Chapter 13 Chapter 13:       “How many books do you have left to read?” “I don’t know the exact amount but it’s going to take about 2 to 3 weeks to finish reading all of them
บทที่ 13 บทที่ 13: คุณอ่านหนังสือกี่เล่ม? "" ฉันไม่รู้ปริมาณที่แน่นอน แต่จะใช้เวลาประมาณ 2-3 สัปดาห์เพื่ออ่านหนังสือทั้งหมด
” Soo Hyuk and Yeon Joong continued on with their conversation
"Soo Hyuk และ Yeon Joong คุยกับพวกเขาต่อไป
 “Wow, minimum 2 weeks?” “Yeap
"ว้าวขั้นต่ำ 2 สัปดาห์?" "Yeap
” “I’m super jealous
"" ฉันอิจฉามาก
” “What’re you jealous about?” “You’re wisdom increases when you read a book
"" คุณรู้สึกอิจฉาอะไร? "" คุณมีภูมิปัญญาเพิ่มมากขึ้นเมื่อคุณอ่านหนังสือ
” Yeon Joong said he was jealous because of the stats
ยอนจุงบอกว่าเขาอิจฉาเพราะสถิติ
 In the case of reading a book, it was already a well-known fact that it would increase your wisdom
ในกรณีของการอ่านหนังสือมันเป็นความจริงที่รู้จักกันดีว่ามันจะเพิ่มภูมิปัญญาของคุณ
 “On second thought, I’m suddenly very curious?” He continued talking as his face was filled with curiosity as he asked
"ในความคิดที่สองฉันก็อยากรู้อยากเห็นมาก?" เขายังคงพูดในขณะที่ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้ขณะที่เขาถาม
 “What number is your wisdom?” He was curious as to how much wisdom Soo Hyuk had because he continued reading since the game opened
"อะไรคือความฉลาดของคุณ?" เขาอยากรู้ว่าโซซูฮุคมีความรู้เท่าไหร่เพราะเขายังคงอ่านต่อไปตั้งแต่เปิดเกม
 “Ummm…
“อืมมม ...
” Soo Hyuk murmured to himself as he pondered
"ซูฮยอกบ่นกับตัวเองขณะที่เขาขบคิด
 ‘The most recent time I checked……’ He did not know exactly how much wisdom he had
'ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ ...... ' เขาไม่ทราบว่าเขามีภูมิปัญญาเท่าไร
 It was because every time the message stating that wisdom increased popped up, he didn’t open his character window
เป็นเพราะทุกครั้งที่มีข้อความระบุว่าภูมิปัญญาเพิ่มมากขึ้นเขาไม่ได้เปิดหน้าต่างตัวละครของเขา
 ‘Was it 925?’ He recalled the latest wisdom checked and told Yeon Joong
"มันเป็น 925 หรือไม่?" เขาจำได้ว่าภูมิปัญญาล่าสุดได้รับการตรวจสอบและบอกกับยอนโจว
 “925
“925
” “……
"......
?” Yeon Joong heard his response and was speechless
ยอนจุงได้ยินคำตอบของเขาและพูดไม่ออก
 However it was only for a brief moment, he then opened his mouth as his face was filled with disbelief
อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาก็เปิดปากแล้วเมื่อใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
 “WHAT?” The first thing he did was ask a question
"สิ่งที่?" สิ่งแรกที่เขาทำก็คือถามคำถาม
 “925? Your wisdom is 925?” He continued to ask questions
“925? 
 “Yeap, when I checked, the most recent wisdom was 925
"Yeap เมื่อฉันตรวจสอบภูมิปัญญาล่าสุดคือ 925
 It’s likely that it may be a little higher than that
เป็นไปได้ว่าอาจสูงกว่านี้เล็กน้อย
 Because after that, wisdom increased a little more
เพราะหลังจากนั้นภูมิปัญญาเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
” “………” Yeon Joong became silent once again
"" ......... "ยอนจุงก็เงียบอีกครั้ง
 ‘Crazy
'บ้า
’ He was flustered
เขารู้สึกกระวนกระวายใจ
 ‘Wisdom’s 925? It’s even higher than that?’ He said his wisdom was 925? No, that it may be a little higher than that? “What level are you?” He was deep in thought but asked Soo Hyuk once again
'ภูมิปัญญาของ 925? 
