Chapter 47 Chapter 47 Conversation Outside Huang Lin’s office, over ten sword art instructors were gathered, staring in the direction of the office
บทที่ 47 บทที่ 47 บทสนทนานอกสำนักงานของหวางหลินมีผู้ช่วยสอนศิลปะดาบกว่าสิบคนและมองไปที่ทิศทางของสำนักงาน
 “To think that even the Headmaster is here
"คิดว่าแม้แต่ครูใหญ่ก็อยู่ที่นี่
” “No other way out
"ไม่มีทางอื่นออก
 It’s been a long time since something like that occurred
เป็นเวลานานแล้วที่มีบางอย่างเกิดขึ้น
 To think that someone had chosen the Windstorm Sword Hero for their first job transition
คิดว่ามีคนเลือกพระวรวงสวาปามเพื่อเปลี่ยนตำแหน่งงานครั้งแรก
” “Windstorm Sword Hero? Even if we pool in the specialties and Waves of everyone present, it’ll probably still be insufficient
"" Windstorm Sword Hero? 
” “We are still able to provide guidance for High Sensitive Motion Vision and Heightened Reflexes, but we won’t be able to do the same for Perfect Muscles
"เรายังคงสามารถให้คำแนะนำสำหรับ High Sensitive Motion Vision และ Reflected ที่มีความละเอียดสูง แต่เราจะไม่สามารถทำเช่นเดียวกันกับ Perfect Muscles ได้
 None of us have this specialty
ไม่มีเรามีความพิเศษนี้
” “And there’s no one in the academy who knows the Mistral Windgod’s Waves and Ice Age Meditation Art
"และไม่มีใครในสถาบันการศึกษาที่รู้จักคลื่นคลื่นแห่ง Mistral Windgod และศิลปะการทำสมาธิยุคน้ำแข็ง
” “It’s impossible to succeed
"" มันเป็นไปไม่ได้ที่จะประสบความสำเร็จ
 The requirements for attributes are so high as well…” “But to be able to learn Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth within six hours, Fang Xingjian is really talented
ความต้องการสำหรับคุณลักษณะสูงมากเช่นกัน ... "" แต่เพื่อให้สามารถเรียนรู้ Hegemonic Qi Slash ของสวรรค์และโลกภายในหกชั่วโมงฝาง Xingjian มีความสามารถจริงๆ
” “It’s useless, no matter how talented he is
"" มันไร้ประโยชน์ไม่ว่าเขาจะมีพรสวรรค์มากแค่ไหน
 There were many who were even more talented than he is, but they didn’t choose this job
มีหลายคนที่มีความสามารถมากกว่าเขา แต่พวกเขาไม่ได้เลือกงานนี้
 So who is he to choose this job? Think about it
แล้วใครจะเลือกงานนี้? 
 Who were the three who succeeded in this job? They were all Divine Level Warriors
ใครเป็นคนสามคนที่ประสบความสำเร็จในงานนี้? 
” “Fang Xingjian is Old Huang’s disciple after all, and the Headmaster would need to give him face
"" ฝาง Xingjian เป็นศิษย์เก่าของหวงเสี่ยวและครูใหญ่ก็จะต้องให้หน้าเขา
” “I reckon that in the end, he’ll still need to choose from one of the seventeen jobs
"ฉันคิดว่าในท้ายที่สุดเขาจะยังคงต้องเลือกจากหนึ่งในสิบเจ็ดงาน
 Windstorm Sword Hero… This is ridiculous
พระมหากษัตริย์ดาบ Windstorm ... นี่เป็นเรื่องน่าขัน
” At the same time, in the office, Huang Lin was seated casually on the sofa, and opposite to him there was a white-haired amiable-looking old man who was slowly sipping and enjoying a cup of tea
"ในเวลาเดียวกันในที่ทำงานหวางหลินกำลังนั่งอยู่บนโซฟาอย่างไม่เป็นทางการและตรงข้ามกับเขามีชายชราคนหนึ่งที่ดูน่ารักสีขาวที่กำลังจิบช้าๆและเพลิดเพลินกับถ้วยชา
 “Lin, it’s been some time since I’ve had some of your tea
"หลินมันเป็นช่วงเวลาที่ฉันกินชาของคุณแล้ว
 It really does taste different
รสชาติมันแตกต่างกันจริงๆ
” Huang Lin coldly said, “You drink milk tea everyday and rarely have a sip of green tea
"Huang Lin กล่าวว่า" คุณดื่มชานมทุกวันและไม่ค่อยมีจิบชาเขียว
 Of course you’d find it fragrant
แน่นอนคุณจะพบว่ามีกลิ่นหอม
” “Hehe, weren’t we in the same class back then? Do you have to keep me at an arm’s length?” The white-haired old man was Kirst Royal Academy’s current Headmaster
"เฮ้พวกเราไม่ได้อยู่ชั้นเดียวกันหรือ? 
