Chapter 46 Chapter 46: “Sage Pavilion” A luxurious palace located on the top of a mountain
บทที่ 46 บทที่ 46: "ปัญญาชนพาวิลเลี่ยน" พระราชวังที่หรูหราตั้งอยู่บนยอดเขา
 The marble palace walls shone with white radiance under the sunlight, looking incomparably majestic and holy
ผนังของกำแพงหินอ่อนจะส่องประกายด้วยแสงสีขาวใต้แสงแดดซึ่งดูสง่างามและศักดิ์สิทธิ์
 Wu Lingyu sat on Fire Qilin and descended right in front of the main door of the palace
Wu Lingyu นั่งบน Fire Qilin และลงมาตรงหน้าประตูหลักของพระราชวัง
 The gatekeepers immediately knelt, saying respectfully, “Greetings to the Holy Son
คนเฝ้าประตูคุกเข่าลงทันทีกล่าวอย่างสุภาพว่า "ทักทายกับพระบุตรบริสุทธิ์
” Wu Lingyu smiled lightly as he nodded his head, saying gently, “You may rise
Wu Lingyu ยิ้มเบา ๆ ขณะที่เขาพยักหน้าและพูดเบา ๆ ว่า "คุณอาจจะเพิ่มขึ้น
” “Thank you, Holy Son
"" ขอบคุณ, Holy Son
” The gatekeepers stood up and returned to their positions
"พวกเฝ้ายามยืนขึ้นและกลับไปยังตำแหน่งของพวกเขา
 “Where is Pavilion Lord?” Wu Lingyu asked
"Pavilion Lord อยู่ที่ไหน?" Wu Lingyu ถาม
 “The Lord is at Clear Wind Palace Hall together with the other Branch Pavilion Lords, discussing some affairs
"ลอร์ดอยู่ที่ Clear Wind Palace Hall พร้อมกับเจ้านาย Pavilion สาขาอื่นคุยเรื่องต่างๆ
” The gatekeeper replied, “The Lord instructed us that if the Holy Son returned, to tell him to look for them in the Clear Wind Palace Hall
"นายเฝ้าตอบว่า" พระเจ้าทรงสั่งสอนเราว่าถ้าพระบุตรบริสุทธิ์เสด็จกลับมาเพื่อบอกให้เขามองหาพวกเขาในห้องโถงวังวินเรกส์
” “I got it
" "ฉันเข้าใจแล้ว
” Wu Lingyu waved his hand and entered through the palace door
"Wu Lingyu โบกมือไปและเดินผ่านประตูพระราชวัง
 He walked towards the Clear Wind Palace Hall
เขาเดินตรงไปยัง Clear Wind Palace Hall
 All the people kowtowed towards him whenever he walked by in reverence
ทุกคนก็สบถกับเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาเดินด้วยความเคารพ
 “Holy Son, Pavilion Lord has been waiting
"พระบุตรพาวิลเลี่ยนกำลังรอคอย
” A woman dressed in white said as she saw Wu Lingyu, “Please follow this servant
"ผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดขาวพูดขณะที่เธอเห็น Wu Lingyu" โปรดทำตามคนรับใช้คนนี้
”’ The lady led Wu Lingyu inside, and the people in the main hall said, “Pavilion Lord, the Holy Son has returned
ผู้หญิงคนนั้นนำ Wu Lingyu ไปข้างในและคนที่อยู่ในห้องโถงใหญ่กล่าวว่า "Pavilion Lord พระบุตรได้กลับมาแล้ว
” A man clad in black sat on the seat above, his white Chang Pao was concise but it was not simple
"ชายที่สวมชุดสีดำนั่งอยู่บนที่นั่งข้างบนช้างเผือกของเขากระชับ แต่ก็ไม่ง่าย
 His handsome face looked like he was not more than 30 years old, but he had already an old man who had lived for more than a thousand years
หน้าตาดีของเขาดูราวกับว่าเขาอายุไม่เกิน 30 ปี แต่เขามีชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่มานานกว่าพันปี
 “Lingyu greets Pavilion Lord
"Lingyu ทักทาย Pavilion Lord
” Wu Lingyu bowed slightly
