Chapter 90 Chapter 90 Start of the Match In the valley where the competition was being held, the number of spectators on the cliffs were now several times more than the day before
บทที่ 90 บทที่ 90 จุดเริ่มต้นของการจับคู่ในหุบเขาซึ่งการแข่งขันถูกจัดขึ้นจำนวนผู้ชมบนหน้าผาอยู่หลายครั้งมากกว่าวันก่อน
 The originally cold and cheerless mountain was filled with all kinds of people
ภูเขาเย็นและไม่มีความสุขที่เต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์เต็มไปด้วยคนทุกชนิด
 Evidently, news of Fang Xingjian having single-handedly defeated ten Knights of the first transition had widely spread, and it had attracted much commotion in Kirst
เห็นได้ชัดว่าข่าวคราวของฝาง Xingjian ที่ได้รับชัยชนะเพียงครั้งเดียวในสิบอัศวินแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกได้แผ่ขยายออกไปอย่างแพร่หลายและได้ดึงดูดความสับสนวุ่นวายในเมืองเคิร์สต์
 Countless aristocrats, students, or strong Warriors from major factions with connections had all came to spectate today
บรรดาขุนนางนักเรียนนักศึกษาหรือนักรบที่แข็งแกร่งจากกลุ่มใหญ่ ๆ ที่มีความสัมพันธ์ได้เข้ามามีส่วนร่วมในทุกวันนี้
 They all wanted to see whether the legendary Windstorm Sword Hero was as powerful as the rumors said
พวกเขาต้องการทราบว่าพระพิฆเนศ Windstorm Sword Hero มีพลังมากพอ ๆ กับข่าวลือดังกล่าวหรือไม่
 Jack and Anthony followed Fang Xingjian into the battlefield, standing in front of the fort
แจ็คและแอนโธนีเดินตามฝาง Xingjian เข้าสู่สนามรบยืนอยู่หน้าป้อม
 They stared towards the silhouettes on the cliffs who were moving unceasingly, and sighed, “So many people came
พวกเขาจ้องมองไปที่ภาพเงาบนหน้าผาที่เคลื่อนไหวไม่หยุดหย่อนและถอนหายใจ "หลายคนมา
” Jack was somewhat nervous as he spoke, “It appears that the aristocrats in the area as well as Elders from various factions, and even headmasters and sect masters also came
"แจ็ครู้สึกกระวนกระวายใจขณะที่พูด" ดูเหมือนว่าบรรดาขุนนางในพื้นที่รวมถึงผู้สูงอายุจากฝ่ายต่าง ๆ และแม้แต่อาจารย์ใหญ่และอาจารย์ของนิกายก็เข้ามาด้วย
” Anthony laughed, “Look, Hogan has brought everyone from your City Guard Institution here as well
แอนโธนีหัวเราะ "ดูโฮแกนได้นำทุกคนจากสถาบันคุ้มครองเมืองของคุณมาที่นี่ด้วยเช่นกัน
” On a cliff far away in the distance, Hogan and ten other soldiers were occupying an empty space
"บนหน้าผาที่ไกลออกไปในระยะไกลโฮแกนและทหารอีกสิบคนกำลังครอบครองพื้นที่ว่าง
 His head of red hair fluttered in the wind as he revealed an excited smile, turning his gaze towards the battlefield, “Interesting, interesting
หัวของเขาของผมสีแดง fluttered ในสายลมในขณะที่เขาเปิดเผยรอยยิ้มตื่นเต้นหันมองไปทางสนามรบ "น่าสนใจที่น่าสนใจ.