 He looked at Huang Lin and grinned, saying, “I’m here today just because of you
เขามองไปที่หวางหลินและยิ้มด้วยคำพูด "วันนี้ฉันอยู่ที่นี่เพราะคุณ
” “Me?” Huang Lin’s eyebrows twitched
"" ฉัน? "คิ้วหลินหลิงกระเซอะกระดูก
 It was as if sharp streams of sword Qi were passing through every inch of space in the office
ราวกับว่าคมดาบที่ดาบ Qi ทะลุผ่านทุกพื้นที่ในสำนักงาน
 The Headmaster wiped the sweat off his forehead and said, “Don’t be agitated, don’t be agitated
อาจารย์ใหญ่เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเขาและพูดว่า "อย่าตื่นตระหนกอย่ากระวนกระวาย
” Huang Lin gave a cold snort and said, “I’ve said it before
"หวางหลุงบอกว่า" ฉันเคยพูดมาก่อนแล้ว "
 Ever since that event, no one should ever think of messing around before me
นับตั้งแต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่มีใครเคยคิดจะล้อเล่นรอบ ๆ ก่อน
” Hearing Huang Lin’s words, the Headmaster let out a sigh, put the teacup down on the table, no longer keeping up the pretense of smiling
"การได้ยินคำพูดของหลินหลินอาจารย์ใหญ่ปล่อยให้ถอนหายใจเอาถ้วยชาลงบนโต๊ะไม่ได้ทำให้เกิดรอยยิ้ม
 He frowned, saying, “Do you really think that Fang Xingjian can go through the job transition successfully and become a Windstorm Sword Hero? You should know how difficult it is to transition to such a rare job
เขาขมวดคิ้วและพูดว่า "คุณคิดจริงๆไหมว่าฝาง Xingjian สามารถผ่านการเปลี่ยนงานได้สำเร็จและกลายเป็นวีรบุรุษดาบ Windstorm? 
” “With his talent, I trust that he has a success rate of 40%
"" ด้วยพรสวรรค์ของเขาผมเชื่อว่าเขามีอัตราความสำเร็จ 40%
” “40%?” The Headmaster calmly said, “To be able to learn the Hegemonic Qi Slash of Heavens and Earth within six hours, it should be more than just 40%, right?” Huang Lin’s eyes froze, and the Headmaster waved his hand and said, “Don’t stare at me like that
"" 40%? "อาจารย์ใหญ่อย่างสงบกล่าวว่า" เพื่อให้สามารถเรียนรู้ Hegemonic Qi Slash ของสวรรค์และโลกภายในหกชั่วโมงก็ควรจะมากกว่า 40% ใช่มั้ย? "ตา Huang Lin แช่แข็งและหัวหน้าโบกมือ 
 If you think that you’re able to hide such small matters from me, then I can forget about holding on to this Headmaster position
ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ จากฉันได้แล้วฉันก็ลืมไปที่ตำแหน่ง Headmaster นี้ได้
 Don’t worry, I haven’t reported this to the higher levels
อย่ากังวลฉันยังไม่ได้รายงานเรื่องนี้ในระดับที่สูงขึ้น
 “But you must understand, once he succeeds in becoming a Windstorm Sword Hero, there’s no way for us to keep it hidden
"แต่คุณต้องเข้าใจเมื่อเขาประสบความสำเร็จในการกลายเป็น Windstorm Sword Hero ไม่มีทางใดที่เราจะเก็บมันไว้
 “Someone who can succeed in transitioning to such a rare job for his first job transition… Many would set their sights on him
"คนที่สามารถประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนไปหางานที่หายากเช่นนี้สำหรับการเปลี่ยนงานครั้งแรกของเขา ... หลายคนจะตั้งสถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขากับเขา
” “Which strong Warrior hasn’t gone through trials?” Huang Lin’s eyes burned as he spoke, “Moreover, this is no longer the generation we were born in
"" นักรบคนไหนที่ยังไม่ผ่านการทดลอง? "สายตาของหวงหลี่หลั่งไหลเข้ามาขณะพูด" นอกจากนี้นี่ไม่ใช่รุ่นที่เราเกิดมา
 It’s a Windstorm Sword Hero we’re talking about
เป็นวีรบุรุษของ Windstorm Sword ที่เรากำลังพูดถึง
 The Knight Association will not let them have their way
อัศวินสมาคมจะไม่ปล่อยให้พวกเขามีทางของพวกเขา
 “Moreover, I’ve said it before, even if I were to die, I’ll definitely not let that kind of thing happen again
"ยิ่งไปกว่านั้นฉันเคยพูดมาก่อนถึงแม้จะตายฉันก็จะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอีก
” “Since you have decided, there’s nothing more I can say
"" ตั้งแต่ที่คุณตัดสินใจแล้วก็ไม่มีอะไรที่จะพูดได้
” “But you must remember, I’ll only let him waste three months
"" แต่คุณต้องจำไว้ว่าฉันจะปล่อยให้เขาเสียสามเดือน
 Three months later, if he does not succeed, he’ll have to choose a proper job for his transition
สามเดือนต่อมาถ้าเขาไม่ประสบความสำเร็จเขาจะต้องเลือกงานที่เหมาะสมสำหรับการเปลี่ยนแปลงของเขา
 “This is the greatest concession I can give
"นี่เป็นสัมปทานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันสามารถให้ได้
” The Headmaster shook his head
อาจารย์ใหญ่ส่ายหัว
 There was nothing he could do to this old pal of his
ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำกับเพื่อนเก่าของเขาได้
 They knew each other too well, and he knew that once the other party had made up his mind, it would be extremely hard to change it
พวกเขารู้จักกันดีมากและรู้ดีว่าเมื่อพรรคอื่น ๆ ได้สร้างความคิดของเขาแล้วมันจะเป็นการยากที่จะเปลี่ยนแปลง
 Moreover, he also did not wish to make things difficult for the other party, thus he could only agree with it for now
นอกจากนี้เขายังไม่ต้องการที่จะทำสิ่งที่ยากสำหรับบุคคลอื่น ๆ ดังนั้นเขาจึงสามารถเห็นด้วยกับมันสำหรับตอนนี้
 … The next day, Fang Xingjian was called to the office very early in the morning
... วันรุ่งขึ้นฝาง Xingjian ถูกเรียกตัวไปที่ออฟฟิศในตอนเช้าตรู่
 The instructors who were present were all looking at him strangely
บรรดาอาจารย์ผู้ซึ่งอยู่ในปัจจุบันต่างมองเขาอย่างแปลกประหลาด
 Fang Xingjian ignored them, knocked on the door, and entered Huang Lin’s office
ฝาง Xingjian ละเลยพวกเขาเคาะประตูและเดินเข้าไปในสำนักงาน Huang Lin
 “Teacher
"ครู
” Huang Lin nodded, looked at Fang Xingjian, laughed and said, “I thought that it would be a waste for you to take up one of those generic jobs, but I didn’t think that you would choose a rare job by yourself
"Huang Lin พยักหน้ามองไปที่ฝาง Xingjian หัวเราะและพูดว่า" ฉันคิดว่ามันจะเป็นเรื่องเสียเปล่าที่คุณจะรับตำแหน่งงานประเภทเดียวกัน แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะเลือกงานที่หายากด้วยตัวคุณเอง
 Do you know how difficult it is to become a Windstorm Sword Hero? How confident are you?” “I have 70% confidence
คุณรู้ไหมว่าการกลายเป็น Windstorm Sword Hero เป็นเรื่องยากแค่ไหน? 
