Chapter 2 Chapter 2:   The reason Soo Hyuk let out a sigh, as he went up to the exercise equipment filled third floor, is because he had to exercise
บทที่ 2 บทที่ 2: เหตุผล Soo Hyuk ถอนหายใจขณะที่เขาเดินขึ้นไปบนอุปกรณ์ออกกำลังกายชั้นสามเป็นเพราะเขาต้องออกกำลังกาย
 Soo Hyuk originally did not exercise
โซฮยอกไม่ได้ออกกำลังกายเป็นครั้งแรก
 There’s not enough time to even read a book, but exercising? It was unheard of
มีเวลาไม่มากพอที่จะอ่านหนังสือ แต่กำลังออกกำลังกาย? 
 This Soo Hyuk, the reason he began exercising is because exactly four years ago, he came to a realization
เหตุผลที่เขาเริ่มออกกำลังกาย Soo Hyuk เป็นเวลา 4 ปีที่ผ่านมาเขาได้รับรู้ความสามารถ
 Up to four years ago, once Soo Hyuk sat down he would not move
เมื่อไม่นานมานี้ Soo Hyuk นั่งลงเขาจะไม่ย้าย
 Is that why? His body became weak and his stamina went down as well
นั่นเป็นเพราะเหตุใด 
 Because his body became weak and his stamina declined, the time for reading shortened little by little
เพราะร่างกายของเขาอ่อนแอลงและความอดทนของเขาลดลงเวลาในการอ่านสั้นขึ้นทีละน้อย
 Soo Hyuk was shocked when he found that when his stamina decreased, the time for him to be able to read a book also shortened, so he began to exercise right away
ซูฮยอกรู้สึกตกใจเมื่อพบว่าเมื่อความแข็งแกร่งของเขาลดลงเวลาที่เขาอ่านหนังสือก็สั้นลงดังนั้นเขาจึงเริ่มออกกำลังกายทันที
 Although, he had thoughts of reading while exercising, he restrained himself
แม้ว่าเขามีความคิดในการอ่านขณะออกกำลังกายเขาก็ยับยั้งตัวเอง
 He thought that if he exercised, the time he would get to read would increase
เขาคิดว่าถ้าเขาออกกำลังกายเวลาที่เขาจะอ่านจะเพิ่มขึ้น
 And the way Soo Hyuk thought was exactly right
และวิธีการที่ Soo Hyuk คิดว่าถูกต้อง
 After three months passed since he started exercising, Soo Hyuk was able to build his stamina so that he could read a lot longer than before
หลังจากผ่านไปสามเดือนนับตั้งแต่เขาเริ่มออกกำลังกาย Soo Hyuk ก็สามารถที่จะสร้างความแข็งแรงของเขาเพื่อที่เขาจะสามารถอ่านหนังสือได้นานกว่าก่อน
 After that, although Soo Hyuk hated exercising, he continued
หลังจากนั้นซูฮยอกก็เกลียดการออกกำลังกาย
 This was only to lengthen his reading time
นี่เป็นเพียงการยืดเวลาการอ่านของเขาเท่านั้น
 “Even though I don’t like it, there’s nothing I can do
"แม้ว่าฉันจะไม่ชอบมันฉันก็ไม่สามารถทำได้
” Soo Hyuk went on top of the running machine
"ซูฮยอกเดินขึ้นไปบนเครื่องวิ่ง
 And in order to loosen his body, he began to walk slowly as he turned on the TV
และเพื่อคลายร่างกายของเขาเขาเริ่มเดินช้าๆขณะที่เขาเปิดทีวี
 -Hahahahaha! You humans are stupid! As soon as the TV came on, a pretty boy with handsomely good looks, which many women would be bewitched by, appeared
-Hahahahaha! 
 -You guys thought with your strength, you could seal in me, the Prince of Darkness
- พวกคุณคิดด้วยพลังของคุณคุณสามารถประทับตราในตัวฉันได้เจ้าชายแห่งความมืด
 Hahahahaha! The man’s identity was the Prince of Darkness
hahahahaha! 
