Chapter 60 Chapter 60: “Covering up” “Fourth Brother, do not be anxious, I believe that the Academy will judge this fairly
บทที่ 60 บทที่ 60: "ปกปิด" "พี่ชายคนที่สี่ไม่ต้องกังวลใจผมเชื่อว่าสถาบันจะตัดสินเรื่องนี้อย่างเป็นธรรม
” Sima You Yue patted Sima You Le on the back
"Sima คุณ Yue ตบคุณ Sima คุณ Le ที่ด้านหลัง
 After that, she turned towards He Qiu Zhi, who was already so scared that her whole body was trembling, then turned again towards Nalan, who looked confident that nothing would happen to her
หลังจากนั้นเธอก็หันไปหาเขา Qiu Zhi ผู้ที่กลัวว่าร่างกายของเธอกำลังสั่นแล้วหันกลับไปหา Nalan ซึ่งดูมั่นใจว่าไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นกับเธอ
 She said, “Nalan Lan, why did you hurt me?” Sima You Yue’s words caused the initially quiet Plaza to explode with conversation
เธอกล่าวว่า "Nalan Lan คุณทำร้ายฉันทำไม?" คำพูดของ Sima You Yue ทำให้ Plaza พลาซ่าที่เงียบสงบเริ่มคลั่งด้วยการสนทนา
 Everyone stared at Nalan Lan with disbelief
ทุกคนจ้องที่ Nalan Lan ด้วยความไม่เชื่อ
 The one who had harmed Sima You Yue was actually her?! “Sima You Yue, don’t talk nonsense
คนที่ทำร้ายคุณสิยะยูเป็นจริงแล้วล่ะ?! 
 When did I harm you?!” Nalan Lan quickly refuted, “You went missing during the time where new students were choosing their Spirit Beast Eggs, but I am a senior student
เมื่อไหร่ที่ฉันทำร้ายคุณ?! "นาลานลานรีบข้องแวะ" คุณหายตัวไปในช่วงเวลาที่นักเรียนใหม่ได้รับเลือกให้เป็น Spirit Beast Eggs แต่ฉันเป็นนักเรียนชั้นมัธยมปลาย
 How could I have harmed you? I wasn’t with you when you went to the cave
ฉันจะทำร้ายคุณได้อย่างไร? 
” The Teaching Director nodded his head, saying, “Nalan Lan has spoken the truth
"ผู้อำนวยการฝ่ายการสอนพยักหน้าบอกว่า" นาลลานได้พูดความจริงแล้ว
 She’s not a new student, how could she have harmed you?” Sima You Yue looked at the way the Teaching Director was acting and realised that he was already going to be biased towards Nalan Lan
เธอไม่ได้เป็นนักเรียนใหม่เธอจะเป็นอันตรายต่อคุณได้อย่างไร? "คุณ Sima You Yue มองไปที่แนวทางการสอนของอาจารย์ผู้สอนและได้ตระหนักว่าเขากำลังจะลำเอียงต่อ Nalan Lan
 “She might have had no way, but she made someone else do it
"เธออาจจะไม่มีทาง แต่เธอทำให้คนอื่นทำมัน
 Right, He Qiu Zhi? You wouldn’t have pushed me into the Fourth Teleportation Array for no reason right?” When He Qiu Zhi was pointed out by name, her entire bottle involuntarily trembled
ใช่เขา Qiu Zhi? 
 She raised her head and saw that everyone was looking at her and could not form her sentences properly
เธอยกศีรษะขึ้นและเห็นว่าทุกคนมองเธอและไม่สามารถสร้างประโยคได้อย่างถูกต้อง
 “I, I…” Nalan Lan looked at the way He Qiu Zhi was behaving then she looked at the Teaching Director with grief, saying, “Director, I really have no intention to harm Sima You Yue at all
"ฉันฉัน ... " Nalan ลานมองไปที่ทางที่เขา Qiu Zhi มีพฤติกรรมแล้วเธอมองไปที่ผู้อำนวยการสอนด้วยความเศร้าโศกกล่าวว่า "ผู้อำนวยการฉันจริงๆมีความตั้งใจที่จะเป็นอันตรายต่อ Sima You Yue ที่ทั้งหมด.
