Chapter 14 Chapter 14:     ‘Wasn’t it a waste of time?’ What he didn’t understand was the time
บทที่ 14 บทที่ 14: "ไม่ใช่เรื่องเสียเวลาหรือ?" สิ่งที่เขาไม่เข้าใจก็คือเวลา
 Just flipping through the pages didn’t mean that the book was read
เพียงพลิกหน้าไม่ได้หมายความว่าอ่านหนังสือ
 If you flipped through, you wouldn’t be able to receive even 1 stat experience
หากคุณพลิกผ่านคุณจะไม่สามารถรับประสบการณ์ได้ถึง 1 สถิติ
 You had to read meticulously
คุณต้องอ่านอย่างพิถีพิถัน
 That was the only way you would be able to attain stat experience
นั่นคือวิธีเดียวที่คุณจะสามารถบรรลุประสบการณ์ stat
 Soo Hyuk’s wisdom was over 1300 at the moment
ภูมิปัญญาของ Soo Hyuk มีมากกว่า 1300 ในขณะนี้
 No matter how easy it was to increase your stats because your level’s low, in order to reach over 1300, you would have to read a lot of books
ไม่ว่าจะง่ายแค่ไหนในการเพิ่มสถิติของคุณเนื่องจากระดับต่ำสุดของคุณในการเข้าถึงเกิน 1300 คุณจะต้องอ่านหนังสือจำนวนมาก
 In other words, an immense amount of time was needed
กล่าวอีกนัยหนึ่งต้องใช้เวลาเป็นจำนวนมาก
 ‘Was the game boring?’ Even if his stats increased, to invest all that time solely on reading? It didn’t make any sense
'เกมน่าเบื่อหรือไม่?' แม้ว่าสถิติของเขาจะเพิ่มขึ้น แต่ก็ต้องทุ่มเทให้กับการอ่านตลอดเวลา 
 By any chance, was hunting boring? Or was there a different reason? ‘Was it because 50 gold would’ve been a waste?’ There could be a sufficient amount of different reasons
โดยมีโอกาสใดที่กำลังล่าสัตว์ที่น่าเบื่อ? 
 It was the conditions needed to utilize the library
เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นในการใช้ห้องสมุด
 In order to access the library, a special condition needed to be fulfilled
ในการเข้าถึงไลบรารีจำเป็นต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขพิเศษ
 Each library’s qualifications were different
คุณสมบัติของห้องสมุดแตกต่างกัน
 To use Oren’s library, 50 gold was needed
เมื่อต้องการใช้ห้องสมุดของ Oren จำเป็นต้องใช้ทองคำ 50 เหรียญ
 The problem was, the tutorial area of Oren was an area where once someone left; there was no way they could return back
ปัญหาคือพื้นที่การสอนของ Oren คือพื้นที่ที่เคยมีคนไป 
 ‘Okay, 50 gold went into it
'เอาล่ะ 50 ทองเข้าไปในนั้น
’ That is, in order to utilize Oren’s library, he needed to earn 50 gold there
'นั่นคือเพื่อที่จะใช้ประโยชน์จากห้องสมุดของ Oren เขาต้องการที่จะได้รับ 50 ทองที่นั่น
 ‘It could be because it would be a waste
อาจเป็นเพราะมันจะเป็นของเสีย
’ 50 gold was not a sum of money that was easy to make
'50 ทองไม่ใช่ผลรวมของเงินที่ทำได้ง่าย
 It would be different if he had become a high level, but at that level, 50 gold was a fortune
มันจะแตกต่างกันถ้าเขาได้กลายเป็นระดับสูง แต่ในระดับนั้น 50 ทองเป็นโชคลาภ
 Especially if it’s in the tutorial area of Oren, you could say it’s an even more enormous amount of money