 And in front of him were a magician, a warrior, a priest, etc
และข้างหน้าเขาเป็นนักมายากลนักรบนักบวช ฯลฯ
, people with different occupations gathered to seal in the Prince of Darkness
, คนที่มีอาชีพที่แตกต่างกันรวมตัวกันเพื่อประทับตราในเจ้าชายแห่งความมืด
 “Is this a movie?” He didn’t know the exact story, but if it was about the Prince of Darkness and humans it must be a movie
"นี่เป็นหนังหรือ?" เขาไม่รู้เรื่องที่ถูกต้อง แต่ถ้าเรื่องเกี่ยวกับเจ้าชายแห่งความมืดและมนุษย์มันต้องเป็นหนัง
 -Wow, team leader Yang, is this really what you call a play video? However, Soo Hyuk soon realized it was not a movie
- หัวหน้าทีมของยางเป็นแบบนี้จริงๆหรือที่คุณเรียกว่าวิดีโอเล่น? 
 -Yes! Isn’t it amazing? -To think we’d hit a gold mine! Though I do approve
-ใช่! 
 The graphics are extremely exceptional
กราฟิกเป็นพิเศษมาก
 Out of all of the games I’ve seen, the graphics are remarkable
จากเกมทั้งหมดที่ฉันเคยเห็นกราฟิกที่โดดเด่น
 -It’s not only the graphics that’s outstanding! Honestly, we are more confident in the story than the graphics
- ไม่ใช่แค่กราฟิกที่ยอดเยี่ยม! 
 The story! -Oh, then we will be surprised by the graphics and then surprised again with the story? -No! You will be surprised once by the graphics, then fall straight~ into the story
เรื่องราว! 
 There’s no time to be surprised! The thing he thought was a movie wasn’t a movie, but a game
ไม่มีเวลาที่จะต้องแปลกใจ! 
 “Wow, there must be lots of development
"ว้าวต้องมีการพัฒนามากมาย
” Soo Hyuk, as expected, has played a virtual reality game
"Soo Hyuk ตามที่คาดไว้ได้เล่นเกมเสมือนจริง
 He’s played FPS and RPG
เขาเล่น FPS และ RPG
 However, they were not like what just came on, games with extraordinary graphics
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้ชอบสิ่งที่เพิ่งเข้ามาเกมที่มีกราฟิกพิเศษ
 Anyhow, the games must’ve advanced during the time Soo Hyuk quit gaming
อย่างไรก็ตามเกมนี้ต้องก้าวล้ำไปในช่วงเวลาที่ซูฮยอกเลิกเล่นเกม
 -When was the hardest time for you? This is what the reporter asked
- ตอนไหนที่ยากที่สุดสำหรับคุณ? 
 -The hardest time… And the following answer made Soo Hyuk stop on the running machine
- เวลาที่ยากที่สุด ... และคำตอบต่อไปนี้ทำให้โซฮยอคหยุดการทำงานของเครื่อง
 -No matter how I think about it, it was when I made the library
ไม่ว่าฉันจะคิดยังไงก็ตามก็คือตอนที่ฉันทำห้องสมุด
 “Library?” What do you mean library? Soo Hyuk caught his breath as he focused on the interview
"ห้องสมุด?" ห้องสมุดหมายถึงอะไร? 
 -A library? -Yes, a library! -I’m confused! I thought you would say, magic implementation into the story or when you have to fix a bug
-ห้องสมุด? 
 Why was creating a library the hardest for you? Isn’t it something you could just implement? Team leader Yang laughed as he replied to the reporter’s question
ทำไมต้องสร้างห้องสมุดที่ยากที่สุดสำหรับคุณ 
 -Haha, you’re correct
- ฮ่า ๆ คุณถูกต้อง
 The building itself, you can just implement
อาคารตัวเองคุณก็สามารถใช้
 The problem is the books that would fill the library
ปัญหาคือหนังสือที่จะเติมห้องสมุด
 “…!” And as soon as Soo Hyuk heard team leader Yang’s response during the interview, his eyes grew wide
"... !" และเมื่อโซฮยอคได้ยินคำตอบของหัวหน้าทีมของยางในระหว่างการสัมภาษณ์ตาของเขาก็กว้างขึ้น
   * * *   “Hoo…
* * * "ฮู ...
hoo…
ฮู ...
