Chapter 59 Chapter 59 - As Expected   Translator: Lav Editor: Levs   There was nothing the others could say
บทที่ 59 บทที่ 59 - ตามที่คาดหวังนักแปล: Lav Editor: Levs ไม่มีอะไรที่คนอื่นสามารถพูดได้
 Shi Lei rolled three 6, a full 18 points
Shi Lei รีดสาม 6 เต็ม 18 จุด
 Plus, Shi Lei was the one who picked up the item, so everyone could only watch Shi Lei own this item
นอกจากนี้ Shi Lei ยังเป็นคนหยิบสินค้าขึ้นมาเพื่อให้ทุกคนสามารถชมรายการนี้ได้เท่านั้น
 The mage who stood behind Shi Lei was as if he was struck by lightning
นักเวทที่ยืนอยู่ข้างหลัง Shi Lei ก็เหมือนกับว่าเขาโดนฟ้าผ่า
 He cursed silently but there was nothing he could do as everyone agreed that the item would belong to Shi Lei after everyone rolled, and Shi Lei won’t take anything else
เขาสาปแช่งอย่างเงียบ ๆ แต่ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำตามที่ทุกคนเห็นพ้องกันว่ารายการนี้จะเป็นของ Shi Lei หลังจากที่ทุกคนรีดและ Shi Lei จะไม่ใช้สิ่งอื่นใด
 Although he was unwilling to see this happen, but he could only exclaim how lucky Shi Lei was as he got such a good item
แม้ว่าเขาจะไม่เต็มใจที่จะเห็นเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น แต่เขาก็สามารถร้องได้ว่าโชคดีที่ชิลีเป็นคนที่โชคดีมาก
 There were so many in their team yet it had to be Shi Lei who rolled an 18
มีจำนวนมากในทีมของพวกเขา แต่ก็ต้องเป็นชิลีที่รีด 18
 “You let me win!” Shi Lei said without any surprise
"คุณปล่อยให้ฉันชนะ!" ชิ Lei กล่าวว่าไม่แปลกใจ
 Zhang stood up and slapped his heavy bear claws on Shi Lei’s shoulders and he felt like they were disjointed from it
Zhang ยืนขึ้นและตบกรงหมีหนักของเขาบนไหล่ Shi Lei และเขารู้สึกเหมือนพวกเขาไม่ปะติดปะต่อจากมัน
 “Shitou, what’s up with your luck?!” Zhang Mo laughed out loud
"ชิโตะอะไรขึ้นกับโชคของคุณ?" จางโมหัวเราะออกมาดัง ๆ
 This was the ideal outcome he had hoped for as he was the one who dragged Shi lei over and if the purple-gold level item really dropped, he wished that Shi Lei would be able to keep it
นี่เป็นผลที่ดีที่สุดที่เขาคาดหวังไว้ในขณะที่เขาเป็นคนที่ลาก Shi Lei ไปและถ้ารายการระดับสีม่วงลดลงจริงๆเขาอยากให้ Shi Lei สามารถเก็บไว้ได้
 Although it was a bit unpleasant at the beginning, but it’s a good thing that the result was what he wanted
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ไม่ดีในตอนต้น แต่เป็นสิ่งที่ดีที่ผลลัพธ์คือสิ่งที่เขาต้องการ
 “You need to treat me! Even if you can’t use this item now, you can sell for it for seven or eight thousand!” Zhang Mo helped Shi Lei log onto his own mage account and successfully receive the item
"คุณต้องปฏิบัติกับฉัน! 