 Windstorm Sword Hero against Soulseeker Archer
ฮีโร่ดาบ Windstorm กับ Soulseeker Archer
 Is the sword faster or is the arrow even faster?” Amongst those at the back, Eldest Martial Brother Ogden was staring at a few other comrades, saying, “Let me tell you guys about this
มีดเร็วกว่าหรือเร็วกว่าลูกศร "ท่ามกลางคนเหล่านั้นที่ด้านหลังพี่ชายวิลเลียมบราเดอร์อ็อกเดนกำลังจ้องมองเพื่อนสนิทอีกสองสามคนพูดว่า" ให้ฉันบอกพวกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Back in The School of Sword Arts, I was the one who gave Fang Xingjian guidance for his basic sword techniques
กลับไปที่โรงเรียนสอนศิลปะดาบฉันเป็นคนหนึ่งที่ให้คำแนะนำสำหรับเทคนิคการดาบพื้นฐานของฝาง Xingjian
 Back then, he had to refer me as Eldest Martial Brother
ตอนนั้นเขาต้องพูดถึงฉันในฐานะพี่เลี้ยงชายแก่
” Evidently, after learning that Fang Xingjian had successfully transitioned into a Windstorm Sword Hero, defeated Kaunitz, and had even single-handedly defeated over ten first transitioned Knights, Ogden changed his strategy once again and started bragging to his colleagues about his relationship with Fang Xingjian
"เห็นได้ชัดว่าหลังจากเรียนรู้ว่าฝาง Xingjian ประสบความสำเร็จในการเป็น Windstorm Sword Hero แพ้ Kaunitz และแม้กระทั่งแพ้เพียงครั้งเดียวในช่วงสิบปีแรกของอัศวินก็ตามอ็อกเดนได้เปลี่ยนกลยุทธ์ของเขาอีกครั้งและเริ่มคุยโม้กับเพื่อนร่วมงานของเขาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับฝาง 
 “Is that really true?” a person said in disbelief
"จริงหรือ?" คนพูดด้วยความไม่เชื่อ
 “I heard that he only stayed in The School of Sword Arts for an extremely short period of time, and that he didn’t really interact with others
"ฉันได้ยินมาว่าเขาอยู่ใน The School of Sword Arts เป็นระยะเวลาสั้น ๆ และเขาก็ไม่ค่อยมีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น
” Ogden hurriedly replied, “What do you know? Although that Fang chap didn’t like to speak, he still liked sword arts
"อ็อกเดนรีบตอบว่า" คุณรู้อะไร? 
 Considering how long I’ve been in The School of Sword Arts, I was already exceptionally proficient with their basic sword techniques
เมื่อพิจารณาจากระยะเวลาที่ฉันได้เข้าเรียนที่โรงเรียนสอนศิลปะดาบแล้วฉันก็มีความชำนาญเป็นพิเศษในเทคนิคพื้นฐานของดาบ
 Let me tell you, back then when I was guiding him on his sword techniques, he wouldn’t even dare to rebut me in the slightest when I scolded him
ให้ฉันบอกคุณกลับมาแล้วเมื่อฉันได้แนะนำเขาเกี่ยวกับเทคนิคการดาบของเขาเขาจะไม่กล้าที่จะหักล้างฉันในเล็กน้อยเมื่อฉันดุเขา
 That was because he knew how strong my basic sword techniques were
นั่นเป็นเพราะเขารู้ว่าเทคนิคพื้นฐานของดาบของฉันเป็นอย่างไร
 “Stop boasting,” Someone laughed, “You think we don’t know how much you’re worth? If you’re really so familiar with him, do you dare to have bet with me? You’ll bet on Fang Xingjian’s victory for this round
"หยุดโม้" คนหัวเราะ "คุณคิดว่าเราไม่ทราบว่าคุณคุ้มค่า? 
 “Sigh
“เฮ้อ
” Ogden appeared rational as he analyzed, “Although this junior of mine has extraordinary talent and he’s an amazing sword genius, he hasn’t been cultivating for that long
"อ็อกเดนปรากฏเหตุผลในขณะที่เขาวิเคราะห์ว่า" แม้ว่าจูเนียร์ของฉันนี้มีพรสวรรค์พิเศษและเขาเป็นอัจฉริยะดาบที่น่าอัศจรรย์เขาไม่ได้ปลูกฝังมานานแล้ว
 Especially considering how the job Soulseeker Archer works best in countering high speed opponents, it’ll be quite hard for him to win this round
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่างาน Soulseeker Archer ทำงานได้ดีที่สุดในการต่อสู้ฝ่ายตรงข้ามความเร็วสูงจะเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะชนะรอบนี้
