Chapter 58 Chapter 58 Success? Failure? The old man who had appeared besides Huang Lin was the Knight Academy’s Headmaster
บทที่ 58 บทที่ 58 ความสำเร็จ? 
 The Headmaster looked at the secret realm which shone with a pure and holy light and asked calmly, “Can he succeed? You should know that in order to allow you two such a delay I’ve withstood much pressure, and expended a lot of money and resources
อาจารย์ใหญ่มองไปที่แดนลับ ๆ ที่โผล่ขึ้นมาด้วยแสงบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์และถามอย่างสงบว่า "เขาจะประสบความสำเร็จได้หรือไม่? 
 If he were to fail…” Huang Lin’s expression was solemn and his tone serious as he said, “He has completed all the the requirements for the Windstorm Sword Hero
ถ้าเขาล้มเหลว ... "การแสดงออกของหวางหลุงเป็นเรื่องเคร่งขรึมและน้ำเสียงของเขาอย่างจริงจังในขณะที่เขาพูดว่า" เขาได้ทำตามความต้องการของพระมหากษัตริย์ดาบพายุ
 It is impossible for him to fail
เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะล้มเหลว
” At the same time, in another corner of the sanctuary, human silhouettes continuously appeared in this dark night
"ในเวลาเดียวกันในอีกมุมหนึ่งของวิหารภาพเงาของมนุษย์ปรากฏตัวขึ้นอย่างต่อเนื่องในคืนที่มืดมนนี้
 The Headmaster smiled bitterly, “Windstorm Sword Hero… It has attracted too many people’s attention
อาจารย์ใหญ่หัวเราะอย่างขมขื่น "Windstorm Sword Hero ... มันดึงดูดความสนใจของผู้คนมากมาย
 “If there’s anyone who dares to break the rules, I’ll kill them
"ถ้ามีใครกล้าที่จะทำลายกฎฉันจะฆ่าพวกเขา
” Huang Lin’s words were like a thrust sword, and it sounded as if a metallic sound had rung through the air
คำพูดของหลินหลินเป็นเหมือนดาบแท่งและเสียงเหมือนเสียงโลหะพุ่งผ่านอากาศ
 In the dimness were Kaunitz, Barbara, Ferdinand, Jack and Anthony, even Robert and the Knights from other classes, who had heard the news and had rushed over
ในความอ่อนแอคือ Kaunitz บาร์บาร่าเฟอร์ดินันด์แจ็คและแอนโธนีแม้แต่โรเบิร์ตกับอัศวินจากชั้นเรียนอื่น ๆ ผู้ซึ่งเคยได้ยินข่าวและรีบวิ่งไป
 As they looked at Fang Xingjian entering the secret realm, contempt, shock, and doubt shone in their gazes
ขณะที่พวกเขามองไปที่ฝาง Xingjian เข้าไปในดินแดนที่เป็นความลับการดูถูกช็อกและข้อสงสัยส่องลงในจ้องมองของพวกเขา
 In their minds, they were only thinking of one problem
ในความคิดของพวกเขาพวกเขาก็แค่คิดถึงปัญหาหนึ่งเท่านั้น
 Could Fang Xingjian successfully complete the job transition and become a Windstorm Sword Hero? … After taking one step towards the sanctuary, Fang Xingjian could feel something in the air which was not usually there
ฝาง Xingjian ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนงานและกลายเป็น Windstorm Sword Hero? 