” Soo Hyuk breathed coarsely as he pressed the stop button
"ซูฮยอกเป่าหยาบกระด้างเมื่อกดปุ่มหยุด
 The speed on the running machine slowly began decreasing, then stopped completely
ความเร็วของเครื่องวิ่งค่อยๆลดลงและหยุดลงอย่างสมบูรณ์
 Only then was Soo Hyuk able to come down from the running machine
ตอนนั้นซูฮยอกสามารถลงมาจากเครื่องวิ่งได้
 He caught his breath as he headed down to the first floor to take a shower and began washing off his sweat
เขาจับลมหายใจของเขาขณะที่เขามุ่งหน้าลงไปที่ชั้นหนึ่งเพื่ออาบน้ำและเริ่มขจัดเหงื่อออก
 ‘Pangaea…
‘Pangea ...
’ While washing off the sweat, Soo Hyuk recollected on the game he saw while exercising, ‘Pangaea’
'ในขณะที่ซักผ้าออก Soo Hyuk รำลึกถึงเกมที่เขาเห็นในขณะออกกำลังกาย' Pangea '
 ‘They said there’s an enormous amount of books
"พวกเขากล่าวว่ามีหนังสือจำนวนมหาศาล
’ Implementing the books in the library was the hardest in Pangaea
การใช้หนังสือในห้องสมุดเป็นสิ่งที่ยากที่สุดใน Pangaea
 After taking a shower, Soo Hyuk walked straight towards the computer
หลังจากอาบน้ำ Soo Hyuk เดินตรงไปยังคอมพิวเตอร์
 And then began researching information on Pangaea
จากนั้นก็เริ่มค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับ Pangaea
 ‘December 31…
'31 ธันวาคม ...
’ Soo Hyuk went onto the official homepage and saw the open date
ซูฮยอกไปที่หน้าแรกอย่างเป็นทางการและเห็นวันที่เปิด
 The open date was December 31
วันที่เปิดคือ 31 ธันวาคม
 ‘There’s a little over two months left
"เหลืออีกแค่สองเดือนเท่านั้น
’ Today’s October 15, I have to wait two months and fifteen days from now on
'วันนี้เป็นวันที่ 15 ตุลาคมฉันต้องรออีกสองเดือนและสิบห้าวันนับจากนี้
 After Soo Hyuk checked the open date, he looked for other information
หลังจากซูฮยอกตรวจสอบวันที่เปิดเขามองหาข้อมูลอื่น ๆ
 Of course, the only information on the homepage was specifications on the capsule needed for play
แน่นอนว่าข้อมูลเฉพาะบนหน้าแรกเป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับแคปซูลที่จำเป็นสำหรับการเล่น
 ‘…
‘...