 “8
“8
” He thought to himself
"เขาคิดกับตัวเอง
 ‘Level 8, wisdom’s over 925?’ He asked because he thought his level would be high
'ระดับ 8 ภูมิปัญญาเหนือ 925?' เขาถามเพราะเขาคิดว่าระดับของเขาจะสูง
 However, his level was not high
อย่างไรก็ตามระดับของเขายังไม่สูงนัก
 Soo Hyuk’s level was only 8
ระดับ Soo Hyuk มีเพียง 8
 But 925? That number was unfathomable
แต่ 925? 
 “How many books did you read?” He asked after he finished his thoughts
"คุณอ่านหนังสือกี่เล่ม?" เขาถามหลังจากเสร็จสิ้นความคิด
 How many books did he read? How many did he read that he was able to attain 925? He was unable to fathom it
เขาอ่านหนังสือกี่เล่ม? 
 No, to be exact, 925 were unattainable just by reading books
ไม่เป็นที่แน่นอน 925 ไม่สามารถบรรลุได้โดยการอ่านหนังสือ
 “The more you read, doesn’t wisdom stop increasing?” In order to raise wisdom by 1, the number of books that needed to be read was different with every user
ยิ่งคุณอ่านมากเท่าไหร่ปัญญาก็ไม่หยุดนิ่งมากขึ้น? "เพื่อที่จะเพิ่มพูนความรู้ด้วย 1 จำนวนหนังสือที่ต้องอ่านแตกต่างกับผู้ใช้ทุกคน
 A user may need to read 2 books to increase by 1, another may need to read 3 to increase, while a different user may need to read 10 to go up
ผู้ใช้อาจจำเป็นต้องอ่านหนังสือ 2 เล่มเพิ่มขึ้น 1 คนอาจต้องอ่าน 3 เล่มเพื่อเพิ่มผู้ใช้คนอื่นอาจต้องอ่านหนังสือ 10 เล่มขึ้นไป
 However, there was a commonality amongst all
อย่างไรก็ตามมีความคล้ายคลึงกันในหมู่ทั้งหมด
 It was that, the more you read, wisdom did not increase
ยิ่งคุณอ่านหนังสือมากขึ้นภูมิปัญญาก็ยังไม่เพิ่มขึ้น
 In the beginning, if you read 3 books for your wisdom to increase by 1, after, it would take 5, 7, 10 books to raise wisdom by 1
ในตอนแรกถ้าคุณอ่านหนังสือ 3 เล่มเพื่อความเข้าใจของคุณเพิ่มขึ้นทีละ 1 เล่มจะใช้เวลา 5, 7, 10 เล่มเพื่อสร้างภูมิปัญญาโดย 1
 “……
“......
?” Soo Hyuk was confused
"ซูฮยอกสับสน
 “What do you mean? The more you read, it doesn’t increase?” He could not understand
"คุณหมายถึงอะไร? 
 “Generally, if you read 1 book, your wisdom increases by 1, right?” It did not increase every time
"โดยทั่วไปถ้าคุณอ่านหนังสือ 1 เล่มภูมิปัญญาของคุณจะเพิ่มขึ้นทีละ 1 เรื่องใช่มั้ย?" มันไม่ได้เพิ่มขึ้นทุกครั้ง
 Though, on average, if you read 1 book, it increased by 1
แม้ว่าโดยเฉลี่ยถ้าคุณอ่านหนังสือ 1 เล่มจะเพิ่มขึ้น 1
 It was very rare when it did not increase
มันหายากมากเมื่อมันไม่ได้เพิ่มขึ้น
 “What?” Yeon Joong asked
"อะไรล่ะ?" ยงโจงถาม
 “You’re telling me that every time you read a book it increased?” He was astonished
"คุณบอกฉันว่าทุกครั้งที่คุณอ่านหนังสือเล่มนี้เพิ่มขึ้น?" เขาประหลาดใจ
 “Yeah
"ใช่
 Practically
จวน
” Soo Hyuk shook his head
ซูฮยอกส่ายหัว
 “………” Yeon Joong did not say a word
"......... " ยอนจุงไม่ได้พูดอะไรสักคำ
 He just thought to himself
เขาแค่คิดถึงตัวเอง
 ‘Was Oren’s library special?’ Many users experimented with reading books in order to raise their wisdom
'ห้องสมุดของ Oren มีลักษณะพิเศษหรือไม่' ผู้ใช้หลายคนทดลองอ่านหนังสือเพื่อสร้างภูมิปัญญา
 Especially those whom wanted to become Magicians went to Matab’s library and read books innumerably and researched a formula to increase wisdom
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อยากจะกลายเป็นนักมายากลไปห้องสมุด Matab และอ่านหนังสือมากมายและค้นคว้าสูตรเพื่อเพิ่มภูมิปัญญา
 However, the number of books that needed to be read to increase wisdom by 1 was all different
อย่างไรก็ตามจำนวนหนังสือที่จำเป็นต้องอ่านเพื่อเพิ่มภูมิปัญญาโดย 1 แตกต่างกันทั้งหมด
 Ultimately, they were unable to find the exact formula
ในท้ายที่สุดพวกเขาไม่สามารถหาสูตรที่แน่นอนได้
 It was only speculated that there were a lot of things that were in correlation with one another
มันเป็นเพียงการสันนิษฐานว่ามีหลายสิ่งที่อยู่ในความสัมพันธ์กับคนอื่น
 But, in Soo Hyuk’s case, every time he read a book, his wisdom rose by 1
แต่ในกรณีของซูฮยอกทุกครั้งที่เขาอ่านหนังสือภูมิปัญญาของเขาเพิ่มขึ้นเป็น 1
 That is, it wasn’t once or twice, but continued to increase
นั่นคือมันไม่ได้เป็นครั้งเดียวหรือสองครั้ง แต่ยังคงเพิ่มขึ้น
 By any chance, was Oren’s library special? ‘Or was it his level?’ Oren’s library may not be special
มีโอกาสใดที่ห้องสมุด Oren เป็นพิเศษ? 
