Chapter 19 Chapter 19 Your princess isn’t simple
บทที่ 19 บทที่ 19 เจ้าหญิงของคุณไม่ง่าย
    It wasn't her fault that she had to lie
ไม่ใช่ความผิดของเธอที่เธอต้องโกหก
 Some questions just couldn't be answered
บางคำถามก็ไม่สามารถตอบได้
 Questions like those would definitely come up a lot in the future, so she was going to have to find an excuse sooner or later
คำถามเช่นนี้จะเกิดขึ้นเป็นอย่างมากในอนาคตดังนั้นเธอก็จะต้องหาข้อแก้ตัวไม่ช้าก็เร็ว
    She wasn't afraid that they would question her further
เธอไม่กลัวว่าจะถามคำถามต่อไป
 Even if they tried to look for him, it would be impossible since they are trying to find a person who doesn’t exist
แม้ว่าพวกเขาจะพยายามค้นหาเขา แต่ก็เป็นไปไม่ได้เพราะพวกเขากำลังพยายามหาคนที่ไม่มีตัวตน
   Le Tian should already be aware that there were some divine doctors that are antisocial and mysterious
เลอเทียนควรรู้ด้วยว่ามีหมอเทพบางคนที่ต่อต้านสังคมและลึกลับ
 So her made-up master shouldn’t be too unrealistic
ดังนั้นนางแบบที่ทำขึ้นเองของเธอไม่ควรไม่สมจริงเกินไป
    It was likely that there really was someone like that who existed anyways
เป็นไปได้ว่ามีคนอย่างที่มีอยู่จริง
 Le Tian realized that she didn’t want to answer anymore so he stopped asking
เลอเทียนรู้ว่าเธอไม่ต้องการตอบคำถามอีกต่อไปดังนั้นเขาจึงหยุดถาม
 Even if he kept asking, he wouldn’t get anymore answers
แม้ว่าเขาจะถามคำถามต่อไป แต่เขาก็จะไม่ได้รับคำตอบอีกต่อไป
    “Young Master has really good medical skills even though he’s is so young
"Young Master มีทักษะทางการแพทย์ที่ดีจริงๆแม้ว่าเขาจะอายุน้อย
 This one is very impressed
หนึ่งนี้เป็นที่ประทับใจมาก
” said Le Tian admiring as he looked at Mu Zi Ling
Le Tian กล่าวชื่นชมในขณะที่เขามองไปที่ Mu Zi Ling
    Mu Zi Ling shook her head and said modestly, “No, no
Mu Zi Ling ส่ายหัวและพูดอย่างสุภาพ "ไม่ไม่ใช่
 I’m not great at all, I only know a few things
ฉันไม่ดีเลยฉันรู้เพียงไม่กี่อย่าง
”    “Young Master shouldn’t be so modest
"นายหนุ่มไม่ควรจะเจียมเนื้อเจียมตัว
 May I ask what is Young Master’s name?” asked Le Tian
ขอให้ฉันถามชื่อนายหนุ่มได้มั้ย "นายเลเทียนกล่าว
   “I am called…” Mu Zi Ling wasn’t done when someone cut her off
"ฉันถูกเรียก ... " Mu Zi Ling ไม่ได้ทำเมื่อมีคนตัดเธอออก
    “This King didn’t realize that this King’s Princess understood poison so well
กษัตริย์องค์นี้ไม่เข้าใจว่าเจ้าหญิงของกษัตริย์คนนี้เข้าใจยาพิษเป็นอย่างดี
” Long Xiao Yu coldly said coldly, cutting off Mu Zi Ling
"Long Xiao Yu เย็นเยือกกล่าวอย่างหนาวเย็นตัด Mu Zi Ling
 Watching the pair talk so happily in front of him, he felt somewhat offended
เมื่อดูทั้งคู่พูดอย่างมีความสุขต่อหน้าเขาเขาก็รู้สึกไม่พอใจบ้าง
    Long Xiao Ze shivered and scratched the back of his neck
Long Xiao Ze สั่นและขีดข่วนที่คอของเขา
 Why had the atmosphere suddenly become so cold?   Mu Zi Ling secretly shot a glare at Long Xiao Yu
ทำไมบรรยากาศก็เย็นจน? 