 The specifications are no joke?’ The specs on the capsule needed in order to play Pangaea surprised Soo Hyuk
ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับแคปซูลที่จำเป็นในการเล่น Pangea ทำให้ Soo Hyuk ประหลาดใจ
 The capsules he had at the moment made it impossible for him to play
แคปซูลที่เขามีในขณะนั้นทำให้เขาไม่สามารถเล่นได้
 ‘Well, it has been five years
'ดีได้ห้าปีแล้ว
’ They were capsules he attained five years ago
"พวกเขาเป็นแคปซูลที่เขาบรรลุเมื่อห้าปีก่อน
 To spin them in the latest games was irrational and obvious
การปั่นมันในเกมล่าสุดเป็นเรื่องที่ไร้เหตุผลและชัดเจน
 ‘I can’t save my allowance
'ฉันไม่สามารถช่วยค่าเผื่อของฉันได้
’ In order to play Pangaea, he needed a new capsule
'เพื่อที่จะเล่น Pangaea เขาต้องการแคปซูลใหม่
 Therefore, he couldn’t save his allowance
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถช่วยค่าชดเชยได้
 Even if he saved his allowance, it wasn’t an amount of money he could purchase it for and above all, if he saved his allowance, he wouldn’t be able to purchase books
แม้ว่าเขาจะช่วยประหยัดค่าเลี้ยงดูของเขา แต่ก็ไม่ใช่เงินที่เขาสามารถซื้อได้และถ้าหากเขาได้รับเงินช่วยเหลือเขาก็จะไม่สามารถซื้อหนังสือได้
 The reason he wanted to play Pangaea wasn’t because he wanted to hunt or because he wanted to experience the world of fantasy personally
เหตุผลที่เขาอยากจะเล่น Pangaea ไม่ใช่เพราะเขาอยากล่าหรือเพราะเขาอยากจะสัมผัสโลกจินตนาการแบบส่วนตัว
 The library, the reason why Soo Hyuk was showing interest in Pangaea was because of the books inside the library
ห้องสมุดเหตุผลที่ซูฮยอกแสดงความสนใจใน Pangaea เป็นเพราะหนังสือภายในห้องสมุด
 But in order to read those books, he couldn’t purchase any books? It was a contradiction
แต่เพื่อที่จะอ่านหนังสือเหล่านั้นเขาไม่สามารถซื้อหนังสือได้ 
 ‘Should I talk to them about it?’ Soo Hyuk thought of his parents
'ฉันควรจะพูดกับพวกเขาเหรอ?' Soo Hyuk คิดถึงพ่อแม่ของเขา
 Currently, there was only one way that Soo Hyuk would be able to attain a capsule
ปัจจุบันมีเพียงวิธีเดียวที่ซูฮยอกจะสามารถได้รับแคปซูล
 It was his parents
มันเป็นพ่อแม่ของเขา
 ‘Yes, I should talk to them
'ใช่ฉันควรจะพูดคุยกับพวกเขา
’ Soo Hyuk stood up in front of the computer as he made his decision
ซูฮยอกยืนขึ้นหน้าคอมพิวเตอร์ขณะที่เขาตัดสินใจ
 He checked the open time and capsule specifications, as well as everything that was on the official homepage
เขาได้ตรวจสอบข้อกำหนดเกี่ยวกับเวลาเปิดและแคปซูลตลอดจนทุกอย่างที่อยู่ในโฮมเพจอย่างเป็นทางการ
 There was nothing else to find
ไม่มีอะไรที่จะหาได้
 Soo Hyuk went up to the second floor in order to read a book
ซูฮยอกเดินขึ้นไปที่ชั้นสองเพื่ออ่านหนังสือ
   * * *   “The installation is complete
* * * "การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
 How you use it…” “I know how to use it
วิธีที่คุณใช้มัน ... "" ฉันรู้วิธีการใช้
” Soo Hyuk replied, as he cut off the capsule installation engineer
ซูฮยอกตอบขณะที่เขาตัดวิศวกรติดตั้งแคปซูล
 “Oh, okay! Then I hope you have a good time
"ตกลง! 
