Chapter 87 Chapter 87 Information Early the following morning, majestic bursts of sword Qi shot into the sky like laser guns from Fang Xingjian’s courtyard, as though they were about to tear the sky apart
ตอนเช้าตรู่ต่อมามีเสียงกระซิบกระซาบ Qi ยิงขึ้นสู่ท้องฟ้าเหมือนปืนเลเซอร์จากลานของฝาง Xingjian ราวกับว่าพวกเขากำลังจะฉีกเป็นชิ้น ๆ
 Every released burst resulted in roaring sounds in the air
ทุกๆการปล่อยออกมาทำให้เกิดเสียงคำรามในอากาศ
 Even the cups and teapots in the villa were gently shaking with the tables
แม้แต่ถ้วยชาและกาน้ำชาในวิลล่าก็ค่อยๆเขย่าโต๊ะ
 A group of workers were in the midst of repairing the windows near the courtyard, strengthening the glass panes
กลุ่มคนงานกำลังอยู่ระหว่างการซ่อมแซมหน้าต่างที่อยู่ใกล้กับลานเสริมสร้างความแข็งแรงให้กับกระจก
 The shattered glass panes had been the result of shockwaves dissipated in the air when Fang Xingjian had released his sword Qis the day before
แผ่นกระจกแตกเป็นผลมาจากการกระแทกที่กระเด็นออกไปในอากาศเมื่อฝาง Xingjian ปล่อยมือดาบของเขาเมื่อวันก่อน
 A few of them would occasionally look in Fang Xingjian’s direction whilst repairing the windows
บางส่วนของพวกเขาบางครั้งจะมองในทิศทางของฝาง Xingjian ในขณะที่การซ่อมหน้าต่าง
 Fang Xingjian was standing casually, a three inch long sword in his hand
มีดอยู่ในมือของฝาง Xingjian มีดยาวสามนิ้ว
 He would swing, hack, and slash through the air every now and then, releasing sword Qis akin to legendary dragons coming up from the seas, which pierced through the air like the milky way cascading downwards
เขาจะสวิงสับและเฉือนผ่านอากาศทุกคราวปล่อยมือดาบ Qis คล้ายกับมังกรในตำนานที่ขึ้นมาจากทะเลซึ่งเจาะผ่านอากาศเหมือนทางช้างเผือกที่ลดหลั่นลงมา
 The workers witnessing the scene were struck dumb with amazement
คนงานที่เป็นพยานในที่เกิดเหตุกำลังโง่เง่าด้วยความประหลาดใจ
 “Is this the level of a Knight? That’s really amazing
"นี่เป็นระดับอัศวินหรือไม่? 
” “That’s not an average Knight,” a worker with an ape-like chin and protruding mouth said
"" นั่นไม่ใช่อัศวินเฉลี่ย "คนงานที่มีคางเหมือนลิงและปากแหว่งกล่าวว่า
 “That is a Windstorm Sword Hero
"นั่นแหละคือวีรบุรุษดาบ Windstorm
 Do you know what’s a Windstorm Sword Hero? It’s a job for someone who will eventually reach the Divine level!” On one side of the grass patch, Robert stood there respectfully, watching Fang Xingjian swinging his sword in an unconstrained manner
คุณรู้ไหมว่าเป็น Windstorm Sword Hero คืออะไร? 
 Unconsciously, his head lowered even more
โดยไม่ตั้งใจหัวของเขาลดลงมากยิ่งขึ้น
 Fang Xingjian stood in the yard, quietly practicing the Supreme Mistwind Sword
ฝาง Xingjian ยืนอยู่ในสนาม, เงียบฝึกดาบ Mistwind ดาบ
 Compared to a month before, he was able to release his sword Qis more than ten times more freely
เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้านี้เขาสามารถปลดปล่อยดาบ Qis ได้มากกว่า 10 ครั้ง
 An hour later, the metal sword shattered
อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาดาบโลหะแตก
 He casually dusted off the metal powder from his hands, no signs of any physical exhaustion reflected in his movements
เขาขจัดฝุ่นผงโลหะออกจากมือโดยไม่แสดงอาการอ่อนเพลียทางกายภาพที่สะท้อนให้เห็นความเคลื่อนไหวของเขา
 He glanced at the side of the yard
เขาเหลือบมองที่ด้านข้างของลาน
 Robert had been waiting for a long time
โรเบิร์ตกำลังรอคอยมานาน
 Fang Xingjian waved his hand, and servants carried tables and chairs, dishes, even a sun canopy, over to him
ฝาง Xingjian โบกมือของเขาและคนรับใช้ดำเนินตารางและเก้าอี้จานแม้ดวงอาทิตย์หลังคาให้กับเขา
 In the blink of an eye, the lawn had turned into an alfresco restaurant