 Then, he returned the account to the mage who was standing behind Shi Lei
จากนั้นเขากลับบัญชีไปยังผู้วิเศษที่ยืนอยู่ข้างหลัง Shi Lei
 At this time, people in the Internet Café all realised something
ในเวลานี้ผู้คนในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ทุกคนตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
 Shi Lei’s mage account could not use this item
บัญชี mage ของ Shi Lei ไม่สามารถใช้รายการนี้ได้
 The condition for using the item was level 50, and as everyone knew, Shi Lei’s account was only a bit over level 30
เงื่อนไขในการใช้ไอเท็มคือระดับ 50 และทุกคนรู้ว่าบัญชีของ Shi Lei มีค่าเพียงเล็กน้อยที่ระดับ 30
 Even if he found a professional booster, it would take more than half a month to reach level 50
แม้ว่าเขาจะพบผู้สนับสนุนมืออาชีพ แต่ก็ต้องใช้เวลามากกว่าครึ่งเดือนถึงระดับ 50
 At that time, the value in the item would not necessarily be as valuable as it is now
ในขณะนั้นมูลค่าในรายการจะไม่จำเป็นต้องมีค่าเท่าเดิม
 Although it was the one and only god level item, but after half a month or so, it would still be good, except it won’t be at the top
แม้ว่าจะเป็นรายการระดับพระเจ้าเพียงอย่างเดียวและหนึ่งเดียว แต่หลังจากครึ่งเดือนหรือมากกว่านั้นก็จะยังคงดีอยู่เว้นแต่จะไม่ได้อยู่ที่ด้านบน
 “Shitou, if you can’t use it, sell it to me!” A mage who didn’t belong to the team spoke
"Shitou ถ้าคุณไม่สามารถใช้มันขายให้ฉัน!" mage ที่ไม่ได้อยู่ในทีมพูด
 “7,000 yuan!” “7,000 yuan? This item can be used by anyone other than bandits! I’ll pay 7,200!” “I’ll pay 7,300 yuan, with a defence +4 cloak! You can use it at level 35!” Obviously, this person knew Shi Lei rather well as Shi Lei’s mage can use a level 35 cloak right now
"7,000 หยวน!" "7,000 หยวน? 
  “8,000!” Someone said leisurely
"8,000!" คนพูดสบาย ๆ
 With that, most people in the Internet Café became quiet
ด้วยเหตุนี้คนส่วนใหญ่ใน Internet Caféจึงเงียบ
 They estimated the price of the item to be about 7,000 or 8,000 and 8,000 reached its limit
พวกเขาประเมินราคาของสินค้าประมาณ 7,000 หรือ 8,000 และ 8,000 ถึงขีด จำกัด
 Because the server had made an announcement on this item, the account Shi Lei played on was spammed with direct messages
เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ได้ประกาศในรายการนี้บัญชี Shi Lei เล่นบนถูกสแปมด้วยข้อความตรง
 In such a short period of time, another two teams had successfully finished the dungeon, except that none of them got the item drop so it was still the only purple-gold level item
อีกสองทีมได้เสร็จสิ้นการดันเจี้ยนเรียบร้อยแล้วยกเว้นว่าไม่มีผู้ใดได้รับไอเท็มลดลงจึงเป็นรายการระดับสีม่วง - ทองเพียงอย่างเดียว
 That mage scanned through his private messages and said with a worried face: “This is really making life difficult for me
นักมายากลที่สแกนผ่านข้อความส่วนตัวของเขาและพูดด้วยความกังวลว่า "นี่เป็นเรื่องที่ทำให้ชีวิตฉันลำบาก
 I don’t think they’ll stop sending the messages until the second one comes out
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะหยุดส่งข้อความจนกว่าคนที่สองจะออกมา
 Shitou, everyone wants to know the properties of the item
Shitou ทุกคนต้องการทราบคุณสมบัติของรายการ
” Shi Lei glanced at that mage and said: “Make an announcement and tell them that you already sold it
"Shi Lei เหลือบไปที่ผู้วิเศษนั้นและกล่าวว่า" จงประกาศและบอกพวกเขาว่าคุณได้ขายมันแล้ว
 Also, show them its properties
ยังแสดงให้เห็นคุณสมบัติของมัน
” The mage quickly made a public announcement to the whole server but it was quickly drowned by other messages
"นักเวทย์อย่างรวดเร็วได้ประกาศต่อสาธารณชนไปยังเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด แต่ก็ถูกจมน้ำตายโดยข้อความอื่น ๆ อย่างรวดเร็ว