 With each step that took him closer to the sanctuary, the feeling of the disturbance in the air got increasingly stronger, making him feel as if his heartbeat and blood flow were getting increasingly faster amidst all this restlessness
ความรู้สึกของความวุ่นวายในอากาศมากขึ้นทำให้เขารู้สึกราวกับว่าการเต้นของหัวใจและการไหลเวียนของโลหิตของเขากำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วท่ามกลางความกระวนกระวายใจนี้
 However, with Fang Xingjian’s current attributes and with the control of his body’s movements, such a minor disturbance was unable to stop him
อย่างไรก็ตามด้วยคุณลักษณะปัจจุบันของฝาง Xingjian และกับการควบคุมการเคลื่อนไหวของร่างกายของเขาเช่นการรบกวนเล็กน้อยไม่สามารถที่จะหยุดเขา
 He took a few steps forward and went through the sanctuary’s door with no hesitation
เขาเดินไปข้างหน้าไม่กี่ก้าวและเดินผ่านประตูวิหารโดยไม่มีข้อกังขา
 Taking one step into the sanctuary, Fang Xingjian felt as if he had entered another world
ก้าวเข้าสู่เขตรักษาพันธุ์ Fang Xingjian รู้สึกราวกับว่าเขาได้เข้าสู่โลกอื่น
 The raging ether particles moved about in the air wherever they wished, releasing a limitless amount of information in the battered space
อนุภาคของอีเทอร์ที่ขุ่นเคืองขยับไปมาในอากาศที่ใดก็ตามที่พวกเขาต้องการปล่อยข้อมูลที่ไร้ขีด จำกัด ในพื้นที่ที่ถูกทารุณ
 Fang Xingjian’s eyes saw the endless images of the past, the future and of numerous other worlds
ตาของฝาง Xingjian เห็นภาพที่ไม่มีที่สิ้นสุดของอดีตอนาคตและของโลกอื่น ๆ อีกมากมาย
 Fang Xingjian’s ears heard the crying, shouting and screaming of numerous men, women, elderly, and children
หูของฝาง Xingjian ได้ยินเสียงร้องตะโกนและกรีดร้องของชายหนุ่มผู้หญิงผู้สูงอายุและเด็ก ๆ
 It was as if Fang Xingjian’s body was being tugged on by countless people, as if he had entered hell and many ghosts were attempting to pull him into the afterlife
ราวกับว่าเขาได้เข้าสู่นรกและผีหลายคนกำลังพยายามที่จะดึงเขาไปสู่ชีวิตหลังความตาย
 This was the battered void
นี้เป็นโมฆะทารุณ
 These were the ether particles
นี่คืออนุภาคอีเทอร์
 Countless miniature black holes appeared and disappeared in an instant
หลุมดำเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนปรากฏตัวและหายตัวไปในทันที
 They barely affected any material substance but yet remitted information
แทบไม่ส่งผลกระทบใด ๆ ต่อเนื้อหาสาระ แต่ยังส่งข้อมูล
 However, Fang Xingjian had long since prepared for the situation in the secret realm
อย่างไรก็ตามฝาง Xingjian ได้เตรียมตัวมานานแล้วสำหรับสถานการณ์ในดินแดนลับ
 He was only stunned for a short moment before he disregarded all of it and continued to head deeper into the sanctuary
เขาตะลึงในช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนที่เขาจะมองข้ามสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดและเดินตรงเข้าไปยังวิหาร
 The space in the secret realm was different from the usual space
พื้นที่ในดินแดนแห่งความลับแตกต่างจากพื้นที่ปกติ
 From the outside, Fang Xingjian had thought that the sanctuary did not look too big
จากด้านนอกฝาง Xingjian คิดว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่ใหญ่เกินไป
 But when he entered, he realized that it was actually enormous
แต่เมื่อเขาเดินเข้ามาเขาก็ตระหนักว่ามันใหญ่โตจริงๆ
 Fang Xingjian headed to the center of the sanctuary, the area where the ether particles were the most active
ฝาง Xingjian มุ่งหน้าไปยังศูนย์กลางของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นพื้นที่ที่อนุภาคอีเทอร์มีการใช้งานมากที่สุด
 The more active the ether particles were, the higher the chances of him completing the first transition