” … On another cliff, the Tresia Clan’s clan head was sitting on top of a huge chair
"... บนหน้าผาอื่นตระกูลตระกูลของ Tresia Clan นั่งอยู่บนเก้าอี้ขนาดใหญ่
 Beside him was Rebecca, as well as a few others who belonged to the higher echelons of the clan
ข้างๆเขาคือรีเบ็คก้าและอีกสองสามคนที่อยู่ในระดับชั้นสูงของตระกูล
 Behind them were another twenty or more students of the Tresia Academy
ด้านหลังพวกเขามีนักเรียนอีกกว่า 20 คนจาก Tresia Academy
 With a bitter look on his face, the Tresia Clan’s clan head said, “I’ve brought all of you here to spectate this battle, so that you can have a look at the Knights who are at the pinnacle of Tresia
หัวหน้าเผ่า Tresia Clan กล่าวว่า "ฉันได้นำพาคุณมาที่นี่เพื่อดูการต่อสู้ครั้งนี้เพื่อที่คุณจะสามารถมองไปที่อัศวินที่ยอดของ Tresia ได้
 You’ll have to learn well from them, work harder, and try hard to become official Knights as soon as possible
คุณจะต้องเรียนรู้ได้ดีจากพวกเขาทำงานหนักและพยายามที่จะกลายเป็นอัศวินอย่างเป็นทางการโดยเร็วที่สุด
 “Especially for you to witness Fang Xingjian’s outstanding talent
"โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณที่จะเป็นพยานในความสามารถที่โดดเด่นของฝาง Xingjian
 He was able to defeat ten Knights despite having only been transitioned for a single month
เขาสามารถเอาชนะอัศวินสิบแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเดือนเดียว
 This is truly utterly startling
นี้เป็นจริงตกใจอย่างเต็มที่
 “This person will definitely become a sword master of his generation in the future
"คนนี้แน่นอนจะกลายเป็นดาบต้นแบบของคนรุ่นของเขาในอนาคต
 All of you must have to observe his movements attentively
ทุกคนต้องสังเกตความเคลื่อนไหวของเขาอย่างเอาจริงเอาจัง
 It would be considered a blessing no matter how much you can learn from him
มันจะถือว่าเป็นพรไม่ว่าคุณจะเรียนรู้จากเขาได้มากขนาดไหน
” The students all lowered their heads and assented
นักเรียนทุกคนลดศีรษะลงและยอมรับ
 Vivian was within them, looking towards where Fang Xingjian and the others were at
Vivian อยู่ในตัวพวกเขามองไปที่ฝาง Xingjian และคนอื่น ๆ อยู่ที่
 A complicated expression could be seen on her face
การแสดงออกที่ซับซ้อนสามารถมองเห็นได้บนใบหน้าของเธอ
 A while back, she was also learning in The School of Sword Arts
ในขณะที่กลับมาเธอก็เรียนรู้ในโรงเรียนสอนศิลปะดาบ
 It had not even been a year, yet their status was as far apart as heaven from earth
มันยังไม่ถึงปี แต่สถานะของพวกเขาก็ยังห่างไกลจากสวรรค์
 Fang Xingjian had reached a place where she could only looked up to from now on
ฝาง Xingjian มาถึงที่ซึ่งเธอสามารถมองขึ้นมาได้ตั้งแต่บัดนี้
 Recently, Kaunitz’s treatment towards her had gotten colder and colder, making her status in Tresia Academy undergo a rapid downslide
เมื่อเร็ว ๆ นี้การรักษาของ Kaunitz ต่อเธอมีอากาศที่หนาวกว่าและเย็นลงทำให้สถานะของเธอใน Tresia Academy หดตัวลงอย่างรวดเร็ว
 The regret in her heart was also unceasingly magnified
ความเสียใจในใจของเธอยังขยายอย่างไม่หยุดยั้ง
 Rebecca sat unperturbed on her chair, her eyes tightly shut, not speaking a work, as though she did not care about the competition at all
รีเบ็คก้านั่งสบายบนเก้าอี้ของเธอตาของเธอปิดสนิทไม่พูดงานราวกับว่าเธอไม่ได้สนใจเกี่ยวกับการแข่งขันเลย
 She only glanced towards Fang Xingjian occasionally, concealing a strong smirk, as if she were looking at a fool
เธอเพียงแค่มองไปที่ฝาง Xingjian เป็นครั้งคราวปกปิดยิ้มแย้มแจ่มใสที่แข็งแกร่งราวกับว่าเธอกำลังมองหาคนโง่
 “Windstorm Sword Hero? Hmph
"ฮีโร่ดาบ Windstorm? 