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าอยู่ในพื้นที่การสอนของ Oren คุณอาจพูดได้ว่ามันยิ่งเป็นจำนวนเงินมหาศาลเท่านั้น
 He could be reading books because it would be a waste after he put in that large sum of money
เขาอาจจะอ่านหนังสือเพราะมันจะเสียหลังจากที่เขาใส่เงินจำนวนมหาศาลไว้
 ‘Even so, wasn’t it harder to invest in the time to carefully read?’ It was difficult to earn gold, but it was even more strenuous to read all of those books meticulously
"แม้กระทั่งเรื่องนี้การลงทุนในช่วงเวลาแห่งการอ่านอย่างถ่องแท้ไม่ยากหรอก" ยากที่จะได้รับทองคำ แต่มันก็ยิ่งยากที่จะอ่านหนังสือเหล่านี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน
 No, it was close to nearly impossible
ไม่เป็นไปไม่ได้เลย
 No matter how much of a waste the money would’ve been, to read the books carefully? It would be different if it was the first one or two books, but over 1,000 books? Even if stats were given, for all of that time? Therefore, he thought that although a title was created, no user would acquire it
ไม่ว่าจะเสียเงินเท่าไหร่ก็ตามการอ่านหนังสืออย่างระมัดระวัง 
 “Wow, he’s seriously crazy
"ว้าวเขาบ้าจริงๆ
” Jang Yool spoke with admiration
จางยุนพูดด้วยความชื่นชม
 “Since the second day, he only read books in the library? Without missing a day
"ตั้งแต่วันที่สองเขาอ่านหนังสือในห้องสมุดเท่านั้น? 
” Joo Hyuk Yang was deep in thought when he heard Jang Yool speak
"Joo Hyuk Yang คิดลึก ๆ เมื่อได้ยิน Jang Yool พูด
 He finished his thoughts and opened his mouth
เขาจบความคิดและเปิดปาก
 “Since the second day?” His face was filled with dismay
"ตั้งแต่วันที่สอง?" ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตกใจ
 “Was he playing the game to read books?” It was as if he started Pangaea in order to read books
"เขาเล่นเกมอ่านหนังสือหรือไม่?" ราวกับว่าเขาเริ่ม Pangaea เพื่ออ่านหนังสือ
 “But this user, this level, with this stats…
"แต่ผู้ใช้คนนี้ระดับนี้กับสถิตินี้ ...
” Jang Yool watched his monitor as he slurred his words
จางยุนเฝ้าดูจอภาพของเขาขณะที่พูดคำพูดของเขา
 “What about his stats?” Joo Hyuk Yang cross-questioned him as he spoke
"สถิติของเขาล่ะ?" Joo Hyuk Yang ถามข้ามเขาขณะพูด
 “Didn’t he achieve that condition?” “Condition?” Joo Hyuk Yang counter-questioned once more
"เขาไม่ประสบความสำเร็จหรือไม่?" "สภาพ?" Joo Hyuk Yang ตอบคำถามอีกครั้ง
 What does he mean by condition? “What condition?” Presently, with his stats, there were so many qualifications that were accomplished
เขาหมายถึงอะไรตามสภาพ? 
 He was curious as to which one Jang Yool was talking about, out of those many qualifications
เขาอยากรู้ว่า Jang Yool คนใดที่พูดถึงเรื่องนี้ออกมาจากคุณสมบัติหลายอย่าง
 “The provisional occupation that was made in case a user who conquered Oren’s library came out
"การยึดครองชั่วคราวที่เกิดขึ้นในกรณีที่ผู้ใช้ที่เอาชนะห้องสมุดของ Oren ออกมา
” “…
"" ...
