาก ... "" แต่คุณเป็นคนที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขานั่นไม่ใช่ความจริง? "Dick patap Kaunitz บนบ่าและพูดว่า" 
 You’ll definitely be the one to lead our Kirst’s Knights to bring about brilliant results in the Regional Selection a few years down the road
แน่นอนคุณจะเป็นคนหนึ่งที่จะนำอัศวิน Kirst ของเราเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในการคัดเลือกระดับภูมิภาคในไม่กี่ปีข้างหน้า
” Kaunitz lowered his head, bowed slightly and said, “Thank you for your compliment
"Kaunitz ก้มศีรษะโค้งคำนับเล็กน้อยและพูดว่า" ขอบคุณสำหรับคำชมเชยของคุณ
” “No need to be so rigid
"" ไม่จำเป็นต้องเข้มงวดมากนัก
 After you enroll in the academy, I will be your teacher and in the future, we will all be comrades
หลังจากที่คุณลงทะเบียนเรียนในสถาบันการศึกษาฉันจะเป็นครูของคุณและในอนาคตเราจะเป็นเพื่อนร่วมงานทั้งหมด
” Dick said, “I have another purpose for my visit this time around
ดิ๊กกล่าวว่า "ฉันมีจุดประสงค์อื่นสำหรับการเยี่ยมชมครั้งนี้ประมาณ
 There are some societies in the academy and I represent Kirst Condor Society to invite you to join us
มีบางสังคมในสถาบันการศึกษาและฉันเป็นตัวแทน Kirst Condor Society เพื่อเชิญคุณเข้าร่วมกับเรา
” Kaunitz’s gaze sharpened
"Kaunitz จ้องมองขึ้น
 Kirst Condor Society could be said to be a community that all aristocrats enrolled in Kirst Royal Knight Academy must join
Kirst Condor Society อาจกล่าวได้ว่าเป็นชุมชนที่บรรดาขุนนางทุกคนที่ลงทะเบียนเรียนใน Kirst Royal Knight Academy จะต้องเข้าร่วม
 This was a community where aristocratic Knights built alliances and supported each other
นี่คือชุมชนที่อัศวินผู้ทรงคุณวุฒิสร้างพันธมิตรและสนับสนุนซึ่งกันและกัน
 Hearing Dick’s request, Kaunitz felt a little excited as well
เมื่อได้ยินคำร้องขอของ Dick Kaunitz รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยเช่นกัน
 ‘Is it really because of my excellent results that the people from the society came to approach me directly and do not require me to approach them myself like the others have to?’ Kaunitz nodded, reached out his hand and said, “I can’t wait
"จริงๆแล้วเป็นเพราะผลงานที่ยอดเยี่ยมของฉันที่คนในสังคมเข้ามาหาฉันโดยตรงและไม่จำเป็นต้องให้ฉันเข้าใกล้พวกเขาเหมือนกับคนอื่น ๆ " Kaunitz พยักหน้ายื่นมือออกมาและพูดว่า "ฉันทำได้" 
” Dick smiled and grasped Kaunitz’s hand, “Welcome
"Dick ยิ้มและคว้ามือของ Kaunitz" ยินดีต้อนรับ
” At that moment, a commotion broke out in the crowd
"ในขณะนั้นความสับสนวุ่นวายเกิดขึ้นในฝูงชน
 “It’s here, it’s here
"มันนี่นี่มันนี่
” “It’s the person sending the results slip
"" มันเป็นคนส่งผลสลิป
” Dick took a look in the distance before smiling and patting Kaunitz on the shoulders as he said, “Go on, this moment belongs to you
"ดิ๊กมองในระยะไกลก่อนที่จะยิ้มและ patting Kaunitz บนไหล่ที่เขากล่าวว่า" ไปในขณะนี้เป็นของคุณ.
