Chapter 4 Chapter 4:     The thing Soo Hyuk wanted to ask was the library’s location as well as what would be needed in order to use it
บทที่ 4 บทที่ 4: สิ่งที่ซูฮยอกต้องการถามคือสถานที่ของห้องสมุดรวมทั้งสิ่งที่ต้องการเพื่อใช้
 “The library?” “Yes
"ห้องสมุด?" "ใช่
” “There is a map inside the guidebook
"" มีแผนที่อยู่ภายในหนังสือแนะนำ
 And it’s possible to purchase a library pass at the library for 50 gold
และสามารถซื้อบัตรผ่านห้องสมุดที่ห้องสมุดได้ 50 แผ่น
” Was it because he was a guide? He answered without even a second of hesitation
"เป็นเพราะเขาเป็นมัคคุเทศก์หรือไม่? 
 “Oh, ok
"โอวตกลง
 Good bye
ลาก่อน
” Soo Hyuk felt the piercing looks he was receiving from behind, so he replied and came out
"ซูฮยอกรู้สึกท่าทางที่เจาะมาเขาได้รับจากด้านหลังเขาจึงตอบและออกมา
 Soo Hyuk walked towards a chair; furnished inside the central plaza, and opened the quest window
ซูฮยอกเดินไปที่เก้าอี้ 
     Unfold the guidebook received from Kajan! Quest reward: 1 gold, 1 hard bread     Just a moment ago when receiving the guidebook, the quest that was created ‘Unfold the guidebook!’, was exactly like its name
เผยแพร่หนังสือแนะนำที่ได้รับจาก Kajan! 
 If you opened it, the quest was completed
ถ้าคุณเปิดเควสเสร็จสิ้น
 Soo Hyuk opened the guidebook he held in his hands
ซูฮยอกเปิดหนังสือคู่มือที่เขากอดไว้ในมือ
 [Quest ‘Unfold the guidebook!’ has been completed
[Quest 'Unfold the guidebook!' เสร็จเรียบร้อยแล้ว
] [Quest reward acquired
] รางวัล [Quest Quest ที่ได้รับ
] [Quest ‘Open the character window!’ has been created
] [Quest 'เปิดหน้าต่างตัวอักษร!' ถูกสร้างขึ้น
] Once the guidebook was opened, a message appeared
] เมื่อเปิดหนังสือแนะนำแล้วข้อความก็ปรากฏขึ้น
 ‘Is it in order?’ Soo Hyuk thought to himself as he saw the message and the guidebook’s table of contents
'มันเป็นไปตามลำดับหรือ?' Soo Hyuk นึกถึงตัวเองขณะที่เขาเห็นข้อความและสารบัญของสารบัญ
 The first explanation inside the guidebook was the character window
คำอธิบายแรกภายในคู่มือคือหน้าต่างตัวอักษร
 And when the guidebook was opened, the quest that was created stated to open the character window
และเมื่อเปิดหนังสือแนะนำภารกิจที่สร้างขึ้นเพื่อเปิดหน้าต่างตัวละคร
 Anyhow, he believed that a quest would be created just like what was written on the table of contents
อย่างไรก็ตามเขาเชื่อว่าภารกิจจะถูกสร้างขึ้นเช่นเดียวกับสิ่งที่เขียนขึ้นในสารบัญ
 ‘Then the inventory should come out
"สินค้าคงคลังควรออกมา
’ After the character window, was the inventory explanation
'หลังจากหน้าต่างอักขระเป็นคำอธิบายสินค้าคงคลัง
 If what Soo Hyuk was thinking was correct, then the inventory quest would be created
ถ้า Soo Hyuk คิดว่าถูกต้องแล้วจะมีการสร้างเควสของสินค้าคงคลัง
 Soo Hyuk opened the character window
ซูฮยอกเปิดหน้าต่างตัวละคร
 [Quest ‘Open the character window!’ has been completed
[Quest 'เปิดหน้าต่างตัวละคร!' เสร็จเรียบร้อยแล้ว
] [Quest reward acquired
] รางวัล [Quest Quest ที่ได้รับ
] [Quest ‘Open the inventory!’ has been created
] [Quest 'เปิดพื้นที่โฆษณา!' ถูกสร้างขึ้น
] ‘As expected
] 'อย่างที่คาดไว้
’ It was as expected
มันเป็นไปตามคาด
 After the character window, the quest that was created was the inventory
หลังจากหน้าต่างอักขระภารกิจที่สร้างขึ้นคือพื้นที่โฆษณา
 But, Soo Hyuk did not open the inventory right away
แต่ซูฮยอกไม่ได้เปิดสินค้าออกทันที
 It was because he did not yet read the explanation written in the guidebook
เป็นเพราะเขายังไม่ได้อ่านคำอธิบายที่เขียนไว้ในหนังสือแนะนำ
 Soo Hyuk began to read the explanation regarding the character window
ซูฮยอกเริ่มอ่านคำอธิบายเกี่ยวกับหน้าต่างตัวละคร
 ‘Physical strength: attack and a little bit of vitality; Physical agility, defense and fatal blow damage; Stamina: vitality and increased efficiency of satiety; Wisdom: magic attack and mana
ความแข็งแรงทางกายภาพ: การโจมตีและความมีชีวิตชีวาเล็กน้อย 
 There are many different types besides the above four stats…
มีหลายประเภทนอกเหนือจากสถิติข้างต้นสี่ ...