!” He was shocked at what Jang Yool said
! "เขาตกใจเมื่อ Jang Yool กล่าว
 And as soon as he was finished speaking, he opened his mouth widely and froze
และเมื่อพูดเสร็จแล้วเขาก็เปิดปากของเขาขึ้นและแช่แข็ง
 “Descendants of Medusa’s Shrine
"ลูกหลานของ Medusa's Shrine
” Descendants of Medusa’s Shrine, was a first class occupation
"ลูกหลานของศาล Medusa เป็นอาชีพชั้นหนึ่ง
 Even amongst the first class occupations, it fought for first place
แม้ในหมู่อาชีพชั้นหนึ่งก็ต่อสู้เพื่อสถานที่แรก
 It was the best, and you could say that it was the strongest occupation
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดและคุณสามารถบอกได้ว่านี่เป็นอาชีพที่แข็งแกร่งที่สุด
 The problem was that if you compared Descendants of Medusa’s Shrine with other first class occupations, promoting was not hard
ปัญหาคือถ้าคุณเปรียบเทียบลูกหลานของ Medusa's Shrine กับการแข่งขันชั้นหนึ่งอื่นการส่งเสริมไม่ใช่เรื่องยาก
 The reason was naturally because changing occupations was difficult
เหตุผลก็เป็นไปได้เพราะการเปลี่ยนแปลงอาชีพเป็นเรื่องยาก
 The condition to change careers was unheard of
สภาพการเปลี่ยนแปลงอาชีพไม่เคยมีมาก่อน
 He was certain that if this information was released to the public, complaints would come in asking why this occupation was made and if it was ornamental
เขามั่นใจว่าถ้าข้อมูลนี้ถูกเผยแพร่สู่สาธารณชนการร้องเรียนจะมาถามว่าเหตุใดอาชีพนี้จึงถูกสร้างขึ้นและถ้าเป็นของประดับ
 Nevertheless, the reason why this occupation was created was solely for when a user would conquer Oren’s library
อย่างไรก็ตามเหตุผลที่ทำให้อาชีพนี้ถูกสร้างขึ้นเพียงเพื่อที่ผู้ใช้จะชนะห้องสมุดของ Oren
 It was in preparation in case, that is, not only to have conquered it but also to have effectively conquered it
มันอยู่ในการเตรียมตัวในกรณีที่เป็นไม่เพียง แต่จะได้พิชิตมัน แต่ยังมีการได้อย่างมีประสิทธิภาพเอาชนะมัน
 You could say that it was a present given to the user for achieving a qualification that didn’t make any sense
คุณสามารถบอกได้ว่าเป็นของขวัญที่มอบให้กับผู้ใช้เพื่อให้ได้วุฒิการศึกษาที่ไม่ได้มีความหมายใด ๆ
 “………” He thought that there would be no way the present would be given, so he had buried that side of his memory and forgotten about it
"......... " เขาคิดว่าคงจะไม่มีทางที่จะได้รับของขวัญดังนั้นเขาฝังความทรงจำของเขาไว้และลืมเรื่องนี้
 Joo Hyuk Yang did not say a word
Joo Hyuk Yang ไม่ได้พูดอะไรสักคำ
 No, it wasn’t that he didn’t say anything; he couldn’t say anything
ไม่ใช่ไม่ใช่ว่าเขาไม่ได้พูดอะไร; 
 “His wisdom’s over 1,000 so the first condition’s been accomplished
"ภูมิปัญญาของเขามีมากกว่า 1,000 คนดังนั้นเงื่อนไขแรกจึงประสบความสำเร็จ
” His silence made Jang Yool speak
ความเงียบของเขาทำให้ Jang Yool พูด
 In order to change into Descendants of Medusa’s Shrine, several qualifications were needed
เพื่อที่จะเปลี่ยนเป็นลูกหลานของ Medusa's ศาลจำเป็นต้องมีคุณสมบัติหลายอย่าง
 Within them, the first qualification was to have wisdom stats reach over 1000
ภายในพวกเขาคุณสมบัติแรกคือการมีสถิติภูมิปัญญาถึง 1000
 Soo Hyuk had already achieved the first condition
โซฮยอคประสบความสำเร็จเป็นอย่างแรก
 “No!” He tilted his head in confusion as Jang Yool spoke and opened his mouth