   Why did he have to cut her off? Besides he could’ve just said her name but, instead he had to use “this King’s Princess”
ทำไมเขาต้องตัดเธอออก? 
 Was he scared that people didn't know that she was his wife?    Le Tian was surprised, and doubted Long Xiao Yu’s words
เขากลัวว่าคนไม่ได้รู้ว่าเธอเป็นภรรยาของเขา? 
 The person in front of him wore male clothing and looked extremely messy
คนที่อยู่ข้างหน้าเขาสวมเสื้อผ้าผู้ชายและดูยุ่งมาก
 Was he really the Mu Manor’s eldest miss Mu Zi Ling who had no talent or virtue?    She was even able to hide the fact that she could heal poisons!    When he first saw her, he knew she was special
เขาเป็นหมู่บ้านที่เก่าแก่ที่สุดของ Mu Mui Mu Zi Ling ที่ไม่มีพรสวรรค์หรือคุณธรรม? 
 It was obvious that she stood out from others
เห็นได้ชัดว่าเธอโดดเด่นกว่าคนอื่น
 He looked at Mu Zi Ling and smiled while saying, “So you are the Princess
เขามองไปที่ Mu Zi Ling และยิ้มขณะพูดว่า "คุณเป็นเจ้าหญิง
 I’m sorry if I have offended you
ฉันขอโทษถ้าฉันทำผิดต่อคุณ
 This one is called Le Tian
หนึ่งนี้เรียกว่า Le Tian
”    Mu Zi Ling smiled lightly, “Young Master Le
"Mu Zi Ling ยิ้มเบา ๆ " นายหนุ่มลี
 It is an honor to meet you
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ
”    To be honest, she didn't know who Le Tian was
"จริง ๆ แล้วเธอไม่รู้ว่าใครเป็นคนที่ชื่อ Le Tian
 However, she picked up the way people from this era spoke and this was how they greeted people
อย่างไรก็ตามเธอหยิบขึ้นมาวิธีที่คนจากยุคนี้พูดและนี่คือวิธีที่พวกเขาทักทายคน
 At first glance, Le Tian seemed very cultured and well mannered
ได้อย่างรวดเร็วก่อน Le Tian ดูเหมือนการเพาะเลี้ยงและมารยาทที่ดี
 He gave off an aura that compelled people to let down their defenses
เขาให้กลิ่นอายที่บังคับให้คนลงเพื่อป้องกันตัวเอง
 She would naturally want to interact with such a handsome man
เธอต้องการจะโต้ตอบกับชายหนุ่มที่หล่อเหลาอย่างนี้
    “Sometime when Princess is free, would Princess like to discuss medicine with
"บางครั้งเมื่อปริ๊นเซสเป็นอิสระปริ๊นเซสอยากปรึกษาเรื่องยาด้วย
me?” said Le Tian his smile widening
ฉัน Le Tian รอยยิ้มของเขาขยับขยาย
   His instincts told him that the Princess wasn't simple and was hiding many secrets, so this could be a good chance to get to know her
สัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่าเจ้าหญิงไม่ง่ายและซ่อนความลับมากมายดังนั้นนี่อาจเป็นโอกาสดีที่จะทำความรู้จักกับเธอ
   “I don’t deserve your compliments
"ฉันไม่สมควรได้รับการชมเชยของคุณ
 It should be this Princess learning from you
มันควรจะเป็นเจ้าหญิงนี้เรียนรู้จากคุณ
” Mu Zi Ling replied while smiling back
"Mu Zi Ling ตอบขณะยิ้มกลับ
    People from ancient times were really troublesome
คนที่มาตั้งแต่สมัยโบราณลำบากมาก
 Even when talking, they were so modest and respectful
แม้เมื่อพูดถึงพวกเขาก็มีความสุภาพและเคารพ
 However, she still really wanted to get to know such a handsome man
อย่างไรก็ตามเธอยังอยากจะทำความรู้จักกับชายหล่อคนนี้
    The two completely ignored everyone around them and kept on conversing
ทั้งสองได้ละเว้นทุกคนที่อยู่รอบตัวและพูดคุยกันอย่างต่อเนื่อง
 It was as if they were the only two there
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นเพียงสองคนที่นั่น
    Long Xiao Ze couldn't stay silent any longer, he looked at Mu Zi Ling with worship and said “Third Sister in law, why didn't you tell me that you could cure poisons?”    Mu Zi Ling shot him a glare
Long Xiao Ze ไม่สามารถนิ่งเงียบได้อีกต่อไปเขามองไปที่ Mu Zi Ling ด้วยการนมัสการและกล่าวว่า "สามสาวในกฎหมายทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณสามารถรักษาพิษได้?" Mu Zi Ling ยิงเขาจ้องมอง
Why did he have to interrupt her conversation with the pretty boy?   “Curing poisons isn't the only thing this Princess knows how to do
ทำไมเขาถึงต้องขัดจังหวะการสนทนาของเธอกับเด็กผู้ชายที่น่ารัก? 