” … In a corner up on the cliff, Second Martial Brother Lambert had brought along six fellow disciples
"... ในมุมหนึ่งขึ้นไปบนหน้าผานายสองนาย Lambert ได้นำสาวกหกคนไปด้วย
 As one of the Seven Pearls Academies, naturally, they had the privilege to spectate
เป็นหนึ่งในเจ็ดโรงเรียนไข่มุกธรรมชาติพวกเขามีสิทธิ์ที่จะชม
 Lambert stroked his beard, looking much mature than before
แลมเบิร์ตเคราของเขาดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าก่อน
 After leaving Kirst to participate in the Tournament of the Sword Heroes, Kyle passed the administration rights regarding The School of Sword Arts to Lambert
หลังจากออกจากเคิร์สต์เพื่อเข้าร่วมในการแข่งขันของดาบวีรบุรุษไคล์ผ่านการบริหารงานของโรงเรียนศิลปะดาบไปแลมเบิร์ต
 Evidently, Lambert had officially joined The School of Sword Arts and had become an inner disciple
เห็นได้ชัด Lambert ได้เข้าร่วมอย่างเป็นทางการโรงเรียนสอนศิลปะดาบและได้กลายเป็นสาวกภายใน
 He pointed in Fang Xingjian’s direction as he spoke, “That person over there, standing at the front, is Fang Xingjian
เขาชี้ไปในทิศทางของฝาง Xingjian ขณะที่เขาพูด "คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าคือฝาง Xingjian
 He came from our school
เขามาจากโรงเรียนของเรา
” The tone of his words were filled with pride
เสียงของคำพูดเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
 “As long as all of you put in effort in practicing the sword, in the future, you may be able to become a Knight just like him
ตราบเท่าที่คุณทุกคนใส่ความพยายามในการฝึกดาบในอนาคตคุณอาจจะสามารถกลายเป็นอัศวินเช่นเดียวกับเขา
” The youngest among the six students was only about seven to eight years old, while the oldest was at most fourteen
"น้องคนสุดท้องในหมู่นักเรียนหกคนนั้นมีอายุประมาณเจ็ดถึงแปดขวบส่วนที่อายุมากที่สุดคือสิบสี่
 Upon hearing Lambert’s words, their gazes filled with anticipation and worship as they stared at Fang Xingjian
เมื่อได้ฟังคำพูดของแลมเบิร์ตแล้วจ้องมองของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความคาดหมายและการนมัสการขณะที่พวกเขาจ้องมองฝาง Xingjian
 Then, they all replied as one, “Yes, Martial Brother
จากนั้นทุกคนก็ตอบว่า "ใช่บราเดอร์บราเธอร์
” … This time around, Class 256 was gathered in the fortress at the north end, while Class 252, which Renault and Xiu Yi belonged to, was gathered at the fortress located in the south end of the valley
"... คราวนี้ชั้น 256 ก็มารวมตัวกันที่ป้อมปราการทางตอนเหนือสุดขณะที่ชั้น 252 ซึ่งเรโนลต์และซิวยี่ถูกรวมตัวกันที่ป้อมทางตอนใต้ของหุบเขา
 Gazing upon all the kinds of people standing on top the mountain cliff, Renault’s lips curled upwards, unable to hold back his laughter, “Haha, defeating Fang Xingjian in front of so many people… Thinking about it… This feeling isn’t bad at all
จ้องมองทุกสิ่งทุกอย่างที่ยืนอยู่บนผาภูเขาริมฝีปากเรโนลต์ขดตัวสูงขึ้นไม่สามารถระงับเสียงหัวเราะของเขาได้ "ฮ่าฮเอาชนะฝาง Xingjian ต่อหน้าคนมากมาย ... คิดถึงเรื่องนี้ ... ความรู้สึกนี้ไม่เลวร้ายเท่าไหร่ 
 “Xiu Yi
"ซิวยี่
 In the past, even if it was the finals, there weren’t this many people spectating, right?” “Of course not
ในอดีตถึงแม้จะเป็นรอบชิงชนะเลิศ แต่ก็มีคนไม่กี่คนที่เข้าชมใช่มั้ย? "" แน่นอนไม่ได้
” Xiu Yi’s left hand occasionally rubbed on the Ring of Lightning on his right hand
"มือซ้ายของซิวยี่ลูบบนวงแหวนสายฟ้าด้านขวามือของเขา
 He wore an unfathomable look on his face, saying, “It’s a pity that they’re destined to be unable to witness Fang Xingjian’s radiance today
เขาสวมหน้ากากที่ไม่สามารถมองเห็นได้บนใบหน้าของเขากล่าวว่า "เป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่พวกเขาถูกกำหนดให้ไม่สามารถเห็นความสว่างของฝาง Xingjian ในวันนี้
” Renault stared at him in surprise as he spoke, “How should we fight later, when the competition starts? I’m confident I can defeat Fang Xingjian, but I’m just afraid that he would bypass me and head straight to occupy our fortress
เรโนลต์จ้องมองเขาด้วยความประหลาดใจขณะที่พูดว่า "เราควรจะต่อสู้ในภายหลังเมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้นอย่างไร? 
