Chapter 18 Chapter 18: Le Tian the beautiful guy    Although Mu Zi Ling looked very pitiful right now, the aura she gave off had completely concealed her appearance
บทที่ 18 บทที่ 18: Le Tian คนที่แต่งตัวประหลาดแม้ว่า Mu Zi Ling ดูน่าสงสารมากในขณะนี้กลิ่นอายที่เธอให้ออกได้ปกปิดการปรากฏตัวของเธออย่างสมบูรณ์
     Mu Zi Ling! Which one is the real you?! How many secrets are you still hiding?!     After Gui Mei applied the medicine, his wound immediately stopped bleeding and the pain disappeared
Mu Zi Ling! 
 He stared at Mu Zi Ling in amazement
เขาจ้องเขม็งไปที่ Mu Zi Ling ด้วยความทึ่ง
     Just who exactly was the Princess? Not only did she know how to play the zither, she could also cure poison! She was nothing like what the rumors had said about her!     A few minutes later, Xie arrived with the medical box
แค่ว่าใครคือเจ้าหญิง? 
 Mu Zi Ling looked over, at Gui Mei and quietly ordered, “Wait a moment
Mu Zi Ling มองไปที่ Gui Mei และสั่งอย่างเงียบ ๆ ว่า "รอสักครู่
”    After she finished speaking, Mu Zi Ling went back to staring at Gui Ying
"หลังจากที่เธอพูดเสร็จ Mu Zi Ling กลับไปจ้องมองที่ Gui Ying
 Soon enough, black blood started flowing out of the holes from the needles continuously
ไม่นานพอเลือดดำเริ่มไหลออกจากรูจากเข็มอย่างต่อเนื่อง
     Then she took the medical box and opened it with her fingerprint
จากนั้นเธอก็หยิบกล่องใส่แพทย์และเปิดด้วยลายนิ้วมือของเธอ
 She took out some elixirs and gauzes from the box and started to patch up Gui Ying’s wound
เธอหยิบมันสำปะหลังและผ้าพันแผลออกจากกล่องและเริ่มแผลบาดแผลของ Gui Ying
   After Gui Ying’s wound was treated, Mu Zi Ling started to treat Gui Mei’s wounds
หลังจากแผลของ Gui Ying ได้รับการรักษา Mu Zi Ling เริ่มปฏิบัติต่อบาดแผล Gui Mei
 Gui Mei watched Mu Zi Ling’s hands as she worked
Gui Mei ดูมือของ Mu Zi Ling ในขณะที่เธอทำงาน
 The way she moved was very skilled, like she had done this many, many times before
วิธีการที่เธอขยับตัวเป็นคนที่มีทักษะมากเช่นเคยทำมาหลายครั้งหลายครั้งแล้ว
    He looked over at Gui Ying and saw that his skin color had returned back to normal
เขามองไปที่ Gui Ying และเห็นว่าสีผิวของเขากลับมาสู่สภาพปกติ
 He then knew that Gui Ying’s poison had been cured
จากนั้นเขาก็รู้ว่าพิษของ Gui Ying ได้รับการรักษา
 Shedding tears of gratitude, he kneeled down before Mu Zi Ling and said, “Thank you Princess for saving this one’s life
หลั่งน้ำตาแห่งความกตัญญูเขาคุกเข่าลงไปก่อนที่หมื่นหลิงและพูดว่า "ขอบคุณเจ้าหญิงที่ช่วยชีวิตคนนี้
”   “Hey, hey, no need to kneel
"" เฮ้เฮ้ไม่ต้องคุกเข่า
 This Princess doesn’t like people kneeling down to me
เจ้าหญิงคนนี้ไม่ชอบคนที่คุกเข่าลงกับฉัน
 As a doctor, it is my duty to save and cure people
ในฐานะแพทย์เป็นหน้าที่ของฉันในการรักษาและรักษาผู้คน
” Mu Zi Ling had been frightened by Gui Mei suddenly kneeling down
"Mu Zi Ling ได้รับการกลัวโดย Gui Mei ก็คุกเข่าลง
 She stepped forwards trying to help him up
เธอก้าวไปข้างหน้าพยายามที่จะช่วยเขาขึ้น
     Gui Mei rose just before she could help him up
Gui Mei ลุกขึ้นก่อนที่เธอจะช่วยเขาได้
 His Highness was still here so he couldn't allow the Princess help him up
เขายังคงอยู่ที่นี่เพื่อไม่ให้เจ้าหญิงช่วยเขาได้
    However, why was the Princess so friendly and approachable? She didn’t seem arrogant in the least
แต่ทำไมเจ้าหญิงจึงเป็นมิตรและเข้าถึงได้? 