 If something you don’t understand comes up, please refer to the guidebook or call the center and we will resolve it right away!” “Okay, good bye
ถ้าสิ่งที่คุณไม่เข้าใจขึ้นมาโปรดดูที่คู่มือหรือโทรหาศูนย์และเราจะแก้ปัญหาทันที! "" เอาล่ะลาก่อน
” “Yes, thank you!” Soo Hyuk returned straight to his room after he hung up with the capsule installation engineer
"" ได้, ขอบคุณ! "โซฮยอกกลับมาที่ห้องของเขาหลังจากที่เขาแขวนกับวิศวกรติดตั้งแคปซูล
 And with a pleased look on his face, looked at the capsule sitting in the middle of the room
และมองด้วยความยินดีบนใบหน้าของเขามองไปที่แคปซูลนั่งอยู่กลางห้อง
 Ultimately, he told his parents and was able to purchase the latest capsule
ในที่สุดเขาบอกพ่อแม่ของเขาและสามารถซื้อแคปซูลล่าสุดได้
 ‘I didn’t know they would like it
'ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะชอบ
’ Soo Hyuk was even ready to get in trouble
ซูฮยอกก็พร้อมที่จะประสบปัญหา
 But contrary to what Soo Hyuk thought, Soo Hyuk’s parents were very much delighted when he asked them to buy him a capsule
แต่ตรงกันข้ามกับที่ซูฮยอกคิดว่าพ่อแม่ของ Soo Hyuk รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ขอให้เขาซื้อแคปซูล
 ‘You’re finally playing games!’ Soo Hyuk was unable to forget the delight in his father’s face as he said this
'ในที่สุดคุณก็เล่นเกม!' Soo Hyuk ไม่สามารถลืมความสุขในหน้าพ่อของเขาในขณะที่เขาพูดแบบนี้
 After looking at the capsule, Soo Hyuk came out of his room
หลังจากมองไปที่แคปซูลซูฮยอกก็ออกมาจากห้องของเขา
 He went up to the second floor and took out a book from the fourth bookcase, within all of the ‘Science’ relevant books
เขาเดินขึ้นไปที่ชั้นสองและหยิบหนังสือออกจากตู้หนังสือเล่มที่สี่ภายในหนังสือที่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ทั้งหมด
 ‘Forward 5 days
'ส่งต่อ 5 วัน
’ After he found out about Pangaea, much time had passed
หลังจากที่เขารู้เรื่อง Pangaea แล้วเวลาผ่านไปมาก
 With the capsule installed, all of the preparations in order to play Pangaea were completed
เมื่อติดตั้งแคปซูลแล้วการเตรียมการทั้งหมดเพื่อที่จะเล่น Pangaea เสร็จสมบูรณ์
 Now all he had to do was wait for it to open
ตอนนี้สิ่งที่เขาต้องทำคือรอให้เปิด
 There were only five days left until the 31st, if he waited five days, he would be able to play Pangaea
เหลือเวลาแค่ห้าวันเท่านั้นจนกว่าเขาจะรอถึงห้าวันเขาจะสามารถเล่น Pangaea ได้
 ‘What kind of books are going to be there
หนังสือแบบไหนที่จะไปถึงที่นั่น
’ Soo Hyuk opened his book as he thought about Pangaea’s library
ซูฮยอกเปิดหนังสือของเขาขณะที่คิดถึงห้องสมุดของ Pangaea
 Soo Hyuk looked forward to what types of books would be in the library
ซูฮยอกมองไปข้างหน้าว่าหนังสือเล่มไหนจะอยู่ในไลบรารี
   * * *   Time passed quickly, and it became Pangaea’s open date of December 31st
* * * เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและกลายเป็นวันที่เปิดงานของ Pangaea วันที่ 31 ธันวาคม
 Soo Hyuk checked the time
ซูฮยอกตรวจสอบเวลา
 ’10 minutes from now
'10 นาทีจากนี้
’ The time was currently 11:50
เวลาปัจจุบันคือ 11:50
 The situation was open time at 12, and 10 minutes left until then
สถานการณ์เป็นเวลาเปิดที่ 12 และ 10 นาทีเหลือจนถึงเวลานั้น
 If 10 minutes passes from now, he’ll be able to access ‘Pangaea’
ถ้าเวลาผ่านไป 10 นาทีเขาจะสามารถเข้าถึง 'Pangea'
 ‘I can’t understand why the homepage is opening later…
'ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมหน้าแรกจะเปิดขึ้นในภายหลัง ...
’ While waiting 10 minutes, Soo Hyuk thought to himself
'รอ 10 นาที Soo Hyuk คิดเอง
 Normally, the homepage is opened before a game opens
โดยปกติแล้วหน้าแรกจะเปิดขึ้นก่อนที่เกมจะเปิดขึ้น
 Information is opened through the homepage to lead the users’ interests
เปิดข้อมูลผ่านหน้าแรกเพื่อนำความสนใจของผู้ใช้
 It is normally like this
เป็นปกติเช่นนี้
 But is Pangaea not an ordinary game? They did not open the homepage
แต่ Pangaea ไม่ใช่เกมธรรมดา? 
