Chapter 4 Chapter 4 – All Sorts of Preparations      Because the screen looks like a tablet, I try tapping it to see if it’s the touching type
เนื่องจากหน้าจอดูเหมือนจะเป็นแท็บเล็ตฉันจึงลองแตะเพื่อดูว่าเป็นประเภทสัมผัสหรือไม่
 『Gift of the Space-time God』obtained! Un! As I thought, the map is playing around!?Why does a map have a will!?Oy, at the same time I obtained it, it turned into a compact size rucksack and stuck on my back! Don’t put it on my selfishly! 『Map』merged with『Help』and evolved! Oーーーーーーy!!!What is Help? Eh? The explanation indicator from a little while ago? What’s up with the evolution
「ของขวัญของอวกาศเวลาพระเจ้า」ได้รับ! 
 Un? Optional simultaneous display? …… Huh?Hey! The evolution method explanation is postponed!? That’s weird, isn’t it!? Moreover, it’s selfishly displaying whatever it wants, what’s optional about that!!While panicking, the rucksack turns into a shoulder type and slants on my back
Un? 
『Gift of the Space-time God』has a will too!? No good
「ของขวัญของพระเจ้าในอวกาศเวลา」มีเจตจำนงเกินไป!? 
 My tsukkomis can’t catch up!?At this rate, I will be confined in this country by the map and help――it’s troublesome, so I will call it Mapple――!? Un, that I wouldn’t like
Tsukkomis ของฉันไม่สามารถติดต่อได้! ในอัตรานี้ฉันจะถูกคุมขังอยู่ในประเทศนี้ด้วยแผนที่และช่วย - มันลำบากดังนั้นฉันจะเรียกมันว่า Mapple -!? 
 Please spare me from just that
กรุณาช่วยฉันจากที่นั่น
First of all, let’s leave the tsukommis for later and let’s prepare what’s necessary
ก่อนอื่นเราจะออกจาก tsukommis ในภายหลังและเตรียมตัวให้พร้อมสิ่งที่จำเป็น
Mapple! Next necessary item, come on! That being the case
Mapple! 
 I cram necessary things into the『Gif of the Space-time God』
ฉันยัดสิ่งที่จำเป็นลงใน「 Gif ของ Space-time God 」
First of all, a barrel that was casually left open
แรกของทุกถังที่เหลือตั้งใจเปิด
 The contents were emergency rations
เนื้อหาเป็นอาหารว่างฉุกเฉิน
 The taste is so-so
รสชาติเป็นแบบนี้
 According to Mapple’s instructions, I should keep three barrels
ตามคำแนะนำของ Mapple ฉันควรเก็บถังไว้สามถัง
 When I approach and think about taking them, the『Gift of the Space-time God』――as I thought, that’s trouble some too so I will call it『Toki』――opened on its own and swallowed the barrels on its own…… scary…… it casually stored those huge barrels
เมื่อฉันเข้ามาใกล้และคิดถึงพวกเขาของขวัญ「ของพระเจ้าในอวกาศ」 - ตามที่ฉันคิดว่าเป็นปัญหาบางอย่างเกินไปดังนั้นฉันจะเรียกมันว่า「 Toki 」 - เปิดเองและกลืนถังด้วยตัวเอง 
In addition, the bottles at the bottom seem to be recovery items
นอกจากนี้ขวดที่ด้านล่างดูเหมือนจะเป็นรายการกู้คืน
 So there are even such things…… because this is something I should carry, I entrust several bottles to Toki
ดังนั้นแม้จะมีเรื่องแบบนั้น ...... เพราะนี่เป็นสิ่งที่ฉันควรพกติดตัวฉันก็มอบขวดให้ Toki หลายขวด
…… Who’s going to use that much…… Next is equipment
...... ใครจะใช้กันมาก ...... ถัดไปเป็นอุปกรณ์
 But, sword and shield and things like that, I can’t use them? Armor is not possible too
แต่ดาบและโล่และสิ่งต่างๆเช่นฉันไม่สามารถใช้พวกเขาได้? 
What Mapple chose for me, is a thick brown-hooded cloak, and a deep-blue angle-length long sleeve…… dress? Once-piece? The arm part is showing skin under a transparent lace, it looks a bit elegant…… enough to make me think why the old-fashioned men have such bad tastes
สิ่งที่เมเปิ้ลเลือกให้ฉันคือเสื้อคลุมสีน้ำตาลหนาและแขนยาวสีฟ้ายาว ...... ชุด? 
After that, a shorts type petticoat that doesn’t use a waist rubber but a thin string――I wonder who is wearing those――the material is unknown, and light brown half boots…… and several sets of different colors
หลังจากนั้นกางเกงกระโปรงสั้นชนิดหนึ่งที่ไม่ใช้ยางเอว แต่เป็นสตริงบาง ๆ ฉันสงสัยว่าใครเป็นผู้สวมใส่ - วัสดุไม่เป็นที่รู้จักและรองเท้าครึ่งสีน้ำตาลอ่อน ...... และอีกหลายสีที่แตกต่างกัน
 Furthermore, all of them are outrageous things with temperature adjustment, shape remembrance, automatic cleaning, and size adjustment functions
นอกจากนี้ทั้งหมดของพวกเขาเป็นสิ่งที่อุกอาจที่มีการปรับอุณหภูมิการระลึกถึงรูปทรงการทำความสะอาดโดยอัตโนมัติและฟังก์ชั่นการปรับขนาด
 Why is something like that in a place like this…… no, it’s fine since this is a treasury?Just in case, I have quickly changed my clothes
ทำไมบางอย่างในที่นี้แบบนี้ถึงไม่เป็นเช่นนั้น ...... ไม่เป็นไรเพราะนี่เป็นตั๋วซื้อตั๋วในกรณีที่ผมเปลี่ยนเสื้อผ้าได้อย่างรวดเร็ว
 The clothes from my previous world would be standing out too much…… I hope theh clothes of those fellows with bad taste isn’t a norm in this world though
เสื้อผ้าจากโลกก่อนหน้าของฉันจะยืนออกมากเกินไป ...... ฉันหวังว่าเสื้อผ้าของคนเหล่านั้นที่มีรสชาติไม่ดีไม่ใช่บรรทัดฐานในโลกนี้แม้ว่า
 My clothes are inside Toki
เสื้อผ้าของฉันอยู่ข้างในโทกิ
 After that, really? Why is something like that here? There were many things that made me think like that
หลังจากนั้นจริงเหรอ? 