"ไม่!" เขาเอียงศีรษะของเขาด้วยความสับสนขณะที่จางยุนพูดและเปิดปาก
 “He may decide not to become a Magician?” The second qualification was the Magician occupation
"เขาอาจตัดสินใจที่จะไม่กลายเป็นนักมายากลได้หรือ?" คุณสมบัติที่สองคืออาชีพหมอผี
 It was only possible to change into Descendants of Medusa’s Shrine from a Magician
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนเป็นลูกหลานของศาล Medusa จากหมอผี
 That is, it was possible only from a General Magician
นั่นคือมันเป็นไปได้เฉพาะจากหมอผีทั่วไป
 It was impossible to change from a Special Affiliated Wizard occupation
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนจากอาชีพพิเศษตัวช่วยสร้างพันธมิตร
 Exclusively General Wizards could change occupations
วิซาร์ดทั่วไปสามารถเปลี่ยนอาชีพได้
 “Aye
“Aye
” Jang Yool spoke
จางยุนพูด
 “With these stats, if he doesn’t change into a Wizard, what would he change into?” “………” “Anyone could see that the stats hit the jackpot to become a Magician
"ด้วยสถิติเหล่านี้ถ้าเขาไม่เปลี่ยนเป็นพ่อมดเขาจะเปลี่ยนเป็นยังไง?" "......... " "ใคร ๆ ก็เห็นว่าสถิติตีแจ็คพ็อตกลายเป็นหมอผี
” Overwhelming wisdom, you could say it was the optimum stats for a Magician
"ภูมิปัญญาที่ครอบงำคุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นสถิติที่ดีที่สุดสำหรับนักมายากล
 Anyone who saw would recommend changing into a Wizard with his stats
ใครก็ตามที่เห็นจะแนะนำให้เปลี่ยนเป็นวิซาร์ดด้วยสถิติของเขา
 “Buh, but! He may not go to Matab and could go somewhere else
"Buh แต่! 
” The third condition was the transfer place
"เงื่อนไขที่สามคือสถานที่ถ่ายโอน
 The area you could change into the Descendants of Medusa’s Shrine was the Magicians’ alliance of Matab
พื้นที่ที่คุณสามารถเปลี่ยนเป็นลูกหลานของ Medusa's Shrine เป็นพันธมิตรของนักมายากล Matab
 In order to transfer into Descendants of Medusa’s Shrine, you had to go to Matab
เพื่อที่จะถ่ายโอนไปยังศาลเจ้า Medusa's Descendants คุณต้องไปที่ Matab
 To be exact, you had to go to a specific building in Matab
แน่นอนคุณต้องไปที่อาคารที่เฉพาะเจาะจงใน Matab
 However, to become a Wizard, you didn’t necessarily have to go to Matab to do it
อย่างไรก็ตามเพื่อที่จะเป็น Wizard คุณไม่จำเป็นต้องไป Matab เพื่อทำ
 It was possible to go to another country to change into a Magician
มันเป็นไปได้ที่จะไปประเทศอื่นเพื่อเปลี่ยนเป็นหมอผี
 “These days users gathered suggestions stating that it was better to raise their characters in kingdoms
"วันนี้ผู้ใช้รวบรวมข้อเสนอแนะระบุว่าเป็นการดีที่จะยกตัวอักษรขึ้นในราชอาณาจักร
” On top of that, recently there have been a lot of users whom started as Wizards from countries aside from Matab
"เมื่อเร็ว ๆ นี้มีผู้ใช้จำนวนมากซึ่งเริ่มเป็นพ่อมดจากประเทศต่างๆนอกเหนือจาก Matab
 It was because it was far easier to promote
เป็นเรื่องง่ายกว่าที่จะโปรโมต
 “But what if he started at Matab? And what if he goes to the library?” Though ‘what if’ was an existing law
"แต่ถ้าเขาเริ่มต้นที่ Matab? 
 If by any chance, he went to Matab and received the quest to change into Descendants of Medusa’s Shrine inside Matab’s library? “It’s okay
ถ้ามีโอกาสใด ๆ เขาไป Matab และได้รับการแสวงหาที่จะเปลี่ยนเป็นลูกหลานของ Medusa ของศาลในห้องสมุดของ Matab? 