 But many people saw it and helped him to copy the message and spam it
แต่หลายคนเห็นมันและช่วยให้เขาคัดลอกข้อความและสแปม
 The whole server was hyped up
เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดถูกเพิ่มขึ้น
 After all, an item with such good properties was never seen before
หลังจากที่ทุกอย่างมีคุณสมบัติที่ดีเช่นเคยไม่เคยเห็นมาก่อน
 Especially the people on the top ranks of the server, they were extremely tempted by it
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนในแถวบนของเซิร์ฟเวอร์พวกเขาถูกล่อลวงมากโดยมัน
 But messages spammed the mage’s message box again as they asked who he sold the item to
แต่ข้อความสแปมกล่องข้อความของนักมายากลอีกครั้งเนื่องจากพวกเขาถามว่าใครขายสินค้าให้
   At this time, the bro who called 8,000 walked out and laughed bitterly: “Shitou, you are too evil
ในเวลานี้นายที่เรียกว่า 8,000 คนเดินออกมาและหัวเราะอย่างขมขื่นว่า "ชิโตะคุณเป็นคนชั่วร้ายเกินไป
 You should’ve straight up tell me that my price was too low
คุณควรบอกให้ฉันทราบว่าราคาของฉันต่ำเกินไป
 Now you’ve revealed its properties, I don’t have the guts to buy it anymore
ตอนนี้คุณได้เปิดเผยคุณสมบัติของมันแล้วฉันไม่กล้าที่จะซื้อมันอีกต่อไป
” Shi Lei raised his head and smiled
"ชิ Lei เงยหน้าขึ้นและยิ้ม
 This mage was a typical player who relied on money more
นักเวทย์นี้เป็นนักพนันทั่วไปที่พึ่งพาเงินมากขึ้น
 But obviously, his rank was nowhere near the top
แต่เห็นได้ชัดว่าอันดับของเขาไม่มีที่ไหนเลยใกล้กับด้านบน
 If he really took the item with him, people would be chasing after him every day for the 0
ถ้าเขาเอาสินค้าติดตัวไปกับเขาทุกคนจะไล่ตามเขาทุกวันเป็นเวลา 0
0001% drop chance of his items
โอกาสลดลง 0001% ของรายการ
 After its properties were revealed to the server, he was afraid that only the top 10 ranked players would have the guts to buy it
หลังจากที่คุณสมบัติถูกเปิดเผยไปยังเซิร์ฟเวอร์เขากลัวว่ามีเพียง 10 อันดับแรกเท่านั้นที่สามารถเล่นได้
 “Normal price would be 7,000 or 8,000, your 8,000 yuan is indeed bit low
"ราคาปกติจะเท่ากับ 7,000 หรือ 8,000 หยวนซึ่งเป็น 8,000 หยวนของคุณนิดหน่อย
 After all, this is the first one in the whole server!” Zhang Mo spoke for Shi Lei on the side
ท้ายที่สุดนี่เป็นครั้งแรกในเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด! "Zhang Mo พูดสำหรับ Shi Lei ที่ด้านข้าง
 That person smiled and said: “Well, I don’t dare to buy it anymore
คนนั้นยิ้มและพูดว่า: "ดีฉันไม่กล้าที่จะซื้อมันอีกต่อไป
 And honestly, after you do this, the price won’t be too high either
และหลังจากที่คุณทำเช่นนี้แล้วราคาจะไม่สูงเกินไป
 After all, the top 10 ranked players may not even dare to buy this and since the competitors are reduced, the price won’t be too high either
หลังจากที่ทุก 10 อันดับผู้เล่นอาจไม่กล้าที่จะซื้อนี้และเนื่องจากคู่แข่งลดราคาจะไม่สูงเกินไปทั้ง
” Shi Lei looked at that person again and said: “Spit it out
"ชิ Lei มองคนนั้นอีกครั้งและกล่าวว่า:" คายออก
 You have a friend who wants it?” That person was shocked and asked: “How did you know?” “Well, you don’t want it, then what’s the point of you talking with me
คุณมีเพื่อนที่ต้องการหรือไม่? "คนนั้นตกใจและถามว่า:" คุณรู้ได้ยังไง? "" คุณไม่ต้องการมันแล้วประเด็นอะไรที่คุณพูดกับฉัน
 Which pro is it?” “The leader of my guild and he’s third on the rankings
โปรซึ่งเป็นโปร? "" ผู้นำของสมาคมของฉันและเขาเป็นอันดับที่สามในการจัดอันดับ
 I just confirmed the properties of the item with him and if he can have this, no one would be able to compete with him on 1v1
ฉันเพิ่งยืนยันคุณสมบัติของรายการกับเขาและถ้าเขาสามารถมีนี้ไม่มีใครจะสามารถที่จะแข่งขันกับเขาใน 1v1