 He was starting to gain more respect towards the Princess
เขาเริ่มให้ความเคารพต่อเจ้าหญิงมากขึ้น
     Suddenly Long Xiao Ze rushed in with Le Tian and hurriedly walked over, “Third Brother, Le Tian is here
ทันใดนั้นเสี่ยวเฉินก็วิ่งเข้ามาพร้อมกับเลอเทียนและรีบเดินไป "พี่ชายคนที่สามเลอเทียนอยู่ที่นี่
”   “Xiao Yu, what's going on?” Le Tian asked confusedly, looking at the small silhouette by the bed
"" Xiao Yu เกิดอะไรขึ้น? "เลอเทียนถามอย่างสับสนมองภาพเงาเล็ก ๆ ข้างเตียง
     “Poison
“ยาพิษ
” said Long Xiao Yu lighty
"Long Xiao Yu กล่าว
 He didn’t say anything else and gestured for Le Tian to look for himself
เขาไม่ได้พูดอะไรอย่างอื่นและเล็งไปหาเลอเทียนเพื่อหาตัวเอง
    Mu Zi Ling looked as a white-clothed, gentle and jade-like man walked over
Mu Zi Ling มองเป็นชายผิวขาวที่อ่อนโยนและหยกเดินผ่าน
 This man was really beautiful
ผู้ชายคนนี้สวยจริงๆ
 He was more beautiful than even a woman
เขาสวยกว่าผู้หญิง
   This must be the Le Tian that Long Xiao Yu was talking about earlier
นี่ต้องเป็น Le Tian ที่ Long Xiao Yu กำลังพูดถึงก่อนหน้านี้
 He even referred to Long Xiao Yu with his first name so they must be close
เขายังกล่าวถึง Long Xiao Yu ด้วยชื่อของเขาดังนั้นพวกเขาจึงต้องใกล้ชิด
     Le Tian looked at the Gui Mei’s messy hair and sorry figure
เลอเทียนมองไปที่ผมที่หยาบกร้านของ Gui Mei และรูปที่เสียใจ
 However seeing that Gui Mei’s wounds were taken care of, Le Tian nodded his head albeit doubtfully and carried on his way
อย่างไรก็ตามเห็นว่าบาดแผลของ Gui Mei ได้รับการดูแล Le Tian พยักหน้าศีรษะของเขาแม้ว่าจะมีความสงสัยและดำเนินการในทางของเขา
     He then started to check on Gui Ying
จากนั้นเขาก็เริ่มตรวจสอบ Gui Ying
     Gui Ying’s poison was completely cured, and his wounds were treated with precision
สารพิษของ Gui Ying ได้รับการรักษาให้หายขาดและบาดแผลของเขาได้รับการรักษาอย่างแม่นยำ
 The needles on his body were in located acupuncture holes that even he even he didn't know about
เข็มบนร่างกายของเขาอยู่ในหลุมฝังเข็มตั้งอยู่ที่เขาแม้เขาไม่ทราบเกี่ยวกับ
    Le Tian’s face looked more and more amazed
ใบหน้าของ Le Tian ดูน่าทึ่งมากขึ้น
 This young master looked even younger than him
นายหนุ่มตัวนี้ดูอ่อนกว่าเขา
 However, he could still completely cure Gu Ying of the Misty Rain Soul Break within such a short time
อย่างไรก็ตามเขาสามารถรักษา Gu Ying ของ Misty Rain Soul Break ให้หมดภายในระยะเวลาสั้น ๆ
     However, it was a good thing that that he cured Gui Ying’s poison
อย่างไรก็ตามมันเป็นสิ่งที่ดีที่เขารักษาพิษ Gui Ying ของ
 If they had waited for him to arrive, Gui Ying would probably already be dead
ถ้าพวกเขารอเขามาถึง Gui Ying อาจจะตายแล้ว
    Curiously Le Tian turned to Mu Zi Ling and said, “May I ask where did Young master come from? Your needle technique was really advanced
อยากรู้อยากเห็นเลอเทียนหันไปหาหมูจือหลิงและพูดว่า "ขอให้นายนายมาจากไหน? 
 This one has never seen those acupuncture points
คนนี้ไม่เคยเห็นจุดฝังเข็มเหล่านั้น
 The Misty Rain Soul Break poison is a poison that pulls the soul from the body
พิษของ Misty Rain Soul Break เป็นสารพิษที่ดึงจิตวิญญาณออกจากร่างกาย
 However, Young Master was able to force out the poison in such a short time
อย่างไรก็ตาม Young Master สามารถบังคับใช้สารพิษในระยะเวลาสั้น ๆ ได้
”     If it was him, he would still need hours to try and cure the poison by using different medicines and comparing their properties
"ถ้ามันเป็นเขาเขายังคงต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการพยายามรักษายาพิษโดยใช้ยาที่แตกต่างกันและเปรียบเทียบคุณสมบัติของพวกเขา
 To be able to cure the poison with only a few needles was not something that he could do
เพื่อให้สามารถรักษาพิษที่มีเพียงไม่กี่เข็มไม่ได้เป็นสิ่งที่เขาสามารถทำได้
     Suddenly, Mu Zi Ling was at a lost for words
ทันใดนั้นมูจีหลิงก็หายตัวไปจากคำพูด
 How was she supposed to answer his questions?   Was she supposed to say that she studied traditional chinese medicine in the past? That the first step in her studies was to memorise all seven hundred and twenty acupuncture points on a human body? Among those that included live points and lethal points? With that knowledge, pricking a few needles would become a simple task
เธอควรจะตอบคำถามของเขาอย่างไร? 