อนุภาคอีเทอร์ที่ใช้งานมากขึ้นมีโอกาสที่เขาจะเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกได้มากขึ้น
 On the way, Fang Xingjian felt that the energy disturbance in the surroundings was getting stronger
ระหว่างทางฝาง Xingjian รู้สึกว่าความวุ่นวายของพลังงานในบริเวณใกล้เคียงเริ่มดีขึ้น
 Although there were no material substances in the air, it actually felt as if something around him was continuously swirling, sometimes moving forward, sometimes backwards, sometimes pushing him from behind, sometimes obstructing his advance
แม้ว่าจะไม่มีวัตถุสารในอากาศ แต่จริงๆแล้วรู้สึกราวกับว่าบางสิ่งบางอย่างอยู่รอบตัวเขาหมุนวนไปเรื่อย ๆ บางทีก็ก้าวไปข้างหน้าบางครั้งบางครั้งหลังบางครั้งก็ผลักดันเขาจากด้านหลังบางครั้งก็ขัดขวางความก้าวหน้าของเขา
 However, Fang Xingjian’s strength attribute had reached 48 plus 4, for a total of 52 points
อย่างไรก็ตามคุณลักษณะความแรงของฝาง Xingjian ได้ถึง 48 บวก 4 รวม 52 คะแนน
 Even if a truck was in front him, he would still be able to easily lift it and move it out of the way, let alone if he was facing a mere energy disturbance
แม้ว่ารถบรรทุกจะอยู่ข้างหน้าเขา แต่เขาก็ยังสามารถยกมันขึ้นมาและเคลื่อนออกจากทางได้ถ้าไม่มีใครต้องเผชิญกับความวุ่นวายทางพลังงาน
 Taking one step at a time towards the center of the sanctuary, Fang Xingjian then sat down on the floor cross-legged, controlling his breathing rhythm and his blood flow as he focused on circulating his Waves and mental cultivating technique
ก้าวขึ้นไปที่จุดศูนย์กลางของเขตรักษาพญาแล้วฝาง Xingjian นั่งลงบนพื้นไขว้การควบคุมจังหวะการหายใจและการไหลเวียนของโลหิตขณะที่เขามุ่งเน้นการหมุนเวียนคลื่นและเทคนิคการเพาะเลี้ยงจิตของเขา
 Completing the transition in the secret realm required one to fully concentrate on circulating Waves and the mental cultivation method, thus finding a way to let one’s Waves and mental cultivation method along with one’s life frequency to get closer to a certain type of ether particles’ frequency, eventually allowing one’s own powers to move the nature’s energy
การเปลี่ยนแปลงในดินแดนแห่งความลับจำเป็นต้องมีสมาธิอย่างเต็มที่กับการหมุนเวียนคลื่นและวิธีการเพาะปลูกทางจิตใจจึงค้นหาวิธีที่จะทำให้คลื่นและวิธีการเพาะปลูกจิตของคนเราพร้อมกับความถี่ชีวิตเพื่อให้ใกล้กับความถี่ของอนุภาคของอีเทอร์บางประเภท 
 Fang Xingjian concentrated on the fluctuations coming from all over his body as he continued to communicate with the ether particles in the surrounding air
ฝาง Xingjian เข้มข้นกับความผันผวนที่มาจากทั่วร่างกายของเขาในขณะที่เขายังคงสื่อสารกับอนุภาคอีเทอร์ในอากาศรอบ
 If this has been outside, what he was doing at the moment would mostly be a complete waste of energy
ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นนอกบ้านสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ในขณะนี้ส่วนใหญ่จะเป็นการสูญเสียพลังงานอย่างสมบูรณ์
 But in the secret realm, the space was battered
แต่ในดินแดนที่เป็นความลับพื้นที่ถูกทำลาย
 And given that the ether particles were active like never before, Fang Xingjian felt that along with the circulation of his Waves and mental cultivation method, the whole sanctuary, the whole space seemed to be fiercely trembling
และให้อนุภาคอีเทอร์มีการใช้งานอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนฝาง Xingjian รู้สึกว่าการไหลเวียนของคลื่นและวิธีการเพาะปลูกจิตของพระองค์ทั้งเขตรักษาพันธุ์ทั้งบริเวณทั้งหมดดูเหมือนจะสั่นสะท้าน
 However, the Waves that he was circulating now were not the Mistral Windgod’s Waves which should have been used to complete the transition into a Windstorm Sword Hero, but instead they were the Waves that he had just acquired and which had recently appeared on his Stats Window