” Kaunitz nodded his head and a slight flush of excitement flashed across his face
"Kaunitz พยักหน้าและความตื่นเต้นเล็กน้อยของความตื่นเต้นประกายบนใบหน้าของเขา
 He looked to the Vivian who was beside him and said, “Wait for me here, I’ll be back in a while
เขามองไปที่ Vivian ที่อยู่ข้างๆเขาและพูดว่า "รอฉันที่นี่ฉันจะกลับมาอีกครั้ง
” At the entrance, a member of staff from Kirst Royal Knight Academy held onto a stack of documents and handed it over to the principal of Tresia Knight Academy
"ที่ทางเข้าสมาชิกของพนักงานจาก Kirst Royal Knight Academy จัดเก็บไว้ในกองเอกสารและส่งมอบให้กับอาจารย์ใหญ่ของ Tresia Knight Academy
 The headmaster of Tresia Knight Academy was an old man with white and sparse hair
อาจารย์ใหญ่ของ Tresia Knight Academy เป็นชายชราที่มีผมสีขาวและกระปรี้กระเปร่า
 He wore a black tuxedo and had a charm like only those ancient aristocrats had
เขาสวมทักซิโด้สีดำและมีเสน่ห์เหมือนขุนนางโบราณเหล่านั้นที่มี
 His elegant appearance made him seem like a gentleman rather than a Warrior
ลักษณะสง่างามของเขาทำให้เขาดูเหมือนสุภาพบุรุษมากกว่านักรบ
 And he was also the current head of Tresia Clan, Kaunitz’s father
และเขายังเป็นหัวหน้าปัจจุบันของ Tresia Clan พ่อของ Kaunitz
 Receiving the results slip sent by the academy, the old man smiled as he looked towards Kaunitz and said, “Our Tresia Clan will finally have another Knight from this year’s Prefectural Selection
ได้รับผลสลิปที่ส่งมาจากสถาบันการศึกษาชายชรายิ้มขณะที่มองไปทาง Kaunitz และกล่าวว่า "ตระกูล Tresia ของเราจะมีอัศวินจากการคัดเลือกในปีนี้อีกครั้ง
 This brings honor to our clan and also serves to show the prosperity of the Empire and to our military strength
นี่เป็นเกียรติแก่ตระกูลของเราและยังทำหน้าที่แสดงความมั่งคั่งของจักรวรรดิและกำลังทหารของเรา
 Here, let us make a toast to the longevity of the Empire
ที่นี่ให้เราทำขนมปังปิ้งให้ยืนยาวของเอ็มไพร์
” Saying that, he raised the wine glass in his hand
"กล่าวว่าเขายกแก้วไวน์ไว้ในมือ
 The rest of the people followed
คนอื่น ๆ ตามมา
 “Long live the Empire!” “Long live!” After finishing the toast, the head of Tresia Clan said to Kaunitz, “Kaunitz, my youngest son, come take a look at this results slip
"Long live the Empire!" "Long live!" หลังจากเสร็จสิ้นการปิ้งขนมปังหัวของตระกูล Tresia กล่าวกับ Kaunitz ว่า "Kaunitz ลูกคนสุดท้องของฉันมาดูผลที่ได้นี้
 This is what you deserve after the more than ten years of tough training you have gone through
นี่คือสิ่งที่คุณสมควรได้รับหลังจากการฝึกซ้อมที่ยากลำบากกว่าสิบปีที่ผ่านมา
” Kaunitz was long since ready to walk up
Kaunitz เป็นเวลานานตั้งแต่พร้อมที่จะเดินขึ้น
 This setting was intended to boost his reputation in the clan from the start and was specially arranged so that Kirst’s aristocrats would become familiar with him
การตั้งค่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มชื่อเสียงของเขาในตระกูลตั้งแต่เริ่มแรกและได้รับการจัดเป็นพิเศษเพื่อให้ขุนนางของ Kirst จะคุ้นเคยกับเขา
 Kaunitz smiled and received the document, slowly opening and throwing a glance at it