"Wu Lingyu โค้งคำนับเล็กน้อย
 “Lingyu, you’re returned
"Lingyu คุณจะกลับมา
 I am currently discussing some affairs with these other Lords
ตอนนี้ฉันคุยเรื่องอื่นกับลอร์ดคนอื่น ๆ
 You can return to your seat
คุณสามารถกลับไปที่ที่นั่งได้
” Pavilion Lord nodded as he said
"พาวิลเลียนลอร์ดพยักหน้าตามที่เขาพูด
 “Yes, Pavilion Lord
"ใช่ลอร์ด Pavilion
” Wu Lingyu walked to his seat and sat down
Wu Lingyu เดินขึ้นนั่งและนั่งลง
 “Alright, let us continue
"เอาล่ะให้เราดำเนินต่อไป
” Pavilion Lord said, “Where were we?” “In response to Pavilion Lord, we were talking about the incident where the Ximen clan was exterminated
"Pavilion Lord กล่าวว่า" พวกเราอยู่ที่ไหน? "" ในการตอบสนองต่อ Pavilion Lord เรากำลังพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ครอบครัว Ximen ถูกกำจัด
” A female Pavilion Lord said
"ศาลาหญิงลอร์ดกล่าว
 “Right, have we properly investigated this incident of the extermination of the Ximen clan?” Pavilion Lord asked
"ใช่เราได้ตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการทำลายล้างของตระกูล Ximen หรือไม่" พาวิลเลียนลอร์ดถาม
 “We have finished investigations
"เราเสร็จสิ้นการสืบสวนแล้ว
 The perpetrators were the ones who have always been at war with them – the Zong Zheng clan
ผู้กระทำผิดเป็นคนที่เคยทำสงครามกับพวกเขา - ตระกูลซงเจิ้ง
” The Branch Pavilion Lord said
"Pavilion สาขากล่าวว่า
 “We do not have to bother about the previous issues of the clan
"เราไม่ต้องกังวลเรื่องก่อนหน้านี้ของตระกูล
 However, I’ve heard that the Ximen clan has a daughter called Ximen You Yue, her innate gift is extremely high, is that the woman whom the higher ups want us to look for?” The Pavilion Lord asked
แต่ข้าได้ยินมาว่าตระกูล Ximen มีลูกสาวชื่อ Ximen You Yue ซึ่งเป็นของขวัญที่เธอมีค่าสูงมากคือผู้หญิงคนหนึ่งที่พวกเราต้องการให้เรามองหา? "Pavilion Lord ถาม
 “In reply to Pavilion Lord, the man who was sent to investigate this matter has returned
"ในการตอบกลับ Pavilion Lord คนที่ถูกส่งไปสอบสวนเรื่องนี้ได้กลับมา
 Ximen You Yue has a strong innate talent as well as a multi-faceted Spirit Master, however, she only has 3 facets and does not possess the four different facets that was rumoured
Ximen You Yue มีพรสวรรค์ที่มีพรสวรรค์อย่างมากเช่นเดียวกับ Spirit Master หลายเหลี่ยมเพชรพลอยอย่างไรก็ตามเธอมีเพียง 3 แง่มุมและไม่มีสี่ด้านที่แตกต่างกันซึ่งมีข่าวลือ
” The Branch Lord said, “Furthermore, she has already been killed by the Zong Zheng Clan, this point can absolutely be verified
"ลอร์ดสาขากล่าวว่า" นอกจากนี้เธอยังถูกสังหารโดย Zong Zheng Clan จุดนี้ได้รับการยืนยันอย่างแน่นอน
” Wu Lingyu sat at his place
"Wu Lingyu นั่งอยู่ที่บ้านของเขา
 Listening to them talk about Ximen You Yue, he could not help but to think of Sima You Yue
ฟังพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับ Ximen You Yue เขาไม่สามารถช่วย แต่คิดถึง Sima You Yue
 Thinking of how he had thoroughly enraged her before he had left, he could help but break out into a smile