 If he lets He Qiu Zhi accuse me as the mastermind, I would really be hard pressed to defend myself
ถ้าเขาปล่อยให้เขา Qiu Zhi กล่าวหาว่าฉันเป็นคนโง่เง่าจริง ๆ ฉันจะยากที่จะปกป้องตัวเอง
” He Qiu Zhi never expected that Nalan Lan would say this, so she stared at her in shock, her eyes flashed with anger and helplessness, saying, “Miss Nalan Lan, it was clearly you who told me that entering the Fourth Teleportation Array would definitely end in death
"เขา Qiu Zhi ไม่เคยคาดหวังว่า Nalan Lan จะพูดแบบนี้ดังนั้นเธอจึงจ้องมองเธอตกใจตาของเธอกระพริบด้วยความโกรธและความไร้อำนาจพูดว่า" นางสาวนาลแลนคุณเห็นได้ชัดว่าคุณบอกว่าการเข้าไปใน Teleportation Array ครั้งที่สี่จะเป็นอย่างไร 
 You asked me to push Sima You Yue in during the time where they were choosing Spirit Beast Eggs! But now you’re pushing all the responsibility onto me!” Nalan Lan acted as if she knew this was going to happen all along and said, “Everyone look, I told you all that she was going to to say this
คุณขอให้ฉันผลักดันนายไซไฟยูยูในช่วงที่พวกเขาเลือก Spirit Beast Eggs! 
 I think that this is something that Sima You Yue asked you to say, right?” “Isn’t it just that you are very clear on what happened?” Sima You Yue smirked
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่นายสีเหลืองขอให้คุณพูดใช่มั้ย? "" ไม่ใช่แค่คุณมีความชัดเจนมากว่าเกิดอะไรขึ้น? "คุณยายซิม่ายิ้ม
 She felt that the way Nalan Lan was acting really resembled a clown that was jumping up and down
เธอรู้สึกว่าทาง Nalan Lan กำลังทำตัวเหมือนตัวตลกที่กระโดดขึ้นและลง
 “Clear on what? Sima You Yue, I know that the relationship between our families is not that great, but you can’t frame me like this!” “Sima You Yue, just what are you planning to do?” Murong An hatefully glared at Sima You Yue, feeling that Sima You Yue was doing this just to get his attention but he was increasing disgusted by him
"ล้างอะไร? 
 “Why do you care about what I want to do?” Sima You yue looked at Murong An with disdain
"ทำไมคุณถึงสนใจในสิ่งที่ฉันต้องการทำ?" ซิม่าคุณยายมอง Murong An ด้วยความรังเกียจ
 Looking at the way he was acting, she knew he was being narcissistic again
เมื่อมองไปที่วิธีที่เขาแสดงเธอก็รู้ว่าเขากำลังหลงตัวเองอีกครั้ง
 Feng Zhi Xing had finally regained his calm and said, “You Yue, you’re saying that He Qiu Zhi is the one who pushed you into the Teleportation Array but it was under Nalan Lan’s orders?” Sima You Yue nodded
Feng Zhi Xing ฟื้นคืนความสงบและพูดว่า "คุณ Yue คุณกำลังบอกว่าเขา Qiu Zhi เป็นคนที่ผลักดันคุณเข้า Teleportation Array แต่มันอยู่ภายใต้คำสั่งของ Nalan Lan?" Sima You Yue พยักหน้า
 Feng Zhi Xing looked at He Qiu Zhi and with a face covered with frost, he asked, “He Qiu Zhi, do you admit to your crime?”   He Qiu Zhi took a look at the way Feng Zhi Xing was behaving and immediately knelt down, “Master Feng, I never wanted to harm Sima You Yue, it was Nalan Lan who made me do it
Feng Zhi Xing มองเขา Qiu Zhi และหน้าปกคลุมด้วยน้ำค้างแข็งเขาถามว่า "เขา Qiu Zhi คุณยอมรับกับความผิดของคุณหรือไม่" เขา Qiu Zhi มองไปที่ทาง Feng Zhi Xing กำลังทำตัวและคุกเข่าลงทันที 