Kaunitz ยิ้มและรับเอกสารช้าๆเปิดและขว้างหน้าอย่างรวดเร็ว
 Amongst the crowd, Vivian looked happily at Kaunitz, who was on the stage
ท่ามกลางฝูงชน Vivian มองอย่างมีความสุขที่ Kaunitz ที่อยู่บนเวที
 She looked around at the aristocrats surrounding them, looked at their luxurious clothings, extravagant food, lavish decorations and the numerous maids and servants around, she started to feel very excited
เธอมองไปรอบ ๆ พวกขุนนางรอบตัวพวกเขามองไปที่เสื้อผ้าที่หรูหราของพวกเขาอาหารฟุ่มเฟือยตกแต่งฟุ่มเฟือยและแม่บ้านจำนวนมากและคนรับใช้รอบ ๆ เธอเริ่มรู้สึกตื่นเต้นมาก
 ‘This is the life that I want, to be a character in the upper society
นี่คือชีวิตที่ฉันต้องการจะเป็นตัวละครในสังคมชั้นสูง
 This is something that I’ll never get in The School of Sword Arts
นี่คือสิ่งที่ฉันไม่เคยได้รับใน The School of Sword Arts
’ ‘While Kaunitz is a bit boring, he is considered quite a good partner
"ในขณะที่ Kaunitz น่าเบื่อหน่อยเขาถือว่าเป็นหุ้นส่วนที่ดี
 It’s just that his family matters are slightly more complicated
เพียงว่าเรื่องครอบครัวของเขามีความซับซ้อนกว่าเล็กน้อย
 But so long as he can get me into Tresia Knight Academy, it’s sufficient
แต่ตราบเท่าที่เขาสามารถรับฉันเข้า Tresia Knight Academy ได้ก็เพียงพอแล้ว
 If I’m here…’ However, in the next moment, Vivian saw that Kaunitz’s face suddenly turned grim and a tinge of fury flashed across his eyes
ถ้าฉันมาที่นี่ ... "อย่างไรก็ตามในวินาทีต่อไปวิเวียนเห็นใบหน้าของ Kaunitz พลิกโฉมและดวงตาแห่งความโกรธกระพริบตา
 “What is going on?” He looked at the person who despatched the letter and asked, “Is there some mistake with this namelist?” “What’s wrong?” “What happened?” A commotion broke out in the crowd below
"เกิดอะไรขึ้น?" เขามองไปที่คนที่ส่งจดหมายและถามว่า "มีข้อผิดพลาดบางอย่างกับตัว namelist นี้หรือไม่?" "มีอะไรผิดพลาด?" "เกิดอะไรขึ้น?" เสียงพึมพำที่เกิดขึ้นในฝูงชนด้านล่าง
 Seeing this, the clan head placed his hand on Kaunitz’s shoulder and said, “Stay calm
เห็นได้ชัดว่าหัวหน้าเผ่าใส่มือของเขาบนไหล่ของ Kaunitz และกล่าวว่า "จงสงบสติอารมณ์
” “But…” Kaunitz had wanted to continue, but he felt a pressure coming from his father’s palm, causing him to be unable to move
"" แต่ ... "Kaunitz อยากจะทำต่อ แต่เขารู้สึกกดดันจากฝ่ามือของบิดาทำให้เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
 After taking the namelist, the clan head’s brows twitched, but he still remained calm and said, “Placed in tenth in this year’s Prefectural Selection, Aristocrat Academy, Carter
หลังจากที่ได้รับรายชื่อแล้วหัวคิ้วของตระกูลก็กระพือปีก แต่เขายังคงนิ่งและพูดว่า "วางไว้ในอันดับที่ 10 ในการคัดเลือก Prefectural ในปีนี้ Aristocrat Academy, Carter
” “Placed in ninth…” As the clan head announced the names on the list, everyone tensed up
"" วางไว้ในเก้า ... "ในฐานะหัวหน้าตระกูลประกาศชื่อในรายการทุกคน tensed ขึ้น
 There were even some students from Tresia Academy who had participated in the Prefectural Selection but did not get good results, staring intensely at the clan head