 This Princess also knows how to poison others
เจ้าหญิงคนนี้ยังรู้วิธีการวางยาพิษคนอื่น ๆ
 This Princess cans secretly poison other people!” Mu Zi Ling deliberately paused in her sentence
กระป๋องเจ้าหญิงคนนี้แอบเป็นพิษ! "Mu Zi Ling จงใจระงับในประโยคของเธอ
 She said the word “poison” with more emphasis
เธอกล่าวว่าคำว่า "ยาพิษ" โดยเน้นมากขึ้น
 It was obvious she was asking if he wanted to become her test subject
เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังถามว่าเขาอยากจะเป็นคนทดสอบหรือไม่
   The second Long Xiao Ze heard the word “poison”, the hairs on the back of his neck stood up and he then quickly shook his head
ที่สอง Long Xiao Ze ได้ยินคำว่า "พิษ" ขนบนคอของเขาลุกขึ้นยืนแล้วเขาก็รีบส่ายหัว
    Last time, when Third Sister was toying with him, he didn't even realize she placed honeydew on him until bees started going after him
ครั้งสุดท้ายเมื่อ Three Sister กำลังคุยกับเขาเขาก็ไม่ได้ตระหนักว่าเธอวางน้ำหวานไว้บนเขาจนกระทั่งผึ้งเริ่มไปตามเขา
 This time, he was too afraid to say anything else in she did anything else to him
คราวนี้เขากลัวที่จะพูดอะไรในสิ่งที่เขาทำกับเขา
 He wouldn’t even have enough time to cry if she acted
เขาจะไม่มีเวลาพอที่จะร้องไห้ถ้าเธอทำหน้าที่
   “Enough
"พอ
 Gu Ying has been cured
Gu Ying ได้รับการรักษาแล้ว
 You can head back now
คุณสามารถกลับไปตอนนี้ได้
” said Long Xiao Yu to Le Tian in a deadpan
"Long Xiao Yu กล่าวต่อ Le Tian ในช่วงตาย
    After he finished talking, he grabbed a bag from his shirt and threw it to Le Tian
หลังจากที่เขาพูดเสร็จแล้วเขาก็คว้ากระเป๋าจากเสื้อของเขาและโยนไปที่ Le Tian
 Then he signaled to Le Tian that he could leave
จากนั้นเขาก็ส่งสัญญาณให้เลอเทียนว่าเขาจะออกไป
    Mu Zi Ling trembled when she heard Long Xiao Yu’s voice
Mu Zi Ling สั่นเมื่อได้ยินเสียงของ Long Xiao Yu
    What was wrong with this man? He was the one who called Le Tian over, yet now he was trying to kick him out
มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายคนนี้? 