” “What are your challenges?” Huang Lin asked
"อะไรคือความท้าทายของคุณ?" หลินหลิงถาม
 Fang Xingjian knew that this was not the time to be modest
ฝาง Xingjian รู้ว่านี่ไม่ใช่เวลาที่จะเจียมเนื้อเจียมตัว
 Thus, he gave it some thought before saying, “I don’t have 100% confidence for the Perfect Muscles specialty
ดังนั้นเขาจึงให้ความคิดบางอย่างก่อนพูดว่า "ฉันไม่มีความมั่นใจ 100% สำหรับ Perfect Muscles special
 If this specialty is an inborn specialty, then I’ll definitely not be able to succeed in becoming a Windstorm Sword Hero
ถ้าสิ่งพิเศษนี้เป็นพิเศษเฉพาะอย่างที่เกิดขึ้นแล้วฉันจะไม่สามารถประสบความสำเร็จในการกลายเป็น Windstorm Sword Hero ได้
 Therefore, I’d like to meet someone with this speciality
ดังนั้นฉันต้องการพบใครบางคนที่มีความเชี่ยวชาญพิเศษนี้
” Huang Lin nodded and said, “Carry on
"Huang Lin พยักหน้าและพูดว่า" จงดำเนินต่อไป
” “The other thing would be the Mistral Windgod’s Waves and Ice Age Meditation Art
"สิ่งอื่น ๆ ก็คือคลื่น Mistral Windgod และศิลปะการทำสมาธิยุคน้ำแข็ง
 I have no idea about these two
ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับสองคนนี้
 It would be best if there was someone who could guide me through them
มันจะดีที่สุดถ้ามีคนที่สามารถแนะนำฉันผ่านพวกเขา
” Huang Lin said, “The Perfect Muscles Specialty is too rare, and it is impossible for me to find you one upon request
Huang Lin กล่าวว่า "The Perfect Muscles Specialty เป็นสิ่งที่หายากมากและเป็นไปไม่ได้เลยที่จะได้พบคุณเมื่อมีการร้องขอ
 I can only try my best to get people to look for one
ฉันสามารถพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้คนมองหา
 “As for the Waves, I know of a person who is trained in the Mistral Windgod’s Waves
"ในฐานะที่เป็นคลื่นฉันรู้ของคนที่ได้รับการฝึกฝนใน Mistral Windgod's Waves
 I’ll get him to give you a one-time lesson
ฉันจะพาเขาไปสอนคุณครั้งเดียว
” As he said this, Huang Lin’s gaze became increasingly stern
"ขณะที่เขากล่าวอย่างนี้สายตาของหวงหวางก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้น
 “But there’s one thing you must remember
"แต่มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องจดจำ
 If you don’t meet all the prerequisites for the job transition, I will not let you go forward with it
หากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเบื้องต้นทั้งหมดสำหรับการเปลี่ยนงานฉันจะไม่ยอมให้คุณก้าวไปข้างหน้า
 After three months, if you are still completely lost, I won’t let you waste any more time
หลังจากสามเดือนถ้าคุณยังคงสูญหายไปอย่างสมบูรณ์ฉันจะไม่ยอมให้คุณเสียเวลาอีก
 After that, you’ll need to immediately choose from one of the seventeen jobs
หลังจากนั้นคุณจะต้องเลือกจากหนึ่งในเจ็ดตำแหน่งงาน
 “Is this clear?” “No problem
"เรื่องนี้ชัดเจนหรือเปล่า?" "ไม่มีปัญหา
” Fang Xingjian replied
ฝาง Xingjian ตอบ
 “Then that’s fine
"แล้วก็ไม่เป็นไร
 You can take your leave
คุณสามารถลาออกได้
 There’s no need for you to attend the remaining classes
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าชั้นเรียนที่เหลืออยู่
 You can take charge of your own time daily
คุณสามารถใช้เวลาของคุณเองทุกวัน
 Just let me know directly if you need anything else
เพียงแจ้งให้เราทราบโดยตรงหากคุณต้องการอะไรอื่น
” Fang Xingjian did not leave right away, but requested, “Teacher, can you give me guidance on a few sets of sword techniques of the Nurturing Path and Training Path?” Fang Xingjian was in a race against time
"ฝาง Xingjian ไม่ได้ออกไปทันที แต่ถามว่า" คุณครูคุณสามารถให้คำแนะนำแก่ฉันเกี่ยวกับชุดเทคนิคดาบจำนวนสองสามชุดของเส้นทางการเลี้ยงดูและเส้นทางการฝึกได้อย่างไร? ฝาง Xingjian กำลังแข่งกับเวลา
 Although he knew that he would be fast enough to pick up sword techniques by himself, if he could receive guidance from an expert like Huang lin, it was obvious that his learning speed could be hastened even further