” Joo Hyuk Yang responded
"Joo Hyuk Yang ตอบ
 His expression was different than before
การแสดงออกของเขาแตกต่างไปจากเดิม
 He was calm and composed
เขาสงบและสงบ
 “I’ve thought about it
"ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
” The reason he was calm was because he had finished organizing his thoughts
เหตุผลที่ทำให้เขาสงบก็เพราะเขาได้จัดความคิดของเขาเสร็จเรียบร้อย
 “With those stats, if he changed into a Magician, then Matab’s NPCs are going to send him a love call to try to give him second, third rate occupations
"ด้วยสถิติเหล่านี้ถ้าเขาเปลี่ยนเป็นหมอผีแล้ว NPC ของ Matab จะส่งเขาไปหาเขาเพื่อเรียกร้องความรักเพื่อให้เขาได้อันดับสองในอัตราที่สาม
” Soo Hyuk’s stats were colossal
สถิติของ Soo Hyuk มีขนาดมหึมามาก
 He’s going to transfer into a Wizard at Matab? At the same time he transfers, numerous Matab NPCs are going to lust for him
เขาจะย้ายไปเป็นพ่อมดที่ Matab? 
 In the eyes of the NPC, he’s going to look like a prodigy to them
ในสายตาของ NPC เขาจะมีลักษณะเป็นอัจฉริยะกับพวกเขา
 “He would have the opportunity to gain a special occupation, but to decline all of that and go to the library? It wouldn’t make any sense
"เขาจะมีโอกาสที่จะได้รับการยึดครองพิเศษ แต่จะปฏิเสธทั้งหมดนี้และไปที่ห้องสมุดหรือไม่? 
” If you’re a user, you couldn’t help but be taken by a special occupation
"ถ้าคุณเป็นผู้ใช้คุณไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องยึดครองเป็นพิเศษ
 To disregard that and go to the library you could become the Descendants of Medusa’s Shrine at? No way
หากไม่สนใจและไปที่ห้องสมุดคุณอาจกลายเป็นลูกหลานของศาล Medusa's ที่? 
 “If he changes into a special occupation, then that’s it for him
"ถ้าเขาเปลี่ยนเป็นอาชีพพิเศษแล้วก็ว่าสำหรับเขา
” In the case of transferring into a special occupation, he would not be able to change into Descendants of Medusa’s Shrine
"ในกรณีที่ย้ายเข้ามาเป็นอาชีพพิเศษเขาจะไม่สามารถเปลี่ยนเป็นลูกหลานของ Medusa's Shrine
 In other words, Joo Hyuk Yang could relax
กล่าวได้ว่า Joo Hyuk Yang สามารถผ่อนคลายได้
 “But because you never know
"แต่เพราะคุณไม่เคยรู้
” Although he thought that he could relax, in the bottom of his heart there was still uneasiness
"ถึงแม้เขาจะคิดว่าเขาสามารถพักผ่อนได้ แต่ความรู้สึกไม่สบายใจ
 “Keep an eye on him
"จับตาเขาไว้
” He told Jang Yool
"เขาบอก Jang Yool
 “Got it
"เข้าใจแล้ว
” He heard Jang Yool’s response and went back to his own seat and sat down
"เขาได้ยินคำตอบของจางยุนและเดินกลับไปที่ที่นั่งของตัวเองและนั่งลง
 ‘However……
‘แต่ ......
’ He thought to himself
เขาคิดกับตัวเอง
 ‘Even if he attains second, third rate occupations, wouldn’t it still be a problem?’ If you compared them to Descendants of Medusa’s Shrine, there was a huge difference in occupations, but second, third rate occupations were not jobs to be ignored
แม้ว่าเขาจะมีอาชีพที่สองในอัตราที่สาม แต่ก็ยังคงเป็นปัญหาได้หรือไม่? "ถ้าคุณเปรียบเทียบพวกเขากับศาลเจ้า Medusa's Medieval มีความแตกต่างกันมากในอาชีพการงาน แต่ประการที่สองอาชีพที่สามไม่มีงานทำ 
 ‘Firstly, his stats are out of this world
'ประการแรกสถิติของเขาออกไปจากโลกนี้
’ On top of that, wasn’t he a user that had stats that were unheard of? ‘Even as a General Wizard, his stats could destroy a special occupation
"นอกเหนือจากนั้นเขาไม่ใช่ผู้ใช้ที่มีสถิติที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนหรือไม่? 