อย่างไรก็ตามคลื่นที่เขาหมุนเวียนอยู่ตอนนี้ไม่ใช่คลื่นของ Mistral Windgod ที่ควรจะถูกนำมาใช้เพื่อทำให้การเปลี่ยนผ่านเป็น Windstorm Sword Hero แต่แทนที่จะเป็นคลื่นที่เขาเพิ่งได้มาและซึ่งเพิ่งปรากฏในหน้าต่างสถิติของเขา
 It was a new type of Waves
เป็นคลื่นลูกใหม่
 Sonido Sword Zephyr Waves level 1: after circulation, strength attribute will increase by 1 point, agility by 2 points, reaction by 1 point, endurance by 1 point and flexibility by 1 point
Sonido Sword Zephyr Waves ระดับ 1: หลังจากการไหลเวียนความแรงจะเพิ่มขึ้น 1 จุดความว่องไวโดย 2 จุดปฏิกิริยาโดย 1 จุดความอดทน 1 จุดและความยืดหยุ่นโดย 1 จุด
 This type of Waves was a basic type that was even stronger than the Mistral Windgod’s Waves
คลื่นชนิดนี้เป็นชนิดพื้นฐานที่แรงกว่าคลื่น Mistral Windgod's
 However, unlike the latter, it would not offer the user the ability to control wind in the future
อย่างไรก็ตามในทางกลับกันระบบจะไม่ให้ผู้ใช้สามารถควบคุมลมได้ในอนาคต
 The Sonido Sword Zephyr Waves sacrificed the ability to control wind in exchange for gaining more explosive energy as well as speed
Sonido Sword Zephyr Waves ได้เสียสละความสามารถในการควบคุมลมเพื่อแลกกับการได้รับพลังงานที่ระเบิดขึ้นเช่นเดียวกับความเร็ว
 Therefore, regardless if it was in terms of attributes or Waves, Fang Xingjian had exceeded the requirements for the Windstorm Sword Hero
ดังนั้นไม่ว่าจะอยู่ในแง่ของคุณลักษณะหรือคลื่นฝาง Xingjian ได้เกินความต้องการสำหรับ Windstorm Sword Hero
 This had given him many expectations, allowing him to hope that he would have the chance of transitioning into into a job which was even stronger than the Windstorm Sword Hero
ทำให้เขาหวังว่าเขาจะมีโอกาสที่จะก้าวเข้าสู่งานที่ยิ่งใหญ่กว่า Windstorm Sword Hero
 “Come… “Come… “Ether particles… “Give me the power I deserve!” A faint breeze blew around Fang Xingjian
"มา ... " มา ... "อนุภาคอีเธอร์ ... " ให้พลังที่ฉันสมควรได้รับ! "สายลมจาง ๆ พัดรอบฝาง Xingjian
 The next moment, that breeze turned into a raging violent wind
ครู่ต่อมาสายลมที่พัดกลายเป็นลมแรงรุนแรง
 Countless air particles circled around Fang Xingjian’s body, wholly encompassing him
อนุภาคอากาศนับไม่ถ้วนวนวนรอบร่างของฝาง Xingjian ล้อมรอบเขาทั้งหมด
 On his Stats Window, the potential points started jumping furiously
ในหน้าต่างสถิติของเขาจุดที่เป็นไปได้เริ่มต้นกระโดดอย่างคึกคัก
 However, it was a pity that he had contributed all his potential to Training techniques everyday, and did not have many
อย่างไรก็ตามมันเป็นความสงสารที่เขาได้มีส่วนร่วมทั้งหมดของเขาที่มีศักยภาพในการฝึกอบรมเทคนิคในชีวิตประจำวันและไม่ได้มีจำนวนมาก
 As such, after a few jumps, the number turned to zero
หลังจากกระโดดสองสามครั้งจำนวนนั้นก็เปลี่ยนไปเป็นศูนย์
 In fact, depleting potential during the the job transition process was something which had never happened before, in the entire course of history
ในความเป็นจริงการลดทอนศักยภาพในระหว่างกระบวนการเปลี่ยนงานเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดมาก่อนในประวัติศาสตร์ของทั้งสอง
 It was because there had been no one in the course of history who had foundations as strong as Fang Xingjian had, or who was as gifted as him
เป็นเพราะไม่มีใครในประวัติศาสตร์ที่มีฐานรากที่แข็งแกร่งเท่าฝาง Xingjian มีหรือผู้ที่มีพรสวรรค์เป็นเขา
 The next moment, Fang Xingjian felt countless invisible forces drilling into his body, crushing his bones and flesh, his organs, blood vessels and nerves
ครู่ต่อมาฝาง Xingjian รู้สึกกองกำลังที่มองไม่เห็นนับไม่ถ้วนที่ขุดเจาะเข้าไปในร่างกายของเขาบดกระดูกและเนื้ออวัยวะเส้นเลือดและเส้นประสาทของเขา