 If it was not for her ordering me to do it, as a new student, how would I know that there would be something wrong with the Fourth Teleportation Array?” “The entire school knows that there’s something wrong with the Fourth Teleportation Array, it’s not just Nalan Lan
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอสั่งให้ฉันทำแบบนั้นในฐานะนักเรียนใหม่ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าจะมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นกับ Four Teleportation Array? "" โรงเรียนทั้งรู้ดีว่ามีบางอย่างผิดปกติกับ Four Teleportation Array 
 On what basis do you claim that it was her who told you to do it? Do you have any evidence?” The Teaching Director said, “If not, I could say that it was someone else who asked you to do it and you just want to cover up for the one backing you
คุณอ้างว่าเป็นผู้ที่บอกให้คุณทำอะไรบ้าง? 
” “My words are the very evidence! It was really Nalan Lan who asked me to do it!” He Qiu Zhi never expected that the Teaching Director would not believe what she said and was momentarily stunned
"" คำพูดของฉันเป็นหลักฐานมาก! 
 Sima You Yue did not think that the current situation was anything out of her expectations
Sima คุณ Yue ไม่คิดว่าสถานการณ์ในปัจจุบันเป็นอะไรที่ไม่ใช่ความคาดหวังของเธอ
 After all, this Teaching Director’s surname was Nalan
หลังจากที่ทั้งหมดนามสกุลของผู้อำนวยการการเรียนการสอนนี้คือ Nalan
 He was part of the Nalan Clan, of course he would say things to the benefit of Nalan Lan
เขาเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล Nalan แน่นอนว่าเขาจะพูดถึงสิ่งต่างๆเพื่อประโยชน์ของ Nalan Lan
 “It is a given that your words do not count as evidence
"นี่เป็นคำที่คำพูดของคุณไม่นับเป็นหลักฐาน
” The Teaching Director said, “If you have no other evidence, I have to cast the verdict for this issue
"ผู้อำนวยการฝ่ายการสอนกล่าวว่า" ถ้าคุณไม่มีหลักฐานอื่น ๆ ฉันจะต้องตัดสินคดีนี้
” “I…” He Qiu Zhi started at Nalan Lan unresignatedly
"" ฉัน ... "เขา Qiu Zhi เริ่มต้นที่ Nalan Lan unresignatedly
 At the point of time, she never expected that Sima You Yue would be able to survive to return
เมื่อถึงเวลาเธอไม่เคยคาดหวังว่าคุณจะสามารถอยู่รอดเพื่อกลับมาได้
 Furthermore, whenever the two of them met in private, they only had verbal agreements
นอกจากนี้เมื่อใดก็ตามที่ทั้งสองได้พบกันเป็นส่วนตัวพวกเขามีข้อตกลงด้วยวาจาเท่านั้น
 Of course she would not have any other types of evidences
แน่นอนว่าเธอคงไม่มีพยานหลักฐานประเภทอื่น
 “Right now, I, the Teaching Director, will announce the verdict
"ตอนนี้ฉันผู้อำนวยการสอนจะประกาศคำตัดสิน
 He Qiu Zhi has caused harm to Sima You Yue, which has violated the law of our Academy that states you may not harm another student
เขา Qiu Zhi ทำให้เกิดอันตรายต่อคุณ Sima You Yue ซึ่งละเมิดกฎหมายของสถาบันการศึกษาของเราว่าระบุว่าคุณไม่อาจเป็นอันตรายต่อนักเรียนคนอื่น
 As a result, He Qiu Zhi must leave the Academy
เป็นผลให้เขา Qiu Zhi ต้องออกจากสถาบันการศึกษา
 She will be expelled and will no longer be under the Academy’s protection
เธอจะถูกไล่ออกและจะไม่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของ Academy อีกต่อไป