 To be exact, there was a homepage, but the only thing on there was the open time and capsule specifications
เป็นที่แน่นอนมีหน้าแรก แต่สิ่งเดียวที่มีอยู่ในเวลาเปิดและข้อกำหนดแคปซูล
 Of course, the homepage was not in this state permanently
แน่นอนหน้าแรกไม่ได้อยู่ในสถานะนี้อย่างถาวร
 One hour after Pangaea would open, on the homepage would be a story and such, with various kinds of information that would come up
หนึ่งชั่วโมงหลังจาก Pangaea จะเปิดในหน้าแรกจะเป็นเรื่องและเช่นมีข้อมูลชนิดต่างๆที่จะเกิดขึ้น
 It was definite because there was an official announcement from the group ‘Myung Kyung,’ whom created Pangaea
เป็นที่แน่ชัดเพราะมีการประกาศอย่างเป็นทางการจากกลุ่ม 'Myung Kyung' ซึ่งเป็นผู้สร้าง Pangaea
 ‘Do I have to check, after I come out one hour later?’ Soo Hyuk worried to himself
'ฉันต้องตรวจสอบหลังจากที่ฉันออกมาหนึ่งชั่วโมงภายหลังหรือไม่?' Soo Hyuk กังวลกับตัวเอง
 Once it became 12, he was expected to access ‘Pangaea
เมื่อมันกลายเป็น 12 เขาถูกคาดว่าจะเข้าถึง 'Pangaea
’ However, in order to check the information that were going to come up on the homepage, would he need to come out one hour later? ‘No, it’s not like I’m going to focus on hunting
'อย่างไรก็ตามเพื่อที่จะตรวจสอบข้อมูลที่จะเกิดขึ้นในหน้าแรกเขาจะต้องออกมาหนึ่งชั่วโมงภายหลังหรือไม่? 
’ After he finished worrying, Soo Hyuk shook his head
'หลังจากที่เค้ากังวลเรื่องเสร็จแล้ว Soo Hyuk ก็ส่ายหน้า
 First, it wasn’t like he wasn’t going to hunt at all
ประการแรกมันไม่ได้เป็นเหมือนเขาไม่ได้ไปล่าสัตว์เลย
 He was going to, out of curiosity
เขากำลังจะออกจากความอยากรู้
 Shouldn’t he enjoy the game? Therefore, he would hunt in order to see how much of his curiosity would be resolved; he had no thoughts of genuinely hunting
เขาไม่ควรสนุกกับเกมนี้หรือ? 
 Soo Hyuk’s goal was the library
เป้าหมายของ Soo Hyuk คือห้องสมุด
 There was no reason for him to check the various kinds of information on the homepage
ไม่มีเหตุผลใดที่เขาจะตรวจสอบข้อมูลต่างๆบนหน้าแรก
 Beep beep beep beep! While in that thought, the alarm rang
เสียงบี๊ปเตือน beep beep! 