คิดว่าเขาโกรธเธออย่างถี่ถ้วนก่อนที่เขาจะจากไปเขาสามารถช่วยยิ้มได้
 “Since that is the case, there is no longer any need to care about the affairs of the Ximen family
"เนื่องจากเป็นกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องดูแลเรื่องของครอบครัวของ Ximen อีกต่อไป
” Pavilion Lord said
Pavilion Lord กล่าวว่า
 “Yes, Pavilion Lord
"ใช่ลอร์ด Pavilion
” That man said, “However, when we were investigating, we found out that the Zong Zheng family has a little miss called Zong Zheng Han Yue, she’s a rare talent
"ชายคนนั้นกล่าวว่า" อย่างไรก็ตามเมื่อเรากำลังตรวจสอบเราพบว่าครอบครัวของ Zong Zheng มีการเสียชีวิตเพียงเล็กน้อยเรียกว่า Zong Zheng Han Yue เธอเป็นคนที่มีพรสวรรค์ที่หายาก
 I feel that I could let her enter my Sage Pavilion
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถปล่อยเธอเข้าไปใน Sage Pavilion ได้
 “Could she be the woman from the prophecy?” Pavilion Lord asked
"เธอเป็นผู้หญิงจากคำพยากรณ์ได้หรือไม่?" พาวิลเลียนลอร์ดถาม
 “No, she’s a dual faceted Spirit Master with the gold and fire attributes
"ไม่เธอเป็น Master Spirit ที่มีคู่กับคุณสมบัติทองและไฟ
” That Branch Pavilion Lord said, “She has already been tested by our own people and they have confirmed that she is a dual faceted Spirit Master
"Pavilion Lord สาขาดังกล่าวกล่าวว่า" เธอได้รับการทดสอบโดยคนของเราเองและพวกเขาได้ยืนยันว่าเธอเป็นมหากาพย์วิญญาณคู่
” “Since she’s a dual facet Spirit Master, you can let her enter
"" เนื่องจากเธอเป็น Master Spirit Spirit แบบคู่คุณสามารถปล่อยให้เธอเข้าไปได้
” Pavilion Lord waved his left hand, as his right hand rested on the armrest and leaned his hand against his forehead and said, “Is there anything else you want to raise?” “Pavilion Lord, during my administration, I discovered a four faceted Spirit Master
"พาวิลเลี่ยนลอร์ดโบกมือซ้ายมือขณะที่มือขวาของเขาพิงพนักพิงและพิงมือกับหน้าผากของเขาและพูดว่า" มีอะไรอีกไหมที่คุณอยากจะเลี้ยง? "" พาวิลเลี่ยนลอร์ดในระหว่างการบริหารฉันค้นพบสี่มุม 
” Another Branch Pavilion Lord, who had a cold disposition, said
"Pavilion สาขาอื่นที่มีสภาพอากาศหนาวเย็นกล่าวว่า
 “You’re certain that she has four facets?” “Yes I am, Pavilion Lord
"คุณแน่ใจว่าเธอมีสี่แง่มุม?" "ใช่ฉัน Pavilion Lord
 That is a ten year old female child who has just begun to cultivate
นั่นคือเด็กหญิงอายุสิบขวบที่เพิ่งเริ่มทำแท้ง
 During the clan ability testing, it was found that she possessed four facets
ในระหว่างการทดสอบความสามารถของตระกูลพบว่าเธอมีสี่แง่มุม
” “No matter whether or not she is the woman from the prophecy, we cannot let this go
"" ไม่ว่าเธอจะเป็นผู้หญิงจากคำทำนายหรือไม่ก็ตามเราไม่สามารถปล่อยให้เรื่องนี้ไปได้
” Pavilion Lord said slowly, as if a person’s life was worth nothing to him
พาวิลเลียนลอร์ดพูดช้าๆราวกับว่าชีวิตของคนไม่มีอะไรคุ้มกับเขา
 “I have already called for men with superior skills to bring her to take on our clan name and bring her into the Sage Pavilion
"ฉันได้เรียกร้องให้ผู้ชายที่มีทักษะที่ยอดเยี่ยมเพื่อพาเธอไปใช้ชื่อตระกูลของเราและพาเธอเข้าไปใน Sage Pavilion