 It’s even possible for him to become the first on the rankings!” “Price!” Shi Lei didn’t want to say anything useless and he even knew what the price would be
เป็นไปได้ว่าเขาจะเป็นอันดับแรกในการจัดอันดับ! "" ราคา! "ชิลีไม่อยากพูดอะไรไร้ประโยชน์และเขาก็รู้ว่าราคาจะเป็นอย่างไร
 That person only hesitated slightly
คนนั้นลังเลเล็กน้อย
 He probably thought that it was meaningless to bargain, so he lowered his body and whispered in Shi Lei’s ears: “He only has 9,300
เขาอาจจะคิดว่ามันไม่มีความหมายในการต่อรองราคาดังนั้นเขาจึงลดร่างและกระซิบในหูของชิลี: "เขามีเพียง 9,300
 If you’re willing to sell it, it’s a deal
ถ้าคุณยินดีที่จะขายมันเป็นข้อตกลง
” Shi Lei smiled and thought, as expected, this item was the Scepter’s reward for him and it was exactly the same amount
"ชิ Lei ยิ้มและคิดตามที่คาดไว้รายการนี้เป็นรางวัลของคทาสำหรับเขาและมันก็เท่ากับจำนวนเงินเดียวกัน
 “Ok, deal!” That person was delighted as he honestly thought that Shi Lei would raise the price to 10,000 yuan
"โอเคตกลง!" คนนั้นมีความยินดีในขณะที่เขาคิดอย่างสุจริตว่า Shi Lei จะขึ้นราคา 10,000 หยวน
 He also told his guild leader and the leader expressed that he will try to borrow some money, but keep Shi Lei within the price range of 10,000 yuan first
นอกจากนี้เขายังบอกผู้นำกลุ่มของเขาและผู้นำแสดงว่าเขาจะพยายามยืมเงินบางส่วน แต่ให้ Shi Lei อยู่ในช่วงราคา 10,000 หยวนก่อน
 Shi Lei gave his account to that person, and that person forwarded it to his leader
Shi Lei ให้บัญชีกับบุคคลนั้นและบุคคลนั้นส่งต่อให้หัวหน้าของเขา
 Quickly, Shi Lei received a notification of the money transaction
ได้อย่างรวดเร็ว Shi Lei ได้รับการแจ้งเตือนของการทำธุรกรรมเงิน
 He gave the item to the person immediately and that person told Shi Lei: “My leader says ‘thank you’
เขาส่งมอบสินค้าให้กับบุคคลนั้นทันทีและบุคคลนั้นบอกกับลี Lei: "ผู้นำของฉันกล่าวว่า 'ขอบคุณ'
 If you want, you can join our guild
หากต้องการคุณสามารถเข้าร่วมกิลด์ของเราได้
 I can’t talk about others, but your status definitely won’t be any lower than mine!” Shi Lei waved his hands and said: “I just play occasionally and I don’t really mind about this kind of thing
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับคนอื่นได้ แต่สถานะของคุณจะไม่ต่ำกว่าฉัน! "ชิ Lei โบกมือและกล่าวว่า" ฉันเล่นเป็นครั้งคราวและฉันไม่ค่อยสนใจเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้
 Otherwise, I wouldn’t sell this item anyways
มิฉะนั้นฉันจะไม่ขายสินค้านี้ anyways
 Thank your leader for me, but I’ll pass!” That person didn’t say much and left with a smile
ขอบคุณผู้นำของคุณสำหรับฉัน แต่ฉันจะผ่านไป! "คนนั้นไม่ได้พูดมากและทิ้งรอยยิ้ม
 Except for Zhang Mo who saw the money on Shi Lei’s phone, the rest of them only knew that it was higher than 8,000 but not the exact number
ยกเว้น Zhang Mo ผู้ที่เห็นเงินในโทรศัพท์ของ Shi Lei คนอื่น ๆ ก็รู้ว่ามันสูงกว่า 8,000 แต่ไม่ใช่ตัวเลขที่แน่นอน
 But anyhow, everyone knew that Shi Lei earned quite a lot
แต่อย่างไรก็ตามทุกคนรู้ว่า Shi Lei ได้รับค่อนข้างมาก
 He probably earned at least 8,000 or 9,000 yuan from an item and everyone was jealous of Shi Lei’s luck today
เขาอาจจะได้รับรายได้อย่างน้อย 8,000 หรือ 9,000 หยวนจากสินค้าและทุกคนก็หวงความโชคดีของ Shi Lei ในวันนี้
 Shi Lei stood up and called out: “Everyone in the team! BBQ skewers and beers!” Although he didn’t know whether it could be counted within the quota, but it would only cost a few thousand
Shi Lei ยืนขึ้นและเรียกว่า "ทุกคนในทีม! 
 If it didn’t, Shi Lei will make up for it with his own money
ถ้าไม่ได้ Shi Lei จะชดเชยด้วยเงินของตัวเอง
 For one, Shi Lei went all out!   “Shitou, you are lit!” Everyone shouted and rushed outside together
สำหรับหนึ่ง Shi Lei ออกไปทั้งหมด!