 The problem may be his level
ปัญหาอาจจะเป็นระดับของเขา
 His level was 8; it could be that the lower your level, the number of books needed to raise your stats was small
ระดับของเขาคือ 8; 
 ‘The possibility was quite high
ความเป็นไปได้ค่อนข้างสูง
’ The possibility that it was because of his level was quite high
'ความเป็นไปได้ว่าเป็นเพราะระดับของเขาค่อนข้างสูง
 Although other users have said they read books, they did not continue reading books like Soo Hyuk
แม้ว่าผู้ใช้คนอื่น ๆ กล่าวว่าพวกเขาอ่านหนังสือพวกเขาก็ยังไม่ได้อ่านหนังสือเช่น Soo Hyuk
 They hunted, completed quests, and read books in situations to grow their characters
พวกเขาล่าสัตว์, เควสเสร็จและอ่านหนังสือในสถานการณ์ที่จะเติบโตตัวของพวกเขา
 “You can’t tell anyone about your stats
"คุณไม่สามารถบอกทุกคนเกี่ยวกับสถิติของคุณได้
” He said to Soo Hyuk
"เขาพูดกับซูฮยอก
 “The possibility that something troublesome may occur is quite high
"ความเป็นไปได้ที่จะมีปัญหาบางอย่างเกิดขึ้นค่อนข้างสูง
 Especially if the guild finds out, they’re going to lust heavily for you
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ากิลด์พบว่าพวกเขากำลังปรารถนาที่จะเป็นอย่างมาก
” It was difficult even for someone over level 100 to reach beyond 900 for wisdom, but only a level 8 surpassed 900
"มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่อยู่ในระดับ 100 เกินกว่า 900 คนสำหรับภูมิปัญญา แต่เพียงระดับ 8 ทะลุ 900 ขึ้นไป
 If that fact became known, Soo Hyuk would be dragged into a troublesome situation
ถ้าความจริงดังกล่าวเป็นที่รู้จักกัน Soo Hyuk จะถูกลากเข้าสู่สถานการณ์ลำบาก
 Specifically, it was the guilds that were the problem
โดยเฉพาะอย่างยิ่งก็คือกิลด์ที่เป็นปัญหา
 The strength of the guild members became the guilds’ strength
ความแข็งแรงของสมาชิกกิลด์กลายเป็นจุดแข็งของ guilds
 There would be an enormous amount of guilds that would desire Soo Hyuk
จะมีจำนวนของ guilds ที่ต้องการ Soo Hyuk
 There was a chance that if they weren’t able to have him, they would make it so that no one else would be able to have him
มีโอกาสที่ถ้าพวกเขาไม่สามารถมีเขาได้พวกเขาก็จะทำมันเพื่อให้ไม่มีใครสามารถที่จะมีเขาได้
 “Of course I know that too
"แน่นอนฉันรู้ว่ามากเกินไป
” He replied to Yeon Joong
"เขาตอบยงฮวน
 He also knew about this
เขาก็รู้เรื่องนี้
 “I told you because it’s you
"ฉันบอกคุณเพราะคุณ
” He only answered because it was Yeon Joong
"เขาตอบเพียงเพราะมันคือยอนโจว
 If it wasn’t him, he wouldn’t have said anything
ถ้าไม่ใช่เขาเขาจะไม่พูดอะไร
 “Okay, I’m glad you know about it
"เอาล่ะฉันดีใจที่คุณรู้เรื่องนี้
” He felt relieved when he heard his response
"เขารู้สึกโล่งใจเมื่อได้ยินคำตอบของเขา
 Soo Hyuk opened his mouth