 I wanted to give a report to Pavilion Lord before executing her
ฉันต้องการส่งรายงานให้ Pavilion Lord ก่อนที่จะดำเนินการ
” “Good
"ดี
 It is the will of the higher ups, in order to avoid the killing of a thousand, we cannot let a single one go
มันเป็นความต้องการของ ups สูงเพื่อหลีกเลี่ยงการฆ่าพันเราไม่สามารถปล่อยให้หนึ่งเดียวไป
 As long as they are female with four or more facets, we cannot let them go, do you understand?” Pavilion Lord warned
ตราบเท่าที่พวกเขาเป็นผู้หญิงที่มีสี่ด้านหรือมากกว่าเราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาไปคุณเข้าใจหรือไม่ "พาวิลเลี่ยนเตือน
 “Understand
"เข้าใจ
” “……” Wu Lingyu sat wordlessly at his place and he laughed coldly in his heart
"" ...... "Wu Lingyu นั่งเงียบ ๆ ที่ที่ของเขาและเขาก็หัวเราะหนาวเหน็บในหัวใจของเขา
 This was the ‘pure and holy’ Sage Pavilion
นี่คือ "ปัญญาชนศาลา" บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์
 In their eyes, the lives of others were worth less than a stalk of grass
ในสายตาของพวกเขาชีวิตของคนอื่นมีมูลค่าน้อยกว่าก้านหญ้า
 All for the sake of a prophecy from who knows where
ทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของคำพยากรณ์จากผู้ที่รู้ที่
 After a while, after they had finished their discussions, only Pavilion Lord and Wu Lingyu, these two people, were left
หลังจากนั้นสักครู่หลังจากเสร็จสิ้นการสนทนาแล้วพวกเขาก็เหลือ Pavilion Lord และ Wu Lingyu ไว้
 “How come you went out for so long this time?” Pavilion Lord asked Wu Lingyu
"ทำไมคุณออกไปอีกนานเท่าไหร่?" Pavilion Lord ถาม Wu Lingyu
 “In reply to Pavilion Lord, I’d heard that there were movements in Yi Lin Continent, so I went down to take a look
"ในการตอบกลับ Pavilion Lord ฉันได้ยินมาว่ามีการเคลื่อนไหวในทวีป Yi Lin ดังนั้นฉันจึงลงไปดู
” Wu Lingyu replied
Wu Lingyu ตอบ
 “Then did you meet any suspicious people?” “No
"แล้วคุณพบคนน่าสงสัยหรือไม่?" "ไม่
” Wu Lingyu said confidently
Wu Lingyu กล่าวอย่างมั่นใจ
 “Yi Lin Continent is the most inferior continent here
"ทวีปลินหลินเป็นทวีปที่ด้อยกว่ามากที่สุดที่นี่
 Looking for a talent is more difficult than reaching for the sky
กำลังมองหาพรสวรรค์ยากกว่าการเข้าถึงท้องฟ้า
” If one was talking about a suspicious woman, then he would definitely think of Sima You Yue
"ถ้ามีใครพูดถึงผู้หญิงที่น่าสงสัยแล้วเขาก็จะคิดถึง Sima You Yue อย่างแน่นอน
 However, he had no plans to say anything about this
อย่างไรก็ตามเขาไม่มีแผนที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
 “Even if this is the case, you shouldn’t be careless
"แม้ว่าในกรณีนี้คุณไม่ควรประมาท
” Pavilion Lord warned
"ศาลาพระเจ้าเตือน
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
” Wu Lingyu lowered his head slightly, looking as if he had taken to heart what he had said
"Wu Lingyu ลดศีรษะลงเล็กน้อยมองดูราวกับว่าเขาเอาใจใส่ในสิ่งที่เขาพูด
 “How is your body?” Pavilion Lord asked in concern
"ร่างกายของคุณเป็นอย่างไร?" พาวิลเลียนลอร์ดถามด้วยความห่วงใย