แม้กระทั่งนักเรียนบางคนจาก Tresia Academy ที่เคยเข้าร่วมการคัดเลือกในเขต Prefectural Selection แต่ก็ไม่ได้ผลดีนัก
 They seemed to think that their names might appear on the list by a stroke of luck
พวกเขาดูเหมือนจะคิดว่าชื่อของพวกเขาอาจปรากฏขึ้นในรายการโดยจังหวะของโชค
 “Placed in sixth, Fei Yang Knight Academy, Barbara
"วางไว้ในที่หก Fei Yang Knight Academy, Barbara
” “Placed in fifth, Shadow Moon Academy, Boris
"" วางไว้ในอันดับที่ห้า Shadow Moon Academy, Boris
” “Placed in fourth, Aristocrat Academy, Ferdinand
"" ตั้งอยู่ที่สี่สถาบันราชินีเฟอร์ดินันด์
” “Placed in third…” The clan head paused, but continued to say with a straight face, “Tresia Knight Academy, Kaunitz
"" วางไว้ในที่สาม ... "หัวหน้าเผ่าหยุดชั่วคราว แต่ยังคงพูดด้วยใบหน้าตรง" Tresia Knight Academy, Kaunitz
” After he finished this line, everyone present glanced at Kaunitz in astonishment, as if they were all shocked that he would be third
"หลังจากที่เขาเสร็จสายนี้แล้วทุกคนก็เหลือบมอง Kaunitz ด้วยความตกตะลึงราวกับว่าพวกเขารู้สึกตกใจมากที่ได้เป็นสาม
 The person in first place would definitely be Robert, but then who would be second? To think that he had robbed Kaunitz of his glory
คนในสถานที่แรกแน่นอนจะเป็นโรเบิร์ต แต่แล้วใครจะเป็นคนที่สอง? 
 When Kaunitz heard his own name, his face turned pale and grim
เมื่อ Kaunitz ได้ยินชื่อของตัวเองใบหน้าของเขากลับอ่อนและน่ากลัว
 The clan head continued, “Placed in second, Robert Abel
หัวหน้าเผ่าพูดต่อ "วางไว้ในอันดับที่สอง Robert Abel
” “What?” “How could this be?” “Robert Abel, who had gone through the first transition, is only placed second? Then who is first?” “Could it be that there was someone else in the Prefectural Selection who had already gone through the first transition as well?” The clan head paused for a moment, as if he was questioning the person in first place was, but after giving it some thought, the name was still not familiar to him
"" อะไรเหรอ? "" นี่มันเป็นได้ไง? "" โรเบิร์ตอาเบลที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งแรก 
 He continued to say, “The Prefectural Champion in this year’s Prefectural Selection, School of Sword Arts, Fang Xingjian
เขายังคงพูดว่า "Prefectural Champion ในการเลือก Prefectural ในปีนี้ School of Sword Arts, ฝาง Xingjian
” “Fang Xingjian? Who’s that?” “Someone from The School of Sword Arts? Wasn’t it already a declining school?” An aristocrat lady walked to Vivian and asked curiously, “Vivian, weren’t you from The School of Sword Arts previously? Do you know Fang Xingjian?” “Fang Xingjian?” Vivian jerked her head, looked at the lady and asked, “Did he say that the one who came first was Fang Xingjian? Fang Xingjian from The School of Sword Arts?” The lady was stunned for a moment before she replied, “That’s right, do you know him?” “How is this possible?” Vivian was stunned and she said, “How can Fang Xingjian be the Prefectural Champion?” On the stage, Kaunitz gave a cold snort, and ignoring everyone’s words of congratulations, he dashed out of the lounge and headed for The School of Sword Arts
"ฝาง Xingjian?