 Is there no magic defense?’ The very first thing that came out was the explanation of the four basic kinds of stats
ไม่มีอะไรป้องกันเวทมนต์? 'สิ่งแรกที่ออกมาเป็นคำอธิบายของสี่พื้นฐานของสถิติ
 Soo Hyuk checked his character window as he read the explanation
ซูฮยอกตรวจดูหน้าต่างตัวละครของเขาขณะอ่านคำอธิบาย
     Level: 1 Experience: 0% Vitality: 600 Mana: 200 Satiety: 97% Strength: 10 Agility: 10 Stamina: 10 Wisdom: 10     ‘It’s a little different
ระดับ: 1 ประสบการณ์: 0% พลัง: 600 มานะ: 200 ความพึงพอใจ: 97% ความแข็งแกร่ง: 10 ความว่องไว: 10 ความแข็งแกร่ง: 10 ภูมิปัญญา: 10 'มันแตกต่างกันเล็กน้อย
’ It was a little different than what was written in the guidebook’s character window
"มันแตกต่างไปจากที่เขียนในหน้าต่างตัวละครของหนังสือแนะนำ
 ‘Is it because I don’t have it yet
เป็นเพราะฉันยังไม่มี
’ Soo Hyuk’s character window was different than what was written in the guidebook’s character window; where nationality and occupation did not exist
หน้าต่างตัวละครของ Soo Hyuk แตกต่างจากที่เขียนไว้ในหน้าต่างตัวละครของหนังสือแนะนำ 
 The reason it was probably non-existent was because there were no nationality and occupation yet
เหตุผลที่ไม่มีอยู่จริงเพราะไม่มีสัญชาติและอาชีพอยู่
 Soo Hyuk read the rest of the explanation regarding the character window
ซูฮยอกอ่านคำอธิบายเกี่ยวกับหน้าต่างตัวละครทั้งหมด
 ‘If satiety becomes 0%, then the entire stat is temporarily 50% reduced? If it becomes -50% you die
'ถ้าความอิ่มตัวกลายเป็น 0% แล้ว stat ทั้งชั่วคราวลดลง 50%? 