 “In reply to Pavilion Lord, it is the same as it always way
"ในการตอบกลับไปยัง Pavilion Lord มันเหมือนกับที่เคยเป็นมา
 My Master said that he is still looking for a way for me to fix this problem
อาจารย์ของฉันกล่าวว่าเขายังคงมองหาหนทางแก้ไขปัญหานี้ให้ฉัน
” Wu Lingyu replied
Wu Lingyu ตอบ
 Pavilion Lord took out a jade bottle from his interspatial ring and said, “This is a pill that I have tasked others to research about
พาวิลเลียนลอร์ดหยิบขวดหยกออกจากวงแหวนรอบนอกของเขาและพูดว่า "นี่เป็นยาที่ฉันได้มอบหมายให้คนอื่นมาค้นคว้าเกี่ยวกับ
 It nourishes the soul greatly
มันหล่อเลี้ยงชีวิตอย่างมาก
 Take it and use it well
ใช้มันและใช้มันได้ดี
” Wu Lingyu rose, both hands extended towards the jade bottle, saying, “Many thanks for Pavilion Lord for your concern
Wu Lingyu ลุกขึ้นทั้งสองมือยื่นต่อขวดหยกกล่าวว่า "ขอบคุณมากสำหรับ Pavilion Lord สำหรับความห่วงใยของคุณ
” “You are the Holy Son that I have personally chosen and you are my successor
"คุณเป็นพระบุตรอันศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันเลือกเองและคุณคือผู้สืบทอดของฉัน
 It is a given for me to show you some care
เป็นเรื่องที่ให้ฉันแสดงความห่วงใย
” Pavilion Lord smiled lightly, “If there’s anything else in the future, just get the people in the lower realm check it out for you
"พาวิลเลียนลอร์ดยิ้มเบา ๆ " ถ้ามีอะไรอีกในอนาคตให้พาคนในแดนล่างไปตรวจสอบให้คุณ
 There is no need to go there personally
ไม่จำเป็นต้องไปที่นั่นเป็นการส่วนตัว
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
” “Alright, you should go and rest
"" เอาล่ะคุณควรไปพักผ่อน
” Pavilion Lord said as he waved his hand
"พาวิลเลี่ยนลอร์ดพูดขณะที่เขาโบกมือ
 “Alright
“เอาล่ะ
 Then I will head downstairs first
จากนั้นฉันจะไปที่ชั้นล่างก่อน
” “Go
"" ไปเลย
 Remember to use that medication
อย่าลืมใช้ยาตัวนี้
” Pavilion Lord urged
"Pavilion Lord กระตุ้น
 “Yes, I will go back and use it well
"ใช่ฉันจะกลับไปใช้อย่างดี
” Wu Lingyu said, “Lingyu takes his leave
Wu Lingyu กล่าวว่า "Lingyu ลาออก
” Wu Lingyu turned around and walked out with large strides
"Wu Lingyu หันกลับมาและเดินออกไปพร้อมกับความก้าวหน้าอย่างมาก
 When he was at the entrance, he heard the sound of Pavilion Lord’s voice
เมื่อเขาอยู่ที่ทางเข้าเขาได้ยินเสียงของเสียงพาวิลเลียมลอร์ด
 “Holy Maiden will be coming back from above these few days
"Holy Maiden จะกลับมาจากข้างต้นไม่กี่วันนี้
 When that time comes, bring a few people to receive her
เมื่อถึงเวลานั้นให้นำคนสองสามคนมารับเธอ
” Thinking about that annoying woman, whose skin was thicker than the concrete wall and always stuck around him, Wu Lingyu went stiff
"ความคิดถึงเรื่องผู้หญิงที่น่ารำคาญซึ่งมีผิวหนากว่ากำแพงคอนกรีตและติดอยู่รอบตัวเขาอยู่เสมอ Wu Lingyu ก็แข็งกระด้าง
 However, he still turned around to reply, “Yes
อย่างไรก็ตามเขายังหันมาตอบว่า "ใช่
” Meanwhile, in the Pu Luo Mountain Valley in Mainland China, Sima You Yue miserably sat on Ya Guang as they escaped
"ในขณะเดียวกันในหุบเขา Pu Luo Mountain ในจีนแผ่นดินใหญ่สีมายูยูก็นั่งลงบนย่ากงขณะที่พวกเขาหลบหนี