ในพริบตาสนามหญ้ากลายเป็นร้านอาหารกลางแจ้ง
 Fang Xingjian nodded lightly, gesturing for Robert to have a seat, and the latter hurried over
ฝาง Xingjian พยักหน้าเบา ๆ ท่าทางให้โรเบิร์ตมีที่นั่งและหลังรีบไป
 Fang Xingjian drank a huge bottle of milk, then he started devouring the grilled meat of ferocious beasts which the chefs had prepared by imitating Shadow Moon Academy’s cooking method
ฝาง Xingjian ดื่มนมขวดขนาดใหญ่จากนั้นเขาก็เริ่มกินเนื้อย่างของสัตว์ร้ายที่พ่อครัวเตรียมโดยการเลียนแบบวิธีทำอาหารของ Shadow Moon Academy
 As he ate, he asked, “You’re early today
ขณะที่เขากินเขาก็ถามว่า "คุณมาตั้งแต่เช้านี้
 What’s the matter?” Robert started, “Xingjian, it’s like this
เรื่องอะไร? "โรเบิร์ตเริ่ม" Xingjian มันเป็นแบบนี้
 I’ve heard some news that may be related to today’s competition
ฉันเคยได้ยินข่าวที่อาจเกี่ยวข้องกับการแข่งขันในปัจจุบัน
” At this moment, Robert, though more burly and muscular than Fang Xingjian, looked as tame as a cat in front of Fang Xingjian
"ในขณะนี้โรเบิร์ตแม้ว่าร่างกายแข็งแรงและแข็งแรงกว่าฝาง Xingjian ดูเชื่องเหมือนแมวหน้าฝาง Xingjian
 There was only one reason for this – Fang Xingjian had displayed a strength more than ten times greater than his
มีเพียงเหตุผลเดียวเท่านั้น - ฝาง Xingjian แสดงความแข็งแรงมากกว่าสิบเท่าของเขา
 He truly knew how terrifying Fang Xingjian could be
เขารู้อย่างแท้จริงว่าน่ากลัวที่ฝาง Xingjian อาจจะเป็น
 Anyone out of yesterday’s Class 253 members would have beat him, hands down
ทุกคนที่ออกจากสมาชิกชั้นปี 253 ของวันนี้จะต้องเอาชนะเขาด้วยมือ
 This was the difference between the Royal Academy and his small Dojo
นี่คือความแตกต่างระหว่าง Royal Academy และ Dojo ขนาดเล็กของเขา
 However, Fang Xingjian had coolly dismissed ten such people, making Robert open his eyes to the scary side of Fang Xingjian
อย่างไรก็ตามฝาง Xingjian ได้ไล่คนดังกล่าวออกไปอย่างเย็นชาสิบคนทำให้โรเบิร์ตเปิดตาของเขาไปที่ด้านที่น่ากลัวของฝาง Xingjian
 Deep down, he knew that Fang Xingjian could probably stab him to death in a few moves
ลึกลงเขารู้ว่าฝาง Xingjian อาจแทงเขาตายในไม่กี่ย้าย
 Furthermore, it had only been a month since Fang Xingjian had transitioned into a Windstorm Sword Hero
นอกจากนี้ยังมีเพียงหนึ่งเดือนนับตั้งแต่ฝาง Xingjian ได้เปลี่ยนเป็นวีรบุรุษดาบ Windstorm
 Naturally, he was thinking of means and ways to get his hands on such a strong backing
ธรรมชาติเขากำลังคิดถึงวิธีการและวิธีที่จะได้รับในมือของเขาดังกล่าวสนับสนุนที่แข็งแกร่ง
 The reason why he had dismissed his dojo and joined the Empire was so that he could get the Empire’s backing
เหตุผลว่าทำไมเขาถึงออกโดกุและเข้าร่วมเอ็มไพร์เพื่อให้เขาได้รับการสนับสนุนจากเอ็มไพร์
 In today’s competition, Fang Xingjian’s class, Class 256, would be up against Class 252, which Renault and Xiu Yi belonged to
ในการแข่งขันวันนี้คลาส Fang Xingjian ของ Class 256 จะขึ้นกับ Class 252 ซึ่ง Renault และ Xiu Yi เป็นของ
 This was a class which had transitioned four years earlier than them
นี่เป็นชั้นเรียนที่เปลี่ยนไปเมื่อเร็วกว่าพวกเขาสี่ปี
 Hearing his visitor’s words, Fang Xingjian set to finish the bowl of seafood soup next to him
เมื่อได้ยินคำพูดของผู้เยี่ยมชมฝาง Xingjian จะเสร็จสิ้นการชามซุปอาหารทะเลข้างๆเขา
 These ferocious sea beasts were not only physically enormous, which made them difficult to catch, their vital energy and blood were also ten times more powerful than the terrestrial ferocious beasts
เหล่าสัตว์ป่าที่โหดร้ายไม่เพียง แต่มีร่างกายมหาศาลมหาศาลเท่านั้นซึ่งทำให้พวกมันยากที่จะจับได้พลังที่สำคัญและเลือดของพวกมันก็มีพลังมากขึ้นถึงสิบเท่าของสัตว์ร้ายที่ดุร้ายบนบก