’ Not a special occupation, but as a General Magician, he could crush any other occupations
ไม่ใช่อาชีพพิเศษ แต่เป็นหมอผีทั่วไปเขาสามารถทำลายอาชีพอื่น ๆ ได้
 ‘………
‘.........
grunt
เสี้ยงฮึดฮัดแสดงความไม่พอใจ
’ At any rate, he was at a loss
"ไม่ว่าเขาจะสูญเสียอะไร
 ‘Why did he only read books at the library?’ He couldn’t understand
ทำไมเขาถึงอ่านหนังสือที่ห้องสมุด? เขาไม่เข้าใจ
 Why did he only read books inside the library? No, even if he did read, it would’ve been good if he hunted and raised his level
ทำไมเขาถึงอ่านหนังสือภายในห้องสมุด? 
 ‘He’s not a user that’s playing the game to really read books, right?’ He thought it didn’t make any sense and smiled as he began his work
"เขาไม่ใช่ผู้ใช้ที่เล่นเกมจริงๆอ่านหนังสือใช่มั้ย?" เขาคิดว่ามันไม่ได้ทำให้รู้สึกและยิ้มขณะที่เขาเริ่มทำงาน
   * * *   [Wisdom has increased by 1
* * * [ภูมิปัญญาเพิ่มขึ้น 1
] “Hoo-ah
] "Hoo-ah
” Soo Hyuk let out a deep sigh as he got up from his seat and walked towards the bookcase
"ซูฮยอกถอนหายใจลึก ๆ ขณะที่ลุกขึ้นจากที่นั่งและเดินไปที่ตู้หนังสือ
 “There’s not much left now
"ตอนนี้ยังไม่เหลืออะไรมากนัก
” He arrived at the bookcase and took out the sparkling books as he mumbled
"เขามาถึงตู้หนังสือและหยิบหนังสือประกายออกมาขณะที่เขาพึมพำ
 For over two months, he constantly read books
เป็นเวลาสองเดือนเขาอ่านหนังสือเป็นประจำ
 The result was that he was able to read almost all of the books inside the library
ผลก็คือเขาสามารถอ่านหนังสือเกือบทั้งหมดในห้องสมุดได้
 “There are 5 books
"มีหนังสืออยู่ 5 เล่ม
” The books that he wasn’t able to read yet and still had their sparkles, were only 5 books
"หนังสือที่เขาไม่สามารถอ่านได้และยังคงมีประกายอยู่เพียง 5 เล่มเท่านั้น
 Moving forward, if he read only 5 more books, he would’ve read the entire books in the library
ถ้าเขาอ่านหนังสืออีก 5 เล่มเขาจะอ่านหนังสือทั้งเล่มในห้องสมุด
 “The time’s just right
"เวลาที่เหมาะสม
” He took out a book and checked the time
"เขาหยิบหนังสือออกมาและตรวจดูเวลา
 He had plenty of time to read
เขามีเวลามากพอที่จะอ่าน
 He came back to his desk and began reading
เขากลับมาที่โต๊ะและเริ่มอ่าน
 [Wisdom has increased by 1
[ภูมิปัญญาเพิ่มขึ้น 1
] When he read the first book, his wisdom increased
] เมื่อเขาอ่านหนังสือเล่มแรกภูมิปัญญาของเขาเพิ่มขึ้น
 [Wisdom has increased by 1
[ภูมิปัญญาเพิ่มขึ้น 1
] When he read the second book, his wisdom rose again
เมื่อเขาอ่านหนังสือเล่มที่สองภูมิปัญญาของเขาลุกขึ้นอีกครั้ง
 [Wisdom has increased by 1
[ภูมิปัญญาเพิ่มขึ้น 1
] When he read the third book, as expected, his wisdom increased as well
] เมื่อเขาอ่านหนังสือเล่มที่สามตามที่คาดไว้ภูมิปัญญาของเขาก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน
 ‘It’s increasing well
"มันดีขึ้นเรื่อย ๆ
’ He opened the fourth book and thought to himself
"เขาเปิดหนังสือเล่มที่สี่และคิดถึงตัวเอง
 Two times before he brought the book and this third time included in succession, wisdom increased five times