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขาจะเร็วพอที่จะรับเทคนิคการดาบด้วยตัวเองถ้าเขาได้รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเช่น Huang Lin ก็เห็นได้ชัดว่าความเร็วในการเรียนรู้ของเขาอาจถูกเร่งรีบ
 Therefore, the following mornings, Fang Xingjian practiced techniques in both the Nurturing and Training Paths under Huang Lin’s guidance, accumulating and depleting potential in order to build on his attributes
ดังนั้นในเช้าวันต่อมาฝาง Xingjian จึงได้ฝึกฝนเทคนิคทั้งในด้านการเลี้ยงดูและการฝึกอบรมภายใต้การแนะนำของหวางหลุงการสะสมและการลดทอนศักยภาพเพื่อสร้างคุณลักษณะของเขา
 In the afternoon, he practiced the basic sword techniques of Tempest Overlord, Gale Sword Deity and Aurora Sword Spirit
ในช่วงบ่ายเขาได้ฝึกเทคนิคการใช้ดาบพื้นฐานของ Tempest Overlord, Gale Sword Deity และ Aurora Sword Spirit
 At night, he studied Waves and mental cultivation methods, and also tried to figure out the biographies of the three powerhouses
ตอนกลางคืนเขาศึกษา Waves และวิธีการเพาะปลูกจิตและพยายามหาข้อมูลเกี่ยวกับชีวประวัติของทั้งสามคน
 Under Huang Lin’s guidance, he would need to learn new Nurturing and Training techniques almost everyday, endlessly absorbing various sword techniques as if he was hungry and thirsty for them
ภายใต้การแนะนำของหลวงหลุงเขาจะต้องเรียนรู้เทคนิคการบำรุงและการฝึกใหม่ ๆ แทบทุกวันการดูดกลืนเทคนิคต่างๆของดาบอย่างไม่รู้จบราวกับว่าเขากำลังหิวและกระหายอยู่
 Fang Xingjian’s talent was extraordinary to begin with, but now, with the support of the specialty Genius Swordsmanship and because of the escalating number of sword techniques which he had picked up, his sword arts experience continued to increase
พรสวรรค์ของฝาง Xingjian เริ่มต้นด้วยความพิเศษ แต่ตอนนี้ได้รับการสนับสนุนจาก Genius Swordsmanship แบบพิเศษและด้วยเทคนิคดาบที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ประสบการณ์ดาบของเขายังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
 Furthermore, he also received help from Huang Lin
นอกจากนี้เขายังได้รับความช่วยเหลือจากหลินหลิน
 With all these, the rate of progression in his sword training broke records once again
ด้วยอัตราทั้งหมดนี้อัตราความคืบหน้าในการฝึกดาบของเขาทำลายสถิติอีกครั้ง
 For the various sword techniques which were at the same standard as the Grizzly Bear Sword Technique and the Eagle Sword Technique, he would be able to reach level 10 within one to two days
สำหรับเทคนิคดาบต่างๆซึ่งมีมาตรฐานเดียวกับเทคนิค Grizzly Bear Sword และ Eagle Sword Technique เขาจะสามารถเข้าถึงระดับ 10 ภายในหนึ่งถึงสองวัน
 As for the techniques affecting the organs which were similar to the Nine Yang Divine Sword Technique and the Descent of Holy Light, he would need no longer than three to four days to reach level 10
สำหรับเทคนิคที่มีผลต่ออวัยวะที่คล้ายคลึงกับเทคนิค Nine Yang Divine Sword และการโคตรแห่งแสงสว่างเขาจะต้องใช้เวลาไม่เกินสามถึงสี่วันจึงจะถึงระดับ 10
 Although Fang Xingjian tried his best to be secretive, Huang Lin was under the impression that Fang Xingjian had reached level 5 or 6 within one or two days
ถึงแม้ว่าฝาง Xingjian พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อปกปิด แต่หลินหลินก็รู้สึกประทับใจที่ฝาง Xingjian ถึงระดับ 5 หรือ 6 ภายในหนึ่งหรือสองวัน
 However, no matter how hard Fang Xingjian tried to hide and explained that he had been practicing sword techniques daily, not daring to reveal the fact that he was doing other things in the afternoon and at night, Huang Lin was still shocked by his progress
อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะมีปัญหาใด Fang Xingjian พยายามจะซ่อนตัวและอธิบายว่าเขาได้ฝึกเทคนิคการดาบทุกวันไม่กล้าเปิดเผยความจริงที่ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ในตอนบ่ายและตอนกลางคืน Huang Lin ก็ตกใจกับความก้าวหน้าของเขา