ซูฮยอกเปิดปาก
 “But, didn’t you say you were going to create a guild?” “Yeah, but it’s not something that you can create easily
"แต่คุณไม่ได้บอกว่าคุณกำลังจะสร้างกิลด์หรือไม่?" "ใช่ แต่ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถสร้างได้ง่าย
 I’m only planning on it
ฉันแค่วางแผนไว้
”   * * *   “3rd class ranking occupation has been undone!” “Yeah?” Joo Hyuk Yang responded calmly
"* * *" การจัดอันดับชั้นที่ 3 ได้ถูกยกเลิกไปแล้ว! "" ใช่? "Joo Hyuk Yang ตอบอย่างสงบ
 “Why are you so calm?” Jang Yool turned around and asked
"ทำไมคุณถึงรู้สึกสงบ?" จางยุนหันไปถาม
 “Because it’s not the first or second time it’s been undone
เพราะนี่ไม่ใช่ครั้งแรกหรือครั้งที่สองที่ถูกยกเลิก
 Eh, it’s only 3rd class ranking
เอ๊ะเป็นอันดับที่ 3 เท่านั้น
” It wasn’t the first time a 3rd class ranking occupation was solved
"ไม่ใช่ครั้งแรกที่การจัดอันดับชั้นที่ 3 ได้รับการแก้ไข
 It was already two months since the game opened and five days have passed
เกมนี้เพิ่งเปิดมาแล้วสองเดือนและผ่านไป 5 วัน
 During that time, quite a lot of special occupations were undone
ในช่วงเวลานั้นมีการยกเลิกการทำงานเป็นจำนวนมาก
 3rd ranking special occupations were not considered shocking anymore
การจัดอันดับอาชีพพิเศษที่ 3 ไม่ถือว่าน่าตกใจอีกต่อไป
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 “Uh?” Jang Yool turned to look at his monitor again and shouted
"อ๊ะ?" จางยุนหันไปมองที่จอมอนิเตอร์อีกครั้งและตะโกน
 It was filled with panic
มันเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
 “What?” Joo Hyuk Yang asked with his ever-calm voice
"อะไรล่ะ?" Joo Hyuk Yang ถามด้วยเสียงสงบนิ่งของเขา
 What type of occupation was undone this time? Or was there a different hidden condition? “That, that is……” Jang Yool stuttered as he spoke
งานประเภทใดที่ถูกยกเลิกในครั้งนี้? 
 “A user that has acquired the title of Conqueror at O, Oren’s library has appeared
"ผู้ใช้ที่ได้รับตำแหน่งของ Conqueror ที่ O, Oren's library ได้ปรากฏตัวขึ้น
” Rustle! Joo Hyuk Yang stood up from his seat
"Rustle! 
 His composed self was no longer seen
ตัวตนของเขาไม่ได้เห็นอีกต่อไป
 He was shocked
เขาตกใจมาก
 “Conqueror of Oren’s library? Really?” Title ‘Conqueror of Oren’s library’, was created but it was a title that he thought would never be acquired by a user
"ผู้ชนะของห้องสมุดของ Oren? 
 However, a user that’s obtained that title had appeared
อย่างไรก็ตามผู้ใช้ที่ได้รับชื่อดังกล่าวปรากฏตัวขึ้น
 “Yes
"ใช่
” Jang Yool shook his head
"Jang Yool ส่ายหัว
 “Who is it?” Who in the world would have obtained this nonsense title? “Hold on one moment
"ใครคือใคร?" ใครในโลกนี้จะได้รับชื่อเรื่องไร้สาระนี้? 