สองครั้งก่อนที่เขาจะนำหนังสือเล่มนี้และครั้งที่สามรวมอยู่ในลำดับภูมิปัญญาเพิ่มขึ้นห้าครั้ง
 Although wisdom rose well, the whole time he read over 1,000 books, there was not a time his wisdom increased five times in a row
แม้ว่าภูมิปัญญาจะดีขึ้น แต่ตลอดเวลาที่เขาอ่านหนังสือมากกว่า 1,000 เล่มไม่มีเวลาที่ภูมิปัญญาของเขาเพิ่มขึ้นห้าครั้งติดต่อกัน
 That is, he broke a new record
นั่นคือเขาทำลายสถิติใหม่
 Rustle
ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
 He finished reading the entire fourth book and closed it
เขาอ่านหนังสือทั้งเล่มที่สี่และปิดหนังสือเล่มนี้
 Unfortunately, the record-breaking ended on the fifth book
แต่น่าเสียดายที่การบันทึกสิ้นสุดลงในหนังสือเล่มที่ห้า
 ‘Finally the last one
สุดท้ายคือเล่มสุดท้าย
’ Now there was only one book left
'ตอนนี้เหลือเพียงหนังสือเล่มเดียวเท่านั้น
 He opened the last book
เขาเปิดหนังสือเล่มล่าสุด
 And then, just like he had been doing this whole time, he meticulously read each word; word by word
และเช่นเดียวกับที่เขาเคยทำมาตลอดเวลานี้เขาอ่านทุกคำอย่างพิถีพิถัน 
 Rustle
ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
 Shortly, he read the last line and closed the book
ในไม่ช้าเขาก็อ่านบรรทัดสุดท้ายและปิดหนังสือ
 [Wisdom has increased by 1
[ภูมิปัญญาเพิ่มขึ้น 1
] A message appeared as soon as he closed his book
] ข้อความปรากฏขึ้นทันทีที่เขาปิดหนังสือของเขา
 It was a message that stated his wisdom went up
มันเป็นข้อความที่ระบุภูมิปัญญาของเขาขึ้นไป
 But, it was not the only message that popped up
แต่ไม่ใช่ข้อความเดียวที่ปรากฏขึ้น
 [You have read the entire books inside Oren’s library
[คุณได้อ่านหนังสือทั้งเล่มภายในห้องสมุดของ Oren
] [Title: Conqueror of Oren’s library acquired
] [ชื่อ: ผู้ชนะของห้องสมุดของ Oren ได้รับ
] Two messages appeared
] มีข้อความสองข้อความปรากฏขึ้น
 “………
“.........
?” He saw the messages and became confused
"เขาเห็นข้อความและเริ่มสับสน
 “Title?” In the two messages, the terms of acquisition and what the obtained title was were written
"ชื่อเรื่อง?" ในสองข้อความเงื่อนไขการได้มาและสิ่งที่ได้รับชื่อเป็นลายลักษณ์อักษร
 “The acquisition’s possible if you read all of the books…
"การซื้อกิจการเป็นไปได้ถ้าคุณอ่านหนังสือทั้งหมด ...
” He smiled
" เขายิ้ม
 The condition of acquirement to the title ‘Conqueror of Oren’s library’ that he secured this time was because he read the entire books inside the library
เงื่อนไขของการได้รับชื่อว่า "Conqueror of Oren's library" ซึ่งเขาได้รับในครั้งนี้ก็เพราะเขาอ่านหนังสือทั้งเล่มภายในห้องสมุด
 You could say that it was a very hard condition
คุณอาจจะบอกว่ามันเป็นสภาพที่ยากมาก
 Namely, the effectiveness of the title was not going to be ordinary
กล่าวคือประสิทธิภาพของชื่อจะไม่ธรรมดา
 He opened his character window in order to check the effects of his title
เขาเปิดหน้าต่างตัวละครเพื่อตรวจสอบผลของชื่อของเขา
 He went directly into his title window and checked its effectiveness
เขาเดินตรงเข้าไปในหน้าต่างชื่อของเขาและตรวจสอบประสิทธิภาพของ