’ Soo Hyuk frowned as he read the explanation
ซูฮยอกขมวดคิ้วขณะที่เขาอ่านคำอธิบาย
 ‘I was persistently going to read books…
ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่เรื่อย ๆ
’ He wanted to sit in the library and persistently read books
เขาต้องการนั่งอยู่ในห้องสมุดและอ่านหนังสืออย่างสม่ำเสมอ
 However, satiety was the problem
อย่างไรก็ตามความอิ่มแปล้เป็นปัญหา
 If the satiety becomes 0%, he didn’t mind the stats being reduced; but -50% was different
หากความอิ่มตัวจะกลายเป็น 0% เขาไม่คิดว่าสถิติจะลดลง; 
 Death, if satiety becomes -50%, you die
ความตายหากความอิ่มตัวจะกลายเป็น -50% คุณตาย
 If you die, your level and stats becomes reduced
ถ้าคุณตายระดับและสถิติของคุณจะลดลง
 Level is 1, Stats 1~3 were random
ระดับคือ 1 สถิติ 1 ~ 3 ถูกสุ่ม
 The problem wasn’t the level and stats being reduced
ปัญหาไม่ใช่ระดับและสถิติที่ลดลง
 Honestly, Soo Hyuk did not care whether the level and stats were reduced
ซูฮยอกไม่สนใจว่าระดับและสถิติจะลดลงหรือไม่
 The problem was that he would not have access to the game for one day; the inaccessible penalty
ปัญหาคือว่าเขาจะไม่สามารถเข้าถึงเกมได้ในวันเดียว 
 ‘To fill satiety, the basics of gold should be needed
'เพื่อเติมเต็มความอิ่มตัวคุณควรใช้พื้นฐานทองคำ
’ In order to fill satiety, you would need to eat food
'เพื่อที่จะเติมความเต็มอิ่มคุณจะต้องกินอาหาร
 Since Soo Hyuk did not need to cook directly, he would need gold in order to purchase food
เนื่องจากซูฮยอกไม่จำเป็นต้องปรุงอาหารโดยตรงเขาจึงต้องการทองคำเพื่อซื้ออาหาร
 ‘Can’t use real money trading
ไม่สามารถใช้การซื้อขายเงินจริงได้
’ Soo Hyuk would be able to purchase gold with his allowance
ซูฮยอกจะสามารถซื้อทองคำได้ด้วยเงินสำรองของเขา
 However, Soo Hyuk had no thoughts of purchasing them
อย่างไรก็ตาม Soo Hyuk ไม่มีความคิดที่จะซื้อมัน
 He had to buy books with his allowance
เขาต้องซื้อหนังสือด้วยเงินช่วยเหลือของเขา
 ‘Even if I did, right now’s not the time
'ถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันไม่ใช่ตอนนี้
’ Besides, gold was tremendously expensive in the initial stages of the game
"นอกจากนี้ทองคำยังมีราคาแพงมากในช่วงเริ่มต้นของเกม
 Even if you were to purchase it, it would be best to purchase after some time passed when the gold market was stable
แม้ว่าคุณจะซื้อมันก็จะดีที่สุดที่จะซื้อหลังจากที่บางเวลาผ่านเมื่อตลาดทองคำมีเสถียรภาพ
 Soo Hyuk read all of the explanation regarding the character window and closed it
ซูฮยอกอ่านคำอธิบายเกี่ยวกับหน้าต่างตัวละครทั้งหมดและปิดแล้ว
 And thereafter, he checked the inventory explanation while opening the inventory
หลังจากนั้นเขาได้ตรวจสอบคำอธิบายพื้นที่โฆษณาขณะเปิดพื้นที่โฆษณา
     * * *   Soo Hyuk read everything in the guidebook and completed all of the guidebook quests and was now walking up North
* * * Soo Hyuk อ่านทุกอย่างในหนังสือแนะนำและทำเควสคูคาร์ทั้งหมดเสร็จแล้วและเดินขึ้นเหนือ
 You have completely mastered the basics through the guidebook; you now have only one choice to make
คุณได้เข้าใจพื้นฐานอย่างสมบูรณ์ผ่านหนังสือแนะนำ; 
 Find the training instructor at one of the beginner training centers located in the East, West, North, or South and talk to them! Quest reward: 2 gold, training sword After the guidebook quest was finished, it was because the quest ‘Find the training drill instructor’ was created
ค้นหาอาจารย์ผู้ฝึกสอนที่ศูนย์ฝึกอบรมผู้เริ่มต้นที่ตั้งอยู่ใน East, West, North หรือ South และพูดคุยกับพวกเขา! 