 Their taste was fresher as well
รสชาติของพวกเขาก็สดใหม่เช่นกัน
 Fang Xingjian had only opened the cover, and a rich aroma wafted out, making Robert gulp
ฝาง Xingjian ได้เปิดฝาครอบเพียงอย่างเดียวและกลิ่นหอมที่อุดมสมบูรณ์หลุดออกไปทำให้โรเบิร์ตก้น
 He finished it in one gulp
เขาเสร็จสิ้นในหนึ่งอึก
 The meat dissolved in his mouth instantly, the freshness pounded against his oral cavity, eventually dissolving into a surge of warmth that flowed throughout his body, increasing his potential by over tens points
เนื้อละลายในปากของเขาทันทีความสดใหม่ทุบเข้าช่องปากของเขาในที่สุดละลายเป็นคลื่นของความอบอุ่นที่ไหลทั่วร่างกายของเขาเพิ่มศักยภาพของเขาโดยกว่าสิบจุด
 A tinge of greed could be seen in Robert’s eyes
ความรู้สึกโลภสามารถมองเห็นได้ในสายตาของโรเบิร์ต
 In this world, power was important, and money could be used to purchase all sorts of resources
ในโลกนี้อำนาจมีความสำคัญและสามารถใช้เงินเพื่อซื้อทรัพยากรทุกประเภท
 Any Knight could not have enough of such products made from ferocious beasts which could, meant to increase potential, as well as food that could enhance one’s attributes
อัศวินไม่สามารถมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าวที่ทำจากสัตว์ร้ายที่อาจหมายถึงการเพิ่มศักยภาพเช่นเดียวกับอาหารที่สามารถเพิ่มคุณลักษณะหนึ่งของ
 However, not everyone had access to so many resources, like Fang Xingjian did
อย่างไรก็ตามทุกคนไม่สามารถเข้าถึงทรัพยากรจำนวนมากเช่นฝาง Xingjian ได้
 Money and power
เงินและอำนาจ
 These were crucial factors that widened the gap in ability between the aristocrats and the commoners
เหล่านี้เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ช่องว่างในความสามารถของขุนนางและพรรคพวกแตกต่างกันมากขึ้น
 Fang Xingjian asked, “What news?” Robert quickly replied, “I’ve asked around for information regarding Renault, the Prefectural Champion from Class 253
"อะไรคือข่าว?" โรเบิร์ตตอบอย่างรวดเร็วว่า "ฉันได้สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับเรโนลท์, แชมป์ Prefectural จากชั้น 253
 His first transition job is Soulseeker Archer
งานย้ายครั้งแรกของเขาคือ Soulseeker Archer
 Among the seventeen jobs provided by the academy, it’s one which is best against jobs with quick speed
ในบรรดางานที่ได้รับจากสถาบันการศึกษา 17 แห่งนั้นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับงานที่มีความเร็วอย่างรวดเร็ว
 It’s said that in the entire academy, there’s no one who can match the speed of his arrows
มีคนกล่าวว่าในสถาบันการศึกษาทั้งหมดไม่มีใครสามารถจับคู่ความเร็วของลูกศรของเขาได้
” “Oh?” Fang Xingjian smiled
"" โอ้? "ฝาง Xingjian ยิ้ม
 “How fast is it?” “The Soulseeker Archer has a skill called Formless Shot
"ความเร็วเท่าไหร่?" "Soulseeker Archer มีสกิลเรียกว่า Formless Shot
 It’s said to be faster than sound
พูดได้เร็วกว่าเสียง
 By the time you hear it, the arrow will have already pierced through you
เมื่อถึงเวลาที่คุณได้ยินเสียงลูกศรจะเจาะผ่านคุณ
 That’s why it’s impossible for the naked eye to see this skill
นั่นเป็นเหตุผลที่ตาเปล่าไม่สามารถมองเห็นสกิลนี้ได้
 It’s useless to rely on sound either
ไร้ประโยชน์ที่จะพึ่งพาเสียงได้เช่นกัน
 It’s an extremely fast arrow
เป็นลูกศรเร็วมาก
 “And his Homing Arrow, it can freely navigate and turn in the air, moving back and forth relentlessly without stopping
"และลูกศรของเขาสามารถนำทางได้อย่างอิสระและหมุนไปในอากาศเคลื่อนไปมาอย่างไม่หยุดยั้งโดยไม่หยุดยั้ง
” Interest deepened in Fang Xingjian’s eyes
"ความสนใจยิ่งขึ้นในสายตาของฝาง Xingjian
 “So how did other people win against this team? Class 252  isn’t currently the strongest class in the academy, right?” Robert nodded
"แล้วคนอื่นชนะทีมนี้ได้อย่างไร? 