” “Fang Xingjian is only one person, he’s the one who should be worrying
"" ฝาง Xingjian เป็นเพียงหนึ่งคนเขาเป็นคนที่ควรจะกังวล
” Xiu Yi laughed and said, “Let’s split into two groups later
"ซิวยิดหัวเราะและพูดว่า" ให้แบ่งกันสองกลุ่มในภายหลัง
 You’ll stay here to take advantage of the favourable location, and I’ll take four men to fight Fang Xingjian
คุณจะอยู่ที่นี่เพื่อใช้ประโยชน์จากสถานที่ที่ดีและฉันจะพาผู้ชายสี่คนเข้าต่อสู้กับฝาง Xingjian
” He was worried in his heart that Renault might make his move too early and if Fang Xingjian was really done for, then wouldn’t Renault have snatched his glory? “Oh?” Renault smiled, “You seem really confident
"เขากังวลใจว่าเรโนลต์อาจเคลื่อนไหวเร็วเกินไปและถ้าฝาง Xingjian ทำจริงๆแล้วเรโนลต์จะไม่คว้าแชมป์ของเขาได้หรือ? 
 So different from the usual you… But very well
ดังนั้นแตกต่างจากปกติที่คุณ ... แต่ดีมาก
 Anyway, I alone am enough to defeat him, you can go ahead and play with him first
อย่างไรก็ตามฉันเพียงอย่างเดียวพอที่จะเอาชนะเขาคุณสามารถไปข้างหน้าและเล่นกับเขาครั้งแรก
” Just as the two were was discussing their strategies, a fire beacon soared upwards from the Canyon
"ขณะที่ทั้งสองกำลังสนทนาถึงกลยุทธ์ของพวกเขาสัญญาณไฟเพิ่มสูงขึ้นจากแคนยอน
 The competition had started
การแข่งขันเริ่มขึ้นแล้ว
 An expression of excitement spread on Renault’s face as he spoke, “Help me out, I want to send my greetings to them first
การแสดงออกของความเร่าร้อนกระจายอยู่บนใบหน้าของเรโนลต์ขณะที่เขาพูดว่า "ช่วยฉันฉันต้องการส่งคำทักทายของฉันไปให้พวกเขาก่อน
” Two Knights propped up Renault’s feet
"อัศวินสองคนลุกขึ้นยืนบนเรโนลต์
 He squatted ferociously, and as the muscles on his legs swelled up, he leapt up into the air like a frog
เขาซบ squancedly และเป็นกล้ามเนื้อบนขาของเขาพองขึ้นเขากระโจนขึ้นไปในอากาศเช่นกบ
 Under the powerful counteracting force, the two Knights who were supporting Renault tumbled backwards as the latter shot up to a height of over ten meters into the air, like a cannonball
ภายใต้กองกำลังต่อต้านการบังคับบัญชาอัศวินทั้งสองคนที่กำลังสนับสนุนเรอโนล์พังถอยหลังขณะที่ยิงขึ้นไปสูงกว่าสิบเมตรขึ้นไปในอากาศเช่นลูกกระสุนปืนใหญ่
 Preparing his bow and nocking his arrows, he locked his eyes on Fang Xingjian, who was about a thousand meters away, on the other end of the valley
การเตรียมตัวก้มศีรษะของเขาและโน้มถอยลูกศรของเขาเขาขยับเข้าตาฝาง Xingjian ซึ่งอยู่ห่างออกไปหนึ่งพันเมตรอยู่อีกฟากหนึ่งของหุบเขา
 Renault laughed lightly, saying, “Hello there, Fang Xingjian
เรโนลต์หัวเราะเบา ๆ ว่า "สวัสดีที่นั่นฝาง Xingjian
” The next moment, five arrows slashed through the air with piercing shrills, as they flew at an explosive speed towards Fang Xingjian, just like shooting stars
"คราวต่อไปลูกศรห้าดวงก็โหมกระหน่ำทะลุทะลวงอากาศขณะที่พวกเขาบินด้วยความเร็วระเบิดไปยังฝาง Xingjian เหมือนกับการยิงดาว