     The other Mu Zi Ling never went outside, where would she have found a master? If she claimed that she read through books and learned it by herself, no one would believe her
คนอื่น ๆ Mu Zi Ling ไม่เคยออกไปข้างนอกเธอจะได้พบกับนายที่ไหน? 
     Disregarding fact that the other Mu Zi Ling couldn’t read
ไม่สนใจความจริงที่ว่า Mu Zi Ling คนอื่น ๆ ไม่สามารถอ่านได้
 Even if she did read and learned medicine, she still shouldn’t have been able to tell the type poison with merely a glance
ถึงแม้ว่าเธอจะอ่านหนังสือและเรียนแพทย์ แต่เธอก็ยังไม่ควรจะสามารถบอกพิษของยาชนิดนี้ได้อย่างรวดเร็ว
 Added onto the fact that she cured the poison in such a short time span, that would have been just be too heavenly defying
เพิ่มขึ้นในความจริงที่ว่าเธอรักษายาพิษในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่จะได้รับเพียงเป็นสวรรค์เกินไปท้าทาย
    Long Xiao Yu and others standing off to the side were all staring at her
Long Xiao Yu และคนอื่น ๆ ยืนอยู่ด้านข้างทุกคนก็จ้องมองเธอ
 It felt like everyone was waiting for her answer
รู้สึกเหมือนทุกคนกำลังรอคำตอบของเธอ
 Since no one was about to let her off, she would just have to come up with something on the spot
เนื่องจากไม่มีใครที่จะปล่อยเธอออกเธอก็จะต้องมากับบางสิ่งบางอย่างในจุด
   Mu Zi Ling switched expressions and smiled while earnestly saying, “My master taught me
Mu Zi Ling เปลี่ยนนิพจน์และยิ้มอย่างจริงจังโดยกล่าวว่า "เจ้านายของฉันสอนฉัน
 I only know a bit, it’s nothing to be surprised about
ฉันรู้เพียงเล็กน้อยก็ไม่มีอะไรจะแปลกใจเกี่ยวกับ
 It was just like a blind cat running into a dead rat
มันเหมือนกับว่าเป็นแมวตาบอดวิ่งเข้าไปในหนูที่ตายแล้ว
”    Only know a bit? Blind cat running into a dead rat?   (TL note: “Blind cat running into a dead rat” means that one just had blind luck
"รู้แค่นิดหน่อยสิ? 
)   Such a far-fetched reason, no one who heard it would believe it
) เหตุผลอันลึกซึ้งดังกล่าวไม่มีใครได้ยินก็จะเชื่อ
 Looking at her smile so purely and harmlessly, with a pair of starry and watery eyes, Le Tian suddenly felt incredulous
มองไปที่รอยยิ้มของเธออย่างหมดจดและไม่เป็นอันตรายด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยดวงตาและน้ำตา Le Tian ก็รู้สึกไม่เชื่อ
    In Jiang Hu, other than his master the ghost doctor Bai Li Qiu, who else in the world could also have such heaven defying medical skills?!   Could it be that it was his master? No it couldn’t be!   His master had already taught him all the medical operations that he accumulated in his lifetime
ใน Jiang Hu ไม่ใช่นายของเขาเป็นหมอผี Li Li Qiu ผู้อื่นในโลกนี้อาจมีทักษะทางการแพทย์ที่ท้าทายทักษะทางเพศเช่นนี้ได้หรือไม่ ?! 
     Besides, his master didn’t know any exquisite needle technique that could so easily cure the Misty Rain Soul Break
นอกจากนี้เจ้านายของเขายังไม่รู้ว่าเทคนิคเข็มยอดเยี่ยมใดที่สามารถรักษา Misty Rain Soul Break ได้อย่างง่ายดาย
 Either way, his master was far away in the Spirit Mountain and it had been tens of years since he last came out
ทั้งสองวิธีเจ้านายของเขาอยู่ห่างไกลจากภูเขาวิญญาณและนับตั้งแต่ออกมาครั้งสุดท้ายนับหลายสิบปี
     There were skies beyond the sky, and people beyond people
มีท้องฟ้าเหนือท้องฟ้าและคนอื่น ๆ
 Could this world really have a divine doctor with skills on par as his master? Le Tian then asked out of curiosity, “May I ask who is your master?”      “My master is very mysterious, even I don't know what he’s called
โลกนี้จะมีหมอเทพที่มีทักษะในการเป็นนายของเขาหรือไม่? 
 Every time I’ve seen him, he's always wearing a mask
ทุกครั้งที่ได้เห็นเขาเขาสวมหน้ากากเสมอ
 He would always be the one who comes looking for me so I have no ways of contacting him
เขาจะเป็นคนที่มาหาฉันเสมอดังนั้นฉันจึงไม่มีวิธีติดต่อเขา
” Mu Zi Ling said guiltily
"Mu Zi Ling กล่าวด้วยความรู้สึกผิด