 After leaving, she is also not allowed to declare herself as a student of our Academy
หลังจากออกเดินทางแล้วเธอยังไม่ได้รับอนุญาตให้ประกาศตัวเองว่าเป็นนักเรียนของสถาบันการศึกษาของเรา
” The Teaching Director proclaimed
"ผู้อำนวยการฝ่ายการสอนประกาศว่า
 “Don’t, don’t expel me!” He Qiu Zhi cried as she heard that the Teaching Director has expelled her just like this, “It was really Nalan Lan who asked me to do it, she’s the real mastermind!” “Nonsense, as of this moment you are no longer our student
"อย่าขับไล่ฉันไม่ได้!" เขา Qiu Zhi ร้องไห้ขณะที่เธอได้ยินมาว่าอาจารย์สอนขับไล่ออกเธอเช่นเดียวกับเรื่องนี้ว่า "จริงๆแล้วนาลานลันที่ขอให้ฉันทำมันเธอเป็นคนบงกชจริง!" " 
 If you continue to slander a student of our Academy, our Academy will not let you off lightly!” The Teaching Director hollered before turning around to face Sima You Yue, asking, “What do you think about this way of settling it?” Sima You Yue was just waiting for the punishment that the Teaching Director would meter out against He Qiu Zhi before saying, “The punishment for the accomplice is very satisfactory, but the Teaching Director can also justly settle the main culprit
ถ้าคุณยังคงใส่ร้ายนักเรียนของสถาบันการศึกษาของเราสถาบันของเราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง "ผู้อำนวยการฝ่ายการสอนตะโกนใส่ก่อนที่จะหันไปเผชิญหน้ากับสีมาคุณยูยูถามว่า" คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับวิธีการปักหลักนี้? "สีมา 
” When the Teaching Director heard what Sima You Yue had said, his eyebrows raised involuntarily, saying, “What do you mean?” “I mean what I said!” Sima You Yue said, “Just now, you asked for evidence but you only asked He Qiu Zhi, you didn’t ask me!” “You’re saying that you have evidence?” “Yes I do
"เมื่ออาจารย์ผู้สอนได้ยินว่านายสีมาบอกคุณคิ้วคิ้วของเขาขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจพูดว่า" คุณหมายถึงอะไร? "" ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด! "คุณกล่าวว่า" ตอนนี้คุณขอหลักฐาน แต่คุณ 
 Zi Qi
Zi Qi
” Sima You Yue said as she looked towards Wei Zi Qi
"Sima คุณ Yue กล่าวขณะที่เธอมองไปที่ Wei Zi Qi
 “Here
“ที่นี่
” Wei Zi Qi took out the Sound Stone and handed it over to Sima You Yue
"Wei Zi Qi นำ Sound Stone ออกมาและส่งมอบให้กับ Sima You Yue
 Sima You Yue took the Sound Stone and turned to give it to Feng Zhi Xing, saying, “It’s all inside here
Sima You Yue เอา Sound Stone ออกและหันไปหา Feng Zhi Xing พูดว่า "ทั้งหมดนี้อยู่ที่นี่
” Feng Zhi Xing didn’t expect that Sima You Yue actually had a Sound Stone
Feng Zhi Xing ไม่ได้คาดหวังว่า Sima You Yue จะมี Sound Stone จริงๆ
 Of course, he knew how to use it and poured in some Spirit Power, causing the veins on the Sound Stone to move once again
แน่นอนว่าเขารู้วิธีใช้มันและเทพลังอำนาจบางอย่างทำให้เส้นเลือดบน Sound Stone เคลื่อนที่อีกครั้ง
 “Director, you should listen to this carefully
"ผู้กำกับคุณควรฟังอย่างระมัดระวัง
” Sima You Yue smiled as she said
"คุณยาย Sima ยิ้มตามที่เธอพูด
 “Save you? Say it, who have you provoked this time?” Nalan Lan’s voice came out from the Sound Stone
"ช่วยคุณได้ไหม? 