 The quest ‘Find the training drill instructor’ was just as stated; a quest to find the training instructor
การค้นหา 'ค้นหาอาจารย์สอนการฝึกซ้อม' ได้ตามที่ระบุไว้ 
 Because the quest took time to complete, in order to complete it, users were dispersed to not only one location, but to four different locations
เนื่องจากการแสวงหาใช้เวลาในการดำเนินการจนเสร็จสมบูรณ์ผู้ใช้จึงถูกกระจายไปยังสถานที่หนึ่งแห่ง แต่ไม่ถึงสี่แห่งเท่านั้น
 ‘Let’s take a look at the library first, then go
ลองมาดูที่ห้องสมุดก่อนแล้วไป
’ East, West, North, South, amongst the four different training centers, the reason Soo Hyuk chose the North-training center
'East, West, North, South, ระหว่างสี่ศูนย์ฝึกอบรมที่แตกต่างกันเหตุผล Soo Hyuk เลือกศูนย์ฝึกอบรมภาคเหนือ
 It was because of the library
เป็นเพราะห้องสมุด
 If Soo Hyuk completed the guidebook quests, he would be able to obtain 15 gold
ถ้าโซฮยอคทำเควสคู่มือเสร็จสมบูรณ์เขาก็จะได้ทองคำ 15 เหรียญ
 Nevertheless, he would need 50 gold in order to purchase a library pass
อย่างไรก็ตามเขาต้องการทอง 50 เพื่อซื้อบัตรผ่าน
 That is, since he was short 35 gold, it would be impossible to utilize the library right now
นั่นก็คือตั้งแต่เขาสั้น 35 ทองก็จะเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ห้องสมุดในขณะนี้
 However, Soo Hyuk wanted to see how the library looked, at least on the outside
อย่างไรก็ตาม Soo Hyuk ต้องการที่จะดูว่าห้องสมุดดูเป็นอย่างไรบ้างอย่างน้อยด้านนอก
 ‘If I turn over there, it should come out!’ Soo Hyuk was able to arrive at his destination by looking at the map in the guidebook
'ถ้าฉันหมุนไปที่นั่นมันน่าจะออกมา!' ซูฮยอกสามารถไปถึงที่หมายได้ด้วยการดูที่แผนที่ในหนังสือแนะนำ
 ‘Wow…
'ว้าว…
’ The size of the library was pretty big
ขนาดห้องสมุดค่อนข้างใหญ่
 It was so big that it couldn’t compare to the size of the school library
มันใหญ่มากจนไม่สามารถเทียบได้กับขนาดของห้องสมุดโรงเรียน
 ‘It’s filled with books inside here
มันเต็มไปด้วยหนังสือภายในนี่
’ He already had high expectations
"เขามีความคาดหวังสูงแล้ว
 What kinds of books would there be? After Soo Hyuk looked at the library for a short while, he began walking again
หนังสือแบบไหนที่จะมี? 
 ‘Let’s hurry and save
'รีบร้อนและช่วยกัน
’ He wanted to save 50 gold quickly
เขาต้องการประหยัด 50 เหรียญได้อย่างรวดเร็ว
 If he saved 50 gold, he would be able to buy a library pass and his urge to read the books inside the library grew within his heart rapidly
ถ้าเขาช่วยชีวิตเขาไว้ 50 เหรียญเขาจะสามารถซื้อบัตรผ่านห้องสมุดได้และเขาต้องการอ่านหนังสือภายในห้องสมุดที่เติบโตขึ้นภายในใจของเขาอย่างรวดเร็ว
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 [Satiety has fallen below 50%] ‘Already?’ Soo Hyuk was surprised when he saw the message reading satiety had fallen to 50%, and opened the inventory
[Satiety ลดลงต่ำกว่า 50%] 'แล้ว?' Soo Hyuk รู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นข้อความที่อ่านได้ลดลงเหลือ 50% และเปิดบัญชี
 And from the inventory, he took out a hard bread which he acquired after a quest was completed
จากสินค้าคงคลังเขาหยิบขนมปังที่ยากลำบากซึ่งเขาได้รับหลังจากการสืบเสาะเสร็จสิ้น
 ‘I thought I would be able to endure a long time with this
"ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทนกับเรื่องนี้ได้เป็นเวลานาน
’ Through the rewards, he had acquired 30 hard breads
'ผ่านผลตอบแทนที่เขาได้รับขนมปังแข็ง 30