 Towel and soap? That and a shampoo & conditioner? Cosmetics? Brush…… a tent is still okay, but a cookware and bedding sets…… I don’t know what to say anymore……I could live for a while in this room, couldn’t I…… Now then! Let’s pull myself together
ผ้าขนหนูและสบู่? 
I said that I would take consolation money, or rather the nuisance fee, so it’s fine to take the money in here, right!Crime? No, no, no
ฉันบอกว่าฉันจะเอาเงินจากการปลอบประโลมหรือมากกว่าค่าใช้จ่ายรำคาญดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะเอาเงินมาที่นี่ใช่ไหม? 
 Those guys are criminals! They are kidnappers! They are those who tried to kidnap, confine, and coerce me by force! I better put a stop to their future crimes!So, what do you say, Mapple
พวกมันเป็นอาชญากร! 
 How much should I take? …… Un, it was my bad…… All the gold coins are blinking!? Several cursors are out and insisting!? No, I know, but? Thinking about those fellows, I do think it’s fine to take it all?But you know
ฉันควรกินมากแค่ไหน? 
 As a person who was dealing with taxes in my previous world, I expect that this country to have heavy taxes
ในฐานะที่เป็นคนที่เกี่ยวข้องกับภาษีในโลกก่อนหน้านี้ฉันคาดหวังว่าประเทศนี้จะมีภาษีหนัก
I wouldn’t mind causing troubles for them, but more or less, I would like to avoid causing a loss for unrelated people
ฉันไม่คิดจะก่อให้เกิดปัญหาสำหรับพวกเขา แต่อย่างน้อยหรือน้อยฉันต้องการหลีกเลี่ยงการทำให้สูญเสียสำหรับคนที่ไม่เกี่ยวข้อง
 Because those fellows are like that, I’m sure they would shift all the blame onto me
เพราะพวกเหล่านั้นเป็นเช่นนั้นฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะเปลี่ยนโทษทั้งหมดลงบนฉัน
 I would like to avoid that
ฉันต้องการจะหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น
 Causing needless enmity would be troublesome, so I’m going to pass! …… N? But, if I do that…… won’t be taking gold coins an out?Is there something I could do…… ah, that’s right
ก่อให้เกิดความเป็นปฏิปักษ์ที่ไม่มีความจำเป็นจะลำบากดังนั้นฉันจะผ่านไป! 
The money would flow to me when they try to use the money for themselves and would be otherwise only usable when used for the country, or its citizens
เงินจะไหลมาหาฉันเมื่อพวกเขาพยายามที่จะใช้เงินเพื่อตัวเองและจะเป็นอย่างอื่นที่ใช้งานได้เฉพาะเมื่อใช้สำหรับประเทศหรือพลเมืองของตน
 After that, imploring unreasonable tax increase would be impossible――can’t be something like that done……Eh? It’s impossible for Mapple? I see…… What, eh? I can do it? If I desire so? ――Is something like that alright!? Ah, it’s alright
หลังจากนั้นการอ้อนวอนการเพิ่มภาษีที่ไม่สมควรจะเป็นไปไม่ได้ - ไม่ได้เป็นอย่างที่ทำ ...... เอ่อ? 
 Then, let’s do that
จากนั้นให้ทำแบบนั้น
 That being the case, I take only the amount of gold coins that wouldn’t make troubles for the citizens and at last, the books
นั่นเป็นกรณีที่ฉันใช้เฉพาะจำนวนเหรียญทองที่จะไม่ทำให้ปัญหาสำหรับประชาชนและในที่สุดหนังสือ
When I hold up books on top of the tablet which according to Mapple only I am able to see―― Wow~…… the books get sucked up one by one by the tablet…… so surreal…… This will apparently convert into Mapple’s knowledge
เมื่อฉันถือหนังสืออยู่ด้านบนของแท็บเล็ตซึ่งเป็นไปตาม Mapple เท่านั้นที่ฉันสามารถดูได้ - ว้าว ~ ...... หนังสือถูกดูดโดยทีละเม็ดโดยใช้แท็บเล็ต ...... ดังนั้นเหนือจริง ...... สิ่งนี้จะเปลี่ยนเป็นความรู้ของ Mapple
Because Mapple has currently only the basic knowledge, it apparently had not enough knowledge for traveling and living
เนื่องจาก Mapple มีเพียงความรู้พื้นฐานเท่านั้นดูเหมือนว่าจะไม่มีความรู้เพียงพอสำหรับการเดินทางและการใช้ชีวิต
Thus, it will increase its knowledge by absorbing books and become my strength
ดังนั้นมันจะเพิ่มความรู้โดยการดูดซับหนังสือและกลายเป็นจุดแข็งของฉัน
 Un, I’m already fine
เลิกฉันสบายดีแล้ว
 I leave it to you……
ฉันปล่อยให้คุณ ......