” Jang Yool began typing away on his keyboard
"Jang Yool เริ่มพิมพ์บนแป้นพิมพ์
 And a short while after, a window popped up on one of his many monitors
หลังจากนั้นสักครู่หน้าต่างปรากฏขึ้นบนจอมอนิเตอร์หลายจอ
 “It’s a user named Soo Hyuk
"เป็นผู้ใช้ชื่อซูฮยอก
” He looked at his window and responded
เขามองไปที่หน้าต่างและตอบ
 “Soo Hyuk?” Joo Hyuk Yang mumbled as he approached Jang Yool
"ซูฮยอก?" Joo Hyuk Yang พึมพำขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้ Jang Yool
 “Let’s look at his information
"ลองดูข้อมูลของเขาเถอะ
” “Okay
"" เอาล่ะ
” Jang Yool looked up Soo Hyuk’s information on his monitor
จางยุนเงยหน้าขึ้นมองข้อมูลของ Soo Hyuk บนจอภาพ
   Level: 8 Experience: 51% Vitality: 2540 Mana: 26420 Satiety: 40% Strength: 14 Agility: 15 Stamina: 48 Wisdom: 1321   “………!” “………
ระดับ: 8 ประสบการณ์: 51% พลัง: 2540 มานะ: 26420 ความพึงพอใจ: 40% ความแข็งแกร่ง: 14 ความว่องไว: 15 ความแข็งแกร่ง: 48 ความฉลาด: 1321 "......... !" ".........
!” Both Joo Hyuk Yang and Jang Yool looked at the monitor and became silent
! "ทั้ง Joo Hyuk Yang และ Jang Yool มองไปที่จอและเงียบ
 They were both astonished as they looked at the information regarding Soo Hyuk on the monitor ‘This is crazy
พวกเขาทั้งสองประหลาดใจเมื่อพวกเขามองข้อมูลเกี่ยวกับ Soo Hyuk บนจอแสดงผลว่า "มันบ้า
’ Joo Hyuk Yang thought to himself as he saw Soo Hyuk’s info
'Joo Hyuk Yang คิดถึงตัวเองเมื่อเห็นข้อมูลของ Soo Hyuk
 ‘He’s level 8 but how is his stats
'เขาระดับ 8 แต่สถิติของเขาเป็นอย่างไร
’ His stats were unheard of
สถิติของเขาไม่เคยได้ยิน
 The stats were not of a level 8
สถิติไม่ได้อยู่ในระดับ 8
 Though, Joo Hyuk Yang quickly changed his thoughts
แม้ว่า Joo Hyuk Yang เปลี่ยนความคิดของเขาได้อย่างรวดเร็ว
 ‘No, the stats may be possible because he’s a level 8
"ไม่ใช่สถิติอาจเป็นไปได้เพราะเขาเป็นระดับ 8
’ On the contrary, his stats were possible because he was level 8
'ในทางตรงกันข้ามสถิติของเขาเป็นไปได้เพราะเขาเป็นระดับ 8
 In the case of reading a book that hasn’t been read, users would be able to raise their stats
ในกรณีที่อ่านหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านผู้ใช้จะสามารถเพิ่มสถิติได้
 Stats did not blindly increase
สถิติไม่เพิ่มขึ้นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
 If you read a book that hasn’t been read yet, you would receive special experience called stats experience
หากคุณอ่านหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านคุณจะได้รับประสบการณ์พิเศษที่เรียกว่าประสบการณ์สถิติ
 In order to increase your stats, you would need to raise that stats experience to its limit
เพื่อเพิ่มสถิติของคุณคุณจะต้องเพิ่มประสบการณ์สถิติที่มีขีด จำกัด
 The problem was that the limit to the stats experience was different according to the level of each user
ปัญหาคือข้อ จำกัด ของประสบการณ์สถิติแตกต่างกันไปตามระดับของผู้ใช้แต่ละคน
 Of course, if your level was low, the experience needed to raise your stats was small and if it were high, even more experience would be needed
แน่นอนว่าหากระดับของคุณต่ำประสบการณ์ที่จำเป็นในการเพิ่มสถิติของคุณก็เล็กและถ้าเป็นไปได้สูงจำเป็นต้องมีประสบการณ์มากยิ่งขึ้น
 In other words, in order to increase your stats easily, you would need to read a lot of books but more importantly your level needed to be low
กล่าวอีกนัยหนึ่งเพื่อเพิ่มสถิติของคุณได้ง่ายคุณจะต้องอ่านหนังสือจำนวนมาก แต่ที่สำคัญกว่าระดับของคุณจะต้องต่ำ
 ‘But……
'แต่……
’ Joo Hyuk Yang was caught in his thoughts as he tilted his head in confusion
Joo Hyuk Yang ติดอยู่ในความคิดของเขาขณะที่เขาเอียงศีรษะของเขาในความสับสน
 There was something he couldn’t understand
มีบางอย่างที่เขาไม่เข้าใจ
 It wasn’t the level
มันไม่ใช่ระดับ
 On the contrary, he understood the level
ในทางตรงกันข้ามเขาเข้าใจระดับ
 What he didn’t understand was……
สิ่งที่เขาไม่เข้าใจคือ ......