 She’s originally thought that just being able to leave the mountain valley would be good, but who would have thought they would chase her for several hundreds of kilometers
ตอนแรกเธอคิดว่าแค่สามารถออกจากหุบเขาบนภูเขาได้ก็ดี แต่ใครจะคิดว่าพวกเขาจะไล่ล่าเธอไปหลายร้อยกิโลเมตร
 As for that ‘nearby city’ that Wu Lingyu had told her about, it was only after riding on Ya Guang’s back, running for half a day when she finally saw it
สำหรับเรื่องที่ว่า "เมืองใกล้เคียง" ที่ Wu Lingyu เล่าให้เธอฟังก็คือหลังจากที่เธอนั่งบนหลังของย่ากงแล้วก็วิ่งไปครึ่งวันเมื่อเห็นเธอ
 “We’ve ran so far, this is his idea of a nearby city?” Sima You Yue placed Ya Guang back into the Spirit Pearl
"เราวิ่งไปไกลแล้วนี่เป็นความคิดของเขาเกี่ยวกับเมืองที่อยู่ใกล้เคียง?" คุณสิมะคุณยูวาง Ya Guang กลับเข้าไปใน Spirit Pearl
 “Next time, if I ever meet him again, I will definitely tear out his skin!” She entered the city
"ครั้งต่อไปถ้าฉันได้พบเขาอีกครั้งฉันจะฉีกผิวของเขาออก!" เธอเดินเข้าไปในเมือง
 Everyone saw her battered appearance but they did not laugh at her
ทุกคนเห็นภาพลักษณ์ที่โกรธ แต่ไม่ได้หัวเราะกับเธอ
 In fact, they even expressed some kind of admiration
ในความเป็นจริงพวกเขาได้แสดงความชื่นชมบางอย่าง
 “May I ask, how do I get to the Spirit Masters Guild?” Sima You Yue pulled a passerby to ask
"ฉันขอถามได้อย่างไรว่าฉันจะไปที่ Spirit Masters Guild ได้อย่างไร?" Sima You Yue ดึงคนสัญจรมาถาม
 “Great Master, just continue walking on straight
"นายใหญ่เพียงแค่เดินต่อไปเรื่อย ๆ
 After crossing two streets, just turn left and you will be there
หลังจากข้ามถนนสองเส้นแล้วเลี้ยวซ้ายและไปที่นั่น
” The passerby, who had been pulled to a stop, replied with veneration
"คนสัญจรไปมาได้หยุดยั้งตอบด้วยความเคารพ
 “I got it, thank you!” It was the first time that Sima You Yue had been looked at with a gaze of admiration and it felt a bit strange
"ฉันเข้าใจแล้ว!" นี่เป็นครั้งแรกที่นายจ๋ายยูถูกมองด้วยความชื่นชมและรู้สึกแปลก ๆ
 What she didn’t know what that the people of this place could tell at one glance that she had come from Pu Luo Mountain Range
สิ่งที่เธอไม่รู้ว่าคนในที่นี้สามารถบอกได้ทันทีว่าเธอมาจากเทือกเขาปู่ลู
 A person who dated to enter the Pu Luo Mountain Range alone must definitely be a powerful expert
คนที่ลงวันที่เพื่อเข้าสู่เทือกเขาปูลูจะต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีประสิทธิภาพ
 Everyone immediately had the posture of reverence
ทุกคนทันทีมีท่าทางของความเคารพ
 She followed that person’s instructions to get the the Spirit Masters Guild; that was a place that would have that teleportation array back to the capital
เธอเดินตามคำแนะนำของผู้ที่ได้รับ Spirit Masters Guild; 
 Thinking about the person who had pushed her, she broke into a sneer
ความคิดเกี่ยวกับคนที่ผลักดันเธอเธอเข้ามาเยาะเย้ย
 She was about to go back so she should properly prepare her own revenge
เธอกำลังจะกลับไปเพื่อเธอควรจะเตรียมการแก้แค้นของตัวเองอย่างถูกต้อง