 “Everyone fighting against Renault put on heavy armor and carry strong shields
"ทุกคนที่ต่อสู้กับเรโนลต์สวมเกราะหนักและมีโล่ที่แข็งแกร่ง
 Five of the team members would stand together and simultaneously put up the Reduced Force Field for defence, then slowly pushing in to claim the fort
ห้าของสมาชิกในทีมจะยืนอยู่ด้วยกันและพร้อมกันใส่เขตบังคับลดลงเพื่อป้องกันแล้วค่อยๆผลักดันในการเรียกร้องป้อม
 “But even with that, Renault succeeded quite a few times in defeating Knights whose levels and attributes were higher than his
"แต่ถึงอย่างนั้นเรโนลต์ก็ประสบความสำเร็จในการเอาชนะอัศวินที่มีระดับและคุณลักษณะสูงกว่าของเขาได้ไม่กี่ครั้ง
” Seeing that Fang Xingjian was listening attentively, Robert continued
"เมื่อเห็นฝาง Xingjian กำลังฟังอย่างตั้งใจ Robert เดินต่อไป
 “So, we can use the same method
"ดังนั้นเราสามารถใช้วิธีการเดียวกันได้
 I’ve borrowed five sets of heavy steel armor from the other classes
ฉันยืมชุดเกราะหนัก 5 ชุดจากชั้นเรียนอื่น ๆ
 Five of us can work together to provide cover for you while you can rush into their fort after we’ve reached it, defeating them at once and claiming the fort for the win
เราห้าคนสามารถทำงานร่วมกันเพื่อให้ครอบคลุมคุณขณะที่คุณสามารถวิ่งเข้าไปในป้อมของพวกเขาหลังจากที่เราเอื้อมถึงมันแล้วเอาชนะพวกเขาทันทีและอ้างว่าป้อมเพื่อชัยชนะ
 “If Renault is defending outside, we’ll be on guard at the gate, preventing him from entering
"ถ้า Renault กำลังปกป้องตัวเองอยู่ข้างนอกเราจะคอยเฝ้าอยู่ที่ประตูเพื่อป้องกันไม่ให้เขาเข้ามา
 Should he start shooting at the fort from the beginning, you can engage him in close combat after charging in
เขาควรจะเริ่มถ่ายทำที่ป้อมตั้งแต่เริ่มแรก
 This way, the chances of victory will be much higher
ด้วยวิธีนี้โอกาสของชัยชนะจะมากขึ้น
” Fang Xingjian made no comments
ฝาง Xingjian ไม่ได้แสดงความคิดเห็น
 Robert thought that it was strange
โรเบิร์ตคิดว่ามันแปลก
 Although he knew that his strategies were not flawless, one could still say they were outstanding
แม้ว่าเขาจะรู้ว่ากลยุทธ์ของเขาไม่มีที่ติ แต่ก็ยังคงพูดได้ว่าโดดเด่น
 Thus, Robert continued, “Xingjian, although you have transitioned into a Windstorm Sword Hero, it still hasn’t been that long
ดังนั้นโรเบิร์ตกล่าวต่อว่า "Xingjian ถึงแม้คุณจะเปลี่ยนเป็นวีรบุรุษของ Windstorm Sword Hero แต่ก็ยังไม่นานนัก
 A Soulseeker Archer like Renault is overly superior at suppressing jobs focusing on speed
นักกีฬา Soulseeker Archer อย่างเรโนลต์เป็นนักสู้ที่เหนือกว่าในงานปราบปรามโดยมุ่งเน้นที่ความเร็ว
 “Everyone in the academy is betting on their win
"ทุกคนในสถาบันการศึกษากำลังเดิมพันชนะของพวกเขา
” The servants, teachers, instructors in the academy would organize betting activities during the competition
"คนรับใช้ครูอาจารย์และครูในสถาบันการศึกษาจะจัดกิจกรรมการพนันในระหว่างการแข่งขัน
 Fang Xingjian was very much aware of it
ฝาง Xingjian ตระหนักถึงเรื่องนี้มาก
 However, after finishing what was left of his meal, Fang Xingjian nodded and remarked, “Your plan isn’t bad, but I’m not going to use it
อย่างไรก็ตามหลังจากเสร็จสิ้นอาหารที่เหลือไว้ฝาง Xingjian พยักหน้าและกล่าวว่า "แผนของคุณไม่เลว แต่ฉันจะไม่ใช้มัน
” Robert was shocked
โรเบิร์ตตกใจมาก
 “Why not?” “Because I’m faster
"ทำไมไม่?" "เพราะฉันเร็วกว่า
”
”