 Soo Hyuk hurriedly turned the alarm off, stood up in front of the computer and went inside the capsule
ซูฮยอกรีบขยับสัญญาณเตือนลุกขึ้นยืนอยู่หน้าคอมพิวเตอร์และเข้าไปในแคปซูล
 Inside the capsule, Soo Hyuk implemented ‘Pangaea,’ which he downloaded prior
ด้านในแคปซูล Soo Hyuk ใช้ 'Pangaea' ซึ่งเขาดาวน์โหลดมาก่อน
 After he entered his i
หลังจากที่เขาเข้ามาฉัน
d
d
 and password, Soo Hyuk couldn’t help but be amazed when he logged in
และรหัสผ่าน Soo Hyuk ไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องทึ่งเมื่อเข้าสู่ระบบ
 Plains, once he logged in, the darkness filled peripheral room changed into plains
Plains เมื่อเขาเข้าสู่ระบบความมืดที่เต็มไปด้วยอุปกรณ์ต่อพ่วงเปลี่ยนเป็นที่ราบ
 Although he saw it in a video, he was shocked when he saw it in person
แม้ว่าเขาจะเห็นวิดีโอนี้ แต่เขาก็ต้องตกใจเมื่อเห็นคนนี้
 It was not only this
ไม่ใช่แค่นี้เท่านั้น
 ‘Wow, you could feel the air
ว้าวคุณรู้สึกได้ถึงอากาศ
’ He was able to feel the cool breeze
"เขารู้สึกถึงสายลมเย็น ๆ
 ‘Real technology has advanced a lot
'เทคโนโลยีจริงได้ก้าวหน้ามาก
’ The virtual reality games that came out a couple years prior couldn’t compare
"เกมเสมือนจริงที่ออกมาเมื่อสองปีก่อนไม่สามารถเปรียบเทียบได้
 It was at this moment
ในตอนนี้
 [Please move to the house you see in front of you
[กรุณาย้ายไปบ้านที่คุณเห็นอยู่หน้าคุณ
] As Soo Hyuk was being astonished with the graphic and sensation, the message appeared
] เมื่อ Soo Hyuk รู้สึกประหลาดใจกับรูปลักษณ์และความรู้สึก
 Soo Hyuk saw the message and looked forward
ซูฮยอกเห็นข้อความและมองไปข้างหน้า
 ‘Up until just a moment ago, it wasn’t there?’ In that place, a house that wasn’t there before, appeared
'จนกระทั่งเมื่อสักครู่ที่ผ่านมามันไม่ได้อยู่ที่ไหน?' ในที่นั้นบ้านที่ไม่ได้อยู่ที่นั่นมาก่อน
 Stomp stomp Just as the message was written, Soo Hyuk walked towards the house
ขณะที่ข้อความถูกเขียนขึ้น Soo Hyuk เดินไปที่บ้าน
 ‘Do I have to go inside the house?’ Soo Hyuk arrived in front of the house and thought to himself
'ฉันต้องเข้าไปภายในบ้านหรือไม่' Soo Hyuk มาที่หน้าบ้านและคิดถึงตัวเอง
 It said to move towards the house, but he didn’t know if it meant to go in front of the house or to go inside the house
มันกล่าวว่าจะย้ายไปที่บ้าน แต่เขาไม่ทราบว่ามันหมายถึงการไปที่ด้านหน้าของบ้านหรือไปภายในบ้าน
 ‘Nothing’s coming up
ไม่มีอะไรกำลังขึ้นมา
’ But even after he arrived in front of the house, no message popped up
"แต่แม้กระทั่งหลังจากที่เขามาถึงหน้าบ้านไม่มีข้อความใดปรากฏขึ้น
 I think I need to go inside the house
ฉันคิดว่าฉันต้องเข้าไปภายในบ้าน
 Squeak After he finished his thought, Soo Hyuk opened the door and went inside
หลังจากเสร็จสิ้นการคิดแล้ว Soo Hyuk ก็เปิดประตูเข้าไปภายใน
 [There is no character
[ไม่มีตัวอักษร
] [A character will be created
] [ตัวละครจะถูกสร้างขึ้น
] After he stepped inside, a message appeared simultaneously with multiple windows
] หลังจากที่เขาก้าวเข้าไปข้างในแล้วข้อความปรากฏขึ้นพร้อมกันกับหน้าต่างหลายบาน
 It was a window where you could control the character’s name and outward appearance
มันเป็นหน้าต่างที่คุณสามารถควบคุมชื่อตัวละครและรูปลักษณ์ภายนอกได้
 [First, the character name will be created
[First, ชื่อตัวละครจะถูกสร้างขึ้น
] A window appeared as well as a message
] หน้าต่างปรากฏเป็นข้อความ
 And within the multiple windows, the window that could create the character name began to twinkle
และภายในหน้าต่างหลายหน้าต่างที่สามารถสร้างชื่อตัวละครเริ่มกระพริบตา
 [Please tell me the character name
[โปรดบอกชื่อตัวละคร
]
]