 He thought he would be able to endure a long time with these 30 hard breads, but realized that opposite of what he thought prior; he would not be able to endure for long
เขาคิดว่าเขาคงจะอดทนกับขนมปังแข็ง 30 อันนี้ได้ แต่ก็ตระหนักว่าสิ่งที่เขาคิดตรงกันข้าม 
 ‘I need to raise the stamina a lot
ฉันต้องเพิ่มความแข็งแรงให้มาก
’ If he raised the stamina, not only will the vitality go up but the satiety efficiency will also rise
"ถ้าเขายกความแข็งแรงขึ้นไม่เพียง แต่ความมีชีวิตชีวาจะเพิ่มขึ้น แต่ประสิทธิภาพความอิ่มตัวจะเพิ่มขึ้น
 He would be able to endure longer with small portions
เขาจะสามารถทนต่อกับส่วนที่เล็กกว่า
 ‘Ow, it’s hard
โอ้มันเป็นเรื่องยาก
’ Soo Hyuk began eating the hard bread
ซูฮยอกเริ่มกินขนมปังอย่างหนัก
 The hard bread was exactly like its name; it was hard
ขนมปังแข็งก็เหมือนกับชื่อของมัน 
 It wasn’t like a rock, but it was hard enough that it made you think of a rock
มันไม่ใช่หิน แต่ก็ยากพอที่จะทำให้คุณคิดถึงหิน
 ‘It also doesn’t taste good
"มันก็ไม่อร่อยเหมือนกัน
’ If it tasted good, he would’ve at least smiled while eating it
"ถ้ามันอร่อยดีเขาคงจะยิ้มอย่างน้อยที่สุดในขณะที่กินมัน
 However, it also tasted bad
อย่างไรก็ตามรสชาติยังไม่ดีนัก
 Soo Hyuk frowned as he chomped down and ate the bread
ซูฮยอกขมวดคิ้วขณะที่เขาเคี้ยวอาหารและกินขนมปัง
 ‘Stamina right now with 1 bread is 30%
'Stamina ตอนนี้มีขนมปัง 1 อันคือ 30%
’ After Soo Hyuk ate all of the bread, he checked the satiety, which rose 30%
'หลังจากที่ซูฮยอกกินขนมปังทั้งหมดเขาก็ตรวจดูความอิ่มแปล้ซึ่งเพิ่มขึ้น 30%
 Soo Hyuk began calculating when he found that one hard bread filled satiety 30%
ซูฮยอกเริ่มคำนวณเมื่อพบว่าขนมปังที่เต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า 30%
 ‘If I think of eating 3 breads in one day, I should be able to endure 10 days
'ถ้าฉันคิดว่าจะกินขนมปัง 3 ก้อนในหนึ่งวันฉันควรจะอดทนได้ 10 วัน
’ He didn’t know yet how many he would need to eat in one day
"เขาไม่รู้ว่าเขาต้องการทานอะไรสักวัน
 Nevertheless, if he were to eat 1 bread during each meal, he would be able to endure 10 days
อย่างไรก็ตามถ้าเขากินขนมปัง 1 มื้อในแต่ละมื้อเขาก็สามารถที่จะทนได้ 10 วัน
 After Soo Hyuk finished calculating how long he would be able to endure with the food retained as of now, he closed the inventory
หลังจากซูฮยอกคำนวณระยะเวลาที่เขาจะอดทนกับอาหารที่ยังคงเก็บอยู่ในปัจจุบันได้
 And a short while after, he was able to arrive at his destination
และอีกไม่นานหลังจากนั้นเขาก็สามารถเดินทางมาถึงที่หมายได้
 ‘There’s a lot
มีอะไรมากมาย
’ Was it because he was reading the guidebook meticulously and delaying time? There were already quite a lot of people inside the training center attacking the scarecrow
เป็นเพราะเขากำลังอ่านหนังสืออย่างระมัดระวังและชะลอเวลา? 
 Soo Hyuk walked towards the scarecrow, past where users were diligently swinging their swords; to the person who was watching the users, who he thought to be the training instructor and approached him
ซูฮยอกเดินไปทางนายหุ่นไล่กาที่ผ่านมาซึ่งผู้ใช้ใช้สว่านอย่างขยันขันแข็ง 
 “Hello
"สวัสดี
” Soo Hyuk greeted the training instructor first when he arrived in front of him
ซูฮยอกทักทายอาจารย์ผู้ฝึกสอนก่อนเมื่อเขามาถึงเขา
 “Name
"ชื่อ
” The training instructor did not greet Soo Hyuk back, even after he greeted him
"อาจารย์ผู้สอนไม่ได้ทักทายซูฮยอกแม้กระทั่งหลังจากที่เขาทักทายเขา
 He just asked Soo Hyuk his name as he looked at him indifferently