 Something was very wrong here
มีบางสิ่งผิดปกติที่นี่
    Le Tian heard Long Xiao Yu telling him to leave, so he started to leave after catching the bag
Le Tian ได้ยิน Long Xiao Yu บอกให้เขาออกเดินทางดังนั้นเขาจึงเริ่มออกเดินทางหลังจากจับถุง
 Once he felt the bag’s contents, he looked surprised but silently continued to leave
เมื่อเขารู้สึกว่าเนื้อหาของถุงเขาดูแปลกใจ แต่เงียบ ๆ ออกไป
    He looked over at Mu Zi Ling and said, “Princess, this one will leave now
เขามองไปที่ Mu Zi Ling และกล่าวว่า "เจ้าหญิงคนนี้จะออกไปเดี๋ยวนี้
 In the future when I have time, I will come back and study medical operations with Princess
ในอนาคตเมื่อมีเวลาผมจะกลับมาศึกษาเกี่ยวกับการแพทย์กับเจ้าหญิง
”    As he walked, he passed by Long Xiao Yu and said in a voice only they could hear, “Your Princess isn’t simple
"ขณะที่เขาเดินเขาผ่าน Long Xiao Yu และพูดด้วยเสียงเพียง แต่พวกเขาก็ได้ยินว่า" เจ้าหญิงของคุณไม่ใช่เรื่องง่าย
” after that he picked up his foot and left
"หลังจากนั้นเขาก็หยิบขึ้นมาและเดินเท้าซ้าย
    Long Xiao Yu knew there were other meanings in his words
Long Xiao Yu รู้ว่ามีความหมายอื่นในคำพูดของเขา
 He just needed some more time
เขาต้องการเวลามากขึ้น
   Mu Zi Ling felt that she should really change clothes now
Mu Zi Ling รู้สึกว่าตอนนี้เธอควรเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว
 Especially since Le Tian just left
โดยเฉพาะตั้งแต่ Le Tian เพิ่งทิ้ง
 Her clothes were sticking to her body making her extremely uncomfortable
เสื้อผ้าของเธอเกาะติดอยู่กับร่างกายทำให้เธอรู้สึกอึดอัดมาก
 Without looking at Long Xiao Yu, she walked over to a desk
ไม่ได้มอง Long Xiao Yu เธอเดินไปที่โต๊ะ
    Looking at the rows of writing brushes on the brush holder, Mu Zi Ling crinkled her brows and gritted her teeth
มองไปที่แถวของการเขียนแปรงบนที่วางแปรง, Mu Zi Ling crinkled คิ้วของเธอและ gritted ฟันของเธอ
 Then she picked up a writing brush and started writing down a prescription
จากนั้นเธอก็หยิบแปรงเขียนขึ้นมาและเริ่มเขียนใบสั่งยา
   Although the prescription wasn’t long, Mu Zi Ling ended up using multiple sheets of paper anyways
แม้ว่าใบสั่งยาจะไม่นาน แต่ Mu Zi Ling ก็ใช้กระดาษหลายแผ่น
 Since she wasn't used to writing with a brush, the words she wrote were large and thick
ตั้งแต่เธอไม่เคยเขียนด้วยแปรงคำพูดที่เธอเขียนมีขนาดใหญ่และหนา
 The only good thing was that they were legible, if only barely
สิ่งที่ดีเพียงอย่างเดียวก็คือพวกเขาอ่านได้ถ้าเพียง แต่แทบจะไม่
    Although the Stellar System contained all the needed medicines, she wasn't going to give them out for free
แม้ว่าระบบดาวฤกษ์จะบรรจุยาที่จำเป็นทั้งหมดไว้ แต่เธอก็จะไม่ให้พวกเขาออกมาฟรี
 They were only to be used in emergencies
พวกเขาถูกนำมาใช้เฉพาะในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น
    The ingredients Gu Ying needed weren't even that precious
ส่วนประกอบที่ Gu Ying ต้องการไม่ได้มีค่า
 Even if they were, there was no way that the Qi Manor wouldn't be able to afford them with its size
ถึงแม้จะเป็นแบบนั้นก็ตาม Qi Manor ก็ไม่สามารถให้พวกเขามีขนาดเท่าไร
   Then she handed the prescription over to Long Xiao Yu, “Your highness, Gui Ying’s poison was cured, but his injuries are still severe
จากนั้นเธอก็มอบใบสั่งยาให้แก่ Long Xiao Yu "ความสูงส่งของคุณสารพิษของ Gui Ying ได้รับการรักษาให้หาย แต่อาการบาดเจ็บของเขายังคงรุนแรง
 After taking this medicine for a few days, he should recover back to normal
หลังจากรับประทานยานี้ไปแล้ว 2-3 วันเขาจะฟื้นตัวกลับมาเป็นปกติ
”
”