 With a pfft, he suddenly spat out a large mouthful of blood
เขาก็พ่นปากเลือดออกมาก
 … After two whole hours, in contrast to the flurry in the sanctuary, Huang Lin and the others who were outside were unable to see any anomalies in the least, because of the secret realm’s uniqueness
... หลังจากผ่านไปสองชั่วโมงแล้วตรงกันข้ามกับความวุ่นวายในเขตหลวง Huang Lin และคนอื่น ๆ ที่อยู่นอกไม่สามารถมองเห็นความผิดปกติใด ๆ ได้เนื่องจากความลับเฉพาะของอาณาจักร
 Under Huang Lin’s slightly nervous gaze, suddenly a human figure slowly walked out
ภายใต้การจ้องมองประสาทเล็กน้อยของ Huang Lin ร่างมนุษย์ก็เดินออกไปอย่างช้าๆ
 That human figure was stumbling out of the sanctuary
ร่างมนุษย์คนนั้นสะดุดจากที่หลบภัย
 Huang Lin’s expression turned grim as he immediately dashed out in a flash, grabbing onto Fang Xingjian’s shoulders and supporting him
การแสดงออกของหวงผินกลายเป็นเรื่องที่น่ากลัวเมื่อเขารีบกระเด็นออกมาในทันทีทันใดคว้าไหล่ของฝาง Xingjian และสนับสนุนเขา
 Fang Xingjian looked pale
ฝาง Xingjian ดูซีด
 He was spewing fresh blood, looking as if he was gravely ill
เขากำลังคายเลือดออกดูราวกับว่าเขาป่วยหนัก
 Only his eyes were still bright and energized
ดวงตาของเขายังสดใสและกระปรี้กระเปร่า
 Huang Lin asked nervously, “What happened?” Fang Xingjian looked at his Stats Window, and looked at the job which had appeared on his Stats Window - ‘Windshadow Sword Divinity’, as well his new specialty and techniques gains
"เกิดอะไรขึ้น?" ฝาง Xingjian มองไปที่หน้าต่างสถิติของเขาและมองไปที่งานที่ปรากฏบนหน้าต่างสถิติของเขา - "Windshadow Sword Divinity" เช่นเดียวกับเทคนิคพิเศษและเทคนิคใหม่ของเขา
 He smiled and said, “I… I’ve succeeded…”   The next moment, his eyes rolled back and he fell unconscious
เขายิ้มและพูดว่า "ฉัน ... ฉันประสบความสำเร็จ ... " ครู่ต่อมาตาของเขาถอยกลับและเขาก็หมดสติ
 Huang Lin furrowed his brows, saying nothing as he carried Fang Xingjian to his place, with a grim look on his face
หวงหมิงหยิกคิ้วไม่พูดอะไรเลยขณะที่เขาพาฝาง Xingjian ไปที่ที่ของเขาด้วยใบหน้าที่ดูน่ากลัว
 The Headmaster let out a sigh and disappeared as well
อาจารย์ใหญ่ถอนหายใจและหายตัวไปเช่นกัน
 Kaunitz looked at this scene and fell into a daze for a moment
Kaunitz มองไปที่ฉากนี้และตกลงไปในความงุนงงสักครู่
 Soon after he broke out in loud laughter, “Succeeded? Hahahaha, Barbara, have you heard of anyone who completed their first transition spewing blood as they walked out, and even passing out in the end?” Barbara, at the side, smiled and said, “No
ไม่นานหลังจากที่เขาหัวเราะออกมาดัง ๆ "ประสบความสำเร็จ? 
 Only one situation fits the bill
สถานการณ์เพียงอย่างเดียวที่เหมาะกับการเรียกเก็บเงิน
 The case when one fails the job transition and suffers from the effects of the ether particles’ backlash in the body
กรณีเมื่อหนึ่งล้มเหลวในการเปลี่ยนงานและทนทุกข์ทรมานจากผลกระทบของปฏิกิริยาฟันเฟืองของอีเทอร์ในร่างกาย
” “A useless bum who could not even complete his first transition successfully
"" คนไร้ประโยชน์ที่ไม่สามารถเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกของเขาได้สำเร็จ
” The corner of Kaunitz’s lips curled up slightly as he coldly said, “Genius? I’d say he’s a useless bum
"มุมของริมฝีปากของ Kaunitz ขดตัวเล็กน้อยขณะที่เขาเย็นชาพูดว่า" อัจฉริยะ? 
 I reckon that there’s no need to carry on with the battle tomorrow
ฉันคิดว่าวันพรุ่งนี้ไม่จำเป็นต้องมีการสู้รบ
” Jack and Anthony exchanged a glance, let out a sigh, then both chased after Huang Lin
"แจ็คและแอนโธนีคุยกันอย่างรวดเร็วถอนหายใจแล้วทั้งคู่ไล่ตามหลินหลิน