เขาเพิ่งถาม Soo Hyuk ชื่อของเขาขณะที่เขามองเขาอย่างเฉยเมย
 “My name’s Soo Hyuk
"Soo Hyuk ชื่อของฉัน
”   [Quest ‘Find the training instructor’ has been completed
"[Quest 'ค้นหาผู้สอนการฝึกอบรม' เสร็จเรียบร้อยแล้ว
]   [Quest reward acquired
] รางวัล [Quest Quest ที่ได้รับ
]   Once name was given, the quest was completed
] เมื่อได้รับชื่อแล้วการสืบเสาะเสร็จสิ้น
 “Soo Hyuk, take out the sword in the inventory
"Soo Hyuk เอาดาบออกจากสินค้าคงคลัง
” Even though they were NPC, because the NPC was intended for beginner training, the training instructor was different than the general NPC, whereas they knew about the inventory
"แม้ว่าจะเป็น NPC เนื่องจาก NPC มีไว้สำหรับการฝึกอบรมผู้เริ่มต้น แต่อาจารย์ผู้ฝึกอบรมต่างจาก NPC ทั่วไปขณะที่พวกเขารู้เรื่องสินค้าคงคลัง
 Swish
หวด
 Just as the training instructor stated, Soo Hyuk opened his inventory and took out the training sword he acquired when he completed the quest just a moment ago
เช่นเดียวกับที่อาจารย์ผู้ฝึกสอนระบุไว้ Soo Hyuk ได้เปิดคลังเก็บของเขาและเอาดาบที่เขาได้เรียนมาเมื่อเสร็จภารกิจเพียงชั่วครู่
 “Destroy the scarecrow with that sword and come back
"ทำลายหุ่นไล่กาด้วยดาบเล่มนั้นและกลับมา
” The training instructor spoke once Soo Hyuk took the sword out
"อาจารย์ผู้ฝึกสอนพูดว่าซูฮยอกเอาดาบออกมา
 And after the training instructor finished speaking, a quest appeared
และหลังจากที่อาจารย์ผู้ฝึกสอนพูดเสร็จแล้วภารกิจก็ปรากฏขึ้น
     Destroy the 2 scarecrows located in the center of the training center! [Training scarecrow: 0/2] Quest reward: 2 gold, Low-grade armor made of rabbit leather     ‘This is why they were hitting it
ทำลาย 2 หุ่นไล่กาที่ตั้งอยู่กลางศูนย์ฝึกอบรม! 
’ He understood why the users were hitting the scarecrow
เขาเข้าใจดีว่าทำไมผู้ใช้คนนี้ถึงโดนหุ่นไล่กา
 “Okay
“โอเค
” [Quest ‘Destroy the scarecrow!’ has been accepted
"[Quest 'ทำลายหุ่นไล่กา!' ได้รับการยอมรับแล้ว
] Soo Hyuk replied to the training instructor and the quest was accepted
] ซูฮยอกตอบอาจารย์ผู้สอนและภารกิจนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
 And as soon as Soo Hyuk accepted the quest, the training instructor shook his head towards the scarecrow without saying a word
ทันทีที่ซูฮยอกยอมรับภารกิจผู้ฝึกสอนส่ายหัวของเขาไปยังหุ่นไล่กาโดยไม่พูดอะไรสักคำ
 It was meant to go towards it
มันเป็นความหมายที่จะไปต่อมัน
 Soo Hyuk turned around
ซูฮยอกหันไปรอบ ๆ
 And he approached the empty scarecrow users were not hitting and began swinging his sword
และเขาเข้าหาผู้ใช้หุ่นไล่กาที่ว่างเปล่าไม่ได้โดนและเริ่มแกว่งดาบของเขา
 Whack! Was it because it was a training sword? It lacked sharpness
ตี! 
 He felt like he was beating the scarecrow as he swung his sword, instead of cutting it
เขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังตีหุ่นไล่กาขณะที่เขาเหวี่ยงดาบแทนการตัดมัน
 ‘Huh?’ It was at that moment
'ฮะ?' มันเป็นช่วงเวลานั้น
 ‘What is that?’ Soo Hyuk tilted his head as he discovered something shining in the scarecrow’s armpit area while swinging his sword
'อะไรกันน่ะ?' Soo Hyuk เอียงศีรษะขณะที่ค้นพบสิ่งที่ส่องลงในบริเวณรักแร้ของหุ่นไล่กาในขณะที่แกว่งดาบ
 Swish! Soo Hyuk swung his sword towards the shiny area in order to solve his curiosity
หวด! 
 Whack! As soon as the sword burst, the shiny thing disappeared and a message appeared
ตี! 
 [Fatal blow!] [Agility has increased 1
[ร้ายแรงระเบิด!] [ความว่องไวเพิ่มขึ้น 1
]
]