 “It’s Sima You Yue, he’s returned
"มันคือ Sima You Yue เขากลับมาแล้ว
” It was He Qiu Zhi’s voice
"มันเป็นเสียงของเขา Qiu Zhi
 “Sima You Yue? You say that he’s returned?” “That’s right, I saw him today at the Academy building
"Sima คุณ Yue? 
 He’s alive and well, he didn’t die!” “How can this be?! Are you sure it’s him?” The voices that came from the Sound Stone stunned He Qiu Zhi and Nalan Lan
เขายังมีชีวิตอยู่และเขาไม่ตาย! "" นี่มันจะเป็นยังไง?! 
 This was the conversation they had when they were at the lakeside yesterday night at the Pavilion
นี่คือการสนทนาที่พวกเขามีเมื่อพวกเขาอยู่ที่ริมทะเลสาบเมื่อคืนวานนี้ที่ Pavilion
 “It really was him! Miss Nalan, you said that entering the Fourth Teleportation Array would definitely mean death
"มันเป็นเขาจริงๆ! 
 It was only because I believed you that I pushed him in but now he has returned and even wants to take revenge on me
เป็นเพราะฉันเชื่อว่าคุณผลักดันให้เขา แต่ตอนนี้เขากลับมาและต้องการแก้แค้นฉัน
 When I saw his eyes, I had goosebumps all over, he really wants to take my life! Miss Nalan, you have to save me
เมื่อฉันเห็นดวงตาของเขาฉันมีอาการขนลุกทั่วเขาต้องการที่จะใช้ชีวิตของฉัน! 
 You’re the one who made me do it!” “What are you so uptight about! Even if that trash came back, what can he do to us?” “He saw that I was the one who pushed him into the Fourth Teleportation Array! He will definitely come to look for me for revenge!” “The Academy prevents students from mutually killing each other
คุณเป็นคนที่ทำให้ฉันทำมัน! "" คุณเป็นคนเคร่งครัดมากแค่ไหน! 
 If one had been found with intentions to harm another, once it was found out by the Academy, the person would immediately be expelled from Academy
หากพบว่ามีเจตนาทำร้ายผู้อื่นเมื่อพบสถาบันการศึกษาแล้วบุคคลนั้นจะถูกไล่ออกจากโรงเรียนทันที
” Nalan Lan was calm, “As long as Sima You Yue has no evidence, he will have no way of doing anything to us
"Nalan Lan สงบ" ตราบเท่าที่ Sima You Yue ไม่มีหลักฐานเขาจะไม่มีทางทำอะไรให้เรา
 As long as you don’t accept when he comes to you looking to battle, you will not be in any danger
ตราบเท่าที่คุณไม่ยอมรับเมื่อเขามาหาคุณกำลังมองหาการต่อสู้คุณจะไม่ตกอยู่ในอันตรายใด ๆ
 Anyway, does that waste even dare to come to the Academy courtyard looking for trouble with you? Could it be that you can’t even win over a waste?” Listening up to this point, the students all started at Nalan Lan with shock
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ทำให้เสียแม้แต่กล้าที่จะมาที่ลาน Academy เพื่อหาปัญหากับคุณหรือไม่? 
 It was really her who had instigated He Qiu Zhi to do it!  
จริงๆแล้วเธอคือผู้ที่อุทิศให้เขา Qiu Zhi เพื่อทำมัน!